x

- Pik XH.

Ne 23 (629)

BI ji 03

A YCUAK

AO EES EERE

flo peix Yepaiuenicax Cnoptosux Tosapucte, Kawdis, Cekuili Ta BCix

YKpaincbkux Mononiannx Opranisauii a Amepuui i

NoAPYTH TF APYSU

Kpaiun nauioro nepeGysainn
aapaXxonylreel y CBITi AO TAKNX,
ne MUCH HIWe MpOUBITAE cnopr
— pote UPAKTHKA OYAMIB HhO-
ro uink ne marsepuxye. Mepe-
eur marepinabinx aiip fr mexa-
ninauin safiecnonnimnx dynk-
nik y WOemtoMy IRHTTI WOKEN.
fH nenanl Ginbuwe _OROANTH AE
ganendanns (pianol KYSIETY pH,
ap mcnigky Toro — fo Rerene-
pauli mogeanoro opranismy. Bee
agerine 9 vacrigie ‘UNyeMa npo
bisa Janenan, a to HH Mey-
rit cepe| Mono, AIKAPehL Ka Npo-
sipsa ops nobopi jo nilich.KoRel
CNYKOM BMNBIATE WAKAO BM

cexuii nigcoTOK MONORAIL Relnpite
naTuol yo niftebKa 8... nepioy

posnnity Chia TOA,

HiloG sanloGirrn HEbAMAHNM 13
eainkam take? iebeateni;

Hoh nremxaTH maury aKUOUY
i yoxoRiny MOJIONL Y WHTTeSMAT-
nilt ft oGopontoggariin cboepni;

LfoG merris NpoBipuTH, we Ha~
Wa MOAOh Wepedypac B TAKIN
gopsi —~ Vepaincaka Coopronm.

Yenrpaan Asepimkn i Kanaan
nepex KLWbKOoMAa poxKamat BLAnO-

pits 3Marannn 3a Binguany bi-
3mnuuo! Bapapnoctn. U're. an6-
palux KAHANARTOM BUpaR 3 Ti
AOBHXOANNE ac wuaunl — iW-

Hakoni HpABO NOCHTH Ha CPYAAN |
rapuy Biganaxy Diswuinel Bupan.
HOCTH, WO NPBBNTL. cyYNPOTH rp |
SECT ho

Masi | HapGOAyY 32
patente] TINORHXOBIGT NoOCTAHI
BORKNTTI.

Iz RONYNENOTO CNHCKA KOMIKY-
pennill y3taeTe, mo TYT Kanan-
HATAM He Tpeba BuNTHeh WOrock
HOnGrO, WO BeAWKY KINDHICTL 3
wax O4TaTbax TINGBHAXOBHUX RHC
MMA — Yn ue MAP, NAAR
Hf, 1348 KONecOM, eTpHOek, wu iv
nui— sont BAKE pauivie BINpPARaAR~
AW. BMaraitus, wr npoba 3a Bin-

waxy Dineaed Bapaunocri,
WSC TINLKI BHNBITH, "st HOH

KA — 10nUK fF TEEN ANPABAMOTh,
Ta an aniGui Bonn — AK 2OKa3

yocTiinoel BUPA — OCEryTH
aHQnaueni  Mininayaur’ — mal

HP@ULe HULAIYCRIO NAM NTL Hali-
Ginamors suaryna ta Boso Yue |

jaappaxutTi aApuige

BRIAVBOAH, SABAAKH CKOMaCYBaH-
i BASCHNS Ppapiwe, HIMui Bo oep-
hain miarpl AoOyan ABQ rant.

TEV TUOCHUS

CHDKAE Upumcani cea: B HoMi- |

pax gacy, nncota i qooHcHin,

I3 cKaIANOTO KOIKHHT 3poty-
mic, me Binanaka
DHPaRNOCTH — we Ne CUPaABa NKO
jen. Manel
peropacmeuin,

TS

13-44 p.

preutal Bapaamocrit WGUMHNS ¢Ta
v2 HAM 3a ractoe Hh maKa3. 3ae-
GYTYHM TAKO] BIATIAKH MH HAH

patnn, wo Kime, racio: ,Bopi-

Teen — nobopere!...” Bo gu TO- |
raGhopo4@mt, |

ro, uot Sepornen f
pThneba OTH NO Goepot. hu roraRyun.
Dinx gekinpKa AYMOK

3a Biggna-

YHA, TpEeba

Ynpasa YCUAK y aniri 3a
POG)]-1it pix nNONaCTL ROKIIAHHH
CMHCOK, J Koro BRRHO OrRe He

wy kKpalna™ mowada
BiTpy | BACe 3 NONST

rpy
TKY Aanocn

npory

oacTap-
NCHA HAWN Ppapie Ta Henpa-
BHABHa TAKTHKA rp. SAcOINEMa
Masai pocrom rpasul ,YKpaiHH”
He MOTAN BACTOCYBATN CHCTeMM
ropluidix noaseann M'sua, bo pit
uli i eMaAbingd simu sce ue AIK-

