a em De et
rr i ie

vas" mie oot erg .
. =a -_— oo * a
.- = --

Lonioo.- — Englanti_ voitti oilo-
tetusti Suemen yleisurheilun ¥il-
me maaottelussa: Lontoossa, Brit-

‘tien Yoittonumerot clivat selvaa- | 450

| |. kin -selvemmit 118—93.

ee ee eo WP ce a ny ee —s- 4 ee Pe yp rk tester a ea - oe er -
. 1 ". . . . F "eT . . .

=.

‘Tiasiimanennatyksen -

: ean kantanut
_lippua Ontarion - lainlaatijakeun-

aayvisti

7 kay ttimassaiin

Jaatijakunnan |
vasta, niin selitti hin cyhtyvinsd

_ Css ‘a Port Arthurin osaston
kokouksessa viime viikon tiistaina

Suomalaistes parhatsta avorityk.

“sista, vantasi 3,000 metrin  este-

juokayn voittaja Jouka Kuha, jo-
ka 167 loppukirissi kilpakumppa-'

“nings ajatla §.37,2. Engiannin Ste-

yens oli toisena 8:40,0.

- Ossi Karttunen teki: hyvail jal-
kei 200. metrillii tultnaan toisek-
si ajalla 91,4. Hin liivies hiuksen

hienasti : Waltersille, jolle merit:
. tiin.aika 21,3.

Heihdsesi Jorma Kinnunen on

7 toipunut jonkin Verran VATIINGis-

taan ja kiskaisi voittotuloksen

. 84,44. Esa Alander varmisti tissii | | }

lajissa Esksoisveiton 75,48.
_Brittien: voittoon nami mycn-

teiset piirteet eivit kuitenkaan
Pyatyneet, vaikuttamaan millian
' tavain.-

LON TOON NV. UMEROT

_ _Keihis:'1) Jorma Kinnunen §/].
84.44, 2) Esa Alander S 79,48, 3}

Nigel Sherlock 1-B 74, 92, 4) Hart.
Ives -I-B 67,28.. :
400 m:n aidat: i) Andrew todd

I-B 49,9, 2) David Share I-B 51,2, |
4) * Pauli, Haapaaalo S 61.6, 4)
| Reija Koivu § 53,0. -

20} m: 1) Roger - ‘Walters I-B

213. 2) Ossi Karttunen. 5S 21,4,
_ $) David Dear I-B 21, 3 4) Mark- |
- ku Kukkoahp & 22, 1.

10,000 m: 1) Trevor Wright I-E
28,37,8; -2) Bob Richards 1-B 28.

_ Liese Porkop piiiitti

uralsa. M-enniitykseen

Wien. — Ibivaltalainen’ Euroo-
pan mestari Ljese Prokop otti jal-
leen mimiinsa naisten vilsiottelun
‘tekemiila
5.g52 pistetts Wienissa. Han pa-
rangi taten 197. pisteelli linsi-.
saksalaisen Heide Rosendalhin ni-

mised ollutta ennitysta, joka Byn-
_ tyi rungas viikko aikaisemmin.

Liese. Prokopin sarja ali loista-

m || ¥a. Pituustules oli sen huippu - —

. (J 662. Muut tulokset” olivat: 100

» metrin aidat 13.5, kuula 14,95,-kor
_keus 175 ja 200 m 24,6._.. —

' Tama oli Prokopin urheily-uran

patGskilpailu. Vastedes hin ai-
koo antautua politikalie..

le ee

Port Arthur. — Meidan yhdis-
tettya kaupuncgiamme taalla Jar-

vienpaissa tunnefaan tasti _lah-

tien Thunder Bay-nimellé. Kirjei-

mim. -S « «Stin kuitenkin taytyy viela tois-
m 6S .staiseksi sovittaa joke Port Arthur
tai Fort William, mutta vuoden

_ alusta Fort Williamin postikont-

” tort tulee clemaan Thunder Bay.

