a

ai ogpiuep ,,Halol pignol na|Kepisimursom i 3a BKasip-
poguoi” misinil... Kamit ACPAKHMOpA cama ce- |
Takum “MHOM Bce 3po3y~| Ge ,,pbrceKna”, |TH, Ufo Taki gif 3a cBoim smic
a spit Mine! Tpmcno Tak 2Kaxsn- | Ipirpancnoprypasuin a-| rom KBa nicbixyroTsea Kap-
os BONOCCH. Tlorim mpu- BO, ENO HABIT MOSOK @PTKC-| pewronaunx apTucriB yo|uum Kogekcom YCCP, ax!
sped i BAapMB panToM | Tam crpacso! JImuze 2By2KC | sticpxoro yitpaaninua, mimi-| snognn...” ir. m.

4 ‘2000  Bpy2KuHy noroi0 B O0O- AMBHUM c Te, ead THM 2Ke OB ifloHepH pantom neperBopre | Omxe cyyacne xpyliopcb
ecu ‘Jipyximna obypria- TOM HOANA ISAT MOCKOB~ | mucn Ha sHromip. He TineKH| xe o6 acne ynpasmiina a-
og 1 THM caMiHM cr1oco6oM | CbKI ACPIKUMOPAN, Meee ‘HINO- He CKNaANH NpoToKony Ta Ao |
- pinnosina yOROBIKOBI, ae TO. Ha ieni ronoen TPACINHA | nury, ane ueraltio 3BinEHH-| aut, GesnigcraBHo sap erry |
mem Horo BEpXHiO TY ¥-) He BrinBac, HE CTpAcace AO] nu aprucris 3-mig apewry.| gary j SAMKHYTH 10 B'ASHH-
florist KooKHIt 3 HMxX OnB  ApYTOro Te TpeTboro cryn- | Hapirh bine, paprosnit ya | ui Ha 6araro poxis aprucris
ca cebe, TOTOBK CBOIO ro- | HA. Asa HX 1328 aBTOM 6€3| Kazan singestu Tuannonnx Tunnnosux, Wasnenkis va |
Oonicual Komiynum puran- Ko YXHbOTO MCLUKARHA THAT | |

Hila im cdbismunuit  o- |
Mip,... i NpHltraiwun yo yea-

a iapueuti 1 is cTOp. 3)
- gacmiayBaB AnaTomit
juss. Bin paracHopy WHO

IT.
{BAB Ha eBolx CKpO-.

MAraJlOCH BUMTM CYXHM 3 BO |

RYMHHKIB MOCKOBCbKO! imme |
pH, lwo aHi obmacna mpoKy- |
patypa, aHi sisriuin, ani 06- |

wW

B.