O-
Aa 3 HX BOAR J HeLNAcAHNBOre
wRINCY
norap, Cepeqiok, He HHHEN y Mpo
AV AULD.

B

apyrit nisrps,

TABJIHUS FOP H®JUTH HA HEHb 29 TPABHS

KJIIOBH Pp
KOHRKOPIUS §
POMA 4
OJICTEP 3
OJIMING 4
rYHrAPH 3
YKPAIHA 5
BANT tc 4

“TEPLIA YKPAIHCLKA CAMOCTIRHA OIPMA
MOCTAUAHHA ONAJIOBO! OJIMBH

Bu Hiune Mpo- Bian. Dyan.
rpanl rpani popir

3 1 1 16:5 vi

3 0 i 12:4 6

a 0 1 5:4 4

2 0 2 O10 q

2 0 3 O12 4

1 1 K 10:18 3

1 oO 8 38 862

AAA XaTHboro Ta ingyctTpinabHoro RIKHTRY,

lio 3acTynae padineplwo
BES

CANADIAN OIL CO. LTD.

NocEPEJLNHKIB

"278 E Bath uret St.
Toronto,

Jlerensum cabxoro nonirpa!

f@ TOUHA JOCTABA

We @ HAMPABA TA IHCTAJS- |

LU NEWER
\. | 24-ronnimia oOcayra
 CTAH, «LE 6-5113
MUPOH LE 7-1577

Ontario

Hepuanm nintlOuHHKy!

| BbB, ane it Kineswion. ninsuax,
[REY 3800; TMOOsMHON] clopTo-
eh isaial }
lusuxonnul aonoghani oprauiszauii.
rpytikn cnopremenia- |
ne TINbKIT |
crpans Mazenl, me NuTaia wee |
TH KOKO! yKpainkn B Bini 13-|
40 p. i KowKUOrO yRpATNT Bu mind |
| ran,

Soxnpema pnp ue Wenuenkineb--
wii, [Oli pik BinsnaKka obi- |

AOMOB- |
HIVEMO HPHPAAKOI, WO TWAToTO- |
BY No upEebu IMaranp
KY Uisnunel Bupasnoecrty waiik- |
pame vindveatia no wie Baka. |
nore Tabopysanna, Jit Tora, 0- |
NOAGATH Baya |
Seria, npo iuerpyKtopa 3 Bians- |
ninni upuGopy 3 ThOBHNONATINA., |

Aan Wporpae

eTo POCTHAa Ha Ho. HPOTHBNHEKS,

PCT

ypenepa | JaHKopOrE, AKI He BMi
1OTb NOCTABHTH TEKHN CKTAA KO-
MHI, AKA 3abe3neyina 6 nepe- .
Pyrnipxoro, Haur 56s |

}ceGe AyxXa nepemoarny, To

_ . 4 PME BHTH pO yonixi.
pY KPOina.]

Ppemenia 3 paxyukos 1:0 cnaanny

fi agp So nauk mopir. .Crpime”
jrisninie nepeGpana inluinrvay s

NEPIUA YKPATHCbKA BUMIOUHHKOBA OCEJIS
JUIN MOJIOJMUHX 1 CTAPIUHX

50 wuan va ninniy sig Topouta, oKoaiit Onenrneia
roPH Jic — THCOK BOJTA

HO jUCNOSHL Procter:
Conmuani ximnatn.e Oci6ul caGinn « Cnoprosa nou e Sant
Aan taiuis e Xapayeanun na alent (abo 6e3)
Bianputo nip 15 tpapest 10 niatpol oceni

HAYKA Y3JMH KINDMH JL JUTEM BUL 6 POKIB
i JWI CTAPILIHX

sninsineir

eonn Snnngoone:
peed ees. Ne

_3a nope BAOBORCHIE PYSHMO.
- “Banal, in popmauii “yal ane
MAPIS. JIYLHK
CR. R. 1 Glen Inn, Glen Cross, Ont. — Phone 811 J 2

RR i FR, Fg SN FR Fs RRA SN PR a kG le, RS

9, Me Be amewenneuans nm eae RRS E REE NES * @

suleTe obit ypanol

4 ROR SH HH BH SH Be

Kanaai,

TinupKH imcnua THx, wo InObyNK

bi Tronapuernpa, nobn, cexnull ft

Jima AROXx opranigauil 3 wanhGilns
wow KineKicria piganaKx mepes-
Sauer Waroposn.