— kaupungin pafipostiasema ja

toiset nimitetaan kirjaimilla ja

numerocilla. Samoin taytyy maut-

. taa lukiisten katujen nimia, kor-

ka ne ikmenevt ert kohdissa sa-
moiila-aimilla Fort ‘Williamin ja
Port Arthurin alueillia.
a # x '
"Port Arthurin adustaja, joka
- liberaalipuglueen
‘Ron Knight, nahtivasti

jo etta maakunnalliset
vaalipiirit vorvat muuttua. myds-

TABS,

. kin. Kun han oli kyliaantynyt

Trttdéau-manian komentoon: Jibe-

raalipuolueessa, niin jutiatautui |:

hain Ontarion lainlaatijakuonassa

“itgendigeksi". MyGhemmin on
han joutunut selostelemaan: kuin-
ka “yapaa™ han aikoo olla. eiki
sitea itsediin mihinkitin puoluec-
seen. Kun liberaalipualueen johto-
pamppujen taholta alettiin esit-
tad, etta hainen tulisi erota ’lain-
edustajan- tehté-

“yapaana’. “edustajana. ehdok-
kaalat viela eeuraaviagakin Yaa-

- leinga.

a. ° -. tt

Keskusteltiin Vapaus- ja Liekki-
lehtien levitysryntiysjulistukses-
ta, Ja kaska ne usciden asjamica-

%4 TUNNIN PALVYELU —
SUOMEA PUHUVAT AJURIT

Puh. DI 5-5461

122 S. Cumberland St.
Port Arthur . - Qntarla

oo tetta ja B. King 7,233.

puheenvuorossa

ri —

esteet:

02,4,.3) Rauno' Mattila 30. 24,8,
4) Sappo Tuominen S 29.59,0.

Seivis: 1}.Auvo Pehkoranta &

480, 2) Risto Ivanoff 5 470,- 3)

Michael . Bull 1-B 456,. Michast
Brien -I-B ei, tulosta: |

'. 3-loikka :. i) Tony Wadhama LB
15.78, 2) Jorma Gribn S- 15.70,.
3). Heikld-. Eyéaalo 5.15.57, 4)
Graham Hamiyn [-B 14.91.

. 3,000 min estect: 1} Jouko Ku-
ha S 8.37.2, 2) Gerry Stevens J-B
8.42.0, 3) Holden I-B 8.53.2, 4).
Hannu Partamen § 8.53.2. |

4x 400 m;.1) Iso-Britannia 3.
| 08,2, 2) Suomi $140,

PISTEIDEN. MEH! TYS. -
. EB: §

71° 46
6:79 3:49 ©
7:86 4:53
888. 861 |

-- £4] min aidat:
. oh} ms.
‘Keihis:

-loikka: 6:105 5:77

3,000 m:n esteet: 5:110 6:33 |
-. $;139' 8:81
~-.:9,118 2793

geneaetareteuanecceeneensgitoronton

-Urheilua

a. i Engianti isi Suomen 118-93;
Jouko Kuha voitti

8B :  Terenta. | — “Moronten oanston
_ #9) lokakuun ‘kokoukgesaa oli. eal Iti
’ g | monia tarkelté aslolts, joist yhal
Bi kiinnostavin. oli ensl kealin quur-.

‘juhlat. Komites, joka on etsinyt
aopivas jubiakenttdié ilmoitt) nyt,

‘| etti veljesjarjestén, ukratnalal-
| sen‘ yhdistyksen kangea on saatu
_ pecittiiin hyvd sopimua Far feataa

juhlat heidin suurelle keepaikal-

leen Palermoon. Onhan tésedkin
astassea eripdilgii. yalkeuksia, alll
imeidin taytyy slnne rakentaa ur-
heilukenttd, jota siellé ef ole, mut-
ta. Yritykeen urheilijat, jotke ki-
vivet . ofelli - paikkoje tarkaata-
masaa pangivat, ett aielld on erit-
tiiin sopiva paikka kentdlle, ja jo
tind aykaynd ‘aloitetaan tyét.-Siis
juhiat pldetéin Torontosaa. .

a c @ Li fT

. Kokouksessa huoniioitiin rau-

han tyé ja sodap vastelaet pro-

testit. Marraskuun 15 piiva on
Torontossa auuri | protestimarss)

ja joukkckokous Vietnamin sotaa

ja ydinasekokeiluja . vaatgan.
Marest alkaa Queena puiztoata klo
1, jn kokous on kaupungin talon

|) Anktols.