Kh

a Taan-
ORM... TIOTLM JIr06 RR BS SOs ope Te! BeJIMKOrO posromocy, Hace-
nosa paacHopy THO OFAMHIEM | KIIM AEP RUMOpAAM 3anpo- | erpacae mMo3zox! newua mM. Yoxropoay nacrins |
nonyBau, wo BoHM ToKa-| | Tio uac HeOAHOpA30BO HO] |
mujouepiB” an we ghee “_ Ped | te |
~_. O6sankn (,,60ptH”) aB- | Bly noOwrra aptucrkoio TWn- coxa miniuia 6’e sarpyma-
JMNOBOIO, TO BOHH HE Cnpo-| uux, — ropopuTp Anatom
Ha. ilo yoposi AO. paBH an ey ee: ex
Ha miitril [unvrropux ¥Y aB- | 1 LIKIplL HalmMenuroro nmo- peyGayaan, wo HA HaWIOMy
apanauHa, A Bona, AK TBEp- ‘im sanimuniroen Gararo en
in iu ryny6 j roxoBH'’, —- TBep 10 | min noburra. Kon «x B“Mi-
With ‘eTapulnit NeHTeHAHT | ,,Ha cMepTh”! | uiil nepexonanuen, sAKMH
* 6a ; " ee are . >: oer By. comeaae
wobepa, TOMY Hiuoro He | AYeTaCA APYRUNA WapcbkKo-| nore” oOxonMeHHA 3 HaMi, fk Bigomo, 3riguo KoHcTH-
: up 1 He ye ‘\—_ ‘Speine Aa~ ro yeTepodinepa, IMO TA) HAYaILeTBO BMpiuito empa 4 ~ )
—- To * um ype XOAY, NOUN sabopoHeHo
3a cobo1o cmign.” | Gur naliripumtx raurerepis,
Ouvepngno, rax 6m Boro ft
- Konthepenuia Crirosot cheqe- cbKa, ronana; C¥Ancrpanil — [| gud 3amackvaann 6. Ane! TEM Giese priiccseitiets ne:
nay Yxpaiveneix 2inownx Op | Tenencnxa, 6. ronova; Opranisa-| SOMAEEY ROTH ©. AMIC| PYLIHHKIB TPOMAaRCbKOrO wa
myma 1962 p. Toporri, e Ka- |arax, coxperapxa ChY2KO, 3 yep | S10 3 MuuKka. Metkat | pynagKax gosBonaeTseca 3a-
pay, Mana aa meri gar mepe-| rm oGpano Homiuauitiery Kosti- | M- YoKrOpORy HA BIACHI Out | crocopyBaTih cbiswuny cumy
Bye) BINLHOTO cHITy, ob eguanoro i CbY a. | HOM, B cepeaHHl] AKOrE ACp-1| Ane xe YIKPOPONCHK] apTitc-
y Calroait Peepauh 3a at BIA} Ypeyopi Bigdyaaca ypouncre | KMMOPAM Gust 3aapeliTo~| my He pinskH He BaNAuTH i
Ta HOMITERTSE danprnni RIRABHO- KOMH-TIphxigibaunussi, Toscsuy | CbKore Teapy HamMcani CKap PYUIHHKM rpomMancpKoro mo-
CTH Ha. HANVITACHIC BOQMOYTHE, AONGELAL UA TeMy Agehul wane | ry 70 oBsmacHoro npokypopa pamky!
yopesa, Komicii ra mpeqcrapnint- | sirronocinma a-~p H. Tlacyrnx, al. _ ; |
: oe ms —_ Doe tu reg cath * i , PLETE } HM Ce eu Oy eo . B54 ATTH 380 a Gear re TAT ir Re 7 EF
nea CKAAMOBHX opradisaysi CPY | pomoamaniy qo umencanio 3i6pa- PHMINO  BYMATII TIPHTATTH | TOBA IbHMH TapMMHHH Ha
AO KpPMMIHANBHOL BIQNOBI-| yanbHuK ocbiniitHo 3anBus
Koucbepaimiio BilgKkpiaa 27-ro | Sanignax, O. Jloroupna, M. Keir or" | ee ey. :
IPYAHA at. —p. O To. Git Bpawgi | xoBceKa, K. Tlencuox, Cr. Mymw- THCKOM rpomagebKocTH Y=) _ g KaTeropHyHo 3a60-
r08 LED | a 7 ) pOHAIO nopyuryBaTn Kpimi-
Sen 3 gianpuoctn CecPY2KO e | syerphn pinOynoca slaxpurra on OyB mnepeBlIpH“TH cKapry, |
iLnOMy Nogana neplua Microrono- | cranky Tyvorxa sinunnanayine | cbakTH CTBEDAMJINCH i mpo- HE yKroportcpKol noniuit. 41
“ vaca . | |3aGo0poHnio ss3arani =
es 3OH. OPTRUAaLIN Egponi | AonoBiab. Mpownoanaa BYCTPS EUIO | MIH@JIbBHY errpaby. Onvak RA AKY puri) ena Syne
I Napskoscuxa. Tiicaa puexy- | 1 Tlannrmcoscexa, “| CTYMHHK HaYasIbHMKAa 3a- ra Sa ‘
werorononoio C. Canuyx — cni- 10. Ganicirax, Gyan nopymysaw’ ABIIHHA OXOPOHH rpomaz- AVN  SPTHCTIB Tapmenicip | 5
AYSSNH GRITH CKNSTOBUN oprasi- Lponpamosi FABAOIA CPV} Pp * S ee ne ; oe ee owns TS Tluanerrosux —— [10 JHOYWHH ;
| ae ee a |cbKoro nopsgky (Gye. MBJI)
aren se “st i(8 gonosigi C. Myureap), alnau- .
SABE 3 | € NJICHOM SAKAPNaTCbKOTO| orpasy abo nepemarn if Ha
M. Cononuminca, rotons; CYAMe~ | non H, Tasyuink) ta cmpana Cui-| .
pan — O, HorousKxa, ronosa; |rosoro Konrpecy Yepainuis (pe- | TYBATH OONbWIEBHUBKUX REP | gio uunpoxy my6nixariio B |
mpeci cbaxtip no6urra ap-