3 yaar na 6Gpak mene wn
KEPYRSHHA cripsaami mpoeh ss14-
qa «Bisagnauy Diao
Bupanioeerh npocw10 neraiine no
fararTa opispuuia i anpeen, 3 Te-
fecporann, aionel, AKI wa Bay

JAYMEY ff 3a. INHLOIO 2ranolo Mer- j
iam y Bawili exonnnl Tay ne-|
buecuy (pyHRnito WoORNHTH.

Jlaui mpocuTeen enatny, Ht y Beix
enparnas Bingswann Diseunol
BOpaBHOCTH IREPTaTucn NA an-
pecy: |

Antin Yaisyshyn —
1168 Rowley Avenue
Cleveland 9, Ohio, USA

. SU 1-8198

3a ¥Ynpany YCUIAR:

Bb. Jiennuneali, B. p.
rouyoRa

1O. Rocatesn, 8. p.
cekperap

A. Awwu0y, 8. p.
pedbepenr BOB

MQIOUH Ja coool BiTep, Aye Wa-
Ane, Na aNb, He JyMINQ cROlO
nlepepary JaxncruTin AoGyTuTH ro
namis, Paxynok 3yerpiui 0:2 B Ko
 Oaimnii",
PENPeIsCNTYBAB BHCOKO! Kancit i
TOMY Hwa KOMOHAA fmopunHa by
wa mi gvaravnyn gurpariu. Te, oo
TAK HO cTanocn, BHA no Gon

MOPY.
FIkWO rpaBul ne BNNpPeUIyTh B

OLUABA, OHT.

i4 rpaayA op. .Orpina’ ne-

HiMeHbKY komaHAy .Kirepe”.
,Crpina’, ekpinaena BoGinnes

HG WANSICTL,
nepemomiuess, Bo apyril nonosnit
JL Nodetines ctoGes mepud. ean
YOrO ANA, Boporn,.

22 tpapns  Orpina"

S2KIHUENACH 1e-
KOMORAM F pa-

AG

Pov novan fmpoTuBHnkK JOCHTS
rocrpo | nin Avece vacro nmigso-

croil pyeiu. JI. Xonautore aarp
nepuiore roan, a P. Wesuyr nope

TOMHO TONTOBOO CKEPVRAR Apyre~
POPIT NPOTHBHHa.

ro MSHA 0
Boapyrit’ nononuni rpi €&. Jisama
3 toga JL. Xononioxa ra C. Ko-
naga gab wie wba rom.

TE. X.

JIOPICT | FONBMOPH
KPH HA TOBPIAL
JLOPOS3I

Tosi, KOAM Neplua KOMANAN

3MAPrONB ¥ BECHAHT cepll posurp

CBOCIO Epo frepemoreio, ix
| MOOT OHOIMCHNBKNE ADAMS
OT BOBCIM HRUHMEH LETANOML
Hopier i lOuBNOpH
sKpiaia” nican ACKIALKON poadi~
PPAHNX OMQPTANb BYMNMIN BIKE Bit-
ABNTH CBOIO AQNbuULY NOnpapy.
OAQNMORUNTKA  cTAPLUX,
HONpPABH,
Kagyve cee y garpeaaneo cnabui

syicbops. Bo neninn 14 rpapnn uf
p. ,.Kpraa” nporpann rperio nig |
PHA BCTpIN, THM PO3IOM 3 PANYH- |
KOM 3:4, MNOMHSIO Tore, LUO PpaA |
3 anineio 13 HafiemaAGwHAx KOMOUA I

‘epocl wanen — , Bpigacnopr”’, ta
NOMUMG HABITS Tore, WO THeply

Hanirh pesyAbTaty yo,

oT OMIA y KPA(HH «

-unebepuol

| Ger”

| RODbporo Konic i

ACUWO KPAlUM ClaHyBAHHAM aA

| Creseapebenit,

| Misxansueniry,
{| Maaypresny,
.aA3ak, H. Merpam, M. Cizeanyunx,

TIPOTHBHUK He!

