1 == Pm — = pte 7 ee = La be hs a i ae | grees or RL ge Meena or eA: ia ‘ A EG - ¥¢ Bae: is 1, hat 5 1. et
5 eed cas re eb kt cal be ee ee tr RAE Tet Tet Shan wae whey a ty te Ge LON ry iF 4 4 eat 2855 Hat a Art yes Goes
ot Saar SE ied de fag Te eae SRR ata 5 Br [eerie te Sele ead a A gt a ae fae OLR mee ffi er bam cub tip “rth a ate a, * aed Fe * © ot att iste oa ba on 35 Key eS ce me ae ele Bn cla

é . bait ey fee he ta Lea sobtts. ie ae peer ee ": poh ren raat : in “, “as: ad i Maal ee Si Sol PN de gee a ‘: ote a es niak wie es wah sles A ae a oe i‘ pi, og yes ees we. frp = aaa o ae a4 i ‘Sree: ace rare

} x oS ‘eri bon — caper : ir oF coe fd te f 1-4 Pr tar a rey trde cies Seema TE Rm Mor eg wt ee eee — mies [ee rar se a7, a raced BS a SS ; STE i :
re me ie Ay Sarina oe cae Aa ot aLrrhl ecco “pipigee: spon Rs: ee eat EO ne Sheena Fae ae | : "e -

ris reg a aes: ; * zh a ee y Bott 1&2 nee . ees : os pea er ren ae
ee bites SRD deg hee: ee oo ee rs ca ‘a ot i ote ae. eed i . te robin eds " dh sade ce tae 2 teas rat 4 say he paw aE Dye: a np ob we 2 nai = ee

. pt : Ta rr BE anf
bra id v: 3 ew =. +t: i a a re wo AER etd?
mine an Bees ae ree adv ‘alee gai ‘wn Fits ™,, as jae ee ae a hee Ci he Ts raalbe
eae 1yt7° ch =n. oe sts aa . me Be . i ae =. ae ose, =. t : “ss . ts # a
a eet . ai

. . = .

os “ . , “q= ‘ “ . a et ose mae *s

aed . ’ 7 -- san U ink peter: SS . . a “, ioe, Sees oe Fo ¢ moat Sel es ie = an

: . " . os a “os a el . + tae =_. Ba * - com . » Fe y ot mts! =. . eee ky | . 4 ta = rs en br

, , iba at ee vet Lbs ee na Ce aeg 2 ak Casas f Seg ad i c, on Ble Tevece wie te eye RE aera ores ee ee, cater Sp ee ee Se ewe EU gest apa aT ape les ee aa oe ee Be 8 Gs Tee Ey porns zi" HESS ieee ae oer Oe Be nears, SRA ae Pee a" eae

. “ , a mals ", t "8 gs a Bb ne Tele octane eel Ae . oe oe aren hehe a: —! =F Rylestera ee eae fetish od a ee Pee ee Ls 4 cae ow as Ba ee Ee ee Oe we pet we = Tr = ib = hs eer To ie ee ee, et
eee ar Ce a ‘ th oa ae -- ee oe Ee eT i te a eee : 4 rst ame ‘lage vt = ad 3 “eth SF: ee ee i Pr Tet» s a Letra tee Hae sot a Semel *, " at a ". wee CE Se tap a a eae “woe” es Pp re sr ” try = “pa apg Si eer ea: re

Sepa JTBE ot a a . Caan a bash = gO, wy ty ee asic Satntt a Lied eke . ae oF ae say Me pete ae = au" ss, “FE “Ry. techie Ae 24 = — 7 z “erie —Jy%4 = oe aor ‘= a7 T = ct fi. Pewee 2 et FS my, : Sgonde deg cle ae aaa it ~- Be oe tase aor < : ae = Tot _—Ts = = i. an '== Semen splint . arcs ee . pe rari

: ACT a ee you Teiemaoe| rN ted Ee Se nai EVD Ma or eee a pear el Pa ss 2B Bases “fe Se da sina te ia Fe Se ae Soe at ee tr aes Bre Bh ai Big: ae a ct aoe, «ie 4 ok Ph Ce Ler sree Tee a ke ey : : oe .

orate ts a aes a * -." ae te e a2 Se ae it aE se a ae wet . iiie genes ge -3" Re reese net ee ag! Lf, b= ps = or a Et. peal — 7; a A a] are oe r a, = el face ie ioe i" a 7 ys RO Sr - sa ; ee a. ari 2 cra ag oe 4 il Sa aE hee ee tet _ er

— 2 Fatt stm, q hes ak S. fT. ps fe yi, fea bes Ae fg ar hae . ] = ee” teh oh . 74 =; - S " a ~ . ce ot = pad 7 . rie ee are » che ms 3 r ‘hel mY = all ee Le ee a . tere ost 1. i - 1 or : - 7

+ 1" a lage aur leis) sal . Z aes ‘- rt = - a a Ha * ce? , oF ee i. one F. " lh a A " a5 4% 2, = r, 5 . 5 2

— . oa + - ~~ = - ‘ - “1 : + aw Pr eee ee men * t = oa va pc a "= 1

« kn pm gt os 1 a, = An] ree ' a heed tee Tay, Page E * este otk me at 2 fae 14 ary Ty oy i) ats “.
““ is ', =n : : Nae Ba 2 are setae z et Me = lee We Wibay? el mar Te i t= i wat ; feel wait y pee st vita ; Fi i s 2s sa a ety at

=! abe 4 : ne ee oot : val ‘i = oe * Y ‘ wrt an ite) * . * eat at! rate 4 Le . mat

ee “%
A

sieee p
wate, ag Tr, : :
chee » a ais an Er =e saan zu joni tn; eemrreed Lit

rt et Ne yee ES eS EG Cae ee re Cn a
nate ete ae te Py we dees ore ogy . re

ee Fly

a3 nen cae err iy B: ri rr.
= : ae
Shame : Peery
ve to ne ist TaN
r, 1 ae H error ae Pee ‘ ye tea “oad » se Oe Fg wb TT sale" a a “4? ” greet 1,
ae 2 P . . “a. : ee wal . Pe ree! UE ay a ois ta rig nb : i a Satan De : eee s er =) - i Pie acon Te or Js ee oan “os a so . ot : Th — r 7 Ss! . .
I * . é Pag a i : cH 7 , "a “ = ; " . : ; 1 ; rt uy ‘i a e i = . . ‘. . Coe 4 - a me a. 1 : z . a post 7 me 1 Boe . . . te - _ . - .