_ Canadan- Rauhan Ltiton kan-
dalligen neu¥oaton kokous -pide-

| Hin Torontossa marraskuun 22.

ja 23 pnd. Toronton oseatosta va.
littiin edustajikai G. Kautto ja H.
Tarvainen,

Jdrjestén - kirjeesid euultiin,
etki jarjesté on lahettanyt pro-
teatikirjeen presidentti. Nixonille
Alaskan ydinasekokeilua vastaan

dia kopfo kirjeesté on lahetetty

Los Angéles. _ 10-ottelun olym-

-'|piavoittaja USAn Eail Toomey

saavULti unden maansa ennilyk-
lsen ja kaikkien aikojen .kolman-

neksi parhaan ‘pistemagrin 8,277.

Los Angelesissa jirjestetyissd kil-
pailussa, ME-tulos $419 on Linsi-
Sakaan Kurt Bendiinin nimissa.

Toomeyla oli ensimmiisen pal-
van jalkeen koossa 4,355 pistettii.
Ennen 1,50) metrin juoksua hi-
nella oli viela mahdallisuudet BaH-
vuttaa ME-pistemiara. Tavoite-
aiks 4.22.3 oli kuitenkin liian .ko-
va ja Toomey Bal tyytye aikaan
4.278 4.

Kuitenkin Toomey innostui spa"

vutuksestaan niin paljon, etta In-
pasi yrittaad vieli kerran Bendinin
ennityksen rikkomiste. Tami ta-
pahtuukin jo viikon kututtua Los
iAngelesisaa, Sen jalkeen han al-
kao lopullisesti jattaa kilpailemi-
fen, :

Entinen ‘USA:n ennatysmies
Russ Hodge (8,230 vuonna 1966}
gijoittui. toiseksi pistem#aralla
7,681. J. Bannister otteli 7.666 pis

— el
ee

PORT ARTHURI KUULUMISIA

| ten Suomi-matkan takia se ome Euulumnisia

viel vihiin. huomicitu, niin pab-
tettiin tehda herfitys ryntaykseen
osallistumisesta joten’ nyt toive-
taan, etta saavutamme onundet ja
tolgetkin ryntayksesaa.
 Kuultiin Suomesta saapuneiden.
yastaanottojublien jarjeatelytoi-
menpitcist® ja piilettiin lisiksi
uutiskirjoilla paikallisiin lehtiin
jJ@ radicon auttaa jarjestelya.

- Syystoiminnan chjelmatlinen
avajaisjukla paitettiin jarjestiid
perjantaina, marraskuun 7 pna jo
Yvelyoitettiin johtokunta yhdessi
kucron, Aikamme naigten ja Ie-
kun edustajain kengsa hiuolenti-
mean ohjelman  ¥araamisesta.
Syys- ja: talvitoiminoan. kartan
valmistamiseksi kehoitettiin kaik-
kia .toiminnanryhmid ja climia
harkitaemoan ja evitidmaan toi-
Mmintaswunnitelmankssa yhteiseksi
toiminnan ohjelmaksi laatimigta
varton.

Haalin ja rakennuksessa kaik-
kien vuokraajain takaoihin phi-
tettiin tehda’. korotuksia, koske
rakennukaen ¥lapito, lammitya ja
muut Kustannuksel, yinnd véerat
ovat nousscet. Picnemmiat hue-
neistot on vuokrattu ules viikon
vaihteessa.. a,

International og v us liikkeen
pushivuggikekous on sunnuntalna
lokakuun 24 pni,.kuten iimoitua
lehdessiimme osoittaa. Ia marraa-
kuun 27, 28 ja 29 paivat on va-

-rattu’ Harvesti Bassaria’ varten,

jonka jairjeataii ‘Lakehead Labor

| Bazaar komitea.

‘Suurjuhiain jalkeen Iskun
puleton. pubdistamisesta padtet-
thin taten lausua kauniit kiltokaet
Albert Ruuskelle ja Peter Hen-
‘darsonille, jotka olivet vapaaeh-
tojsesti tyén auorittaneet,

7 a ic

Tuonen tuville on nyt slirtynyt
timan’ kuun aluasa uselta tove-
reitamme ja yativiamme.

‘Hulda Saari kucli sairaataese
aikaisemmin tapahtuneen louk-
kaantumisen seuraukeena,
oli syntynyt Suomessa ja oll T4
vuotias. Trine saapul hin v, 1914
ja oft khauan CSJ:n Fort Willianin

‘Milloin tahahsa tarvitsette ruokatavarag, lihaa tai.
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne

International Co-Op Stores Ltd.