HHROAS | geniknx MUKHApOAHIX SMaranb

{ NEPEMOrih QHPAHICbKMN dytoo-
@ictis Bipmiurres, Curi 4:1, a ps
| Toponti mporn Tiel caso) KOMaH-

BHHULIA THM pQIoM j
jul posurpa cesony y ,BenuKit
Himeupxo-AMepNEan-:
PcpRol «Byrd. Jira Byiuina B Fpl
Ha Foro Ppl.

Mecssrui”

mm | ticprony averpi 3 wicienore .Tlo
|} tu0nicio”,
| pemerom mawoi

MY MICHL NONSSHHEA, NOWR PHU
xvas 4:0,

PROMGNAN 1G H@ 3AaKINYITIE BCIN
cBOIN rob. Tenepigunilt cran Max

| Sarah

JQ nepiwmicrs “pee wie JuyRaC 31)

CK CYMA |

38> |
No- |

nonoamiy rpomin wa maou npo-
leupunta i go nepeppu bend 3:1. |
way
WaT, Ne 3YMINH BACPARATH, KO- |

Jui nig Kinet 3Marcith 30-mer-
popa GomGa ocrarouno Ix 3Ho-

ll kaprynana. ¥Y cpoemy aorenepiw

HDOMy Oananc) ,Kpuaa”’ Maiors

NW | suse oft nyHeT wa ciM prps-

YeHNX,
SOBCIM B inwy KaTerepho nmo-

[nagatore cbyTGorani ayerpini Ko
IOHBUOPIB |
jaktpna. Tyr pesyneraty Tra piz-

Mana hopocry i
TOMI 13 3MGPdHb NOKASYIOTE in
wy icropito.

Aopicr ,Kpna" nictan gucoKo-
MepeMorH Ha woBe-
R0PFaHigoBaHian HOARCEKHMH
»irenec” (5:0) Bp cyGory 13 rpap-
NA, BHNPUQIOBAB LIC OAM ,,uIoOT~
apr", THM pagom Koultom ,,Udes-
8:0, B unx amaranuax tone-
CYMIBCLK& KOMGNAa 3aAnpe3enty-
BANS Cele Kpim NoGpol rp Bp no-
Ai Wwe Hh B HOBOMYy FrapHomMy Bie
DAW,

sAOiryplenTH” mManyaopiunore
Aopocry ,Kpun", aki 3 upomy po
Hi nepehuiai B KNACY loHbiopin,
B HeO 14 Tpanna posirpann
CBO! HAnXpatui Zorenepiumi sata-
Tahun 3 Apyrow micuesoio cymin

/ChROIO KOMaHAOIO, Ocepeaky in.

Kinin, — ,Turpawn”. Ssaraann
MU waMi oDowa cyMipebK MMi
chy TCONbHUMIt KoManaani, 9k)
CYAAloeap Kopektuo P. TyOnann-
UA, JAW Aye CHMMaTHu-
He BpawenHa, Tam ge ,,Turpn”
imMmonyeamy golopom pocnux, 3
HUIBHAKHX
rpapyis, ,.Apiuna” vagpoGnaan
ya. Tepocst ania BaIMLUNBCH Ce-
peayunh wanacnux ,Kpna"” —
Ceren ANADYUUIUIIN, Aki? fo-

OYE uci yerBeno sopir. Paxyuox |
Bopota ann!

ayeTpinl 4€:2 (350).

wllfpi’ rpanh 8 cKmanl:

M. Kpanunuan, 1O. Typunnos-

enki, C. Mausxe, 1. Tpag, f.|

Baciinis, O. Kokonoc, O. Ipas,
M. Cemxis, B. Ulimanuyn, P.

Cxasa ,.Kpna": B. Cmipxa, P.
tO. Banainiox, B.
I. Fyaitk,

€. Auapyursuui, M, Txopnx, A,
Porasepnyu, MM. Txiii. BOK,

is Wloranngil dbyréonicrn cbian-

aenbdilicaxoroe ,,Tpuayda" su6o-
POH NOYeCHING BNCALA, nporpa- |

IOYH 31 CHALHOIO KOMONAOIO 3 pa-

XYHKOM situue 2:1, Piuoanayi apyl
‘Ti popota go ,,Tpuay6a" snaan
, WOHHO HS

WATS XBHAMH neper
Kinuem, ,Tpn3y6" guage .cese
cnpapal AOOpMM napTrnepoM unx
NPOTH WOTAAHAUIB,

AKL pailwme

AM Nporpann 2:3,
¥YCK HA TPETLBOMY MICUI

YCK Hopro-MopK gakinsie sep

in ,AHHTpaNtTon”
op Acropii, H. HM. Miers uax 3ae-
ras YCKR onmiuiecn Ga rperno-

Ha BRANCATM yenixo’ aan YCK,
fUS HOBHKG LCi ORCTPOKARCH
cbyTooay.