y ve | .
. a : : ok OS

- 2 Galan viene PORT / ARTHUR, ON,

etree me
iis : , ' A.

adi AF ark oS =i - , Cae a rf.

mi Rennie Gane comune is Rare ~ Dunettonguua. suetaabiimapdl."!
‘toly mennyt® tarkastamaan, olivat- li. J Kangalaistamine Kristian ,
ko. paikat™ “‘kunnossi. “Kun: kas- Rantasta kohtasi ‘toisga “exkizt
sakaappl paimar noi 300° pau- yilkkona ikBva- tapaturma. Mut-
naa, tiytyvi sith - kantamassa: ol- sonin .. ‘paperipiukimpalla -Red
la ‘vihemmissi. ‘iaskussa kaksi| Rock’ in libel. Paperipuw sate
niiestii, tal sitten yksi oikein kat- tur kaatvessaan ‘kimmoisen ni-

hunyoinilla .varastettu, -Pottisit Preen patible silt scuranksella, vt Vora. Konaitiviraits: ayustas. Canadassa dlevia” Bucnen
eiyot toistaise kui ale voinect cha: tii. OULU: tyvipuoli isk3 Rantasta

: Kanani virallisissa auhteisaa ket imai han. |
; ‘ : I ath Kor vay Peres Kolia| :
lisuloann mileksin, miliratyle takaraivoon  vasemman. - ee | | OF ea: Konstiliviruste antaa Suomen karsalainille imatke-
- STOUVI : NUT, ‘PRA.

pasae jn jit Hy vansyy (iseeraa) passeji mat.kusi areist ‘h varien |

7 . Suomeen, . Yat. ty erg it
Pehmei Kolia | cae eauiaulthigcslae ivimas  Sauand Wkadehahi uke

é “kkinjain vahvistuksesss, Suonien’ kanualaivoikéut ta Jevgh 6 ey eg
-Pittsburgin Steam. ~ Kolia, i
kaissh, peri niGaaioisan T™, -kysym kcaiséa, O23. LY
Pocahontas ja oikeaa, Con- kysy my kaiasa, peri y. faye ‘ ye

- Vara-Konsalvrasto Canadasea

188. Lorie: Street; Port Arthug, Ont. |

cporusiaa ‘ensimaigen Sucrahaisen ~atkintuiatlitkentesn. Skandinavian
‘twaistn Canadaan wudesta vuodesta alkaen pean seuinae ule at jam
mukaisille. hoyr ylaivola.

| GUTEBORGISTA “SUORAAN HALIFAXIIN, “CANADA,
: (Ja. sielfa New. Yorkiin). |
| STOCKHOLM” 13 p, Hetmik.,: 26 p, Maalisi., ? p. Toukokuut.
“KUNGSHOLM" °f2o p: Helmik., 10 p..Huhtik.,: t7 p. Toukekuuta, .
Taten _tarjotasr Suomesta - Walkusla ville slirtolatsiile mukaya,
napea ja sudriaiainen matka, valtamerten, poikki Halifaxiin Harhaim-
nilia _junashteyksila mildrépaikkolhin peeantias : _eauraiepaletiin

hoje atenkin Linsi Canadaan piatlenratietiee : : |

pailiake ja rider | Relianes. sin |
Ostakaa  Wiettinne sukulalsillenna ja ‘yativillenne Sudmiesta Ca f ae Al ae ik eel] NG detéan Suomen vitailisen edustazan vali viwenaea
ladaan (eli Yhdysvaltoihin) RUOTSIN. AMERIKAN LINJALLA, jo. FU. vaattorin. rakenmuksele, ane aolidation Coal Company’n |
ku tarjoopi haille nopean ja snoraniisan: naitkon.:: -. Al | pian, kuin - Kylikst

3 “1a seh aiell F gee apa or eee NTT entice ller’s. Greek BIT - egress on;
-Pilettien . hinnat Fhelsimeleta in Puruste Hallfaxiin (ont New ; 5 ee avn a AF : ky Mi | ; ee aA ed

- Hof tarpeita on saatn paikalle, alot- ee er = les. io fe 4 « ARES:

¥Yorkiln) : ! Paaga ase re aes gece pa a

| Cabin ja' il Iuokka $138,003 Hl-tuokka $70950.. 2° - -A ot tan. vakennstyén Barnett & Me- a's ae : -Vice-Consulate’ cot Finland ©
188 Lorne. Street, Port Arthur, Ont. |

" Suhkd-osoite: Korte, Port Arthur. ssa A B G. Sth Ea.

hh

TAT OE 5,

taliolle ‘kohdistaa eikii toimeen-} taakse. | ‘Sskusta Aitimantineena |
7 panne vangitsemisia. of ag Rm 2 an loli hin tunnin Ajan tajuttomassa ]

— Vuden elevaattorin raken- tilassa. - 4a tustiin Port Artharin
nus, Urakoitsijas Charles Cox saifaalaan. Siena an hub

as ‘+

ca LEE ea th OE
si abate?

zi “oe 1 wee,
nm eT et PL 2 aeavE = cane
"3 ne ain of cna =e ts aes
< 7 ;

at HUGM. EI MITA AN SU RTOLATISVEROA CANADAAN, Qhicen- yhtid. Rlevaattori - tulee}
Sandaksenne tarkempla Lietoja pileteistii ¥.nt. kehoitamme kiiiin-

Leer Hihimmiin asiamiehemme puoieen, tahl | El tilavitideltaan: 1,000 A) bnshe- & — Sole pega errors re Seana! 6. a

WwW E. D SH A IM ER | C AN LIN E , 7 ji a sar | Tl st lu IT, re si Sykeyn 5 A-£ ea: . : ee ea hee be ae Hi “Gem Kolia |
§ ton Vvastan ne t t fl a o ai, a ) t = ae 2 sic ek eee te = ‘ of ae:

a

EE — i ee ee i.
i rs .
—— .

