Eszterhas Istvan:

Nehezen aludt el, nehezen ébredt, és nehezen kell.
Ibivel reggel gy sem lehet beszélni. Pedig meg akarja
neki mondani, na, ugye rosszul sikeriilt a tegnap esti
parti. Dehat — hagyta. Amit Ajtossy Piri otlik és kot-
lik — a nagy miivészné és 6rék primadonna — az esak
jol sikeriilhet. Piri mint szinészné kollégaja Ibinek, il-
leidleg,
denesetre

iMert beszervezte a kélykdt is a partba,
isa hasznossagat. Marti sirt,
va értették, a fii kommunista parttag lett. Mindegy, él.
Boldogok voltak. Es egyideig minden siman ment. Mar |

a fene tudja, talan Ibi kollégaja Pirinek. Min- |}
itt, Oxonia-Ohidban 6k ketten jelentik az eld-|

kelé, jotdrsasagbeli sikket. Lévén valaha mindketté, Pi-|

ri es Ibi, szinmiivésznd Pesten.
bellusi Komorécezy Tiborné neki felesége, és egyben az
oxoniai Hair Harmony Beauty Salon” szépségapold-
intézet tulajdonosndje.

Reggel esak inditja [bit,
vel a beszélgeteés reggel méreg, délben velek, és csak
este étek. Ibi maid a
adja ki éjszakal,

Hair Harmony”-ban ébredik, ott.
pallott idegességét, otf panesal, lan- |

.. Ibi pedig, a doktor |
‘Laci megndésiilt, és Sarkadra keriilt kdnyvelének.

hogy bizonyit-
6 karomkodott. Hatborzong-

meg is nyugodtak. Laci otthon volt, a régi lakasukban
maradhatolt, felvették az egyelemre is, és dolgozott a
partban. Rajkkal fogtak le. Borténbe csuktak. Ot évig
tartott a tehetetlen, szérnyli kétseghbeesés.
gedték. De tébbé nem irt. Marti kényérgé levelekkel
astromolta a rokonsagot, és téliik értesiillek arrol, hogy
gyon esendes ember lett, — tudattak — senkivel sem

itart kapesolatet. Hat veliik nem tartotl, az biztos.

de nem hbeszélgetnek. Ibi-|

esol, és mire este hazajén (bourbon illatot lehelve), mar |

civilizall
beszélgetni.
nem helyes, hogy a fi-

Megmondotia Piri eldit is:

hangulathban lesz. Akkor mar lehet majd vele |""e?"* "8? ©
pvésznok, Piri

Indl majd a fid ebben a kiiléndés vildgban,

_ Harom hénappal ezelétt jelentkezett. Hogy nyugdi-
jaztak, ellemette feleségét, ki szeretne jonni Amerikaba,
és most ki is engednék. Gyétrédétt, tOprengett, mit esi-
amthez 6
sem tudott hozzaszokni. Pedig amikor kijott, 6 még csak
negyvenegy éves volt. Laci meg most dtvendt. De a mii-:
és Ibi azonnal helyeseliék a find tervét,

nem téprengtek sokat. Nagy sztikség van Oxonlaban a

magyar utanpdétlasra, jelentettek ki. Hat mi mast tehe-

al a repiilétérrél egyenesen Oxonia Heightsre viszik, Pi-|

.Ahelyett, hogy megkdészénned,
“s olyan gérbe szemmel pillantotl
 Keves

ri kiskastélyaba.
megimt kritizalsz!) —~
ra Ibi, hogy azonnal abl yahagyta a protestalast.
refugee kapott
Iyven Pirinel var a fladral"...