1H Algom Street

i gh ryan Se Oe el eo ee

=~nepere betwee

Port Arthur, Ontarle

=e FR eo

. hs ee ' al
: ee) Lee a
NAM oo Iwopbdpost. os.

on tervetuilutta | heti

Hiin

_ ppdiministeri Trudeaulle. Mydakin

on lahetetty kirje Outarion halli-
tukaelle Ontarion wudesta iakd-
nnvekuutukgesta, joka ¢: ollen-
kaan tyydyta Ontarion asukkai-
den tarpelta. Tasta varmaan vieli

tulee suurempi yleinen protesti

ammiattiliittajen je eri. jirjesti-
jien tolmesta..
a 2 - |
Dor haalin avajaigjubla paitet-
thin pitid sunnuntaina Jokakwun
26 pod. Valittiin komites kyzele-
mitan ohjelmaa. Tileisuudesta | il-
moitetaan mydihemmin.
ee _
Keakusteltiin Vapauden ja Lie-
kin leyitysryntaykeesti. Toivom-
me etta kaikki yativamme ayus-
tavat Bling niin, ett saamme. ta-

voitteemme tayteen. ja viela vie

ldmamekin Ben.
* + ri

Folmen ‘naisten “Rummage Sale"

on  jouduttu. erindisten syiden

tihden [ykkaamsan marraskuun

7 ja & paivddn. Tilataina 4 pnd

laitetagn tavaroita kuntoon. Apu
aamupal-

valle. — H. F. ne

"| Hearstin

‘Hearst, — Talvi niiyttelee ta-
‘pajaan taallé ‘Hearstisaa. Loka-
‘kuun i3 pnd satoi lunta ja oli
aika kylmii s84.

a * ee:

Bane Koskela. og. Marttinen,.

.] kuoh tchakuun-12 pnd Cochranen

Vanhaiokodin hoitelassa, mised
hin ofj hoigettavana jo pidemmaén
fikaa,- Hanet saatettiin taialla
Hearationa miaan pfoveen.

 Enae. oli tullut Sugmesta Cana- | -

daan Soon alueelle, misti hin
Tauutti myéhemmin tinne Hears-
tiin, miseii hin asui vii 30 vuctla.
Lahinn&a mulatamaan jai ais
konsa Laura Port  Arthurisaa:
alako ja‘ mitita sukulaista Suo-
mesva ja paljon tuttavia taHlla
Canadissa. : .

oAaston jasenyydessi ja myohem-
min ofj Port Arthurin Kaiku-kuo-
rosso. Suremaan jai tyttarensd
‘ira Ruthe Kukkonen, lapsen fap-
sla Vernon ja Bronda, acki kukai |.
lastenlasten lasta, yond muitn su-
kuiainio.

Matti Pelto. kuoli asunnosedan
TT? vuoden ikidiseni. Hitn oli pyni-

tynyt Suomessa ja saapunut Ca-}

nadaan vy. 1910 Dunblanen alueel-
Je -(Saak.} miesaa olt farmarina
ja. Co¥in perustava jasen. Mutitti
tanne. vaimonga kugleman jial-
keen. Hanellé on polka Suomessa
ja jdnnella muita sukulaisia.

Jaakko Mienpaé ‘volt salraa-
lease lokakuun 4 p. Hin oli ayn-
tynyt.Suomessa ja oli §T-vyuctiag.
Saapunut. tinne 41 vuotta sitten
in. asunut wutlefarmaring Jacques
kunnadsss ja oli Lapin cadaten
perustava jagen, mutta Joku yuoai

‘Vsitten muutti lihemmitkel kaupun-

kia. Hinelté jai tytir Siiomesaa
3a gerkku Olayi Panula. — ATH.

> [Tt tepahtuu -
joten laukarit ja ambulanssit ovat
myéskin hengeest Mukana, puhu-.
matipkean rigtan vartijoista, ja

Ica
r

-|ETELAPAAN .

South. Pereupine. — Syheyn ter:
veiset taalta - ylimaista, Puiden
tehdet varisevat: ja kesiiget tyiit
ovat phattyneet tallekin vuodelle.
Muuten olemme gaanest agua ta-
valiigen kauniiden ayyailmojen
mukana. Sadot on korjattu. fa.

mighet astelevat Pysayjen kanssa |
|ympiri sydinmaite, On Kisllli pe

“hunttaugaika” — ja “iagjén id:
nisten” henki vaaraasa, _

Mutta timakin fila tuo jonkin-
laista vilkkautta tithiin jokapii-
viineen hitjaigeloon. Rautekaupat
myyvat ampumatarpelta ja viina-
kaupat miesti vakevampil, Ja ai-
nahaen . niijld erdreiesuilla ‘tarvi-
tnanm parempia yaatteitakin ja eri-
koisia “ropesaiasappaita’, joten
Yaatekaupetkin Varustavat mie-
hid metadin. Aina nailld rejasuil-
joukkautumisiakin,

poliisilaitoksen miehista,.:- jotka
joutuvat ketsomagn etti nouda-
tetaan lakia joka on lahelia- evan-
keliumia, |

Viime viikolla, joutai notin’ oi-.

kaus imturiaat ylimiaraipeati, kun
oli niin paljon rikotty lakia ja
metaiatysstidokels. Toiset. hua
menevat metedin ilinen Jasilliata
g#eenkantolupas. Tcisitla an lupa,
mutta elvit oaaa sitd kiyttad, Toi
set ajelevat ladatut aseet, kulku-

neuvoissa yor, seilaista sotkua sii-

ni “hunttauksessa” = tapabtuu.
Mutta ei tuomari erikoinesti mie-
hii moittinut. Maéraili vain sel-
lainia $25.00 sakkoja, seka kult
pailie, Kekoitti michiii menemain
metadiin ja olemaan varovaisia
aneiden kasittelyssa.,

ae ; + + «£

Tin ayksyna tall pohjoises-
saan kiertinyt maamme korke-
ampia virkailijcita. Ensiks) taal-
lt kayi paiministeri Trudeau,
viersillen etupiiasii nailld kouluil
la je oppilaitoksilla. Taatla hanta
tervehti tuheannet oppilaat. Joten
kaikesta paittien niiytti. sijtG, et-
ta pohjomnen on j¢ kauan valmis-
tellut paaministerin Vastaanottoa,

Sitten taallé oli koolla jonkin-
ltinen kunnaliiapolittikkojen ko-.
kougs, ja siihen ssallistui weeita
Ontarion hallituksen. miniaterei-
td; jotka -monetkin olivat. ensiker-
tan nailla pohjoisen Jeveysasteil-

Ja, Yhteisia suunnitelmia tehtiin:

timiin alueen asutusta silmillé pi
‘|iden, | |

|. Hovan kyaymykKsen alaisena oll

amin alueen teollistaminen, kun

nimi kuufvisat kultekaivannct

ovat ehtyneet loppupuolelle tuc-
tannosta. Eipa ailli, rylli kuitaa
| clisi, mutta sen nykymarkkinahin-
‘ta on min aihainen, etté ei kanna-

ta kallijila tustantokustesmaketlta

: kaivaa.

"Mutts kovalle ni yttdil ottavan
| sada. tinne jotakin muuta tealli-
‘auutta. Viime kuun aikana viersi-
li Eviroopassa téman Cochranen

alucen - parlamenttiedustaja mr.

stewart, tarkoituksella asada piel

ta teollisuusmiehia . ja piioman
‘eijoittajia tinne pohjcieeen. Sika-
li kun hin takaisin tultuaan ker-
tol, n&kymit talta sijoituepnolelta
eivat tuntuneet huongmmiltakaan. ;
Erigsia on saadaanko ngitd. tuat-

teita markkinoitua, koska tavaraa |

on kaikki. paikat tiynnd.

Viimeksi tialli- ylamaiasa vic-
raili Ontarion kuverniéri W. Rose
Macdonald, Hin kertai kuulleensa

paljon ndista pohjoinen rakenta-

jista, rohkeista miehisti ja nai-
sista, ja-sikel. halusi tutustua t4-
hin kulmakuntaan. Hin kertni c-
dustavansa, kuningaiarta . Onta-
riassa, ja on kenraalikuverndédrin
esettama henkilé virkaansa. Kou-
luleisitlc hin kertoi olevansa vain
sellainen vapaaherta joka ei osal-
Hetu minkiin puclueen  toimin-
taan. On tkdin kuin sovittelevana
edustajana puclueide

USA lupaa. kotiuttaa
ioukkojaan Turkista

lerié-tiedcilt, dalla vilkalda, etty
USA. kotiuttaga sotilaanga Turkiala
sifaitseyasta ahdesta tukikehdas-
(aan engi kecalkucn a0 paiviiin Til:
nessi.