wny... A
nOBY; oO6nmada, CHHBY aah Reis. Rona cones . ‘| inuunx. Ane crrpaga Habpana
Mac MW AWe. NOM COBETCh~ | cantar QaBTOM, Ake Tprce i
urleTb Mi- | ” ve |
nobuna B apt are eas eb rae ial aa KH o6ypeHe cBaBonew Bitc- |
Sa CIUAM Ha CBOCMYy TI! xoquin “yTKM, LU yxxropor ,
qa HepiBHl, miavrora CKBEp~ :
MOMIMCH BIAIUTY KATH Ha CBO- | Twannis, —~ ane Bonin He nme
ri TAK TPACTO, WO. TOTOBKIO
{AT Mimimionepy, Ginna ix |
6i Ha ubomy sicui 3 | mpomaran7ow, sam’ ATM crpa
Jlesuenko. ,fl Ixas y Kabini ta HOMY MICUL 31 TIPMTa-| wracMO MM BHTJINg Big, ,,weM-
2 TYUIM Rep2kas BinbHOrO Sa- |
“i BY S3aTYUIKyBATM, samecTH
Konpepentie coyHta J Topouti a i posbitHnKis, rpabiacuikis, a
jcTtanocn, Crpapy mpuxoza- :
rxauiit, ma Biayaaca 27-29] mi Wiex. Amepursn — H. TMaay-| BYMEANIO Wakire, Wino BH) py. JInme B nagsBnualmnx
niay mpaui ykpuluepKoro winou- | clio, aky ovomnna TI. Tlannikon- | Oat aBTO Miminil cepes| abo 36poi0 npotru SangnTin.
yepaia 1959 p. go mpyana 1962 p. | syerpit yopany CPYIKO 3 une] BAHNX. Aprucru Yoeropon-| XYJNTAHH, a HAaBITE i He I10-)
Yeserh oy Kosxbepenull BIAUM | neyeai vienait 3 | aes as aint! dpesenmisam | fogs |
Pp yKPAINCL Kor winouTea’ |B TT, Pycina, B AKIN KaTero- OHH YORIOPONCHKMM Bin-
KO, [HN “ICHON-npuxisipyiiuin — O, i ce pepe
| RasbHocrn enyr imnepi. Ig] rake:
roxona COYMO O. Sanisuax |xap ra C. Kapniucexa. Mig uae TOPOAY Mpokypop 3Myuiennh
HaJIbHy cupaBy mpo 3no4un-
si 0, Jloroy.ka, a nepermag-aa- | JI. JiyusKol ra Gyna aaenerava 1 pry Mimiuionepis mone KpH
“a1 tet onirante weronat | | Pa mpanuiBHHKis, ixHi gil. Po-
Q) HA LPM SBLT oH, Beyenol Upyroro SHE A CeCIT, BORCHU KapnaTepKoro oBnacnoro yi Pp : if
agi: AVYKK — K. Papacesus, | cana ae we |i. Ham, ak Banani wa micui,
MONKOBHHK Panyerko, AKHH | ;
C. Casuyk, ronopa; OAC IBY —- | nogigi O. IWpouox, sigieragris | 7 NS ws |
oOKOMy NapTi, BHPIUIMB PA) nospran eB cymi. A sabopo-
Yep. 300, Xpeer — M. Kwirxon- (Koucbepemuia CY KO... or. 12)|2KMMOPA - 3JIONHHINB = TO