Nem is szdlt tébbet. Rég elszokott mar attol, hogy
vitatkogzék vellik. Csak azt nem érti, Ibi miért jott
hozza feleségiil? Lelesz Ibi mitivésznének mindene meg-
volt AmerikaAban. Vallalata: a .Hair Harmony” kis
aranybanya: oxonial haza tiindérkert: ruhatara  meg-
szamlalhatatlan: ékszerei kapraztatoak, és tarsasaga a
legfelsé. Miért kellett az aranyszéke szépasszonynak mé-
gis a valaha volt jogi doktor, Ujsagire, orszaggyilesi
képviselG. aki idekint esak az Oxonia INuminating Co.
draleolvasdja voli — férjnek? Igaz, terve volt vele a
bianiszben.,
a sek esitri meg esiri-biri fodraszlany kézétt osz fejjel
mee kellett tanulja a szépitészet titkalt. |Sztarra tesz-
ick. Tiborka’ — fogadkozolt Ibi, ..Doetor Tajbour (be-
auty wizard) leszel, mert a nék szeretik, ha férfiujjak
babralnak a hajukban"’’... Na, ugyan nem sokdig tar-
tott. Sohasem feledheti azt a cirkuszt, amit Ibi rende-
zett, 5 véget vetett a Doctor Tajbour beauty

amikor 6
wizard’’-karriernek. Maga. fiam, olyan primitiv’, kb

mar |

tett volna? Nem utasithatta vissza egyetlen fiat. Es az-
tan — tulajdonképpen ez szamitott — lusta volt, és lus-

‘tasagabol kévetkezden gyavan alkalmazkodé. Szoval ra-
ijuk hagyta, es kihozattak.

olyan fogadtatast Amerikaban, mint ami-|

Vat.
‘dius.

rasképii is, akaratos, szép fil. Nem csoda.
‘merte fel ebben a gérnyed! hatu,

Kijaratott vele egy .,beauty college’'-t, ahol |

Altotta a szemébe, — hogy Amerikaban direkt semmire |

Hatha bent nem ki-
takaritsa a

sem jo! Mint egy muesai tramplit
van dolgogni; maradjon itthon, a konyhan,
hazat, mit banom én, masra ugy sem valo!...”
sven mig a négy fal kdzétt, a Hair Harmony” intim
rejiekében és fehér képenyben mosta az asszonyok ha-
jat, ha doktornak is szdlifottak, tlirte, esinalta, Kény-
nyebb volt, mint az 6raleolvasds. Ismerte mar az uj
vitaminos sampénokat, a protein kondicionereket,. kezel-
te a szdrité kamputert. amelybe be kellett adagolni a
hélgy életkorat es hajmindséget.
lapra rafirkalta, mit esinalt a ,jady" hajaval, és arrol
nem is 6, hanem a peénztaros leany hirdette ki unne-
pélyes hangon, hogy mit kdstal a hires ,,beauty
zard, deetor Tajbour" hajoperaciéja. Mindig hetven dol-
lar f6l6tl és szdz dollar alatt. Es falak mégétt... De
amikor aztan egy
sagaban, a rohadt tivi hirdeftesben megpillantotta leg-
sajatabb abrazatat.
kisebb-bajusz, fekete
fehér, nagvbundas hajzatat,
man beauty wizard doctor Tajbour’
mogal, hogy azt  hitte.
Megmondta: nem csinalja tovabb.
jot. Hétnapos vol{ a varakozdlista. Azota ilthon taka-
rit, tesz-vesz, 6s vacsorara f6z is. Mindig szeretett f0-
zoeskézni, vadasztarsasdgaban nagy sikere volt fdztje-
nek. Tes este, ha kell, be is 6élM6zik, és elkiseri
partiorjaratain.

szemoldoket,

+t, ugy elszégyellte

De most megjétt a fia! Most fel kellene emelkedni |
a konyhal geugolasbol, Kellene. A fiaért még Pirivel is
szembe kellene szallini. Na. nem lenne kis iigy. Piri
Oxonia-Ohid tarsadalmi - bolygoérendszerének napk6z-
pontja. Ajtéssy rmtiveszno olthon ugyan hem sokaig |
kaptatta a vilagot jelenté deszkakat, de a nagyvilagban .
deszkak nélkil is megmaradt primadonnanak. Budapes- ,
fen a szinpadral ment ferjhez egy [oldbirtokoshoz; a_
habord utan Nemetorszagban egy délafrikai goeneralis-
hoz: New Yorkban egy iparbardhoz (konfekcid): és ve-
wil Texsasban egy olajmdgnashoz. Aki, amikor meghalt,
Pivire havvia olajkutas eletenck minden szerzeményet. |
Piri nemesak szinpadi ex-primadonna, a val6é életben is |
sokszor és sikeresen jatszik primadonna szerepeket. Ra-
adasul Piri és Thi kollegak. O meg. doktor belhusi Ko-
moréezy Tiber, volt orszaggyiilési képviselé csak azert
svamit kézéjiik [Glig-meddig kolléganak, mivel ujsagiro
Veszélyes igy lenne Pirivel szembeszallni. Piri
szemeben az nem szamit. hogy mint megvalasztott t6r-
vénvhoza emigrans politikus, szerveza és vezeto
Sét, — leintette. Mikor Marti, clsd felesege meghalt,
mes mutatas férfiember is volt, most mar az is elmalt.
Mista konyhamalac. ronda nagy hasat eresztett, és ez
De mit banjat Hetvenét eves. mindent abba-
belenvigedott. nagy
Jal él, eszik, isaik,

