ee LOL aE Ea COLELLOPLEL OEE ELIDLE LU sia hic gash edt gig yet tests dd piso ne “- LAPEER T OREO OEE EA EPEROE OPED EE EP IGL LEED

: 1979. november 3.

2 AAR RR er Golan Aa te SEES SD SRI ih

Mint tudjuk, roman részrél szorgos eldkésziiletek
folynak az 1980. évre: jubileumi iinnepségeket
nek, melveken az dAlltdlagus dake-roman
"050 esztendés fenndallasat akarjak on: vey
Uni. Makbdesben van ag egész roman
novel, hoey az évforduldt minél szélesebh kirben — be-
Vieve a kégtudatba és ay els6 dik dallamra emlékezve
probilja hirdetni a kéteyeréves romvin (dakroman) nép
mesejet. Minde, azert -- s ennek érdekeben dsszefou-
lak a hatarokon fulb es inneni romdanok —, hovy igy
bizonyitsak jogukat Mrdélyhe.

eéecaval meg:

A harsany propagandahadjarat szervezdi [kepp a
svibad vildgban fujtak meg a trembitakat és igvekez-
nek minel tébb rasztvevdl toborozni az tinnepserekre,
A jubileum: év alkalmabol tértenészkongesszust rendes-
nek Bukarestben, ahol nyilvan mindent el fognak ki.
vetni,
aovilds

eeab lrdely roma voltat.

Ao ramin propaganda ellensibyvozas:

A magyar emipracio idejeben eértesiill a ramdn mes-
terkedesekrol és akcioba Iepett. hogy felvilagosito mun-
kaval edfolja meg altudomanyos tedridkat. a ddk  biro-
datom legendajat. lez :
livum. Ennel tébbet.
hogy Erdély niraevar
hassuk. A romanok
tanank
fenelmi
mellett,

valium pozitivat. kell adnunk, —
jellegét minel jobban kidomborit-
jubileumi @vével szembe kell dlli-
valany hasontot
hizonvilekokat, batdsosan érvethetiink igasunk

Es az Uristen jovoltabdl, a sors kilénds keave foly-
ign erre seha jobb alkalom nem nyilik szimuankra, mint
eppen 1980.-ban, Haraszti mndre térténésziinké az ér-

, VOS7 és fe st, van,

Lae $950,

M EN é S .
JReg. $650

“Keriilj e el a kiskereskedé dra cat

ak
és ‘ebbanée. $$$$ $$ $-t

takarithat meg, ha. megvdsdrolja

a alee? mndsogl U barany

NDA T a

dem, sogy
{ a vey a
biradalony —

propagandage-

ennek a nagy dllamlérfinak életével,
fhanem azt is, hogy

hogy a kétezeréves miiltra hivatkozva elhitessék

azonban Onmagsban esak nega.

ami kiré esportositva a tér-|

és erételjes, — valaki,

fallad,

vagybol. Fitogtatasbol.

ado és srerkeszti

milag, hanem szinte véyzeles saiikségszer liséygel.

hitsdg, ha megélni ebbdl |

~Aswithy Erzsébet:

logatolt 23° éves kapusa, aki az. Ujpest|ldrra
— szineiben jatszott — hat

felhivia a figyelmet mindjart két olyan év-
melyek a magyar Trdély egyik legvirag-
waanykordval” fligenck dssze és le-

fordulora is,
robb korszakaval,

heldséget adnak a mapknok jubileumi éevének mevhirde-!

fe@sere,
K au vy forduld

1029. novemberében — telat 350 evvel evelott halt

pmeg lrdély legnagyobb fejedelme, Magyarorszag vaiasz-

lott kirdlya.Bethlen Gabor és 1980-ban fogjuk tinnepel-
ni szilletésének 400.-ik évfordulojat. Iz a kettds évfor-
duld nemesak azt teszi aktudlliss:,
munkassaga ral,
merhirdesstik a .Bethlen Gabor
lamlekevet™. |

A Bethlen Gabor iv gondolata ugyanesak Tlarasz-
fi Tendrétdl szdirmazik, de lelkesen felkarolta a tervel
Wass Albert is. A jubileumi év bevezetGjeiil jethien

(ser Lasald Sale ;

Miért irunk?

