Pik “XXXL 4 20, cyoora 15 paps 1965 oo oe TOPOHTOHCERAA ry enpasi | oronowlelb | TEMESOHYHTE: $3 GW iw 2 a ; i ne + oa % a t “a ts LDAPAELEEEEEESCEELEILEEE LESS ALAA LAL LALLA APL AAPL LLLP ELPA LLL ODED EELS bs OCLOPEPPD A EAL OLE * Sai ‘pag bo %, , x * ¢ $44 ‘ He e met * % Bo eh . ; ” od “SANITAS Bia uacy Cc O >M : O R TT ANTEKA MEIBLICbKHX | coONTRACTING CO, LTD. | 546 Queen St. W. - EM woe. | Baacuuk: 9. AHIB "| Binxpura zo U1-of rom, BHOYL | rorpyszemo aaxH cMoqoio i ron. TauH. @ [potioemo gaxu 1 crime ponioxn @ Betapiaemo goutesl pHHsH @ O6G6usaemo ctlHH — iwiryemo ero @ BHKoHyeMo (corn. Howard Park) eToanpepEl poGoTu LE 5-1944 BESMMATHHH KOWITOPHC ‘Coaigno oGcayropye Mewkanmla | Conary ua par no 24 Micanis «Pak MapKy. BE3 BIMCOTRIB , 60 RUSSET AVE., LE 3-7865 VHEAATH, VRE beth oe b. ae rae out MARGIS DRUG STORE John V. Margis, Phm.B. y Taneorie — “he “Kap: Mi He 408 Roncesvalles Ave. EL ee cpopuocti. Lle — ranOoKe onan. TlepexonaHia B TOMY, 410 My JIpicTio CROEIO BEANK] SOJH 3O00OR'#3aHl M&THM. 3 pore Mepekonantia BHNANBaE AYMKA, UL Tol, “To ne Monaxkae, He uinye Miapiionn "fl"... ToH He NOBUS a y Bech Hapod. —- Bin Kane: Zs , A Poo, 2 * + 4 i & “hey ee specie Adar tdbinp inp tdtptpaiedonbseditneted PSOEPSEEAPEEELELL DACA AI pM ttt ttOOSEEETBCLEEEC APIDOS CELEEPILODSIALI AD AASCORLE DEEL ALLE LEELA : ny 4 ov fee : s . : “ as Po 5 : zs s + * ee. o ; re ALIA TP padded ed tte MD EMPL LLELLLLED I EAR Md tts NENREOM, a aripurenni NOTTPONIARCR HABCR Soa Romy. 2 2 SUHWOB Ro TpaMBANNol " BIKYTEPIA ‘H, EA Men] Hagyctipy [e-| . Znoposi Synx, name, Mar- eres : HCbK ent HS ga “GeroSpa- | Vupai a Op p ASTRA JEWELLERY Baacunk: |, Bapuuprai fomuuyuca e@ /JUlamanty a" | Tlepereni @ Cpi6no @ Kpamratp | «| Hanpasa roavnuukia 1 Obxytepil | 1048 Bloor St. West LE 1-8735 TONES RY, is ne’ TiALKRH B Hac | BAKO: | : “Text 1) BREA, Bree MOBGIQ MAC Street RHMAXYIOTA oyRAMH TR yRPAINCHEA EP REGS HNECEE ona TOROCGM NeEpe He EPBORH nocr f@aK) ee NOMJIATS CAAEAAALL OR OETA POLIT REDE OE EDLOD IIOP PPEELE ED FEDOPIELEENI BES sree nn Abbe COPPELL ND POPOL MLE PETELELEPEELELEELEEIDIDERIILELEPEEE Ds F : 4 4 “ Be NORHHHI Rin npaRnaTHc tpocce vroonymenua, ¥ ) oe, a He H CHM Na Ue NMTAHHS | aH ig HaGpane | HOCTH, ING NErKo NUTNOS ¥ INGcgT as, Aa rpy6ue Ore ate Tak CHOOHTD, 5 yapith Kaminna Gailayae BaxOTLIO OMHTb | | “HTD! | SAFEWAY PLUMBING & HTG. Contractor Buxonye nosl | ctapi podotr —Tea.: 535-4579 MHXARJIO BYYAK MOBIN SPS SERN BOMANT TAKOL (cs nok: re ete amnesia BP PEEVE MOWVATHY a THRO SBePTAiOuHeb HOACBO1X posecnnkis, B. Cumouen y Gyno 9 OO | HOMYy TAK] TPYMHOUN, KO THCaB: came TENEP QANHHAIO RONYMYyRa- | Xait Mu nocunies 0, AL HOTYT ‘freuen, An momua go Oorecnymens Tlocryn He SYIWIHAM BCE O AHO: ti aTipoRagmy pati MOREY, Wig pason Hopi TOKO SHH aoe HE | Ae fis HaMH MINHMH BikaMH Tepexo- —Ullo6 'TOBKTH SaVucHe JaBHO — | una NOHMMEHHR? 7 Ty MOBY, MQ | TATH, CHASER OAH, xoro Cozy. A xpim Toro 8H 3Ha x eee URE | Teopuicrs B. CumMouenka BHCYyHY TO HHI Ha Lep- || ii waisaunxn namaranuce Buxnio- | Ro Rumaraty, moS 2 yxpaincuni (€FE, WO TOBOPHTECR OaTRTO TPO | eee ge Sle ee ee ee ) HCHKIBCDKY HpeM ito. Bacuaa- He €TaviQ - DIK TOMY, : jiuury a niteparyproro pwuTKy, | uepKB] oGos'asysana anrniilcesKa ene tHaHHA uepKos. UH 3Hacte, oe | WwW. H. Lake Hardware | sech uci pik B raserax, KypHaaax i BHAABHMLTBAX fF] mo we A mui y “Mesanemuil Y-| mona? use yomenns | Cyae. ene ANN BLECTRIC 608 Gueen a / Eanes - pyxomnan opi fi Hopi TBOPH moeTa, SAanatocg, B. || xpaini" nocrannena nosa ca6ni | Bu ne sa6ynaitre, mpuatemio, mo |TPeKo-Katonaunxol Mepxax Pos CONTRACTOR 2 F -CHMOHCHKO. SKHBe | np aloe, TiabkH pamouka HWapkKoO- ¢ | N@YKOBOL AiiaHKH TA SAMIHENA I MH B Kanani, Ta mo MONON! nie: pGMGeKA wOne B Tim seme eRy ENERTPHYH! IHCTAMALI We «| AaH THIBHH TPICHe KOMYHS, & Ul) Beni cnonyxu = nomax 1 nin- , AO NpisBuULa | HepOaaranno, 4K HoTapiyc, CBIAYHAa pau Coperchxnm Co1o3 mepe#ne| gpyemersax ra pisni wanpant - po CMePTb, A ae BCCBAAAHA CMCpTb TYT BCC TAKH Bil |ua rpexo-KaTonHuHs, | stones ’ } crynuma. bo ne Be He Ti BodosiNHA. | BiacrynaTHuMe | He 3uao, mo me 6y6uus Merpo| p r. AHIPEMKO, RO 2-9800 | | } AOTH, (MOKH NOAM IKHTHMYTb JIA eHO RH. he, BO A SaTYRMB BYXA Py RAM ss Pryr ne cis, ul Biguaio He rpeba, |nogi6uy poaio Moxe BHKO- | lua "Caogo ua cropoxi” || BSKOTHE HO TPAMBar- x ¥ ¢ [tyr ne t peba crpaxy i HHTTH — i) oe Kuwe AML Toll, XTO He *KUBe Aaa cede, Jakiuo Gyae moctapaeHHit Hal toy youl a oma He Gyaaya | | IBIMNOBLIHOMY piBHIL Mu mie- | a [oo —Xto ee ApyrHx. BHOOPIOE AHTTH. | BLUINOBLAHOMY PIBHL. Tax. HHCaB Bachab CuMoOHenKo, Tax BIH OKHRB” “\flymap ta ne mir s6arnyTH, 4% perGayaemMo Horo) TapHHl | (Pa Ae YP Kpain a”, 17 sororo 1968). SOMAIDNIO cKopie Rine nepenyMar nino, Tlucryt Qnty TO BMe Kpame na obme NH Ta tlepefunw Na marinulmeh | UOMATHY, Ha pocificsky MoeBy. | TON. | oo Hero ropopxtTs geicti MIMSHOHIB | me pag game. | Siegel, Yel menummanui Copercs- | Te GA MIHATH, Ho onumue “oxy TEREBISIA. T.V. SERVICE e TPAH3MCTOPOBI PAJUS |@ PADIS HO ABT |e NMATE®OHH ie 3ANHMCYBAUL TOJOCY HA TACbMY ta eel NONATKH @ "NIKYEP TIOB” sig $24.95 | Simpson T.V. Service Tel.: 533-3333 1660 2 ose WEST "COBO HA CTOPOMI” | ”Caono Ha cTopoxi” — |Ue HasBa AYPHAIY, WLO CTAB ‘|nospastich y Kanagi (Bin- lniner). Moro gapaauna mie- KATH piany MOBY cepel, Ha- liol cridtbHoTH, Hexapyo mo ABHGOCD YoaKe 2-re YHCIO. | TIpo nepuie uncso uporo pkYpHATy MOoKHA cKa3aTH Xi KBITAPHI up ORTUNA” FLOWER SHOP LTD. 856 Bathurst St. — Toronto 2-B | — Phone: 268-0797 KBITH HA BCl HArODH — jlocrasa » Topomi — (3 TARON RONG Cnpasoro SANISNH POSBHTOK, 60 S3HAEMO, Ha-|xami gyxosni nposinuuxn y cni- ICKLIBKH KOKHIT MPAaLBHHK lnut nyt. Tperporo mug, Hag pax: lnepa, KOXKHHIT VUHTedb, a TH] Kom, 3acryxap mo mene Cemen | IKOMHHTL, XTO WKABHThCH Pid 3. ta sabpas Ha puby, | Ga TiabKH Te, ULO BOHO MO-|/HOIO MOBOIO, BisuyBae A0-| Inemo Ta Gananacmo mpo ue i | | ABEOCD ip Kinni 1964 p. [ukyabny notpeby. (Te am sifmn wa wepRoBii pe | es ree Sh | chops, —- Cemex croxiixo BH- | i la eae, KDI oe . Bis Si 3MICTy APYTOTO NHOTQ) on yas mene, momymas, yomixnys | ppMiveniis, iNOro KpaulorO |rqa apropHTeTHOCTH ABTOPIB, | cg, xusxys ronozoo tam Kame: | CHO SOROJUITRCH CKOGaATH, 60 3aracibHo ¥ Wac BLIOMAX, AK Quacre, Maxcume, mo a wa ued BOHO BHO ¥ cait 6¢3 Ha- nmpodecopu K. Bina, TL Ko- sce cKatan 6u?- Tlo Haul MepKBH | weoxKuOL NIATOTOBH | LWOAO|panip, $1. Pyannubkill, 2O|Hanananace 6 Hatixpame xutai- MaTepisiy, UH Kpaute O CKa-|peuj roaopniii peakTOp | coxa Mosa. . gatH — 6e3 MaTepimay, 1 WO iyeyvpHagy, Ta inw, MOKHA | | STARA KA nPo ‘OMlIN iMnisLay _ KHHTAPHI a “BIBLOS” GIFTS, BOOKS, STATIONARY | 340 Bathurst St., Toronto 2-B Tels EM 85243 “sin ve | | co 7 Cooroa a TPYA wri cTOd ah i Yepainn ayerpiaiics fon Taaani cHOpPTY 3 CBOIMH | SOM: THKAMH ~~ YUAaCHHKAMH » 1 8-ux- Osimnilickix jirop”, (Moaoab Yepainn” io | _EROPATOP MAJISP ; IEKOPATOP Ux th saypin? — samy. Tony- 1 To “MOTOTO (1965). fd» KOMICIS ¥ y CIIPABAX YKPAIHCBKOT oe te : "Tipit neruryti cnironoi ‘Hl repaty pil Ta MOB Cao- | yy Dparucsapi SachOBano Cie- UexocaOBallbky KoMiciIO B cnpaBax ykpaiu- “CUpUTHMe — KOOP muna | -eyuacnoro: Po. 3BHUTKY YK cpaluchkoi (pinoaorit p Uexo- BANbKO! i Linpny - S410 —CbKOL (piso, OT KaneMil HayK Komicia— ot Jin. ~Yepaiua’, 16, 2. ete mre) eae ren _caonan anus”, Std me SPA “aera See Pe wd’ BS A Fay ook Pa aia eal SLATH, aKVPHATY Y Hac — Ge3cyMHIB Tipore, HO MOBHUX PasIOUNX Orpt- | XIB. | Tlospy apyroro Yicta MO}; HA BKE NPUBITATH Ta cKa 3aTH 1 HPO one 3MICT, Hacamnepes, Tpe6a niaKpe wo noTpeba Ha. Ha we BkKaayIoTb pisHl MOBHI 3aBBarll Ta KYTRH TO PISHHN HALIHX WacorHcay, npo cam xKYPHAT Gl pany - icKa au [Mu BRD ee VY Hallo- TakOro MV 3 “t <] “ " rl, are ALLO 3 pii camoi mosn (I. (IL. ears TOULO, KOM SHANCHHA Tae | TOrO, CHOMIBATHCb, WO KYPHAT CTOATUME HA BHCOMIHI cBoro SAB AAHHA, | AKVPHACL Mae He tisbKit 10 RHMCHCHHA TICBHHX HX MNTQHb, 8 AKHMH icTO- Kopsik, "TloxouKennt = YKPalHcbKol MOBH"), HPO KYAbTYPY MOBH Kpim NOMINICH] PeleH3il Ha payMina, TO THM Kpante. ini wac ep co6l mocs TacmuHoro. | SBEDTATH | =e YHArH HA Te, YH MOBA 3poayMina. | MAH, Mig rOROPHIL. Cephogno Mamsy: RHTAHChHKA, A xto w# ll Gyne pasymirn? lle ne spasHe, Xida su He Ye | TANH, WO KAaKYTS OSoponul crape | enon’ xHmHHH? Konu Mosa Hespo- Orase MH Ne TMOBHHH! Haromicth MYCHMO nonGatn, mo6 Tex TACMHHYOCTR, HApOM Mage 'Ginpure pecnextTy & ANA uepRaH } Na RYNOBOHCTBA. Kann, -raserh, | xarmerspifine EPwIaIA, MHCTeubkK] BEDOK, XYCTHHH HA NOCHIKH JO UpSH, k rex [Nomrosnk Binaia moe SFFICE “ Boua to-| oe qe: : IW. H. Lake Hardware | y 6borocnymeHHax 6yno Ginswe | 608 Queen St. W, - EM 3-9631 | Tlaemo Gesnnarny ouinny. Hama impaua i cxopa o6cnyra SBMOBONS.< HHTh RomHoro! Rriusre: Bonoani MED: sneer trea : ama 10K POTOIPAS 1499 College St. — WA 2.0659 . TED KOWICKE — MY3HYHA IKONA. TPH HA AROPHEOHI Cneniansrna 8-romnesni RYPpO Ana novarsiznis | TIpomacme “PANCORDION® — nakxpamol mapnu anxopgeonn | 1077 Bloor St. West . _Tel.: 531- “1907 “Hafteraputa ykpaiticoa "lou TeKCTHABHEX: ronaple 8 STYLETEX TEX TILES | 555 Queen 5 ot. W. | - Toronto 2-B, Ont. - - EM 6-375 | | ~ CEMEH. MEAMUKHD /KUX PaS@THHX KYTKIB KOpOT | KOT TDHBQTOCTH, TO UVPHAG, ‘icamoio codon, Mae TPHBATEC | ‘T3Hauenus | 2O HbOrO 3aB- KHHIKKOBL TIOMBH, SB T3aHi 3 yKPAINChKOIO MOBOIO Ta Jl- repatvpoio, Jive UIKaRa, Inn TH retn, Cemene, 31 cnoimn nponoinuiamu, H rosopio nosaa- Ne HO, 8 TH myTRYeu. A soscin ne | . gika OK moTpIOHA, CTATTA linyrnyio i me pas cepfiosxo 3a- WRAL Sra rko SarainlyTH, ANU Bonk: ("3 no6yTOBROTO annaio, io RO NAMIC] LepKBH, Tax | I ae | IVKaTH mo pisnix YacomH- ripinant rma"), lO Ade MBH | xx renep enpasit crost®, ip | VV a , on PRIN EET : : Case | r An0B Bi , IK HABBATH BCi Wi | me Namasbnaca © nuTeficena Mona, || Yearal — TOPOHTO # TEMHJITOH — Yaaral Muir 3HQEMO, CKIIBKH JO-| akux | Ho-nepure: B roi cnocié cnpasa | # ““"" | Gpa Ha MOBHOMY (poHTi, | no- a ‘Gyne supiuena Sescropouno; sual ee © BE3IWIATHO UHCTHMO neul (chopuecn) i @ naeMO § sokpema B Taanunni, 3po- | suxts, ue yxpaixcssa, ue uepxos-| | BESIVIATHY uiaopigny o6cayry neve HallHM BIJ- Gus xKypnaa "Piqua Moga’, | soa” atx Gopusm onanopol oanBH. ras AUBAMROSHAXOAHSO, [Rion rid rnmumcnent cerca |f N BIANOBIAHHKH B HO-eMOR SNCS, fo ee HUHNE : | | - Mlocunkn B Yepainy io fioro pigapaB mpod. |. “vxpainepeill MOBL = ra Posner eee | ‘3AMOBIIAHTE B HAC OJIHBY: GREG. COSYMHG ¢ vn | : i .: : : | I QO Fuel Oil Lt } | S ; ‘Taare — ncaunia — 20- thy HTosi ' OFIENKO (renep MUTP. Trax. R : | u | | o . : , : — @ Xapvonl nayan —~ 33-cdyxrtosi Miu mepekouanl, u10 Autin B. Ipaxntok | e: Ux BH 3HactTe, axe) Bf et THaNGHHS Oyne- BIIPOBA: | TORONTO — 196 BATHURST STREET Tea: BIH 1 pHoul: EM 6-6539 @ lonapyran (asta, pania ir. n) oa — — —— — rem es a ey @ Tlonirpana niouta (roroni pei) 1 ean ee | feo TOL MOBH 80 ee ao _ HAMILTON — 857 WOODWARD AVE. Ten: BleHL i BHoul: §49-9634 Burennaema al HO. EBPONM (Cnopa a rapaNTonaNa ee “UNIV ERSA L” DRIVING SCHOOL ine Kopuctaftte 3 RaHX -pasonlHoBEx cranniA: TOPOHTO: | ‘ i Tem crmpara o> ACCME EI ee MEPIWA I HAFICTAPIIA YKPAIHCbKA Ha rpexo: WIOMEPCbKA LKOJIA B TOPOHTI mit » wait yepasi ixuz wosa. A| $09 Jane St. — RO 2:1969. TEMHATOH: 857 Woodward Ave. @CaT RO NAMINX T'at- Lo aseame cn a ieee ae eae Pear ag s ee. wie ‘*. roo ee Mie eat be ae * sg HA age - FA ae ote os oe — SumoBnit Bunpojar BOBHH, OKCAMHTH, BPOKATH, ‘WOBKH, IUTPYRCH i HAHIOHH ~—CcBIA 2533 % —OnYCTY! SEL i a Pat Ki ome Hi a3BIL ROMY, “3H 4 eM 0 Be We + igs" is OK ie ee Me Reta, te OA: ”. ee ». ee ty a ith, Fit x * 7 ee MINBHONIB RH MHXAPVIA KYPMAHA | | ie ant 6 no Gas Hoe KO- ° > TopTH | si BCAN® -- inure neyHBO _ HARKE \WLOI AKOCTH BB ‘HAPICTAPULIF -YKPAIHCBKIP TIEKAPHI OB TOPOHTI 777 Dundas St. W. - EM 4-3724 - Res.: EM 8.9247 BYHTb CKOPO, COJINHO 1 JOBPE I3NHTH ABTOM — KOPHCTAPMITE 3 HAFODM! — BN Sota srg eX eS 2a 8 x meg Sone aaa See : eo NN ere ae RR. es ee aR oat Le Ss eae o's ach iia owe cage ee er Dh ax ¢ ee rs ol PX re] _YKPATHCbKA @IPMA TEKCTHJIBHHX TOBAPIB _ FIRCHUK’S- FABRICS | TOCHAK S = 2 FO a Poy anaes * ag Lee “t Da te oii Me EM: + ee: % Wee bones