I -
. a |
2 eg a

eet nd eed < i ae

he

Re a Di Ma Te ee ae ae See ee -
a ™ ili Male ™_ Bi i da laa ia ttt cath thsi Belt ie De ei ee eae i ee oe SACU AE 8 Ee EEE Pe ee re ey ee ee mie eataaemarismeeteiad Tali

ge QUE eee tea Sly ape ch cee! tare Baby Teepe eee eb eee ee Pee eee ees e ae Sa RE REALL EEE A pital

Oo eee Eee ee et oor er et Se ee eee “

=

F

| Onnittelumme
- kaupunkimme
-kultavuoden

" juhlaliisiuksille!

DICKSON &
| GORDON

“REAL ESTATE
AND INSURANCE

256 Thord Avenue.
Timmins Ontario

Onnittelumme

MeDOWELL MOTORS co. LIMITED |

“FORD - — FALCON — FAIRLANE | — -GALAXIE. — THUNDERBIRD

kaupunkimme

5 0-v. ‘juhlille!

Hauskaa juhla. aikaa
-kaikilte!

440 ALGONQUIN BLVD. BAST PUHELIN “AM 4.5314 . ‘TIMMINS, ONTARIO

Onnittelumme
Timminsin

_ Raupungin ©

50-v. juhlille!

MANNILA‘S ||

“Room and Board

‘Ountttelumme

Tisioinsin kultacuoden johdosta!

; TIMMINS |
| STEAMBATH
Puhelin AM 40195 °

89 Algonquin Blvd. E.
Ti rumins

78 : , _* ‘ me . ae ee ao

| Porcupinen kulta-aiucelta, . TmAISsH i juhlitaan nvt Timminsin 4é- -vuotiskeinuia ve lules Part Arthurin suurjnh-
. . ; Lan i I a iF s |

37-A Main St., puh. 235-3922 no Timminsin ja South Forcupinen yhteinen sekakuord “Seintu'. Johtaja Glenys Andersen.

ee Timminsin poikatalon ja
osuusruokalan historiaa —

_Ensimmiainen Timminsiin $0 pU- Saal te ‘sitten pitas nitn BYVan jt Jalon jasenanniksut maksetttin tu-
nut siiomiulainen pitilisi olla PF. Kyl- hilvan rilaan kuin pystyite- -kaisin ja samalla he littyival jase-.
lénen, joka saaput hlondin nikkeli-; Miehel gllivakin puikan halluun--niksi usunsruokalawn. Liikelaimin-
huivekselta Sudburyn piirist®. Hin: sy ja. makseivat Kyllosen madrid: da alkoi ja menesiyi-:hywin. Paikal

-KAUPUNKIMME o0- VUOTISJUHLILLE!
rukensi hirsitalon, missd pili ruoka- * main vuukran -talosta., Nitin perus- lista iwéveimag ci ullut kuin keil-

BRUNETTE TAX LIMITED
ja usunloliiketta mila jhmisid -var- teltiin Timminsin Pooktibo. Ae Taga, palveligal. ja “suopoika'’.

. PUHELIN AM 4.9955 ; | ten, jotka tyéskentelivat paikke-‘tuimikin sillen niin kauun kunies Raikki muut idl tehttin yhteisval-

kunan kehittimiseksi. Pekka Kyl: paikkukunoalle per ustettiin CIS ENEES* LIL, Johtak uni da ali sir lyo ja

lésen perheeseen synlyi- ¥. 1912 -rugkala. Baikutitholl olf aavait tiie Yast |
‘Senja tyite, tielojen mukaan en-| Wansi ja toimi: se ylemlen- kekouws-- Kum gsint ssoaviin shen. ;untoon.
SIMMaInED alla = palkkukunnelia | ten atbamjen ohpeieten mukaisest, ‘vid HaWUSKUNGa Kalsoi voiyunsa ot
s¥niynyt valkomofnen. I Yleisesaa kukouksessa sai jeksinen jas talon umiin hoiviensa, kielldy-
Kylldsen oruvka- ja asiintolatel puokuilija lehdii elulotuksi jako tyiyae liathiimusmiehet  luoyulta-
muutetiiin . myohemmin - “poikata- | kalis 1 teki topuilisen praleksen, sasha sila mimisthan. Asi jantui oi:
loksi'. Ruokuilijal olivat MOI ; Jgkaisen  budkilan Jaaenen PN Eensghiitokseo kasiteltivaks/. Ensin
feel rugkan Kelliiksi, jolloin Kyllo- | [aumages Eta S20 hinlainen esake, mutta “a]j ‘Timminsissa kuulustelu ja sii’
nen vditli, kovttancensa parastann,'!sen rahun sii pois, jos jautué MUUL sinettiin pailis, elu asian’ voi ot-.
syottaneensa lehmillakin sakeria, tamun paik kakuneti Vad tei gekKIN fag esille -Cochraunen ootkeusistui
jotta maito alisi makeampaa ja -muw syy joka pakuitlt cramming. MeEsa. i .
simile ruganjatleia ja puhdasta | sanyylestal Ate dpebesy jit viikow Coehrounen nikeidesisa iarinettiin
viljza, multi joa otte dle tyytyvai- ruoun Wife CNT Cin gece }en midtis, etlei ONUSHUS Gn Juoku1et-
sia nin oltakaa pulkat haltuunonc. . mukalsestl des kesken RuukiaHlen pay usuusrunkalalle, Osuusruoka
co ) Bin fakimtehend olf Uimminsiléinen

erdisk, GRE mek see crleldiseay - Rude
kauden taksan aiukiises ti MiICHUE seidaajaja ja utikkina J. Jarvis
Subktlhueysta. Gikeudessa yksr ‘luot. |

nuisiliad ja Hapsilta periviin evi tiek-

PUHELIN AM 4-1455

MIKE 5 FOOD. STORES

_ ; TIMMINS JA NEW LISKEARD
Puhelin AM 4151]

173 Balsam St. South.
‘Timmins’ | Ontario.

-ONNITTELUMME ~
~ONNITTELUMME -

_kaupunkimme kultevuoden johdosta! |

WORLD-WIDE TRAVEL SERVICES,

Puhelin AM 42305

Timmins, Ontario -.

‘ONNITTELUMME
KAUPUNKIMME
50-V. JUHLILLE! .

LARRY’S
“SERVICES -

- Timmins. Ontario “163 Third Ave

- Lente- ja laivalippuja _ Huvimatkoja
Varaamme hotellipaikkanne — Hankimme passinie
‘SahkSurakoita. ja karjausia |

Puhelin AM 4-7479

939 Pine St S.
Timmins Ontario

-ONNITTE LU MME! |

BEAVER FUR a
LADIES’ WEAR

“POH OISEN SU URIMMAT TL RKKURIT”

215- 217 Third Ave.. Empire Block, Timmins, Ontario -
.-{29-vuotta, kolmannella Aventella)

_ PARHAAT ONNITTELUMME.
‘KAUPUNKIMME 50-VUOTISJUHLILLE!

. .
.
eee ee aed Poet —_ meme

- United Supply (Tinmins) Limited :

i
-
-
:
-.
Z
|

167 Third Avenue:

188 Algonquin Blvd. East~

Puhelin AM 441 60.

. HARTIAVIITTA: luonnallisesta erimaan vesikon na-
: hasta, arvotaan elokuun 6 pnd juhliessamme kaupun- -
_kimme kultavuotta. VAPAALIPPU jokaisesta ostokses- .

ta tai sailytyksesta. Viela on aikaa osallistua.

ONNITTELUMME..
TIMMINSIN KAUPUNGIN VAESTOLLE
KAUPUNKIMME KULTAVUODEN

JOHDOSTA! —

-MAYEAIR FURRIERS _

- Pohjoisen sanrimmat turkkarit

Puhelin AM 4. 2404

Timmins, Ontario

~ONNITTELUMME

Timminsin kaupungin kultavuoden
juhlallisuuksille! |
Hauskaa jubla-aikaa suomalaisille
ystavillemme! q

~ GUENETTE FUNERAL HOME.

LIMITED |

SAHKOURUT

. Puhelin AM 4-414!

a

a =

PARHAAT ONNITTELUMME
: KULTAVUODEN JOHDOSTA!

‘HENRY’S PHARMACY

H. A. GIALAANARDO, PHM, B.

_ Nopes ja ystavallinen | palvelu

PRIKOIS UUTEMME LAAKERESEPTIT

- DIAL AM 4- 7800
Third Ave. ja Balsam kadun kulmiassa

PICARD Y-MARKELSTEN JA HARRIET HUBBARD AYERIN
ASTAMIEHET | ,

Timmins, Qntario

‘Timmins .

- ONNITTELUMME |
TIMMINSIN
50-V. JUHLILLE!

Hauskaa juhla-aikaa
| kalkilie
asiakkaillemme! ,

Winsa's Grocery
& Confectionery
Puhelin AM 4.3173 .

14) Algonquin Blvd. East

Timmins ° Onilario

SUPER POWER

KUULOKOJE

erittain heikkekuuloisille
Wine EA

.
ad
.
= ws rd
eu% "
=
oa tote be ne
: “ or wa te
7 re Pe he oP
“ i
. “ r ,
- “ :
= ae
: . oa!
:
™ 1
as
et

TAYDELLISESTI UUSI

e Parannetiu virtinpliri tehoan = —.
lida migehed

e 10—40 kertaa lehokkaamp
kuin tavalliset Koject .

e VYoina voilaan sastaa meljaan
astecsten kuulnkyvya  valhic-
lun mukaan
Adnivahvous helpouli

Sia Anetiavisnd |
Mit

Voitte

kokeilla %
okeilla “Living Sound

HEARING AIDS

vapaasti
Kaki katsomossn Lai pyylaikiid -
" KoLond esiLtim sti

T. M. Palmer
Jewellers Limited:

177 Third Avenue, Timmins
Puh. AM 4-013:

32 Main St, So, Parcupine
Pub. 245-4933

kind yupaaste kabwite millain ha

usival, Kuhyiu lt vita samluvassu.

MUL cnyaskin rugekasn sad sekil par!
wath edta yolld,
oset ookival byassa menilla viuoroilti,

PckVerKslery [wali

rulhabeeL.

wat LROVUCRAM aol: OMUisuutla USSU:
oaunnutle. Koska se oad) pumiinen, lor.
ki) toisetkuan eivat leo-

tn alka
Aeelivetes =| SELOLGME olevansa
calinis Lekemtdin Jueviutukson,

‘jaten rLakailijeilt ahi raveskin Vy

“tunel

‘SEG rugkicdt ja uslinivdaluksi, Kuss

(pohtimaan, ’ “Pasha SULCUS i jiitasa Cael”
kau koessa

Ts tebtiin Pa}bonin Kassie po learet :
el ollut Lirpeeksi raha vinlth Dale 3
ton nimiteltaviikst kolre — Jaitabtin- | vastaliitte a “Aer ovat mydlaval-

letaan,
_anenpide. .
Nain ulkar sitten joimintls. Taka [masta yslavyydesta™. . an

Usuuerwakila sai’ lulun, mutta ais
aR ON | . CReutlewkiivtti alk Lull
dr pvstyssganngs obi at ROVN Soon asumskaii' ef voinlit gita pi-
SINd varginkin Juepottely sath laa ovgan omy) sen usuyskaupalte.
heutlas hiiribita. Joskus saatud ws osuasruakiulsi osukkaal  saival
kopuolisia tulla Poikatilalle JW peokkiidensa  visliteeksi — ostus-
viksisad. Rosko Re pitival PUlRRO® paypai asukkeita, Kanan ef |@sklus-
selliiseha joka cf kuahe Kkenelee pognpa duata cuaka- jacuaumotalaa
hogan, poten Kaortkaan eaudle “iin ku jan tiieays,
Vu Kein vksisister grist |
pnikoissa. | vaikuthivnd Tuannoalhsestr.
Yuoden 193t sewduissia ai seller j toertadaistien Heskiniiise,
nem aikaksuse, jevllanny Lealtin wildy | saydul, v,
piljon (yolaisiil- toisille pale kaki | | _
nille, THOR pysyivdil palkid  pui-
kolllain, vaikko “ebinkastiannukaed :
Nunesival, Maeda aly miyoskin ky-

ist, Meats le myo s! Ef muutosta
aynlia- katvaksitn. Sillein ol. inj
atta atesmttmainen ti ALBAN ASS

keapkkislle = ierLitelies To One
Nuss Repkalit SalI nigantiy [ik
khetti.

Daltanilia ali eillain kiinnilys |

valiakeqdulla aleviiuk bedelliin, Vin ue oo
Hmeiit: albanien wwtistoimisto

MII SUP beable. AA Jertt
esithi slain kauppataa liiessd ole ATA. Lleshi an ollut presidentting
“modest PS lah tien.

valle 12. Maenpaiiie, etl liter) aalast
| AGRE tyovdenpuolueen éfl-

vill mis myymaiin otellin sleeved ib
jsimmainen siltecri Enver. Hoxha

ka toiset Kaosallisaudet civil kyen- | wu Fit tiie. puhemichistin
newt: Sasa Siti | Kammattiys alle | Wiseimaanicl johlavil nministerit $a1-
puh jaulle. | : [I ycivdit paikkunsa wudessa hallituk-

Maonpaa ositti turjouksen Poiks [Sesta. Janka kansalliskokous hywak
fuka A¥L.

ruiuki
age | Yehinel

ecimicly

| Tivan, -— ashi Lleshi valittiin
| ELLA Wi eleen kiainsalisko-
fhonksen peheniehistin. puheenjon-
ly guksi 17

ltlon ylemelle kakuakse!le,
puciestian kulsor karkkien
lak durvilsevien - KakGuksen:

Albania pitiministeri, kenraali
Shehu sana, eli Albania
ikuisestt kidollinen”
oli suuren cremmisiin | Neuvostohitalle. ja meille kommu-
miclipide, et perustalaan asus: pristiowlie hiicden. antamasta avusta,
rugkuin ia oSletaan’ hotell, Supi-; tin sanoi kansalliskokoukselle

‘Viranassa, oti Albaniassia tapahtu.

uma. RulLinect ‘hiikdiseva todistus
Al Manian hansan ja sosialistileirin
yeljeskansopen ¥alisesls itirkky mil.

, eiile
Tami oll

betel
Wilinikoimen toi

POHJOISEN “ESIRAIVAAJA DEPARTMENT STORE

TERVETULOA .

TIMMINSIN KULTAJUHLAVIERAAT!

Tehkiia ostoksenne Bucovetsky sta

JA-VOITTAKAA AUTO!

(1962 Chrysler Valiant)

‘Saatte (jlaisuuden --+-

; jokaisesua Hsglokscssinne,
AWA mootiantales, elukuun G panna,

‘Osallistukaa usein — Te mahdollisesti olette voittaja.

kalfitken..

Wah any) sen ¥ksitveselle. .
Askin oypiistiituisain kehitykseen .
mas kan.

lasavillan presidenttid, .

jaseneksi_

‘mt Kehrhys, _jolon- erityisesti. Neu-.

PARHAAT |

TIMMINSIN

KAUPUNGIN-

KULTAVUODEN
JOHDOSTA!

| ONNITTELUMME |

~L. HALPERIN
JEWELLERS

Puhelin AM 4-4412

184. Third Ave.

Timmins:

Ontario

Yi 55 vuotia-Pohjoisen

johtavin juvelikauppa

Parhaat
onnittelumme

_ kaupunkimme

| 50-0, jahlille!

| TIMMINS

BOTTLING.
WORKS

Valtuutettu COCA-COLA.

joman pullottaja Coca-Cola.

 Limitedin kanssa tehdyn

sopimuksen mukaan -

PUHELIN AM 4-5645_

32 Algonquin Blyd, East -

Tiramins’

Cin Lario

“241-7 Pine St. S

123 Wilson Avenue

i

AUTON ‘OSIEN. TECLLISUUSVARUSTEIDEN JA.
AWPOKORJAAMOVARUSTEIDEN VALITTAIAT
-Puhelin AM 4-4355

-Timmins, Ontario

_ONNITTELUMME KAUPUNKIMME
/50-VUOTISJUBLILLE! |

— *
—_

‘Hauskas wihla-aikaa ‘gucthelaisille ystavillemmet

| WALKER-THOMAS FUNERAL HOME

a

Pulielimel:-AM 4-1909 tai 235-3144

al Elm St. Sauth Timmins, Ontario

Walker j@ Thomas kiltivat suomalaisia ystividin osoittamastaan
karsivalisvydesta nykyiserss toimipaikassamme Plan valmistuu

"wus paikkynmime, jossa volimme palvella Telta paremmin.

Onnittelumme Timminsin
kaupungin 50-vuotisjuhlille!

Hauskaa juhla-aikaa toivotamme
suomalaisille asiakkaillemme!

NADON’S BAKERY.
LEIPAK JA LEIVOKSIA KAIKEN LAATUISIA
VALMISTAMME MYOSKIN KORPPUJA_

Puhelin AM 4-507

- Timmins, Ontario.