ap, ieCTh MIMUITHO! yuicdop- | TucTiB YMTOPOACEKOIO tisti- | —

"$| Mu”. Ha panopti ¢rapuore | pieig”,,.
¢|/ nefrrenanta Jlesucika BiH
fixarincasn pesomonio: ,,fo-|
bynnerit Tipo apTHcrip KPH) a Horo ui cueqliin MOCKOB- ||
wuameaty chpany.” lebKL crapnenmKN. Mreryme |}

3riqHO WiNJIGKTHKI MAPK-| 7 mo
P| CHOMY-JICHIHISMY ,.1OBM 3JI0
$i min” — Mocxpa 3anxgn 06-
$ipixye i nepecminye HeBuH-
,}iuux mogel. Tomy Pamyer-
$1} KO, TOPARHBLUINCh 3 TepIUHM
€icexperapem GaKapnarcbKo-
diro o6xomy mnaprTil, Hakasas
¢| pum” aptucram Heic-
)) uyiounli snounn. DdaobpiKy-
@| erpen cbanbumpa cnpapa, AK | |
$|s3a uacis icnynanna TITY —| Hapegennit tyr ,,yaropog |
MBI — renep KIB. Bona|ceKuit cbaxr” ne wanexurs |

Ane yKpaincbKe Hacenen- ||
Ha He Gaoxaec Gispuie, m06

CHPOBYATE PA3 XJIIBA ,BIBEP 5PEJ)”,
A TEPEKOHAETECA CAMI IPO MOTO CMAK

| BATATO PORIB
AJIIBA, KAJIAYIB | BCAKOFO IHIIOrO NEYHBA ©

AOcTagige fo nomis | xpanub

Tl "ac, KOM yKpainui smy |]
iuteui Oyu TirxWeM WwenoTi- |
tH Mix coforo mpo MocKos- |]
CbKHX LronoBOpisis, GomsKo|'s

rOBOPATh TONOCHO i BizBep-
TO, TOBOPATS WpaBaAy B OWL)
caTpanaM, aKTHBHO BHCTyna
1OTh mpoTH Gomb_weRHybKUX |
KOJIONI3aTOpIB. :

“10s lightbourne Ave. LE 5-7445

TORONTO, ONT.

Samosagite teaeoniuno, — TMutaiire b ycix
YKPainCbKHX KpaMRHUAX 3a NewHsom
»IBEP BPE” : $| unit singin SaxapnarcpxKoro | pi-AepaKMopAH KaivaTE 1)
WALD, atid, oBNacHoro yipasmuHn ORXO~ GOTH HeBHHHMX YKpa Huis
KICK ISIIINIRISIININITISININNIIEROIINNKKES | POH rpomagchKoro Tropsmy~) Ha Houbaci, B Konrocnax, Ha ||

KY, O3HATIOMHBLUINCh 3 KpH- BHpobuiursi, Ha KagaxcTan- ||
Banos AS ute B Hac MIHANBHHUMM MaTepisviami,|CBKIN UL, B MOCKOBCb-|
OalOBy OMBY

HamiCNAHMMN WO ynpaBsinHA | KMX NMONIWIMHHX ycTaHoBaX, |
1} Yucroposcahkum MICbKIEM Biz, B'STBHMILAN, KoHUTabopaX, |

: * AaMo Bam NEPWIOPATHY OBCAYTY

es 8

4 Natipasagemo i ecrasanemo Hopi meul (topuecn)

¥ qtistom Misinil mpo re, uo | WompaBHHx KOMOHLAX. B' rots |
rpyna aptucrin oGpagiwna | TimbKit 3a Te, Wo BOHM —~j)
Rpauipronds Migimii Ta BY yepaba 14

@APB jl cTIHHora

YKPAIHCbKA r yPTIBHS
NANEPY

b Fuel Oil Ltd.