Miért ir az ember? — kérdeztem szinte meeitkozve
a kérdés nem saimitott hirtelenségétél, |

Pécs; diak voltam,. dlédikes, amikor elsi versemel
wkizdlle a kaloesai gimndzium didklapja.

lgy kezdédbtt. Irni kényszer annak, aki ir.
teljes kényszer. A sziv titeme gvorsul,
‘alahonnan diktdl és mi kérmil-
jik. vagy irégépen verjiik ki a hallott szavak bzinét,

Az irds kényszer. Aki arra itélletett, vagy kiildetett,
hogy bettkben szoljon, nem keriilheti meg sorsat. Meg-
ha nem ir, |
Miért ir az ember? Mi. ez a furesa kenyszer?
A legegyszer lib vilasz ez lenne: hitisdgbdl.
Lehet ebben valami,
amolyan Hltizek, le lehet valtani, ragy le lehet
a szinpadarol, Mert ki az a bolond, aki magy arul, s
egy emigrans vildgban hitisagbol irkdl? Oriilhetsz, ha
eHogadjak irdsodat és kihagyva beldle a

Orbmn-

Lesen,
kell, baratom!
lee baja van a kiadonak

meveljen valahogy,

és szerkesztoneck,

is diiskilkodna rillal Kozisibl.
mélyebb értelme kell, hogy legyen ennek a
yallal Ikoziis-

— se rang-dicséséget hem hoz

Tehat:
ee anyagi,

hak.

alkal-
| In a

~Miért ir, az aki ir? Nem itt-ott, neha: néha,
ay elismerés alig johet szoba,
igysem lehet,
iroban van,

_ Persze, hogy oft van,

— akkor az ir. fs legtébb oka magitban nV,

nem is lehet masutt.

ra
iy lud esak Gini, feesegve, sziintelen, Van aki ecsetel
aki zenét termel. Van, aki tesz. A
eselekvés is életformdank kifejezése. :

Eegyik (talan egyre szerényebb) formaja az onkileje-

7esnek ay irds.

ar una, akik irnak, mert muszdj".

Orzénk

A vén falakat érzi itt egy szent:

a varos felett ott all Szent erence. Ls
A madarak és elesettek atyja,

s a szeretetet szomjasan kutatja.
oO, népek, népek! c esorda emberek!
Kidltanék felé, de nem merek.
Maddrhangon ha tudnék szélani,
Assisirél ha tudnék vallani-
megeértenék tan bastydk és falak,
mig emberfiil és. sziv siiket marad,
S mig Jeruzsdlem sir és Gomorra
biine kidll az égre, s tabora—

ve erddik minden emberi nyomornak:
O all a vdros POG egymaga.
Kezébii mintha irt hullajlana

é hezdk, sirdk, ‘szenvedbk sebére,

8 szivérdl a szeretet szenvedélye-
sikolt a varos tornysin ntl aa égre!

tamidmanyt keszitett,
hingtonig

a washingtoni Mindszenty
lartsa

hogy foglalkozzunk | >
_| kinyy eknek.

a nem

| hiszem,

MWallom a hangot,

Bees: |
de ez CS sak
i@pni |

lap mer ete 6 es |
helysztike szerint, — kinyomtatjak, — ingyen, termeésze-
mert a szimtzott magyar let oltardra ddoxned | ST

Nem hinnem, hogy egy magya ie

Ag te
‘as: kifejezés-forma, Van aki kerepel revgeltél estig: s.

| lemeznek,

Feddigi
pnagydijas hanglemeze- —kb-
{azul tbb mint 30 |

| logasztas: at

CiAbor alakjdnak hemutatasira Harasati Endre hataimas

mely
hasdbjain jelent
is. eljutott,

evar Elet

ruszli Endrét. hogy 6

tizendt folytatasban nu Mae]

meg s § melynek hire Was-

liven eldézmények tan hivta meg |
Jozsef Szabadegyetem — Ha-

meg a 1979-1980. évfo- (7

Iva elsd alae aie keretéhen ismertetye | it Beth. | >

len Gabor .

rilt ben

lem kiemelkedé alakjz av al,

laldlkozni s igy ériheté érdeklédéssel
the Rumanians”

gin of t
szergdjet, Tar asuti ie ndrét.

1 ‘magy ‘ae mise utdn.
nak éppen eg Ay ‘héttel ell yb az
Wass Alberttal volt. alkal muk

A wy ashingtont m agyarok-
fardélyé rt folyé kiizde-

vartak ae Orie
C. c. kitting angolnyelvi kitet
(A tanulmdny — Wass Al-

j bert ..Documented facts and. figures on ‘Tr ‘ansylvania’’
és Nanay Julia .Transylvania” ¢. kGnyvei mellett — e-
gvike ag er délyi problémdval foglalkozd legjobb
A Danubian Press egyébként a ‘kGzeljove-

kezi-

ben sadndékszik jra kiadni mindhdirmat — kiizis ké-

ac sthen. )

ow, a “muszij”

Virakozisaban senki sem esalodott,
vos, nagyivelésii: eldaddst hallhattak a megjelent tek, a-

-komoly do slog. Ismerek y ralakit, |

mert olyan ni-

%

imityen — exybehangzo - vélemenyek szerint — més alig:

aki hi

vatisos iroember volt. G mondta nekem egyszer: mig
le hem irod, addig nem tettél pontot életed egy darab-
iva. Csak leirv: a tudja ay, ember hol Al, hol él, mit

er,

Ebben a megallapitasban nagy bilesessé¢g van. