os Ne MW “—

: TOPOHTA

oc octy aucTy yAINOBLIB YrR-
«cpkOTO flomy 3akpHBaeMo
“apoio $62730 (wictaecat
; nes cimcoT TPHAUSITb

ePlll

*

aa akuis Aanbue H
who NpOAOBAKyeTBEH F B Ca-
.  Topouiti ij mopas Giab-
aosell BKAWNAIOTDCH  B
Cees Jlomy. Bean.

a

(Sanne gs crop. 2)
5 | BCIX WEPROB! HHN pO3no

yRENb, a He BLAU YBQHHA
24 Tpeca Gy4o © ieTatHy
“yo pla Ypaay- B Tol ac

aret

DIOR PSUR AIRE VOL EOE

iS)
spar SHEN YX A. atpio-

yporpecHBUHN CBALLE-
g°, 3 MEX CTBOPCHO ue3a-
hoMie:10 CHILE KIB”
9C9103% | Sopils O0OPOH-
543 BOOTY | | demoxpatilo”.
2 f2daX 30} oranisy BadH GoOab-
sBakH CTPAikH ps OITHHKIB
kepROBRUN agetaukx, 23. 1.
} p. SUKBIOBIHO AOMOMO-
YeTRHOBY »wap.rac”.
goe CHO BO HOPMAN 110-
‘ 4 6 Gepesun BUR IACHeHO
‘yeNKOBH) JOOps, ULO OY
(Gn 3a a ARDIB,
Ho Moqeebka MWepeAWNIKa Ha-
Gya If Keitis 1930
“xOIN EMRE GI USCTHHHO
STVAOBAAN Wepeyl GOIbLUE
P) WANHCSIE 3 HHMH
ynpo glaiOUcHuA Lhep
aos iH, Lia nepeanurKa
e231 NOKCANSHO TDH Pont.
TOL Nd GOADINCRNKH | 1a
ConoTh6y npoTH lle.
BM 248 BAC NE TAK IPH oA-
slaxputo. Podopna akin
CIPAMOBAHG npotH Ba-

neh.

OS ont M
1 CBM AS HK: B,

HDCT y Ban
eM CKONIB.

CKIANAMTE NOVKEPTBH |
HA PO3BYJLOBY
OMOHY YKPAYHH"!

IIpuemua

i
i
j
f
§
4
i
f
i
i
a
it
i
if

Ks

MN PonsieCoty,
Banas ©. SE TPs
| Tans,

He: Ff)
{

BOO ypRariy HphATeain,

BIACBOKEHH 9
MPUITERQBETBA

4

iq
4g
i
i
t
j
!
i
i
i
j
j
j
;
i
i
j
i
i
;
i
i
i
i
t
f
é
}
}
;
:
}
i
i
;
f
{
f
f
f
j
]
|

Shey
Seay
SOE Xeeae : .
: : hE ey,
Na he SSSBERRRE ERE RETE EET RE RRERERREEES!

_ bine

| 3dipKosy
uaa it KepTBCHHICTh |

,9-ro

yall GOARLIEBHRH BH
ati Pp: iBHMX CHAULCHHKIB

B ;

7 300 epmuyeHHkis i MOHAa-|

te Pepsi-Cola xeuauua

SSH AGAHIEL TE punTeal sarcerath, goaaneapult YN
lekprera Pepsi-Cola — ite aloes
‘emne nitcnbkenihn. Le caapoa apiel-
AOMpsra aeTpoww, ie HaPOAT js IpHEMHOCTH

SANE KASHLOrG WANNTRY CMUNGM, HRICTHS, QVHE TATOO.

Yo ie psi
core ronopyiire Baunix reerei exeiniow Pepsi-
VEHe sadynaiite, no aactysatit Pepsi-Cola —~ 1

Pepsi-Cola Company of Canada, Ltd.

MAaACbKOrO Aida, Ake MH po3-
NOWaAH, Tae vam Trepai ocuo-
BH BIPHTH, WO YxKpaincbKnii
Ais: Gyne 3nunrnenni 3riano
3 nminhom. Came traxnh Jim,
axoro norpebye Ao sumarae

CbOrOAHL yKpaincbKa rpomana.