SATAJIbHI S3bOPH
CYACT-CXAIZ

Cows Yrpaincoxo-AMepnkan-
epxux Cnooprannx Topapnera, Ae
nerarypa YxrxpalucnKol Cnopronal
Llenrpaai Amepren i Kavagy no
Crosi CLUA, niaGyna ceol pin
S6opu au Hero-Hopry
}19 rpanna uy. p. SiGpani npegeras
lyuise cnopropnx Tospapners i
Feroproniuie cexuih

B3Oopax 39 AQIbWe CKPIINeHHA

lainapuoctin CYACT i fiero une-

Hin y cnopri, Kpin. gsityparh,
fimo Ix anoSpian Soop, nepese-~

MaIKe THKOMY
HKY OUOJIND B

CT-Cxia Bb
CKASAL, AK T AOC,
ixapaxrepl roo
| ape kit.

HK Y YKATO?

i4 gpapnn dbyrGerbHa Koman-
na ,dlenis” posirpana vrperl 3
“epry IMAPAHHA BECHANOLFO Ceg0-
Hy 3 ,Mapyne”’, KaNAnggros Ho
nepuyna Bamoi Jira, Ui ama-
PRHHA CRIFHYAM BeNHKE YNCAO
ykpainepkol ta iramicpkel ny6-
quien,

ino ,dlean’ we Bin 5 sroroaro UL.

3 sepgna — June 1961

P|
Kyu, A. Boposatixo, 10. Faiiny«, |

UeEpPry Dp woo dh
| AMISH cTapuiHn,

I. fly |

: eTvahoe Bp Ulxaro) ne na-
| CHL ALON TOIO
»TPH3YB" — ,JIEHAPK” 1:2]

B MUXHSPOAHIN TOBAPNCHEKNKX |

ALOTONHAX r att aye "7 ay? | we eewy von eins.
3MaranHAX 3 ,,Tperin JlenapKon” | AKTYAaLHAa

| IHKa UlKOma, 60 AK OBI gY-
EMOCH TONEP, TONOBLIb AWAKE |
| TAWGOKA CBOTMH |

HOLapen Ka

PHICTh TOINO, Ouimiomun Bee
le, TheGa OANaNe GYTH Uyi-

Ben Bad TuB Ny Koro
CHITTY: Ha VR PATHE RKY
iMOAQAB” 1oaada BEDI

MONOAURUEN |
J OPFaAnSail: BUCAQBHANCH HO UHN-
»Xpua’ y Uisaro mca Nerpepo |

geno pnGip nosey Yuposn CYA
7

A-~p Egpapa
|] sarnex lo OaTbkis apo j0-

| SopotsG] aa cBoe VKPAalHChKE

fix moana Oyo cnogisa-
Then, ,dlepn”? mporpani ui 3Moe |
| rata 3 paxyukom 0:3. Ocranna
I niporpata ¢ tim Gimpue Conoxa,

p. HE BHrpani ani omnux cbyt-
GaN bHUX 3MaPranb.

B nepeasyerpiui sanacna_,Jle-
BIB’ 3pemMicyASAA 32 peseppold |
»Mapyne”’ 3:3. Bopora xoGysn:
Iimicuxe, MennOpeiio.ta JInguii.
lOnakn Mporpanry Ao Himuis Ppin
Barr 1:2,

oe

¥YpainteKa Kpyroasua Jlirs
Wikoro SSKINNNNG yerluno ceil
5-uii ce30H MNCTeHLKNX po rp.
Sacrymenil wemrmionar 3qo0Gyaa
rperin pad niapag l-uia Koman-
ma  Kpea y cnnagi: lL Usognn
(xan), E. Bapxo, 1. Kapacenuys,
5B. Bapanrysa ra A. PorauynK,
Aipyre Micue 3am Yepanica-
KH MuereupKkil Ko. Yei tpn
KoMeHan ,Jiesie” onmiuiaAnca na
KINUI Tabeni. Y uporopiunux po-
snrpax Spann yuacr, 12 Komang,
oxormmoroun 60 AKTMBHMX 3Mary-
Hip | 3MaryHoR.