Vuonga 1986 malian liittota-
Ravalian = alueelia.
2.158510 rikesta. ja -kriminaali-

rikkomusta. Varkaudet ja ryda-+-
tét kisittivit 61,1 progenttle kai-
‘hiatea kriminaalirikeksiatg,. hui. | -

jaukeet ja asiakirjojen yviuren-
nvkaet 8,7: prosenttia. Miltel-puc-
let rikoksista 38) Selvittemitts.
roiiksi.

_ Naulle jkrieotelyille SASin kanssa |
Solttalas pubelimitss, polketkaa lai kis joittakea:

-RITARI AGENCIES ig

MATE AILUASIOLPSLIAT VUODESTA 1936 LAHTIEN

y CEDAR STREET

PUHE LIN 675-5603

-SUDB URY, ONT.

 rekisterditiin ;

KUULUMISIA

rhidoisa,.. Vahvistaa eriniisia laki-
pykalid’ ‘sikaL . kun niita parla-
mentti hyviiksyy, ja aiinipa siti
onkin- tolnta.. 76. vuotta vanhalle
michelle. Oo

a * 7

dat - omat’ asipmme. Nyt on, ollut
kaynrissi. tind rahoituskampan-

| fa Iehtiomme’ tukemiaekai, paljon

ovat lubijat opoittaneet auttavaa
tahtoa; ‘mutta. paljon on lukijeita

fotka eivit. ‘ole ¥ield tehneet min-
kidnleista labjaitusta. Ottakaapa.

hyomicon tami tirkei asia. Al-
Pete Iyottako tolaten avustuk-

seen, sillé jokaisella on varmasti.

joku ‘doliari: joa. vain on hyyaa
tahtoa, Siis tuleppa lukijani eaille.
ja ole reilu matkakaveri, -joka kat
g00 myis. osaltaan niité yhteisia
gaicita. mH

“Toinen kysymys ¢ on niiidens leh:
tienjme- levjtys. ja sind lukija vol
mytskin: auttad tilausten sdannis-
AA, Ala Jainas OmaA lehtedsi. Vaan
‘tHas tile tuttavalleai joke Va-
paus tai Liekki. Nain ollen olet
|avustanut. tata levityakampanjaa,
ja tukenut lehtiitame etti ne py-
By TSiVAE ilmestymiskunnossa. Ei
ihminen saa muutamaa dollaria

dutta antiis: sitten nami mei-

\ . . : . - . 1 hl "4 o_o . . .
| _ To =
ee ee ee EY yor ron er nae foere ee aed TTS iaiaaemaninied SA SOR a ES promi

“nihjuts’, kin kuoltua ei kenen--

kan: paan alle tehda seteleista
tyynyi.

Lehtien kirjecnvaihtaiista ‘olen.

ikavGiny. ““Porin poikaa”,
olet?. Afinapa kuulua itsestisi jo-
takin. Otetko viel& elivien kirjiois-
sa vai mith on tapahtunut? Luki-
jat kaipaavat tietoja neljain tien
risteykseat’. Ja#an . odottamaan

mishuiste lukemiata sinulta " Pol-.

kea‘tt
Sama Kehoitiis kuutuia muille-
kin kiri¢envaihtajilie Nyt kun on
perunst’ kypkittu, ja muut sy¥s-.
tydt tehty, niin ottakaa “panna”.

hiteenne. ja kirjoittakaa ikuulu- |

migianne seka mielipiteita — vaik
ka naimisis¢a olevilla. methilla ei
tahdo ole ain omia mielepiteiti.