Toponto AOKAagae 3ycHTb
i cTapatib, woOn we INTeH3HB-

wi OMIH

KE NOBAKHI, ate pce Wwe He
BHCTayaioul AAA Toro, modn
NOWHNATH OyRosy. Ilie H we
tTpe6a 3ycuab i npaui.
Choroani Mio MaeMO 3M0-
ry BiAMITHTH «nepulntit Blaryk,
WO NPHHUOB AO Hac ananteKa
3-No3a Toponta. Ha 3aKAHK 20
Hallo; Tpomaan ep Kanazi —
AonomortH B 6yaosi cnianno-

Hine, Wie WINpPWe APOBOAHTH | Fro Aas ecix Hac Hlomy, MH HO-:

CHOTOrO BHASHO JACKpPeT
mpO KONTPO.NO ypAAoM OGca-

UKYBSHNA WePKOBHHN MOCTIB.| a
3a THM JCKPeTOM, KOMKHHA CBA
HLCHHK MYCHTh NPHCAraTH Ha

BIPHICTb oP OAR? Moab.
¥ sepecui 1953 p. Syp gacyawKe

HH ENHCKON KayMapen, a KL |
Ka AHIB NI3nimie 3aapewiToBa- |
BHUIHHCKI. |
CRALLLCHH |
KiB NPOAOBKYVIOTHEA 1 10 CbO-|
rOdAHi, AHA IX Micue NpHaHayy- |

HH = -KaPANHat
APCUITY SQUHS THILIIN

ETbCA BCS Ghiblue ,woeTymo-
BHX”,

B ocrannix pokax GOIbwue
BHKH robopatTp GaraTo B CBO-

LICPKBH, BHUYCTHAN Ha BOO
SPCHITORAHHN €NHCKOIMB Td
NOCAIROHA CBHL THeK, 3a BC
MH OSHSKAMA,
MROTh HIne
USBHIEY XADIKTEp.
npoTa Llepeen He BraBue.

Ha Kinet taeda nianpecdu-e |
upaxt, nto Mocka, |

FH RLS OCLn

VExBILWIONN BCi weMWOCcTeB!|
LicpkBH, 30RCIM NpOTHAGAKHO

CTABHTBCH & COTCAITHHX Kpal-|
HAN 10 Hpdsociasyol LlepKBH. |
1 COWBNICBHKH anue mepeGu- |
PaloTb B CBO] pyKH, HacaaKy-|
IOUH CBOIN qiogel Ha KePIBHII
HABITB |
TA BRY |
Llepkey crspalothes NOWNpH- |

nocrn. boasmesyKy
ILATDUM yor HPREode

THARIBRICTS Mapai, BHNYCKa
WP COTH! HOBHN CBANLCHHRKIB,

BRUNTOBYIOUH KOpoTkKOTepM:- |

HOST KypcH. [naxiy MOSITHRKY
BaCTOCORVIOTh BOHH CYNpPOTH

JOR K SE - .
eye : —
SAMS SER ERE RR MEER EE RDB RET EEBAEERASE EARS

ABYJMHa

3
'
3
#
#
#
#
z
é
€
3
#
i
id
$
é
#
g
e
3
a
?
,
#
é
#
F
#
#
id
4
#
3
a
¥
g
8
#
a
é
¥
F
f
é
#
7
2
s
#
#
4
#
#
#
a
#
#
¢
¢
é
s
a
Pi
#
é
4
2
3
i
sg
¢
é
é
z
é
é
é
?
rs
é
é
é
#
#
s
é
é
é
#
a
é
8
é
a
i
i;
4
#
#
#
¢
é
#
¥
#
*

Kamnaniio. JLocbo-|
rouacni ‘BHCHAN boootn € Ay- lyaifonuia

w ; “| rari aid Llepxey
WE HPech Ta padOuOwlAOMIe He |
WAX 3a KOPAOHOM (ite B KOP-| ganna epanreanupKol LlepKan
AOHAN CBOEL IMMEpl), WO BO-).4 werkoro nactyny na KATO
HH 3MIHHOM NOUTHRY CYMNPOTH | ;

| KBH.
OAHAK, LW BICTKH|
4HeTO Nponarane |
Bopothds |

SSSESS SSSR S aaa ueeaaeataensues sens SSou See u ESSN SSS NESSES NEES SSE SENSES EONEE

TYEMO & cbhOoroaANTH aici
HEPWOFO, LO

“Bina npoTu peairii He lIPUNMHAeThHCA

npapociasnor Lepxen B Py-
wy i Bearapi. Tam nepeea-

yeauna Llepxeu € Take came,
Ak y floanau, Maaaputuni, Ue-
Xa Ta Caopauunni 3 metoi
WAnOpHaKyeaTH Ix Mocksi,
XOU TAaKTHYHO | bopmaibno
UpAaBOcTaBHT Lleprer pu Pysy-
Hit bo. IPapsl MAIOTh CRON AR-
rokedh a0, sky Mockpa Hi6u
NE CHEKTYVE,

IK 3raaano, 30BCiM inaKina
BHKIB VY COBETCBNI 30H} Himey

PUCDROBHA NOTHRKA Oodbue-

YHHM, Ase Ho otaar ep oeranuix
MiCiHLAXN HOCTVHHGH AyoKe He-
. 3MiHH,
Micaat KiipkadiTHpore Toaepy-

THKIB — MOBS TeHO renep Bil-
KPHTEH HacTyN Ha OGHAB! Llep
B. Jlewux

2390 BLOOR ST. WEST
&63 BLOOR ST. W.

AOMH,
Papma —~
LAP OKPIB VIPS aod SoMa,
ROBE ppewtop.
Barste Sacro. Kans
so enceavalles —
YAY Pere xcs
fi eyxas, VBepA

BH3HECH,

AGLTR,
a7 OE),
Galley

ad
x5
os

ths Vea

2 POPYORS, ca aN

Triplex: na | Palmerston Blvd,
. | Bias

fila

: § « Rae oy % . oo : Se : : 7 aia Sia ~ “ee S * :
* ‘, ae * JS o . - er aon ne oe : :
: nen : a, — a rn ee ‘S i
; < : *., sa ~ : : . s . Loe Po
ee * 7 x ° : a wea = woke & YY a j » et * Mo :
— |; cee ke : oP
, $ F ao 7 : : :

: or w : % \ i -
* BMS to d ee Roe

: Nae ee pane Pate . re} Lee * 12 a
BE ROMBETAETD wo NA (Dy KOMGIHALIS | (OP RAABCOHH

a Mes pag Ph : oa ve Pdi | Hea ROTHE Plenqweur SN bag an Kile vat

: ROPONG py edt 0 Ce Sos Poespeotad pyeaed Sac eye: Gey ry aie a.

. mE GIT. HONCOR
Both UME ATE Ho KRAVIDLOUH . pon ——

. fhapsnk Wma Clo uate sige UAW ga tay RECT NE AN eo

: SOE TY RTNEE Sota ke: PVA Tee ees

ie Supprni Px wns Pah he ease Aare i thy LOPoOutinit

a : " wnnntettntneesee | | * ees aes a {OdG Pay:

@ fe hOMLETALON it by COPOUIK \ ce Pao ail

: REA, GE's DY S8-i8 j by rAgpeue O Sk SS Kofeted nya

BE ChE ts Gan SG

|

Npoaaxi — noswuKkn — acekypauii — Beankuh sudip
— COdlANa oGcayra —
PAPLIEJIL,

oa Mh pil Toponrs
52.00 re

bw anise fai
“water, Hay

eR

Tpede ascmamnii. Karerre a, Opeccnkore, LE 47335
Bloor - Delaware —
80,000 rotiswow, eM: oMapivcawy. (i peapec-
Bish 1) YASSER SPS ; wPe Tea 7 RES Yaqgpd 18H, 3
woneps YR, TREPAL Wor. 2 Oa in ASSGHISERE,
SASTHAINTL MY PONS ONG HN, BEABRA MEpueda. Tpexpaeuid: ao.
noabani CUAL GS GAie: Gages ela Baw. | AESYTEe TE, Basuy-
ka, LE 4.7528,

Yaptpa Moaepuitit pecropau ~ —

WANS Ee 8,

ACP ANAE ACHES

eS ae a Oe

wo PM EO TE SUE Sad gee

4 TARRY nan SES

SXPATH HS 21 -KBITHA 1 1956

AIHCHRMM AIM B TOPOHTI!

A. YKpaincbkol rpomann aaa rpo-:

NPHHWOB 3 RONOMOTOIO 3 Ma-
jexoro Saxoay. Wie n. IBAH
JAPEBKO 3 ICT KYVJIT, Aab-
Ta, AOBrOAITHHH ronona micue-
soro Binniny JIBY.

pit wiht Haroal incbopmye-
MO, UO cepen GyAIBHHYHX
YepainebKora JloMy mH BHie
MaEMO TAKNX YALIOBLIB 3-MO3a
'Tooonta: L. Jlecumnin — opr
Biatau, O. Konoaion i M. Wali

Hora — Mimixo, B. Jlyunk —!