— ‘Buomesn — matkustaessanne
tai tuottacasanne ‘pleita- omaia

a ane ae a | . - ff) on aina edullisin ‘unio’ allekir- | CANADAN UUTISTEN :
LOUIS WALSH || isms wich
“COAL COMPANY 4 jana olen aina Siptvanduias: an |: moitushinnal

24-State St. 427 So. Third Sto °° 4B Cherry St. EL |.
NEW YORK, N. Y. | MINNEAPOLIS, MINN, . SEATTLE, WASH. fy-|. — 29 astetta. Port Arthorissa. f

ERICK J. KORTE, Agent, > - Sen Hallituksen _ilmatieteellisen. ha-

Pork KEES Ue; Pith, Canin vaintoaseman hoitaja W. P. Coo-
tS.8. Siockliotm ja 53.8. Kungsholm poikkeavat inteen tullessa

Halifaxiin laskeakseen inaihin Cangdaan matkustavat. 2G Sie) ie ke lausul maanantaina, :etth ellei B ‘2 Seat
OO ————— ~ eormpet (sda. Knhivan . kunt loppupiivini . : ie :
: huemattavam massa : milirassd f % r
lavhdu, -veidaan muistiin mevei- | s

| Pienten _ | ail Paikkakunnalta. th owiesi kaikkein -kylmimpia tam : a ia

mikuita,’ “Maanantaihin ‘monnes-

it EL EE te 3 ; ail alt viideksiindtoista paivinii | t SRN ot Saree SE ea! oie .< at | | by : _ Fort Arthur, Ont. | eee :
; : ; . : ; 3; oh ., Sy ce pid atone re" ae! tah ri ae ea ae : eee. =i tn Te Pit -_ +4. K ! , .. ,
mol us en -- RAHAA SUOMBEN. - Fort Jsnatn kokea, alle nallan asker ‘ ea ee ea aengs CES  euwmranecoe: sr = Gama, suurempaa kokoa $1.50

PR meee Se Et Epp aig AES! Cee ao , ——— _Kintaus- ja vihkimiilmoitus on-
Osasto. Lea Wittiemiaee- eousat kansalaiget | tunutta : kyliiyyttii ja’ keskitiint 5b ae Fee cimecmmmery) /-hengen ‘umpinainen (Bouden) | _ nentoiyotusten kanesa patsta.
eae eo Lvoivat jattid rahanlahetysmitiicii: pa siihen eaakkd of; noin in a q he gi ee ee ee a bee a || Nash Auto ja 7-hengen ‘Hudson | _  tuumalta ....7.., Ga

; was we le Vent “it ist So ee ae ; Lo a | ri. ® ;
a: Sa keke ae y ksensat Jacobson & Wuoren lik. Petia dlapnolella, - ee | Rateccte digas neo laa ! ee "Touring Auto | : Kuoléniimoitue cietin ae pe
Tiihiin osagtoon otetaanikalkki pie- < A! ort wr

7 3 Ain BAO 7 sen karnes@ ......6.-... 32
nemmét ilmoitukset ja perilain 7 keeseen, 617 Simpson Street, jos- Sunavata ja mnaanontit Oliv: ~ 7) B v 4 i |[Vuokrattavana ? Sarnia yhd. Viresyn kansea $3.09 4
siete ade ees boauasieeitanes ta ne Viipymatti toimitetaan al. arias -tinten VIL) eabeta. | ke | [erage Coma, : . Gama Kahden varesyn. <T 3

utnan”’, “Palyeinksern- hal th ae Zz Wet) I? Ee ie Ce ates a a LS : ik ee ee ul
taan ostaa”, “Halitsan myyli”, meen lihetettiiviiksi. 2 a as opcitti * sen tlh “tnittar: 20 Jay a . — ) —— |i.  .. LIMITE a E mo Pubelin 548 K. Se  Kilteslause yildtyavierailiata ‘18 fa
“Hinlutaao tieiga™",: yuna Eaikkt

spa gant aurea | , ba , meets alae “hake ihe : : - fal | eth rivilt. : :
1 cellaiset ilmoitukset. tuiette “ldyti ~ th Erick J. Korte, : jilkimiiseni 28 astetta alle nal. i; valmistan _ Ww Ber |
VWiin 1st® osastosta. “Plenm ff}.  °  . = ——— . © Han: vaikkakin: jjassain  osassa 3 a) | M. OIKONEN, | Raja: JF ilrjevaintotlmoltuke

Maitus 50 senteli. £2 pe rid Lao wander tied = Chet | As | | 5d. tumberland St., 5. * !
| | hee SP AGE — Jainmurtaja “toiminns Asi, tears porn or 7 | ASIOIMISTO | PREMO. OLUTTA ia-| 183 Prospect. Ave, Port Arthur. |{f Nimonmuutosiimeoitus - ..
- HIERONTAA Dee eat: eat f Doninionin hallifus on Cagadian wae LoMnaal ce 1s tee i 3

7 .7 Halutaantieto iirc. . otk ae] *
. a oe id _ Dodge Autejen asiamlea. | sige RAT gitar
ja kodeissn.- Seki. ee one Taaving & Wrecking Com. kanssa 2 gikaan.. sknmumliama, . paltvany . PILETTEJA ‘Mz ‘MAAPALLON GREEN RI ERIA | | | |

. = , | ‘Sarria kolme kertaa |
xatrautda betdefaan, Kask &] Jit pimimpina hetkonii, coli “pake df KAIKRIIN OSIIN . | en aa 1] Mut satunnaiset ibnoitukaet, |
ale, cea t Seenpad oS al

4, ee! “ealed- aay [3 kuteri; huutokauppa, vuokra, .

Puitelin ; daniel kasla 2 samaan.alkaan mira- Asiamies kaikille héyrylaiva- aki: kaike nt iatnisia sae 1. P “Suomalaiven | myyntl, paikanhaku,: viratliset .
Wye } pena satin ace abe MN tina. Rantane-: ya aldaae LE. | linjoillo © = °. : ee virvoitusjnoma. a | fe | kekeous, © huwi- ja jutlailmal-
este aes mae 1 ine silamutssa. | Saniaile toinit- : Me . ae =.