FUONENSATOA

Vitme viikon tiistaina saatettiin
tiild ikilepoonsa paikkakuntam-.
me pithiaiksinen asukas, anga- |

Missi

{E

Suscannsrecrnennenserneeneuseaeuocunnsiausnauadseusuougagegea:nausenaranepaueenstcearausenssroeseueaee

een see he tote he een bed tee ite ete

rao. ro eee
1

Tore, i 6 — Te Oct 18, 1980

-Matkustakaa _
-Rolls- Korseiie-
| Skandi maviaan .

‘pormaali miathailukautena_

. Tossa.

‘siastdluoken liprpeadlcirs vorratdma.
_ Skotlantlin . Goxemburglin.

. HELTANNE — hin kerton tele,

SS LOA LA

Torontolaisten |
/huomioon.

‘Teronta. — Nyt kun on reisut
tehty ja rnatkannahtavyydet

koettu, “simittdin kuerojemme
konscrttimatha Siomesga, josta

lainemme mrs. Ida Maki. Ida oli | on vield rakkaat muistot jalella,
pyntynyt ‘Kaukolan | pita fissii ja Jon saatu uutta yolmaa ja Innos-

oli kuollessaan 65 vuoden ikiiinen. | tusta jatkaa tata toimintaa omak-

Vainajaa jai lahinnd kaipsa- | si ja. toisten nautinnoksi |
maan michensa Yrjé, yksi poika.; Taalli on tamiin toimintakauden
Kaarlo perheineen. t#alla South ; ja yleensii kesiilomaviisymykeesta

Porcupinesss, yksi

sigska, mrs. : selvitiiain,
Toi¥o Arminen. téalla South Por-' harjaitwsiltana -

Kugron ensimmiisena

cupinessa, ykai sisko. ja yksi velt- ftulexaa taimintakautta. Sijné Aus

gek3 laaja tutla-
keskuu- :

mies Suomessa.
Vapiiri maanmiestemme
dessa tedila kulta-alueella,

villisinsii |

Washington. — USA‘4 ubkominis- |

¥. Ho

'migiliin Mionnollisesti sé. etta en-
c kesiind olemme taas suurjuhblan
| SHU. oyyskauden ayajaisjuhia

on Don- healilla lokakuun 26- pné

| verrattuna: suc sor eidetéluckan New Yorks.
Helsinki meno/paluulippujen hintoihin -

Nauttikas Yoelandic'tn. upoinadestn Comfort, Claas Deluxe -palve-
Teldén Rols-Royce Jel Prop 400-koneennea lentad ‘stioraan
. Osloon, jotta keiteviit jatkoyirtey det He'sinkiin. Tits hemimotetlagn .
ytellisesti. deluxe “dterioiden, - hianojen Ukidrien Ja ranskalaisen
shemppanian mwa — eevodlle }orumat’ virkistivat prynkeat
— fjalotilenne. ensiTuokari - rentoutumisilat. Kaikesta tasti husoll-
matin ‘sili stalbe 10% muinici- jahanen minin lentolinjan tavallisiin

ta. Tslacktlin — Norjean -- Roactsiin — Tanskaan — Englantiin
un sagetaitie relioan. - ‘Etypdiida Lager MATKAILUASIAMIE-

on paras siJoitus sintelvaalio. Pyytakaa Pestitse- esiitelylehtinen,
CELA NDIE snes

. HALVIMMAT ‘AINNAT EUROOTFAAN

Wee York LZ, 410 Fifth Ave, (Eockefeller Center). ‘(212) PL i S285
Chitago HIG03, 37 fo... Wabash Avenne, (312! 272-4792
San Frauclsoo 9108, 210 Post Street (ai5} 902-7651

al

Paivittaiset lant. Wew Yorkis- -
‘Nauthiios elamastanne ena li

ett wus Comfort Class-palvelu |.

== -_—_—__" Se ole *

alkaen kelln. 4 Ip, " Kuore eslintyy —

‘aisuudessa Kauniilia laniuillaan.
siella on myfis hauska rupatella

keskenamme yleisesti ja yksityi-__ -
Sudcmi- tervehdyksid, -

Srati. On -
kahvitarjoilua jne.

Matreskuun 7-8 pnit on .“‘Rum-
mage Sale’

kaen Kello 4 ip. Silloin saamme

myés #kuuolla Suomi-matkalaisten ~

kokemuksista ja nikemyksista.