is yall.

sem seat,
hagvetl, mindenbe

senuni sem erdexii. alszik.

cel
Th

Amerikabat Hat
meg a kOlyOK.

afata
SrbkOu

Phy

kaput
When

The trast oa
lette oyabur
AEE VES SCI

a kepvisclak Nemyet

sath
vat.
Scivetsegenek. Ugy volt, hogy
lamernvien kitelepulnek Nemetorszagha, De még indu-
Rudan kidertit, hogy Kidri tanti, Marth nagy-
nenie aki velik e@lt, eldrclathataan és célszeriien clien-
atig dett. beallt kenmumistanek. Odnadtak neki a zig.
lihashulesat. é@s ag aldaknazott Lanchidgn Dudarol
vixszament Pestre. Laci is akkor tint el. Azonnal tele-
fonalink Klaci tantinak, Azt mondotta 6 sem lalla a
lint. Majd meedriliek. Mindentitt kerestck. Csak  ke-
xAblh. a babar atan. naar Padrtsch
syerek levelebel, heey el. hogy Klar: scdktetle meg

las ela't,

ho

is volt.”

‘des Oltényt! Vidd el-a
[én kartyamra!” rezte, pofon volt ez a javabol.
Hi- |

Egy voérds szint ir.
tl.

Wie |

és azon fekele magyarbajszat meg |
elette pedig vakita| .
_feletie peaig ve ,. |mosolygott a fia. — A bajuszodrol.
-~ mint ,.European noble- ete

azonnal megall benne az titd. | ‘ott

. , * | £ by
Pedig mar divatba |&°°" ,
mas szemet.
Tbit |

rbatodban vonultal be, mikor

volt,

i

Osszehuzott,

(ucatet vett
volt,
wizard” -ot bosszulta meg ezzel.
Kor

Nem a béke kedvéért,
faradt.

elfrazze

semleges lett, |
fa hangja.

I

yachban tudtak meg a)

1g lve és cigareilaval nikotinos,
SSle@ a4 I OSs fiiat yey Vy Vall S- | : aT a La rr oad vee See Rt an pe
este az eges2 vilag Nagy BY'VAaNnOS: yb onyhaasztalhoz. Zavaraban vett maganak 6 is egy cesé-

reggeliztel,

. _ vel. Gunyvosan,
Neki futni kellett, mert tagia vell | 7” *
Tgen,

vas |

ifirtato ember

Mar a replldteren baj voli. Nem ismerte meg a li
A .fiut". Igaz, agy emlékezett ra. ai kélyékre”
ahogy otthon, utoljara latta. Karesu, magas gyerek volt. |
tiiskés szurokhaju legényke, de mar vallas. mert
Lanyos areu, piros-pozsgas, de
ha nem
rossz fogu, Gsziild és
Nem esoda, de szégyen.
A hamuszini ember ru-
wach szolitetta mes.

diszkoszveto.

kopaszos emberben. A_ ,,fiit’’.
Az apai sziv nem szolalt meg.
haja ugyan gvanus voll, mégis
hogy:
— Apa?
Megoleliék egymast,
be. Piri kiskastelvaban, az oxonai elékeldség gytiriijeben
magadra is hagvta a fiat. Ulalla magat. hogy a fiu ész-
{évér sovanysaga mellelt ilven vaskosan hasas. Meg ayzt.,
hogy divatos szmokingja vdris zsebkendével milyen  or-
ditva tif el Laci repedezetten gytirdtt, sziirke ruhajatol.
De azért leskelOdve és fillelve figyelte, hogy allitja Mat)
Ibi Piri elé. Piri a meghdkkent, észiié embert megeso- |
kolla. Es latta, hallotta, hogy  végigmerve flat. ezt.
mondja Ibinek: .Minél elébb készittessél neki egy ren-
Bloom Sport'’-hoz, és {étesd az