| a es , tukset palstatuumalta..... SOc
ia : , — ieltkenteessl my kuitenk: ain ta- i Tistivtytc HL SYRHILN. axiasta i = ? -Sekatavarakan a ip ee ne
; bees oie h Wn Sg, a - iE “a-[c lr: i. ts : | Péytakirjain, titteelostueten, kK
_ HALKOSAHURI, WEE Katya Tne i on urekka out jv tuene- ae () ee 154 N, Algoma Rivest. | pp n, tit u C-

i lk stk vt is halo keskustelemaan " a a a a ai eli tain, whupen = | tue me
- Pu in rang int lla edellisentikin: vuonna, VY tic. ie iit eaiba ie es imal i Li 7 ae N. 684. : | | | : “Heltsilolden: « = Miatcaoh einen
Le Ram dck TiN, ; a ee LST al AMIHTIEY RSistit LILO LI Te aa? ae:
! : : . Heyer lb s3 praca eect ¥ vt 7 nis vs a : “ Pow ACOUARSPIN, Agtamios. - 2 tt, se! : _ ‘Thomas Pranssi i juikaistaan palstatuum.... 0c |
Mee lute o | LF nk Oe Yytvksit annetty ret Te ae Arthur, Ont “ee wut cee aa rine mma ; | Copper. Cliff, Oat. | AHn! Finta yhderta ilmaituksen.
-
E

= et

Liinnen ‘Pirie

oe 1 HES
aE tet i

ee. I

ket lg er ac plant ta pg ll li Le Par alg) bleh

a.
i.

| , iin a ncitalecr 3 tamaan tarkes Hedot laivojen ‘Eu a
-” ada: Arthur Street fd] lista. je pilettien hinnoista joke |p.” , 1924,

Pyhelimet 85 ia 2143 N. I eauliisesti el kirjeelliseati. | i:
a " arnabetei’ 2008 vet oo.) Eiek J, Korte! sjntymatimeltaes planta Lhe

rs
4

So a hey aR ce

Oe a

. "5 “ a] ie ra ’ 2
Pe Tee ~ r re eye 4 ‘ “ Gg t
. + a” re ee 1 2 * Vn ri Nici ° vt. er a f! “e
7 A al ba "| a aa ‘ oot ha y ; : Fi Ks : ore 3 c ad ;
we fines bso taf SEE ATE et
SU 0 a" eRe is ee Cn i PORE
"sane i, ? wate Et geethe . ee ad tr et = =
. 2 UEP et we, | iL - eo aT) oe fh: Ving 28S
7 € : L
‘ins “ . ro D = a8 *
paar z = i rape ffi TJ oo ard er TL" * ha 7 = a 7
. a f ia

' . - 1". a = . La
. ‘ . = 3 oe eC Eres Eee yd - .
. = p= 7 * . a a ‘ ™ sa] > . ss F . thes = FA an weed, = em i eee - 2 zis * a Ls
‘ . 5 < 2 { , z 4 hat . 1 =": I " Prk ee = = % seem Pe iy. a) he + pee | = 3 Tae to Pe ca ett. 8 4 a0 I, i see oom :
. . ‘ . 7 d . r . = Ps - . re if : iW 1 5 z * mes ree 1 Card fa . a : Apri-d , F ber ay Ls of os “as Me se : . owe 7 = a od ee sanyet: ") 3 pe oe” He fi vee ” ; i ho : Tare r '
3 : . ‘ ow . r « * ~ . ® az ° ° . * - : : . . z > ri . 3 oun -= A mien) 4 Pash. 7 . Ie s . D 1 * Pe ee Oba ef et er el ee ori et A & vores . t= r eal a ene fs] * =? ome el ee ro My “| ba
. - a . * . " * - . . = . : Pas a . * =, a > = Ls : ee . . - Se eee | ) = fetes byes Oe rd = 5 ap - A. . a ss o . = “To he * . . "yu »* 5 ? *
Mel . , i t : ¥ 4 . . . “ " , y . . a == « = . am 5 . = 1 oath few 4 hoo hi * 1 iy = = a, a aie 7 4. = Oe as . A wane . 7 : eee ele sony he LF 74 Pe 5 eh = Pa 4 Aaa os ee ot SH we, 2 oo ae . ' * = cee 5 =. ee ee ee Oe: a La seat ah wat 3 i] boy tae Fle: ae ia
¥ . . - Pas * . “ - . : eed Fs De . r . ‘ ate = ih = ~ = » c hdr 1 ss - . . "eh fue a Le we Bes ou . oop te - 7 . ca Ste oe Cha ee . a on » bh 2 1 : -* nel ets og oH see - Sere see teh eet elt a “ me : Oem Some « 5 . . re | “| ane Pu ot .
: ; 7 ta . fr fey " + : . . , _ ery TTT: aE rl = Pa ‘ Sa a mn! n z ea eee he als Bhatt 1 lr la de at lok . rg ee Ee eee ee LL ge ns egini® [SS eh Bee eee ce eae BA ee oat de en a eye ot ee BL beet paces pie ci Be Bei ca "hh 0 eee eee Re eae Tei oe rT em tee oa ot OB alice. Sage fee | Lo, es a Pee) gt a
. v ae a = el: : : 7 z ‘J = — JAB iad oe Fr tied . Nabe F — oi * ee ee . =. “ H 1 ee ty . ee a ee om ot for oh eld 1" are is to : tiga Lr ps ee rif hs =E : er i * cy = “a5 mr: eres a. es, SAeee oe dae . he to ee... . ie Bo: “PF apis 4 . wi. felis t,t *s Pe Pe se) Co =, Ce ih en rT wa tome Fite oe ey a c,d wie <a . -k r Pre 8 ee Pe 4 ro “eats App aes ot 7: art lee “OP
a sri pear ” 1 es i PTs toe =" Be pe fi re ures: Lo tg rat E E i " 2 eet ee ae : a. ff =” Ch eee = ETFs nf ma ‘oe epee = ea? ss "oe 1 Hy De a Sa re on fae! “eer 4 or] 1 ee ee, 9 i . . a, “hha = ph 1 1. | oe 4 A = PL: alo, a ao: hs or. Jee es =e - Fs ee = . le! oa A owe 2D oe ee Bt ee Se te gig veg? ‘. Part ae Ose ac ee ee a ee wee te eee ge yg er ye LP ee ee . a& or we ee By Pas 7 swiping “A a ne .* ae ue 9 x. 44 - *, a 1 *. =r . a wt E * ee” a tee = . J +: a] . "ht
ih eee og ge! ws. te os wa er a oa Tg deter Euallane Le >, a4] = wares ke ree Ye rs : 3 Ske oo . "OP "wot en : eee = ae.” ee eee bs 2 eee! ag 2 . Meg os " - PE =e. ee to } ot ie i LD . po ie . a Bet. rarer + meel'.... “roo, La L" bse caer. Be e a F. . sw ae Cre i CL ee yf ae = ee a ee i) nl ba rT a ate 7 = > ane ee a ee “yest bebe Py bottle, Ce Oe i a a at — Chee Wo tka ete . . MY wedge oth rn ea rom re a ‘ a ee “FF . = -Fl, oo" 's . 4 Eee aa b. ca eke mt r —  / vous , .
= “ Plate ss - Gt * ir . . . i 2 oe - Pe: oe] r a a Pie ae 5 Faas os us 4 > om Pee Gee ' 'g . . ea. es ge oH = is =r = ote " A ~ 1h ale “. a A ‘ 1 " al r ad ee A = ‘ “2 1 er * . r| coy in . ‘ " ae ay . ” ar “LE os - & . soa os nae Me 1 A * ed bi we sae ° eer me . one © ngs a rl re de rr * — 4 oe ". ‘ 4 s 4 a = ‘ oe _ 5 pr en 3 ‘alt é, >
. Ee Pees mI P " o* . if ap: a ae a aru a oe) ree abe 1 i " LPs E'. " : Te et eee 4 “3 Re ae 8 em yak helt a Dele ee i oe si 1 whe, | Td . "1 Sr oe ‘y Ce ee ee. 7 . oan ‘ Sa. a Ee a ee On ee a ee . nye ET ee eh " wh og Sate ee. tis oe OL en, ere Mage dee et SPB et tal pee tn we” a ie eh er i ee Y a ae Tih | eee Ore ee ‘ Le = » Ee in, nT yetge O 5 t os 4 wee eee ST rH tC = alte 3, | Ao z bi. T t ; a F = s cy * i : ae ue ‘ z 1
L 7,0 IS oe ok oe "AP Pa ote be wy \ 4 ae es Cee oe, ee a Pe = he a 1 = ae ans ' . sr Ce | ee ee aa i 1 "? —- (Lr ee CRC) Ace -e fae Peek ert as ek I: Lee et .! ey ee “ a =," 4 ats oe td " ote Sh : se fe See “ =, Pp - wos ane! oe » « & a. ry a Lo eh oe . 4 ape. EA ee” tT * eat ™ oy =a ee sy tt be _ ._ 4 c Loar oe ob : runs ? uw ve 2 oH ‘ oa 1
a sere (hn ee be ste " . . = "AL Pe . “7, . = «cde ne J! oe ‘ i ' .” ot "ku ome he rn te = w Cr Lary ~ = # ae 4 at ee ee * > «(Cf a2 = ed oops sor op we 4 to ge La | = Pa ee ee. . woe oe ee om, < id ar. 1 . 1 . ‘7 : a a re : «Tr. fs er ieee ae ae " * A = . " -
tet. tow . sieht by I TE CPL) tH de e ee atk; "Td: He be i nets. bef Par : rR SG ne a 2 ; a Se eee ak A ca 3. 5, ee eee ea toe 1 Phares eons bet SRE - mad ae 1 i rms. . - “, ca Ee oT ee “a a, a b, ‘ F. ap 1 a
ce , mist sok = ye ees TE [08 — nee sien ek . Th i on wry Mee eee ep ll ee oe 4 “gto ag te <[54- _ “Bi: maria . - | wos i _ oie Ft oe . i u : " Lo ae Pras ene "1 o -
- 8 = 4 at mag = pes Ce! a is ¥ ) >. . , re a eee 1 ’ an , = ik: rE ad 1
roe neo ae mae iF 1 ate ros a 2 . ar a” iy ar « Z L
. 5 = on aie = a Ee oe . or, ! a