Ary. Kansalaisemme: katselkaa
hahmoittelimme! nyt komeronne. Bhké sieiti taas -

léytyy seliaista tavaraa jota ette
enaa itse tarvitse. Emoittakaa
asiasta, niin ilomielin-‘kaymme ne

noutamassa ja hyville tavaroille-

ey aina ki yttajia

Hyvinkin mahdotlsta, Joku yativi Lal sukulainen odotiaa - stebhi “svogytin lausuaksecn
teldiit tervetulleeksi kotliuen jn sydameensd.  -

' Jor ndin ef ofisl, e) ole svrtai murehtin. Koke Skandinavia odottaa tebta .
 tavilia, jolle te pralytte aniunaan Tayden ~aryon Kose ofthe Hae skandinaa vista Peril,

limoavalia -

Shantinavia jossa teillp- +wnitemattomilekin tkasvoile hiliki ntaa * “yAlitén iminin berve-

ht...

Wwlidighymy, joka on mith ioutecnomaisests skandinaayinen.

Misch jhanien herkkujen tuoksu. jn nikemlnen . oa laurwitent. voileips piyti, vanhtoayva :
TALS TEAL Lelia meqnelden piidvien odate. MMiissh ketukuva,
halk! kiirivi kirkonkellan kumajava dan} vol yiiltthen tuods mnulstiikuvin erLryeis 0 Bate

tnfo ted Hmojen:

— tai nosteting mistecn joankim jo kauan woohtunesn tapehitinan
Tehkid timaé kawan lupasamanné motka tind vunena.’ Lentolipp

ae olleet habvermat ja S45 — Skandinavlan oma lentoyhtil

‘pinnat elves koskaan .
2 kehlttinw: niin:

. pthullikia. valmismealkoja, off nilti on valkeate jattaa nucriodmnatta, SH maksamails
vain $950" — esbnerkkind modnllaksenme — mé denniviiimme’ teldait. inne ‘i falzgisin
. jetalii, annanime taille 21 pilivad vitrollusthaa sielki, majolbuksen ja auton kaytoonne
(tal g0G—HHM main pliidelis, VRPAME rauhlematkola}, a .

Listitebota aaaduksenne ottakas yliteys Hatkotolndetoarnme tad SAS Lt.
 *Valmismatkahintann,. sisiltyy: Mowtreal—Kuspenhaminin edestakaislippu aliistiluokassn, |

_ SAS Service € makes all the difference i in the world,

| SOUMDINA VIAN ATRETWES

Lippumyyrndlas:

Aid Dornheator Blvd. Moantreal, Ft. Tel (514) #1-aGn

199 Bay Strect, Toronto, Oni.

ee ee el ee ed a! “a a eee i a4
in . r . a -— .
1 Fl, . tf u . J wet

Tel ‘ate
ait Portage. Avenge, Winnipeg Man. ‘Tet Er nit. ons

902-5821

. ; . 4
TTT TETTETTTITECECEITTPECPCCLILTEEereereereeeereeeeereereeerereeerreereereereereeririrrerrrreeerrrre

| suomalaisille keJklo 7.
itala perjantaina ja kello 10-1 ~
lavantdina aamupdivalld. Marras- -
kuun 16° pnd on syyskonsertti al-

7
pe ee ba ag gH aes arpa wos |
Se “ht oe — ets |

ee ee

oe
=

—_"
. .

. . .
oo — ~
ae
. .

ake FL

oo . . . . " 1
_7 . . . : =" . . eo. . . "8 17 “at
. . : . oa -, 3 =e
. . . . "1 oo” . . i "moon -
. . . . . Pe i et
= u * La ae tad re} hs 5 f he : wee Fabel os! = * a iM douse
a =n Ae es - oy S| a, bal ialonl i i . a . ™
oon ee elt ee) 7a 1) of Lea ea + A — eH rm al 7 red a roo 7 .
Peel ee on . [ ilies 2 iL: ae "; ee ha rae ies
7 - - . . Ln cs . hor : ge = bh &, at, Ao - : .
. . . . . = a oe . . . .
. . - Ayr "oat tet wo . .
ee ee ee o_o ee ar =, a a — th ple ish Jo Ph = Sage
ee i my Ft. = ree See ae r atmos . .
. wt eet

- = |
Ter ns sors pt NG neh
wat | ony sa .
. = le 5 er ee

=

ri

-_
1 rt rad Ls . 5, LT