Laci mintha esak azt varta volna, hogy Ibi koesija
kifuusson, azonnal lejétt. Ingui}ban volt. és igy meg ére-
gebbnek latszott. Karja a felgyiirt ingujjban patetikusan |
vékony. Jé reggell kivannak egymasnak. Leiilteti a kony-|
haban,

— Regegelit? Kavét vagy teat? — kérdezi begyako-.

rolt, haziasszonyi miikedvesseggel.
Es kildénds dolog tértént. A flu ellolla

* fq

— Toltsk én magamnak, apa! Engem ne szolgalj ki!

Szoborra vali, mintha megitotte volna.
észii6 .gyerek” pedig megfontoltan
esontos ujjal kosctt leult
szét, és letelepedett vele szemben.

— Tudod, mirdl ismertelek meg? — és ganyosan ra-

mint volt.

Lam, észrevelte festett bajuszal.
A fia is.
Loppal azért latta. hogy Laci area
sapadt-sarga, sovany. A homloka alalt megkeskenyedik.

— is ha a feleségedel ki is szolgalod.

engem

szolgalj ki, apa, mert én ugy akarlak latni, ahogy ha-.
Mindig a bord barsony hazika: |
Alar :

zulrol emlekszem rad.
lejottel a ee
minden készen vart. Nalunk a reggeli, igaz komoly szer-
tartas volt.
és felolvasott. Régebben
kesobb mar a parlamenti beszedeidet.
dsszevont szembéldékkel, szigoru: areeal hall-
‘gattad. Kritikusan. En is olyvan ember akartam
amily ennek téged lattalak. Csak eppen a magam ereje-
bél, es a masik oldalon,

sikkeidet olvasta

Most egyszerre raszurt a szeme. Fekete szeme cles.
celza szempillantas.
Evért mondom,

/kétennyel kistafirungozva!

nanan

Teen. Inez az atkozott kéteny. Tz
A legnagyobb méret, hogy a hasat befedje. Es egy
beléle. Ertette jal, szandékos gonoszkodas
a befejezett és lefejezett doctor  Tajbour beauts
De ha értette is,
raszolt, hogy: Tiborka, mi van a katennyel’
béke kedveert felvetie. Mi a fenéért szcpiti :
hanem a vensege miatt.
Mar nem bir vitatkozni sem. De most a
eldtt ugy érzi forré a kélény. A szégyenkezes forrosag:
a koicny alatt dagadt potrohat.
— Megvaltoztunk! — mondja. ts fulladt,
Lathatod, nem maradtunk a regiek. Ne-
kink itt, Amerikaban mindent clolral Kellett kezdent,

A fia sapadt, saiirke area fOlényesen Kiebesedik. Ne-
Errél egyszerre emilckszik a i baryekre”
ez a fia. Ugve. ebben nem vaitocett. Besze ihen
mindig volt valami él, arean csodalkozo gunyorossay,
Penge rejldzott minden kerdeseben. oat kamasy
szemiciensegnek vette. Marti is aat allitofta, e¢ a fae
talsag oktalun, de termeészetes zendiilese. ann
elmulik, Hat most lathatja, ugvan nem mult el Jelent-
ikezik ez most is a szintelen, sanyaruesovany arcon, Ths
elté] elnémul. Latod, ez a gunyosan neveld. hirdlva

a fiad’ A Lael. Szive saurt, dobbant-

Hat ez lett a fia. AkKit iM lat...

— folytatjiuk —

=

ul

SoS

as bys
Ak kor
2

Kosabh

dabbent.