Anton, J. Kynpatnit — Hbto
Toponto, ®. Bacnank, J. Ba-
cing § O. Kpamap — iKyke-
Bia, MonepentHbo mH Be IH-|
(hopmysaan, wo 3 Binninery

gronocus yaia 11, Bauyx. Beil

Bonn GYAH BIANOTOBAaHI B NO-
nepeanix Aictax. Y cboros-
HlWNHN, wWOCcTIN aicTi HOTyYEMO
HACTYNHHX yaAltospuip 3-n03a!
Toponta:: n-so I. I, Foauioxn,
n-so I, Cyaurn, M. Copoka j

Ta-

Ha3sepannx 3-noe3sa Topontal

CTABHMO AK NPHKAagA PosyMil-

MENTPaAbHOrO ii

Mouopawemo Haus

JOMY!

a
TORS S SSS SSNS TSS STIS See aa ae were e eee enweneens,

R. TES L 1A —Real Estate

TEL.: RO 2-8111
. TEL: LE 6-7525

a

PAPMH, OTE.

EOTHRS CTO
Wiad TARE
— LE 4.7528.

SHEED HRY, RGRNG

mec

; SOAs ued Wi aoM, 2 ape p

» Borate anuore.

a a a a a
te tiara fh
“ aS EAS 3h

Pores “LE 4.7595,
- Bloor on
eM,

SRP NEMS ENTRY
SES TSA CMY
Lak2 GREE PM,
, nagaaay. Pe
SaaO. Ragaye a Ok.

CHIAHE BUA SAN POBOBARO! HKOCTH

PMO OH AGTES PALSY

HE RAM GALA, FATBT rai ME

B,
» MM. PC. Cracnuyn co ee eee
N. Hpeuinn, sel 3 Hero Toponr-)
rB.

list BANAHBOCTH aOnomorn Bi”

noéynosi Yxpaincexoro Jlomy| é
3i CTOPOHH THX, LLO GKHBYTb I]
npawoiorh noza Toponton-|$
CbKHM UCHTPOM, ale HanexHo | §
AOWIHIOWTh Bary Ho suauenna|
nan sBeixl¢
cniabHoro rpomancpKoro aia. | ¢
3aKANK | >
BKJIIOYUAHTECH B AKLUIIO} 2
NOBYTOBH HALUOFO LLEH-|{
TPAJIbBHOTO CHVIbHOrO|$

Be Re Ws he Mi i, Tet A Re,

PHobby f

CHUMH CHJIAMH, BJIACHH
MH .KEPTBAMH 1 BJIAC-
HHM TPYILOM JIS BCIX
HAC, JJIA UNIO HAUIOT
BEJINKOI FPOMAAH.

3annnkaemo "euigs yxpalH-
CbKHX opranisanii, TOBAPHCTB
i ycranos, Aki CbOroAHIE He Ma-
OTb cBOIx ‘Baacnix nopHMl-
wenb: CTABAHTE B PHAH
BYDIBHHYHX YKPATHCb-
KOFO OMY!

CTABAHMTE: BJIACHHKA-
MH I
YKPAIHCbKOrO TOMY!

WOCTA JUCTA
YALIOBLUIB:
1. Apeaxo, ler Kyal, Aaeta ..
Meso 1 1 Foarsiosnu, Jlour
Brena, Our .....
eso Cyanrn, Hoio-Topon-
ONT. coc ccc s eer eee sees
M. Capos, Jleticsio, Ont. ..
MN. Tpeutin, Heao-Topoura,
Our. eee

Ponce Ree be wey ee ees eat

$100

$100

er Gg te PR ST

$100,
$100

3100
$100
$100
$100
S100
$100
$100

ee ewe ew ete tees es

M. Badisuye .......
Basa.
W. Botiso 2.04...
B. BVNIGH oo. ccc ere eae

Besuora ..

tae gee gare

Pe ea ee ee re a 2

eee ee eee So ete

i i

SASHAHTE FH COBI

MRICT IE.

AOMaraNTech MapKH TEHMEHC

Pee EU Lectla tor 5 mma

BY LYEMO HALUMMH BJIA|A.

POCNOAPSMH

. F334 sg
LB, HeqanKa OP > Bee Ck eR RM Be re E

5100 1. innep Ce a ce cr Se a Se ce ar 2

OCT. BPACH JI.
Minicrep Nogxoposi .
aaa posinuii Ontapio —. et

MPISBHLLE .....
| AZIPECA
| NOUITA .