adi vilden vuoden sopiniuksen

a peels:
jaye Giginil. Ro. Byteksen. ; | ., | "i

" ys ig | oh Ses it anissa, sunMUntaima ja “viva
Putielin No cTATA {hi} nina je i:

CT SP elsces 350 Hautitina vanka cases pakluisessa.
3 KADONNUT gab vilaatikko. < Virvlat aallonmartajat ulke pio
silted BRE viet tang, idan vaat: = koclelaan “Patdi auki lip

E-

1

mire |
vantaina een tvii aida ondidlen
af haljenneiden. Petes ‘Korjaa-,
mISPSsa, |

CANADIAN NATIONAL = a Puhelin - te Pay be Box T - oH ta on seeder aieeee eee OME
: i ae | | | Sa lal —— Seurojen ja seurakuntien keko-
-RALIWAYS Me TAITAVA ELAITEN, LAAKARI, : =p el. | , |

uallrroitukect.. ihe Flv»
elt _ koti-eldinten - tavallisten ewe ee me BS ge Ee  Papplen saarn> oro! limotuk.

—— en, tuution tuntomerkil, s¥yt, oi- | ae Ge pl 7
‘Toimeliaita ja Inotettavia | -| Kea parantaminen. ja Reesgte lB DOWLER & DOWLER

Pallitiiiset itmotukert, pastatuu-
Kirjoittanut elainlaikiri P. M Lakimiehet, "Sate Mg! yrriaal tak | alee:

Eton sia Lee eS thine Ee Wikligmissa: kla’: i We bapre ile 5. : : | _ Winefakset texetin joukoesa, 156
Liften paasist sith pikemmin al- qn se rire a hat A torn Billman. Kirja a nidottu | WwW. AL Dowler, K.-C; Ao BL -relvit tihavilla Jadottuna 20c rr...
cin, A SS ee eMC OTE, SRC TTS Oe Be anh a iets Pehmetaino Karisiin ja ‘aisiltga - Dowler, Royal Bank of Can- Belsovista: llikeilmoitukelata ky-_