23 ST. JOHN'S RD. {at Dundas W,) oe 70464

1% Bath urst St. Toronto, Ont.
Tel.: EM. 6-6539

BHO ui: EM. 6-6530 aGo EM. 6-6539

BaacnuKn: M. Kosaapcepkna 1 B. Kocap

BENHKHAL BHBIP NEPWOAKICHHX APB, CTIHHOTO
—AIANEPY (WALLPAPER) TA THLOrE & OCNOMAPCbKOTO
MPHIAIUIS.

Typrosii i apiGunil nponaik _ ee ayme npwerynul |

- Kopucrafite 3 nawoi -
TAZ0JIHOBO!L CTAHUI!
JANE STREET Tet RO e1968.

ate

UNIVERSAL.

TIONAL 2 Driving ‘School | DELVING SCHOOL
‘TIEPUIA | HAPICTAPLUA YKPATHCbKA

WwW ALDI ;
859 College | LE 2-5461 || $  -- {UO@EPCHbKA LIKOJIA B TOPOHTI

ve “nn B Oe sccusia ta anraiticoxii Mosax. | li 777 A Dundas St. W., EM 4-3724 —- Res.: EM 8-9247 |

aH Ro Banol AucnoaHull « Bunalimaciis anTOManine
Lae __ BYHTb CKOPO, COJULHO | LOBPE 13QHTH ABTOM —
, tia ¢ Buawo cxopo, coalano 1 Aeweno. BS KOPHCTARTE 3 HATORAT :

— Teenerieene Hapualia Gesxowrosue —

, 2FEOMTH YKPATHH« 16 ororo — Februar 1968

Nona 50 ito. ayore yoniumanx:
KOHUePTIB jana pute Karena Baw.
aypuerox Oceperxy CYA. ist.

uicrax CHIA { Katiagy, a tea
nacnisaya 14 niceys Ha rpato-
| (POHOBHX NaaTiakax, AKI, AK Ha-
LTTCAB HOL BIBHATHINT My3HKo-
nor mpodb. a-p.B, Buranupxsti,
| yXacMO 3 TIOHHGIO HaroNto-
{ ao". Tox i 3oncin, ormpangaano.
MOMMA un EKanena einsnautrn
repoc S-plyun oxpesye jioplarel-.
| HWM KOHUepTOM, 10 Binbyscn 8
cySoty, 26 ciuna u. p. y BQNHKIN
i aaai Rerpaterennorn ineturyty
| MCTELETE.
lOsinettunl KoHLIepT ae won
narony alarsoprri coGi-s nami
Inam’aTi Tot unix, mo Hore ga
fyac cnora icnysannNa npoftuos |
eH MNCTOUBEIN] aircomiap. Bis |
CTA WAIHOIO MHCTCLIDROIO ORHHH~
acne MBJI (oxopona nopag | ue roxosno 3anarKH Hanoser-
Ky?), ani cOxom mapTil He | 4
34aTHi obzyputn mepeciu- | Xero Kepibnika Kanen t BHGHAY~ | ‘- anHA TIpe~
HMX yKpalHuis 6pex muporo | HOro 3naBiR Camaypy i mocain~ OTHX TPHMHE, Ane Bel goun i rpaMit, 3. JANOME CHERIM 23) Ue :
‘ “cHoro xopMalcrpa Jlerpa Tlo- | Hagan Anuinnica rapmauMit eH- | PHM GaMANNAMN FANbWUX ¥e~
Teena, motosi “wo nicui i 6an- Tysincrxaan Kaneal i oer eget) nisie Kaneni Ta qapuore 1 Mu