B2cuenok oc ccccecda en
DL Te cc ccw ee eveccuceaswencee G1OQ
B. Pee prqiOKk ...... cee. eee. STOO
M. ProsaeubpKith $106
rf. 6. $100
ne i $100
C. PYCao ce cece cae e serene S100
B. Jiywesysx $100

Jlopow $100
M. JToass 3100
T. THayp csc cecseccccoserece S100
,U Barus $100
O. 3am $100
‘ PrencpkH oo...
l Resets ooo...

ae renee tne
ebb eens ne aaceaebeus
Sn ef
OS 8 8 Bot em ee Re
ere ee ee ee ere
ee ee ee a es

Bee PA et OK Ee a ee RKO SE

ee 2

sine

ar A,

ES may
Lov .

PE So TES PRS
x » Smperig ee a oe ee a a a

$100
$100 |
$100
3100

ee Fe SD

MO FEMMES occa ccc ee eres
Crecboula JVs ook ce eee
IB. SOGOR OY 2. eevee
$100
$100
$100
$100
$100
$100
$100
§100
$100
$100

$100

HL, OORMER ooo. ccc en ee
EB. ONSGeBIe ooo. ee eee
Ih Th ..
B. Tsypxa .......
M. Cesiana oo...
On en
B.C.
M. Tatars
I fof... , eae
Po Uepsascexnd oo... .0..e

I. Nedopex ......

con
err See eee £
FF eo eee CO DK
en ed
ee cee a eee RE eS

a | ee

vRee erwe Ree t

KETKAPT,
ya Pexaanit

NPHEMHOCTH

+ 28 8

67 College St.,

Hipuiaire Mew, Gyap aacka, 6e3-
KOWTOBHY 0 Prepaty py Ta KaptTy
uLinsia Onrapio. —

2

+, 2. & 2 FS BP # FS te €e = FF RB %

TOM 8 Fe Rw H Se

ey Rm wg

"$100 | arena H. Wkypar ae $100

$100 |
hte (Joy." 4. 15) noaese PF. [vst
3100 |
$100 |
$100 |

S100 |

3100

M. cis Nee ees $100-
T. JOpuax cee ne cee e an onsenes $100

. TIOHKEPTBH SOOKHIH:

tl TUMORI cece eeecereecs $00)
M. Tapuapenxiit cenwececsess B00
O, Toronado. ceceeececenes 920
O, Tespeak .c.ccceeeececee B10

Copasacims noMHAOK: B nanepes-
aut aicti weprsoaenuls Syvio m018-
Ho Jl. Iannis — $100, wae 6yTH AH-
apt Iapxis — $100.

B ocraunbowy sical KepTBeodas~-

Lovaas —

xq — S100, use Gyre FP.
$100.

Saranbna cyMa Ha Reb 14 KsitHa

Yeara! Yearal Bei sdiounuwn odo-
Q'AENORO NOB grodaocntith iib0-
ro TICK 20 opr.-dinoncesora pede-
penta mn. Boanapa @ UIaX O@e Pkake |
ut HOBEX fnhopwauifl.

Poaocitaed 8 SORDULNKH
wepsinepxoro dloary”!

HA NPOTAK

Ha nponax chororpapiyne 8ape-
seuug ep gaxiard vactuni micra. [lo-
enyaya ulna, aoermsi yvac ennahary.
Teaedbouyiite na LE 3-0572, a6o a
ST 8-2282.

OY.1OBH

&

wu 3 Outapiicpkora Jlenapramenty Monopoud ta PexasMn pane 3pemo Ontapio Baka-
WinHOIO ApoBiiuieie Kanaan. Y Bawomy imeni mu wopiuno sitaeMo wlopas YHucAeHHNIWHX
BilBiayeauis, Wo THeaYaMH npH6ysaioTe ia Cnoaygennx LUvatis AMepHkH, 3 iHWIHX Mmpo-
pinulii Kanaau ta 3 yeix sanytan crity. Np apomy mu ropal 3a Hawi npneadéauai micus
Ta YAOriAneHuA, aki AdOTR MOXANBicTh BNOBHI Ta BROBOAeHO BHKOpHCTaTH Bakauli, MH
Tek BEALMH SauikaBseni a tomy, 1.06 7 Bu, nawi cnis-rpomagaHH, AOKAaMHIWe OraAHy.
THKH CBOIO, PIAHY, NpoBsiaie Ta Bcebivno TF nissaan,
cTynhi Bam, ax i siasisysayaw 3 Tora Goxy KOPAOHY Yu 3-3a OKeaHy.”
BPACH JI, KETKAPT

Yei Hawi sacoOu Tak caMo WK RO-

_ vat , Ae
BSerTerR IN 56 =
ONTARIO TRAVEL i fa

Room 371,
Toronto, Ontario,

CHMBED MO EEE