- ¢ | ae | “Malle nuorisatitan a ee Wa. | 1s _ OG siv iL ‘postima lt k&4 hintojammoe’ konttoris-
- ae Sie LA A sce a F ; 7 hia lutadin joksisalia. suomalaiselle 7 N6-sivua, Hinta ‘postimaksui |. ada’n ja Bank, of Ottawan ia. | 1s Aaa debian Fear nto
: HIERONTAA! Gayla Tanfonani, v) Teeter Pen a Ke P yes VI | ; A | 3 aautussendwle ssid maine Cana. ape "heen 40 sen itil, Olemme myy- ‘kimichet, Bank. ot. Commerce © | -Rahan tiles aina seurata ilmel-
coat a( OLEH as SH, Port ate “Tks tin ust ata Pil henkitoia. aly aie: Oa lassa lo ; aamulla {i dan Uutista. a ‘neet nite kirjoja ihmeteltavan - Chambers, Fort William, Ont. {| ~ftuksen omukana, a@il/3 saae..
ae i OE ane be , sumiiiniite vasten walla qaurta-t Morganissa I, Hil usen Juons: paljon timiin kevin aikana, cs ach bh ae, OY oe Pee , pola ie peace _ is
on : adie Ney: | | Vo 4 Mit MAO se toe Pk 3 | : ie:
Pa he aie ek ithnut. Mount: MeKay MinurKeod | kto 2 piivitli 02 Madsen, ihn eh ehdois-| Sautavane timin lehden kont-| — [peeivetale. File iiaaltinss

im MIES. sollaian «anu; Shae i Mirel fon Uikeluaneustoon | — Nuorigotiitota on ohjelmal- ta kleine | 7 ae toorista. | _ me lopettaneet kaiken vetka-
= mi 5, ane A ae Stats sila ee AAT stlortisan,. kantanut tolmisto:| linen kekous ja perhe-iltama kine . OANADAN UUTISET. cre Ca ne “Dr. J r ALS Oo PRESTR ern aeoererirt es
_ PekloasvgEbll, H te til ‘heal Vi fos ae ee 4 A f- _ i = ; ‘ : ;
aoe sil Nee age aa jkaseakaapin noi sadan jaaradin | koila ensi pyhiind,  Ghjetman. ja “Port Arthur, Ont... lie - TAYSIN VARUSTETTU © | Canadan. Uutiset, .

Pf Masss Phedija ras jeellisesti eres ater ke aa ee
: piiitiiin’ ulos, avaunut ja? vienyi | kokonksen silken = faryotaan

) ) | | Port Arthur, Ont.
sHittonll nih es kokonksen | jillkeen  fa7,j07291) | ameeesennsnenerse ee H. Hi 7 |} SUOMALAINEN BAIRAALA|I] — .
Dhges a Hs sete, eRretale.| sieltii’ joitukim saraja dolisveita |kahvia.: Tulkaapa’ kaikin koka-|..- °° Aina-saviokaa. | - ret O , 3 de = |

d
2 te ta Pyveeridin paliingen Gilveny jotta faivatikenne ip ‘din iF:  Jumslanpalveluksat onai py- _

Vistuane Raid fads beat -
feella don Alavi AWenn,

ha

ee ss | a hs. Ee =) meee =.=

-

Meee te

Wd, et ll. r vi: es . jie ; i . 4 | . 3 Cold ae Is ming, - Mich.
3 ferrari ara | kiteista ralaa: 1a shikkeii- Rays uicseen : ja lunkaa tuttavia. Mlt- = pices © E ¥ LI N‘IN’ ‘o . i ti ng

“ONHAN NUTRI OX os ftn’ Chavaitsi: ensimaisend litk-]kamainne, | . . -. J. pubuessanne kolista. ottaa | ‘astaan sairaita’ ja te- 1 : a6 anew || LOT. W. 5. HUNT
: ENG ee pari. Hv i paola : co soa 2°. a Ma a . . =ue a: an he ne : : a | : : wes to | if eat t Pas se 5 te .

' “koita. 2he panna: Silakoila Bie fT- : ————— = a ————— HANCOCKIN .. SUOMALAI- O BLAINORIRE 71 se ee ee ee at ints
| rm a dh. war 4 tei); hal ToL > ke | | ee 7 : an ae ag Ba Oert ee = . | A, | SESSA SATRAATASSA “Buorteat tutkinion - Ontarloa ‘gn (Molson's Bank Bide.) 119 oe
pinna—-Maple. Leaf’ Gesaecy. ees mE Fee eae a. ptgeca mes | f : aI | LIRAAL =, 3 —SERREGAIEN ee {7 Fart Wiltiamjssa (francis Block}
OW Ontaria St, Puhelin' 504 No. /a.  . St A ee ee: FS i a Pore ti. fee _ <8 ih: ae Ya ee ar f 1,3)-3.50° ip.

: | . Pees : : oo : : eh as | | Hancock, Michigan. aa ~“Puhelin 1718. Puhel. Port ‘Arthur—North 266,

214 N. Marks $t, Fort Willlam. | J] Fort William South 4106.

| HIEROMISTA JA KYLPYJA
| cantaa kolendan ‘Mrs... K. F, i, PS Ba AN GR LB 149 ¢ 1: A ¢ ns 4S Be ge a —
Hamlin, 246. Pear rigs enh ee ee ee ee ee neg eee ie, hye at Aina sanokaa’ fA Liikep, N. 182. Kotip. N, 319] Aina senda | )
Artinr, Pubélin 2742. ee re ee i er a res | Mee ee eo | Perusteteu 188%. +} ‘DEVLIN IN"
| ea er i i, ne. cee ee Oo rk ic eg eee 8 gy | A ee oe) oe a -_pubvessanne kolista,

ie oth S 1S AL. Ga. Jes oe: ee eee See, : iy: Peds ail He , U6: < _ pubessnne kolista. a r Ean an
a? Kelto: iad Kultaseppa, — een ra te Pies ee Fa oa ae Oh ae - y se : B 1 We NAB EL - -~ [A Mi RR : 3 -
oMyy - Ashe : ja rene korjaa. oi fh ee Sng eee eee Be aa ee eee Tog ie Ae ot on meee

a nes Sent Reyer es yi ge SRE. hes ph cay if BALSAMBERATA,
a | a Mink atahden? oy wc Ag ice ee ee 108 Impérial Bang Building, || RO eae ae Marte), Hautaustointiste |
REGORD EXCHANGE RAEI OT Port Arthur, | fa. Palsameeraaja|-

| | 7 ome. Gatee: A tel . . . : | ; Vaimistaa ja valivistaa luiliisia
Valhtaa ja myy. rekordeja.. -Alennus 3 ~ ah 1. ©, : a Pa wh a _ : | on Bae ) aAlMis J