He pimpasgunes na bast igeo-
AOTMHNX POSNOWMeNe Mine Moc-
xBoIO | Tlexinom woo lrrepnpe- |
Taull Komyniawry oa Mapiccow i
CyYYRCHO! TDAkKTHUNOY TONTHKH |
Xpyutoea y siquowenyi zo Ka-
nivranieriwuucro ceiry,  BaKKo
CROGDIMTH HOCKVIBKH onpaemll
eepliosnoio ¢ posObauicr, sive ||
THMH §BOMA NOPBOHNAH meputa-
pawn. Oguaye @ ogHomy cystHi-
BATIND He MONO, WO NocKinD- ||
KS | q :
pina Micraraca 30ncim ne 3 i] a
Mapkerami i neiwisaid, as yan- LUBAMLLAPCbRI FOXHHHHKH | HAPIKPALLOT SIKOCTH

HCUHO HeoOKRIUHX chorognl AA
smepenacenenoro Karraio i mature | : |
soncim HeeiKopHcronysannx Mo- 1 ie ®OTOATAPATH, NOPLLESIQHA, KPHLUTATM TA THLE
ckBoIo, Y upomy Mowe KDNTHCA _ Haftkpaima o6cayra

aariguuat rou Xpywora cynporss B wafionepatuih yupaiuceiih foneaipnin Maman 8 Kanan

3axogy, oro wopaa nor) nocryri

Heyy 1 OXOTA, AK BUIHIO, MOQLTH- | cmenemeneee narra em
TCA 3 WMM BINIMBOMH y ecBiTi.
Iipore ne Gyme wos necnogl- |
BHEOIO, mes Saprpa BHARHTb~

: HMONEPHUP CKTEN BaYTTA

| BeannwA su6ip pisnoro asytma. fl
| 6. P, MAJIDKEBHU! saacuunn. |

o3Mpaiouncs HaBKONO. Tenep | ———-——e

4 mae Taku 3mict: ...,,Caig-|@0 oKpemux apn. Camogy- | r — es - 2 .
— ——»|  Berasanewo ta Hanpasaaeno IMIACTEPCDKI POBOTH

|] LLOTHYKHS: Mourpeagn, Jlon
Ss mM Dewson St., Ph.: LE 41403

Hy Grade Paint & Wallpaper Co. | _

en BHKOHYS ——— a

| (eat Ossington i Dovercourt)