Aztlan kien- |

azert bo-|
is |

de nem neziek egymas szeme- |

a kaveléz6- |

A kopaszos. |
elkéssiietie kavejat.
a

Ilogy épp olvan fe- |
Vérdsédve samoly-

esak maganak mosolyog. Kerilgetik egy: |
milven |

Anya elovette az ‘isdgot a Nemzeti Ujsag :
hango- |
Te meg, mig |

lenni,

én kériildttem ne ugral) ezzel a_,
is Thi falalmanya.

rel.

ami- :

szintelen J

Szerkeszti: A MAGYAR ELET MUNKAKOZOSSEGE
Postacim: P.O. Box 11027 Cleveland, Ohio 4411 1

ee Ne Oe see OS

pean? Be ar SS oa ann "she eee oe

bac nad
ae Me Me MeN Del Seemann ae 906 ar eS

aa AT TTA TTT eee

Hisvét utani eondolatok

Barmennyire is furesan hangzik. a lélektan nem
‘keresi az élet értelmét és nem is tiiz ki tavolabbi célt
az ember eff. Ezzel csak olyankor taldlkozik, mikor egy
betege teszi fel a kérdést neki. Ekkor leegyszeritisitik a
valaszt és ezt felelik: hangulatzavara van, depresszids.

dam, azi mondjak ra: jol kiegyensilyozott. Mert a lelki
syogyilasnak a legnagyobb fogyatkozasa, hogy ninesen
életelve. Ami van, azt a fizioldgidbdl meriti: a kisérleti
patkanyok jol vannak.... az ember is jol van. A pat-
‘ka any is .happy'’, az ember is ,happy’’. El, mozog,
‘tapla alkozik, valami tértenik vele. Oriilj, élj boldogan,
‘mosolyogj! ,.Keep smiling”. Mit lehet varni egy ilyen
élektaniol, amely @etelveit allati szintre redukalja. Ez
inkabb az emidsok lélektana, mint az emberé. Konrad
Lorencz allatal emberkeptibbek, mint ahagy némely leé-
lektudés bemutat minkel énmagunknak.

Vannak bonyolullabb esetek is, mikor példaul egy
evangélista esik csapdaba és ezt hirdeti: .Csak hinni
kell, akarni kell hinni. Minden lehetséges annak, aki
hisz. Valamiker itt -- es ekkor a templomara mutat —

puszia hely volt, most? Most fivegtemplom all — és ez |
semmibél és Lineoln-ko- |

figaz is ..., 2 millié dollar, a
| esin jarok, mivel mertem hinni...
Vannak akik ezzel a kirakatl fMlozdéfiaval témegeket
nyernek meg. De hiveiket mégsem latjuk boldogabbnak,
mint a t6bbi halandaot.

et

Tournier tanitasa

szerenesere vannak olyanok is, akik ezzel a nézet-
ninesenek megelegedve. Tébben is, esak kisebbseg-
‘ben vannak. yen példaul dr. Paul Tournier, a Medi-
‘cine de la Personne szemleélet kivalé képviseldje. 6 elég
alazatos volt ahhoz. hogy merjen az élet hajétdréttjei-
18d, a betegelol tanuini, es a kévetkeztetést is levonni.
Ant mondja, hogy az élet eelja pszichologiailag meg-
| feghatatlan, aki ezt kecesi, mashol kell utananézni, kél-
-ccsénvenni. A pszicholégia mindéssze annyit lat, hogy
ha az ember valamit megvaldsit: dlmaibol, akkor  bol-
dogabb es akhor nviivan magabol valdsitott meg vala-
mit. Av plkotas érémében az mn-megvalositas 6réme van
ahogy Cervantes mondta: Az ember a maga alkotasa- |
nak a gyermeke™,

| Iz a lélek természetes

| fel

funkeloja, mindenki ki akar
ebontakogni, revbe akar jutni. Ezen a skalan neave ke-
ves a befutott ember, de akad, meégis t6bb a keresé
rember. akikel a reményseg tart fonn.
I siker til megvalosifani almaikat,
Pott,
ber
ra jzol,

de a legtébb a hajoté-
aki minden remenvet elvesztette. ~~ Mikor az em-
papirlap fle hajol,
az egy megaimoadatt jovdt épil. Iss azt is ez a
vremenyseg elteti, aki még age keraban is reszketé kéz-
zel szélévesszét iiltet abban a reményben, hogy még
meghifja annak termését.
Barmely reytelyvesnek
Jelektani kudesa.
kevehe os
res, mort
sé ees Vallomas ez
itastalansagarol,

egy

latszo cletfordulatnak is ez a
Miker peldaul valaki vandorbotol vesz
a
sajal hagajaban ¢élete kilatastalan volt. Mély-
az 0 belsé keresésérél és kiilsé kila-