_ luettelo vapaasti. Englannin, Rans- y kauppa- Ja. asiakirjoja, peril sau- : sz : ,  3aaeen tuntiuslasesna:
' kan, Italian, Saksan, Ven&jiin, Pua-

lan, Skandiratians Sucmen.«Bal avin : Se Kosks 82 on: ‘eultakaivos. am 2 | a Te = - . +” be ebm a a x | j tavia, hankkii lainoja neki aja , JENKENS | . - PALVELUS.
kie]a, Kreikan, Turkin, Kiinan, Jaa-. omits © iy Be, = | re ge. ll | kaikenlaisia ASIOILA, .
oe. * a a a ete aa en ge aye tage. ‘Puhel.: Konttori 236, asunto: 2083.
= va | HAUTAUSTOTMISTO i
i

Nicho sonin . ae like

en Yee alain - 712 Vietoria Ave. Pub. 8, rr)
Autckummeja ja suton ogi: ) F Ww oa
Vvulkuniseerataan ja korjataan. ||] : ort. iftiam, ie

~Kammikenkid . Korjataan. 9}) <fai Pristine Vaneuinaeec * Alka
(271. Bay St. Puhelin N. 2612. [\).. ~~ ; 1 Aida -

| , : 1 Court Bt. 8. Pahelin N. 124 |
-Tanin J&A monta muuts.
Koska se on nyvin johdettu yritys,

oo | | “Koska' -#e ‘kaikesta Hittden: muodostna sunreksi, ia, fe tuottavee kaivoksels,
 Iimoitus yleisélle. | | P Terr.

: ge ia « Koska, kaivosta “koskevat uutiset ovat: erinomaisia.
Piten annan liedokaiyetten. a ne.
We i aoe at en ee ce ee er Ke kk icle d Neen ‘ke itt
koskaan vastan ¥htiiin mitt | eka, os3 eide n myyanista sadut varat, katetiin kaivoksen ede bit

oniistii “asioista mitt entinen var ee miseer a. sén’ ‘tuotaimnon Tisiiimiseon. | a ae
tony Siri Muikku. licnee: tehnyt. | | —

I,

“PALVELUS.”

Wy. 2 ..- = HP ggaiettaisfa =!)
KAHVILEIPIA JA ]{Sesottekna piuh
- PIIRAKOITA =f) Simareis.

‘vust UNIKIRIA,. on.meillé joka piiva aina pap ja ottakes ©

tavana. Kaikki puhtaasti val- teelusi-

=) | | See ye ge im ew) + ete ey ce a eee , mnistattuja. ve Ps felt = | kallinen..

SUUREN SUMMAN RAHAA | SW eae (Op HUA Sia - tHe i! Me ee eo | RUNSAABT. 3 $000 ERI UNTA, ern EE Myés 4) Begg)
setlean nig annink elen taidon, s ey, Ff Raa eibhg rm iy etait tg = el ke Pathe pe Wyte ig AR GRP an MR Ti ote a a gl aie @ a a ; a | 2 reas . eile
J& mann -Klelen-taite | on Canadasin fe ee ee, Ee fe ee roe aan een ee ee a iy - i Ee oe in a raontt 5 Bichardson'in Leipis. mt kurkkua | :
suurl arveinen, Hyvin- jirfostetyn: 5, le een ; Gy: eee © Ok | ee: nt OA A ce, ees A ee ‘TP isinchahped): eet ae ao. sD weteen
tir opetuksen:: aie Fol otal | leek in Sega ees Gite ee i ; 1 Ce et a: } 7 oy "gt , ym 7 ae | iy - a, | i ; : -EE _ pheay -— 2 4s a IT
nk oppia Eng]: kielen meen oe, eer I MAM HENS oy PR ed - Titataan, osoittella :' 2 4 PT AREREE is Mieat, ‘att | ae
‘Iyhyessé, ajassa ja. vahallt: vatvan. ne =A? ae NB On. eck. 1 ! a aha, =, Oe? | 2 . f0tdop. pian ja ‘buolel seat, 7
Lihettakis® heti osotteenne ja fe [ft ae Ss et a. | SMR a atie PAE eee Pia ee a” We -OANADAN UUTISET,

-Baalaksenne NAKIBLIOPISTO, nas ie Se rf . a4 F Ghee fe te oy ‘2 bt : ihe Ont
Veena AUTe tieeee ty || | Creer ee Lee a cM eek MN a bse ike

. ] y a “oe, re hircagbalteet "mtr Le
24 a = | u zee A ub 7 mt “at ‘ agrees : : 5 a ie fi —! ood or “4h. pe, ee = ia + he . i ms ) woe ae ae : FE: BI ite ag
: J “a Lia _! ua 1 ‘ " - 5 ny ‘pu aT at Paes geese i ve Per; I ak! r= eet |  & - as 1h, oe A t i = fi ro ut —L he rye oe : + a a oe o | - fat oo = N er a! a | i Ral a “ "as , " ak, tbe at =3 ee | = lie : Tis gs tix ae ES = o Le
- me To mae * Si ye a 4 ra ay = ee ee ale eal” a2 ; hie TUT." FF pve atari as Son rare ete ee a 1. wee te = OF “-— F oo. er yh Pst les eg Py _ a oes ca a wh ee ri
7 | = 7 5 ae a ee ee = oe i a re ae oe en : a a 7 = a ees fete 1G mabe > : . : , te : Lae a ‘ alee * it ie Ee a . aah ' i me a es een ne Od cle ieee eg =e me ee Ae
Bees fez ETE Toor Se a ee oe =e | cEiG rae : Ns i a rg Se Ae ph i ea Ses qe u eye resis hy
" e Js . : . Pr a 1 » ot = 2 4 Bem ve . 1: Le! BS me 3. Tis, “if i. Ay
ts a a oe er a: 4

Cee ‘ We 2 _ a ad Le Sr eb ae Sie Cn Soca ea tf ot, ag Oe ; a ote Patel pte sR Ss) leat ge ge SRE San Pee Wy: ret Liew, ligt Bate aaa: eee wit ae Sain cae Pen
E Yi i J mph ek ; . . eo ob ee ne ae i J hin Rat pie - ae sine 4b foe Hong ne aie topo: 4 wae > wets: . { i . "8 4 wae ae . .t . . 7 _ 4 . , Lats A , a ‘ _ . a ‘ 2 . : = 1 . Te ! ‘ * ; 3 . . , 5 : —s ot hes iit i
a Tempe et eee Par es "Bat. al . "es oa di rT P . =.) a Be PA Ee 4 ye . A at _ ; ;
ly Te 2 “ou ss toe 5% - . . ml ~ 2 og: " : oa ele ph a eee -

lit vastedes tulec tekemiiin. = | UTP ; | Koskea se on tise pitrissi i on sen vucks! paikaltinen kaivos.
‘Port JArtinie. Ont. jouluk. 27 |

ee 2 Wo Kfoska piirin’ fokaisen ssulikain tuilis! tukes tits paileallista yritysta B | siten oan.