eae

Kaneni. He ; Many. pono. “nininpa- | Horo ‘inerpyaterrty He nue yy ¢
NO TOK Alle NPOMAARHCTHO, AKE, emy AaTbuoaty ocobneromy RMT
oulinmun AK cain Wwe seruKy Th ane i a _porrrl coix
npauio Kaneni i ii sHavent ea | 3
HaLuOMy Hatrionannno-cyaeryp- | 1 WH.
HOMY wMHYTI, 3auuc i BCIOSH | “Bons ‘gece. se) x0 yarn, uy- .
mp9 vy 3 JANONNCHHAM, io- Cao | BnOBHi TlOTORMTHCH 3 of :
KAag0OM HbOTO evi conni mpremian- | Nis is peuenseutis HOHUepTY Ka
Ha gaa Kaneni peaeusil, uo no- | resi ¥y Pinagenwpil, WO »Kane- ee
ABNAINCH B Hal mpeci nican | 15. Bansyprerox s jJlerpotrri c ce.
KouHore HM BHeTyny.  PHALLIM BOQIGIIM COraHoau han
Kanera tapaxosye choroani no {i MUCTEUBICHM waqGawwaM, @ po~
vag 30 cninayox (9 uboro 12 3] a8 i fi 3amqannA masero Ginb-~
Sanqypant), a MOK HMM pag fuuloNbK ZexTo B HAC co6i ‘YaB- oe
| Comicrox, ax Tanuna Baditt, Ba- | ane”. Tepexouas Hac npo ue i |
nouTina Broxopeus, Tania Kpos ocrannitt fos nei KOHUEPT Ka -
yenko, Xpucra Jumeunka, Jhog- | neni 3 6araroro i Hosolo mporpa-
muna Canyenxo, Ora Tenncesnro | mow. Ha Kxoenjepropiti sani 6a-
it iui, TIpapaza, 3a xac ienypan- | ua Au pan NOUN BHSHAHHX a
un Kaneni Ho NepCcOnaNeHIt | NEPKORUNX, | TPOMAACLKHX, KYJb~
cha sHaNHO aMintmen. Deaxi |typunx i conimmeanmx gzlnuis [)
Saugaypuernn auixanu 3 Jlerpoli- | wo Ara Hac ecix TyT HOlMARCIn- _
Ty, a genki 3Hosy Bigihunm 3/ Bide, 6 Garato Hao MonOgI. Bel
Kaneal 3 ini. BQKHHX ocoCH- | BOHM UDINIMQNI BHKOHaHHA mpe-

Opzanca e Jlerpoliri p pisnux

ii ] miayanih tipani wuereup-

| cTeypkoro pocry 8 apyromy. Se
| Dro. Mir PREPAC BIpHMo, WO
| nig Aan. MHCTEQEKIM xepiz- |
i Tlexitiosm — ue snirvaiima nig-|#urpon TT. Moranema i mp
erymia Tpa, 106 suKvimatn po3- | AatbuwoMy BiTpimanomy enrysl- —

KOA MDK gepmamamn Saxogy. 1 | sami Gasypiecrox ue cranereca —
ue HaliSinpus npapyonogioue. (3a | ailtenieno. Iscrn a Bowe! ee
»Bauxyeep Can" 3 22 ciunia 1963)  ”M Honnnunexuit a

HENOPO3YMIHHA MDK MOCKBOIO I NEKIHOM

CH, UO BEC enip MI Mooxsoro

YKPAIHCbKA. \OBEJIPHA ERTIES
QUEEN‘S. JEWELLERS a
529 QUEEN ST. W. TORONTO Onr, EM. os

noe | paHinie | |
_ KUSHNIR’S CREDIT JEWELLERS |

i TAKA INGHHUA bonye, TO TT Ko-

x KIPalichtO-MOCKOBCEKHX Gee  Hanpasa roaunnuxis 3 oanopiynoiw rapanticw. |

/nonayax i enopax, Kouxkperio | fgg Buroropagemo 8 Hawi podital wa saMosnrenna waio6Hl t sapyane |

wosl nepeteni, 302071 XpectNKH, MedaabionH ta nut topenipyl J -
npeametH. HahGiabmnA gu6ip 18 Kap. aozoTHx xpecturds, t
menaapiionla 1 aanwourda 3 Iraali. | -

MNTICBHX MpocrTapax Fak KO- |

{ B neperopopax 3 Tmpes. Keuw- Fa _. ee = - . foe ~ eee _— ~ — ™ : . i

TEAEOONYATE | SAMAITE. AD:

EN EK TP HK H

“TED’S ELECTRIC. hee "ENEKTPHK —

j _ SERVICE a - KOHTPAKTOP |
|] Buxonye exexrpauni iucraaautt | Eaexrpyuni iucraaauli —
1] Hanpagaae pisne exexrpuane | Bewkl choayKu BAOMaxinin-g —
es a a | mpwzazaa = ss | UPHEMCTBAX Ta Bei wanpane -

. ons _— _ | , ®, MAHACTRPCbKHE , _ BHKOHYe —
_ . me , . . , rr ‘AHRPENMKO-
lt LE 5-9642 | 7 “RO 2 2.9800

Un Bu npueanaan Goma
OAHOrTO NepeanaaTHHka
aaa ,fomouy ¥Yxpainn"?