»SMIMACHEHA MPIA”
Hemoxssno nobaune cairsc
NOK YMO@HTANEHHH chbiabM 13 crop-
ronoro aKuTtA YCK, Hpio-Mopr,
nig uaros. ,3aiiecnena mpian”.
leit rapuuflt Konpoposnli cbisibm

AMPOTOBMB A-p sKeranogny npn.

cnipyuacri wivol rpynn BigaanHx:
¥CK-osi wsenin ra cummariKkis,
(PLIbM Mac cnpapsKo icropnyu-

HY Bapricts, ¥ cbinbmMi mpexctas
jena icropin yxpainesKoro cra-
|miouy s Hor-Mopey sig crany |

3akynnenol maou, na anil Gyno

| NOBNO CMITTA, RO 3AKINYCNHHA Mpa
Tlokasana TAM |
aqenin YCK.

ul Hay cragionom.
TIPHMKAAAHA TIpAA
MPH PEMONT! BaKynIIenol oneuii,

Ta Gararo momentip, rinuii~ Ha-

ae . |CHULZYBANHA BO PHUNX HAWIxX Keto
»Turpis" go6yau; TO. Typunnos- | a

nic tween. PX | Oar.
eb O. KRoxomoe 3 ll-rxit. |

ny | 2
BeYID
(Iposopmenuna is crop. 4)
AK TOK |

Jlononinn
ye KE PelHcbKAa
14 &
BH

CTV L110
MOTOAbB 1
AOBKIAAR’  (astop
Ha yac | He
Moria OVTH NpounTanorw, Be

AVMKaMH, HatigcaHa 3 syG.-

mopar =, jloaatnHy
BiA’ENM HI
Halioro ne “p eOvV BAH
HT 8S KPAalTHAN moce-
TeUNH Asda rapa nepe-

Ta

TINTS | SICTABISNHS TOSHTIERB

i HeEGeINeN, WLO “YNraIOTD
MGOKGMH WiKDaTHES

Daiige € pee TaKH
CTOPON) NOSHTHBS:
BICTh CTV,

BHABHE

npo Sxpainy, MmMowkaMpoct:
30arsuypanus
SUIT UpRINS ninnocteli, roc-

CAVMOBHCTAY AT Be

HEM TH CI@CTPVKTHGH] BILTIH-
GeskpHTHHE CTPA aHHe
SAWN CTOPIHON SHIMabS 1 SBE
YON PYM), WL OSS AaB AAIOTE
HQ? HAINOL VRPaliebKOT oca-]
GOBOLTH,

Ipnna botxinebKa a oO.

Hay MOTOSb TA
CVE, CKLIBKH TO BELITOp:
HOCTH 1 IVNOBOT CHIH MVCATb
BMINpecaTu
HOMOCHETN OHS
WOHAUKH, (LOG He TWHiaac
SIM BILTNBAM OTONyHONOrE
qae oBiTV, a ocoGANBO BTLIH-
HAM BYTE, POR, paso,
PRTEBIST, BIOL KHHSEKH Ta

ane 1OHAKH
“Py

CH B OAVU MOJOUNX TOC.
noMOry MO.AOW BH HEprBnn

o6anuua, — Gye HemMon Te-

penpesenTant

nepemory B uerpeprili Nepali rop
3a ugly wiTaTy. ,WopHoMopcEKa
Cin" purpana ayerpiu 5:2 3 yrop-
€bkHM KalOGom 3 Hpio Bponcailx.

rop 3a wauy urrary Horo JoKepai,

LTATONPUSET.

| Kaissenai,
jo 18 vepoua wa anpecy: Z. MM.
Ave, |
a Blaniten AO

lOpia ium«Kal
| TN MOWOULb
BIT He

cTOp iti KH

HA |
HAUIV MOWQ2b BO GRHTTH 1030 |

BH OTOUCHHA (3aTpaTa woBit,

HHT OOPAS PPBHN BITAMB NS NO |
rapHo 3's]

ig vede aogqogh.