Minden ember keresi Onmagat
: Minden
calkuszik kisebb.
ikus kepzelddesnek
bel

ember dOnmagat keresi, de tobbségiik meg-
alesobb celal. Kaek almaikat romanti-
tlartjak —. de a tesztek kimutatjak,
iil mindig faj valami, hegy nem jutotlak révbe.

hy eres
2 UNS

ne

y

¢ v2 5 o” ¢ co
SEEK OW

—~ |gen,
ososabb

alanuiner bemrent oa
Vasarhelyre — sza-_
s cnehany inal ko

mert {mais az

enged .

heen
y y

2 mi rh nat on,

Newnan

N
tees”

| | Hallja az orvos,
6 Hon megray aadtak ; az sik ns jo baratja neheéz be
dat farkat. s eikezdiek visz- volt,

osrafelé hizni. Az atyafi el,
nem tudta képzelni, mi baj-,

7 antgy jambor ata. — Orvendek. draga ba-
taba, mig hatra nem tekin- 1 ratom — lelkendezik az or-
tel. S meg nem laita a szo-; vos —. hogy ismeét jo egész-
rakozd diakokat. psegben lithatlak. Igazan j6
a szined, mintha beteg se
Hletti vaina!

-— Jaj, doktorkam, ezt
neked kiszénhetem! — ha-
latkodott a barat,
| — Hogy-hogy? — esodal-
‘ kozott az orvos. —Hiszen én
“egyszer sem jartam nalad,
‘nem én kezeltelek betegsé-
ged idejen!

~~ VTat eppen ezert gyo-
gyultam meg, mivel nem te
kezeltel, edes barctom!

és sokaig nyomta az
sav Nemsokara az utean
ois Osszeialalkoznak,
Tatoty

RNS

liven gyenge a kKend
avamara® bosszanftuttak

a2 ifjak,

enced

~ Nem gvenge al Sol

» HRYeD es O6ds.
~~ Mi mégis oda hageuk. |
paheva akarjuk!

ley] M dla eh.

| be inaevar szalami,
1} wri a iugyar paprika
“wnaeyar honzervek,

iG. GALLUCCI|
bese: 505 Woodland Avenuceli
Cleveland, Ohio, :
TEL 241-5824
771-9525

Wheeasisrrg ae

win,

(216) 238-0333

i ee ene pessoa connie Sesanaianean Sasezaansononnaias tanase
>

ae

,on-megtalalas”
valésitasa. Ez az eszmei emberkép Isten darabja ben-
niink, A teljes megtaldlashan az élet folytatodik, abban

kezében ceruzaval és hazat |

'dék vakon tapogatnak a sziklafalon,
heletlen rejlélyét mi lathatjuk. Mi,

ersnnnays sajal gyokereil es a) hazal ke- |

szktufrAs CSOMAGOLASSAL —~ HELYI —~ TAVOLSAGI iCallfenter

Teli: OHIO-n bivdll: 1(800) 327-1066

A kudarcok utan az én-megvaldsitas egy irrealis vilag-
ban folytatodik. Koényveket olvasnak, irodalmat veszik
lelki taplalékul. Ezek héseiben latnak valamit maguk-
bél, megvaldésulasaikbél, gyézelmeikb6él meritenek, hiszen

tudattalanul azonositja4k magukat azzal. Az elbukdé hé-
Ha pedig valakinek hangulata allandéan emelkedett, vi- |

sdk vereségében pedig magukat siratjak meg, sajat ve-
reségeiket temetik. Es ez igazin temetés. Katarktikus

gydégyito hatasa lehet. Az én-megvaldsitas kudarcokban

elejlett fonalat veszi {61 ilyenkor az ember és a fanta-

gia vilagaban folytatja, éli at sajat maga megtalalasa-
‘nak sokféle lehetéségét.

A valosag esak az almok kivirdgzasa, a nemes va-
gyak megoérzésének a termeészetes kivetkezménye. Az
lenyegéeben eszgmel emberképiink meg-

nines halal, orékké él. Még a pogany mesékben is 6rék-
ké élnek. Ezért az Gn-keresés csak illuzdrikus almot haj-
szol, de igaz cell. Iz az ember.