yey Antti Muikku, - ;

90 8 Alvorma, St, Port. Avi lini tdan anitaa ® hyvinvointia, joka kaivostoini " = Kehittymisen maukena: varmasti tulee,
Ontario, |. ee: o :

joka selittiil

niet

it

_ ._ . oi ‘om . ere

—

. . . . " ee . rs =?

a *: ”. . en td . : a ” rh A. : wnt ! ie. Ae,
s 7 rd ae Saye st . 1 1 . 7 . ‘ . os : . ” . . it =- 1 FF:  S = H Fpl -

. Psd 5 . “pf - .

-

ee Podey +n ve ‘ 7 are meh ‘on? ” ak | tate, wrth we = / cp » “a . ‘ oe no 1 he
| iad . I .

“ye ™ Tats
ay . rd on .
: . . ’ s- o. . ogee r i m
se . "oe » 7 . . ‘on Se .° a i ~~ 4 *
ort ae + rare "os Pe E Ok te Lt sa : ; w Ro Maree
= : "4 . * . t= : an O | of i . Ws "ft e+ the " - “2 ree ae ae * . ! = * = ‘ = L . . as s a . a ate a a 1” oe : ” 4 smn . ane wee 5 we 4 ". e "es a = vette TS ‘ aoe pe . vines
= 1 a a. allt . . 4 Pa] wot | -f?f ew 4 =! 2 _* ht a r Lr ae aet > os : = -F : owl 4s = > a 1 ee a ee = rr: _" Pe es a, lS te wel ots ‘ ran te =" a “Se ae tre be he, SHES © "4 aes FY Gi ry —_ ©.

1 ar - “= sate oo H “a eter te el, het s ree :, ? : oat Pe Cre eT Gt hy a, ee " " . ee Lee wo * *, d= a yea "ms orm Tae Nyt pee ofe Ss lt as ag nt, : = ; =" i) or VErrE “at ra wa 5. ‘i
<7 8 3 a is iH A witty a I aa ape ae av ae “1 " . reas “and a ode Se oes L: Sata > 1 “at os ae wis hk a] att a= ._ 7 we rat cathe, ae ae, “ tae 1 ie : rf an "og io con Bie a er rit: er ik” was “ ae say a a at F,

ed 2 yt a ratty “13 eet La em L a 75 i Leg ons 1 . I RE . tak ae. eae ee " im ™, “a ie . BAD we ee ee

1 ‘ ¥F: uk “ oa Hi hi 7
a] een a ae " Oy fe" gece a6 se ot i ae ie “ss ahem cones 2h. He cua 7 i awe ‘ a reg" anes oe i a ea te

. “i re . =F qe:% a aed er Sd Bebe dl fy Dome = if — a =: . : 7%

Tal = tes pi oe pene 1 a is Se it tele yaa! Py ae na san ae uy Bkepeesiet be ahd ey Re ae a a ba my Te ge ay aa 3, aie a “ai ca sania 11k rants, / oa ri — a = rt ict a Se Fe oe oe say a? ote seg yy ay "a .

om pera rem tk eee oH mies ann: oer tech alae tare cr lied de 1 ; eo wp te Bla 22, rari es Samara gt Saat

ea POR TEC th ke Pa DY ca rat ea ee hoya h np FET Seer ee dgsthhtetisgs baat thee ne i eile ee a. , -

Red 7 rere += be) Cn “5 is oc Sele Ste a ob at Fa r 1 1 He vey a atm gb 7 = abe “= qed te 5 3 a - Nat : ia

' om tear a.
7

: . 6am , of ‘~l. ‘ uy - " "
z Sete! tea wat . Peete a eae i i! oh rege ee, ly rat ee ‘
i= : vid = ; ve : ate t, 1 va saeae
ey Hane “ ae ia “frien ae Ja nie tape Oe Pen “a ai onan a ae Ss ney was ail Te nea fg ei

ae on
Fe ° ‘ Seb is ile? sp ips v C F SPS agit
nee: 5 dy ce ATE ‘
.

ae . 5 i ae a ste goa! =" 5 i oe
ye oo ti isc ror antre Coghgeotars CPk UG At co pee a nS a Ja able fe tamale Aspe iia tt ree aes: Aa
: Ret Pee Tee te aie? whos, ie? \ elie ane vi a ai ia va Fe pet aia f ae eee qo rf Mee de hie eek ke oe] pret i 1 for ts a ee erarneee ee ee ae Be renee ' opis ee ae ae
; peed tees o yet oe OP ned eee" : i Pace] Ef a3 % ie Ft ub Ef ne etre. Sats ape on ; rie See = od LES? sHE : a Le 7c a yd : r! Ea aan iy
: eB Swatai 1K *,, 2 C3 oe uote Cf itn ie wo lege re , less : a vse mA ate aes i ae Yo a Se wie wie ate eae Fe oe el . Sar . ae et = baie h e Hust Chen, Faust Takia aForhe realy ‘2 ; Ve reo Rane in ae +a She aera mirdnnns3 ten pS ray
. hal 2s Ls * < ' “4 ye ae ari et a ee ri wt ue oe - - “ - ie . ‘ a 44. on a I fr ca es , a + ad . a = ir ata is ¥ q mes pusllba 4 r ? 3 n pat a . < 2 re .* I r, = r, . ' —y
ALE ET, a hee ee “hots iiss Seinen oe ae - Caditanes em uy Sener : HY 6 fee ep ae ET a ae Ane ee - og =f 7 , es se daa ace aR ae cae i Fe

oo * nhs is ‘=, es =
bs . ®. ay bP as f = 5 : oer fy : a3! oh ce == a ae
2° P L 4 '- uke ami f oe! ee rakes aes = . 7 iy =
m3 fy: Hist ah C py ay lye Z 7 tice ts as peat r 7 ee Eh pair ah pi gutless’ md nh PgePeS: bo c= *
ee -dbe ee .

= La

78 . ai" fn wie _
- a aE, at a nae :