O6iKHMK

Yixare, 15 Tpaviun 1961 De ‘

1. Nepmiers y BiG wag
(Pinan.

sopixin i aciiox pliaGyayteen y
eyiory, 10 veppun 1961 p. y To-
ponri 3 yuactio wesanionis i sine-
yesnionia Jleseratyp. Nowaror
aaranb o roy. 10 pano. Cireresty
3MaAranh NomacTRen ua meni. ¥ei
chop unpiliysarage Typnipona
RoMicia, pewussil axel OY AYTL OC-
TinopinKkom Ia-
rans Gyxe Hpoecnan AopocrTixs.

anpecy: Yaroslaw Chorostil,
Me Master Avenue, Toronte 7,
Ontario, Canada. Binnuen sracro-
IWEHL HANQKNTL HHENaTH BO

¥C A K *

*

2. IVarstar i Trpwoaar
3 Meroe nosnaliomsenun ff moe-
(WHPEHHA JHAHHN poe Nerny ar-
HeTHKY cepen nawmol Monon sins

Gyaytecn gp cyboTy 24 vepaua y |

Krinxeuai WHTHIMar ‘“OTONiKin
irionakis i rpasmar winx i wHa-
voK. Toecnonapem amaran. dye
Cnoprosa Cexuin OY Tinacr y
Jronowennn , earn

Holubec, 4420 Pershing
Parma 34, Qhio,
YCUAK. ¥Ynpara YCUAK 3ax-
ANKAe oul cnopToni T-na dali
TEPECYRATHCA THM, TARHMH 1G-
iyauipiunig y wac gapuimwe dara-
TO-3MAraMi G1 BHENaTH Ha Tx

RocTarouny cKiNanicTD Iamarynizp.

i ymarynox,

3. Cnoeptrosi Irpuwa YCUAK
y 1060-nitra coreprn

(Jia siqauauenna 100-nirupel
SMaranhn 3a nep- |
micrs YCHAK y pindusanyi u0-

Brascone 10 yon. nin wank. Sro- |
ape cuaTH fo 5 wepuT Wa
11

YCIAK

Tapaca ‘Wlesuenka

pigniuiul emeprin naworo resin Ta
paca Ulenuenka Yupasa YCUAK

opranisye Cnoprosi Irpnug, axl

CHNANATUMYTECA 3 BOX WACTHAS
a) 26127 cepnia 1961 p. sin-
GynayTeca ona Cymiscexiti oceai
»nBecesua” Gian AKrony B Ka-
nasi nerkoaTueTuunl 3Maranuns,
Typhip nepemomuin Teneraryp y
ibyrGonl te nivulit pinOuBanKonHi
TyYpHuip, |
6) 5, 6 | 7 sepecusa na ,,Cow-
aisni’ sigdyayreca treniceni fi
HNABSAULK] IMAPAHNR, |
dloxnagniod Agni npo Cropra- .

ai Irpnuga. GyayT. noaani u na-

eryniomy oODxnuKy.
4. Binguaxa @ianunol
Bupapyocrny
SOAK AeTLeN NTS, a a TMM Hae
naKault i raGopie. Ynpasa YC
UWAK pitinae yel cnopros! t-na
ii cexull npnesaturs Olueue y-
nar Bigsnanui Disuunel Bnpas-
nocTi, Hla 2aKinVenHA WROTE ANA
Beix yKpainuis nebyfennoro po-
Ky Yupana YCUAK nopqaeta 20
unmpokoro BinomMy nNiqeymMEM oCx-
rip nooxmsioxux xoioGis, tn 7
choprouinx cexuiik y uit nina.
5. HWoni wneus
lipwiitaro a ‘nent YCUAK
Cooprosy Cexnito O¥M Waser y.
Kuinnengi xs mpuninow go flene-
Yatypy CYACT-Tlisnis,

32 ¥npasy YCIAK:

Bonoguauip Jlemuekul B.. p.
roNORa
WOpik Hecauesny ae. p.
ceRperap |

MONOAOT AYMRI

pecToporolo Raccamapn.
Mit eyera 3.1)ga,

TeH TOAl, KOJH BoHa cava

cTiineeTH B B20pCBOMY nia

| ROCHTh OCHOBHO | MPH UbOMY

URE THYHHM Tadantos Is. Bir |
| HICHChKOrO.
Oxcana JlagporcbKa B 0-

AY 3AXLANbO1 remicipepH.

EPy,
3k.
| Bids.