# : #y #
Jezus tanitasa
Az evangelistak, akik az élet minden dimenzidjat
lattak, bar egyszerii emberek vollak, kiilénféle kifejezé-
sekkel kihangstlyozzak, hogy Jézus élete osszehasonlit-

| hatatlan az ember-ember személyiségével. ,,Soha ember

igy nem szolott... " — mondtak elfogdsara kikiilddtt

katonak! O ugyanis nem kereste magat. Mar 12 éves

keraban tudta, hogy neki ,,az Atyja hazaban kell len-
nie’ isteni dolgokkal kell foglalkoznia és olyanokat ta-
nitani, amiket soha senki sem elélte, sem ulana nem
mondott. Neki nem kellett 6nmagat keresnie.

De nem is akarta keresni magat. OG adni akart.
Nem telt el élete meddé kiizdelemmel, tapogatozassal,
utkereséssel. Reménykedéesek epedé probalgatasaival. Ja
nos apostol igy ir Rola: .Jezus tudta, hogy Istentol

jétt és Istenhez megy, kGriilkélé magdt és kezdé tanit-

vanyai labat megmosni...°’’ Ez a két labon jaro em-
ber valéban csak Isten fia lehetett.

O nem keresi magal, mert O a forras. Nines is
igénye Onmagara, hiszen még fejél sines hova lehajta-
inia, de ha félserken, hatalommal szé6l a t6megnek és
a betegek meggydgyulnak és senki iresen nem megy el
Otdle.,

Minekiink keresni
Csak ugy élhetiink,

kell 6nmagunkat, Obeléle venni.
ha beldle vesziink eéletel. Nines

hogy egyszer maid pmar sziikség a regenyek, mesék, almok irrealis héseire

a gyogyulashoz. Itt jart a mi életiinkhdéz ésszehasonilit-
hatatlan életti Istenember. 6 ma is elérheté kézelség-
ben van, mert szelleme az Igében él.
Ss amit a vilag tuddsai a lélekbuvarok, a gondolko-
a tulélées megfe}t-
akik hisztink, az
iires sirt, az Isten alma és megvaldsulas pecsétjet, a tel-
jessége(, azl hogy 6 a forrdas, az Ordk élet igéréje va-
ldban fellamadt. Fellamadt Krisztus, valoban feltamadt!
Tapelyal Mihaly

Téobb mint 50 éve szolgalja
Cleveland és kérnyéke magyarsagat

Groger Travel Bureau

Ha utazni akar Magyarorszagra,
vagy ki akarja hozatni a hozzatartozoit
forduljon bizalommal hozzank.

FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
401 Euclid Avenue
Cleveland, Ohio 44114
Telefon: (216) 621-6036

;FABRICY KOVATS A fA Ani

| FABRIC MAGYAR RADIO |
Felhivjuk cleveland? olvasdink figyelmét arra, hogy a$
¢Cleveland State University radioprogramjan, a 89.3 FM hul- ¢
tlamon minden szerdan déluidn 3 orakor egy drds magyar: i
snyelvii addssal Jelentkezik a Fabricy Kovdts Mihdly radio}
fiir, Szentmiklésy Eles Géza muisorvezeté és dr. Szentmikldésy

¢Eles Gyula miisorvezets- helyeties kOzremikodésével. :
: Hallgassuk minel tabben a Fabricy Kovdts Mihdly ma-¢
} gyar radio programjat, amely bel- os kitlpolitikai kommentar: :

‘ Sletwviszonyait, politikai, tavsadalmi és kulturalis munkassagat ,
gismertell és szemlelict.

fe Z oF ome
Bodnar A. Lajos es Fia
LOUTS A. BODNAR and SON
TEMETREZESIT INTEZETE:
3929 Lorain Avenue

Cleveland, Ohio 44113
Telefon: 631-3075

A\ yflower

MOLE wit

Pork, sth.)
BARHOYA A VILAGON (Eurépa...}

CAMPUS— szALLit6 VALLALAT

Ingyenes arajaniatért és tajékoztatinert hivja a tulajdonosokat: Habermann Jozsef de Rébert .

Magyarul beszelnek , ia
12312 Alameds Dr. Stronger! He, Oble 44136