Regina Shoe | | e nCTANUT — = ANIPA aH oe HATIPABA Tom —
Store.

\[ yKparicoka orpma PT eaanacamor
ib B. OPALEWYCH {ij COMFORT
PLUMBING & HEATING a (Contractors Co. “Ltd.

Ce ws um ft BHKOHYE: | :
660 Queen W. EM 93-6781 | || nabomGepcbx! Hanpasn, pianos f

| puwonye: Ff
: Nlockonaay isonaulio crix, Gy- |
eS | AeCHHA, NepeMOAeALOBAHNA Ta ‘| goby naxis, mTyuny weray,

rn || CiAAK! KONTpaKTOBI Po6oTH Fl) Host ocrpimxa, HaNpaBn. re
T p A H Cc n 0 P T | coalauo Pnemeno. «=f |] Yeriivensa uln Geaxomrosne. |
wee pe te op on an aa ee Bt LE 6-4807 | || Sanzara wa para no 24 wiesuia
NEPE BO3 HM O Ff ee” | | — BE3 BUICOTKB,
MES AYcAKOrO POLY §|———————— |] 40 Russet Ave, Toronto, Ont.

— @eHb Ta BeYOpoM — HA anos | Cae 7
622 QUEEN ST. WEST §f BE MRCBB A - _ _ —
Te EM 8-0791 (|  |§§ KOMUTANIN, JIT |!

* -| Ra poouTs —
AS | BCAKOr Oo POY JIAXH,

- Belaaxoro poay

n E p EB Oo 3 | r M O | PHHBH. BHKOHye yxpaincexa @ipma _
ae | OUIMKH po6Gumo GesxouTosHo, | A L E x HI R N i A K

PLASTERING
D. & D. ore co, “MOBI POBOTH @- HAMIPABH

ee as , : Coalauoimemeno,
UN. 11870 LE, 11651, 367 Rusholme Rd. LE 6-593

S PALYNIAK bb emmemmmomssus —

aon, Blussop, amiapton, Hopa
Beat, Cyabypl T 2 PLUMBING & HEATING ne : — - earners ‘apeamamtant cas
ee 392 Markham St. WA 5-7498 | Es -
BALTIC MOVERS , Toronto, Ont. = J Ta a A oO r H -
| | BCTABNAIO Hos! Teepal alanori

@ Hanpasa i Host posorn — | aS :
-@ luctaaaula 1 wanpaps evel B | HANPABJISO 1 ecrasano navn oe
RO. orplsaunn Ha rag i OANBY & | (tiles), SHILY nigaora tL nepeso- ae

® o T 0 rp A ® i [pe Hanpasa ta lucraasuis Pas i} sy. aclassd HanpaBn, | ae
nr tt iatopia &§ | Pesora rapauro os ak
y KP A H Cb K E Bi| —Yapanrosana po6ora— 8] . P cone TO” =

MEBJII B TOPOHTI

| ———_—rrs CTY DIO | Z Llnn aGcoaotno npuerynal,

MTT eb || Tczedouvire WA 5-7498 | a a ‘TBOPHHCBKHA- - = - RO 7.0658

PECTOPAM |
‘BCI SOTOrPA@MHE =| hes. =

-9o50TH—tsé@KSYT _YKPATHCbKHAL PECTOPAH | - 7 er a
women : al I Ee agrona San : ee aaael wanpapaaem
CT.10. KYTOBL | nage aera | PHBH,  OBOHBAEMO ITY

. : ‘Tel, EM 6-3380
927 Bloor St. W., Toronto. Bee eptwl ta emayul yepainent

a Tel. LE 1 077 if own abe CTpABH. faa BHrO-

| “@oTorPAe
IBA saPMOMOK