NOPOWAVE WyIKe YaCcTO T

TOMY He JHBHEUS,

- NOIGABACHA LICHNOCTH.
WikVEe Tparwarnao |

inteper, VO nel OMinve

54%

ARAN

TRH

610
| Gpawo, nutaé, 4H HE poOHAH
MH MOMIATKH, THaKTy TOU Ha |
| nocrTivino mk ai-|

AVE EOKE IOKASH CBOET TAM. |

NOW WO GRHTTEBHX THpoOaeM.|
Muxatiao UWeneruk 5s o-}
nop ,C @rT BaAMEK AB |

;aopH mt
| THEY
KPHTRYHO TPOaHaaSVeAB AY: |
| XOBINI CTAH, BO AKOMV TIPOIKH-
BAE BEAHKHH BIACOTOK MO10- |

T@Hb CYVYACHOL YLy¥-]
KHHEUbBKOL MOWOaI

i MH IKOSIAMH,
 Cwit, B skOMY UnBLgalis |
BHMICPEANAG AVNOBY KWIbTY-

ni
KOPHC-
TONMCGHNGE Th. BOHA B VCbOMV
apres GauHTH ceili paacKHdt |
ska |
. ; . ZANANSNENAN SHEN CEN
S-ALCUN BATH BIANO BEA) TIOCTH, wos
yKpaliee ‘EKHN:

| 1008. T@rKOTO cIrAdiO SKHITA

i possarn. laeaan cayiKinHa
Boron i cBOEMY HAPOWOB! HE
€ ,, MOUHHMH: B LHX KpalHaX
i ue € NacwiaKkow Ge3iaelhuoc-
TH Ta B3ara OAVUUKEHAA Bee |
JIHKOPO BUICOTKA | MOTOWN
HOH.

Crenan JleitGiox y nonosi- ;
ai Yan BapTicHe €
asa MeCHe WNTTA B
VKPAalHeObKOMY cepe-
3'CVBAB AKY Be-
Kary 8 (bopwysaHHi i
POSBHTKY HAIUOL MOJO) BI
Aorpde opranigopane yKpa-
IHCbkKe ceperoBsHule gi cBol-
LEPKBOIO, M10-
JOJCUNMH Ta iHLUIHMH Hallo-

| HQIbHO-KVIDTYPHEME Oprati
| 3a Lia:
HHBMISOBIHHN NpHMirn-
INO
MOTOUb € HeUKaBOIO, Boral
HOSOSRACHA TAWGIIENN AVUICB |
| HEX CHOHVS | HOYBaQIKAINBIUE |
fo ‘ov
MORK |
WIENPORKL SBS.)
KOS BUIbHHM CBITOM TA Tepa-|
mipopmMypannst foro |

ii yeranopamun. |

OCOGANBO CEPeIOBHINE, BAKO

MY POAHHA € PedAITMHOIO Ta
HVLUOHAAbHO CBLLOMOIO. |

Ha UbOMY SAKINYNBCA Nep-
HIM IMRT LOnOBATel Nortis-
| 2oBoro HOpRAKy i Mica KO-
POTKOL GHCKY CH Tporoaoue-
PHO TepepBy.

(Aaai Gye) |

ly. Ocriox

BCIX POJIB + AK Te
iva DAPMH »

noaaroanre Bam
Mupocaas Inacuuis: |

TRIDENT INSURANCE
AGENCY LTD. —

2215 Bloor St. W.— Toronto
Telephone: RO 6- 6896

PSSSSNSSANSSSSNENSSEDSNSVNSALTANT NNN ATTN d

HAPIKPALLE MICLIE JIS) TIPOB SBETEHHA | BEUOPA
KOM®OPTHHI JIbOKAJIb JJIS| POMMHHHX CBAT

— HA IM'SHHH

HH, SAPYUHHH, BECMIA, |

XPECTHHH

aGoO Ha FHUIL OKASH y BIROMIM y- Topouri

PECTOPAHI - KABAPHI

PANAMA

871 BLOOR ST. W. — Tel. LE. 6

TAVERN

6-9769

Beannnit Bip nanutkis — Cmaunl esponeticnxl ta. xananend

HObOTO iMTUOTO, ILO BAHPAETL

Bw ..topremopcenKa Cin” — Hat |]
cbyrGonnnnht |
urrati Haio Joxepsi sxoGynp nogy |

a | I

¥Y pe3ynerari nepemor ciuoan- | 4
KH 3qapancyBpani Xo niscbinany :

eTpanH.
¥ CEPELLY, NATHHULO t CYBOTY ne TAHUL

Biaxpnro sig 11-01 nepea nos, no 2-01 BHOUl,

— -Biaxp TTA

a aRpe ABTOBYCIB HO BYABATH » | ae
leacutta Bloor & gine S.E. oF - 11.56 pan, —— 1.45 no noayanl. |
Eglinten Subway Station — panto — 1.45 no no Ht
Oo Fos, 2.30, 3.00 | 3.30 no Hoayaul). ayn (rent

Saraanmii ectyn $1 00 (axator. 3 onoa.)
Jeol — $2.50 fenton: 2 onoa).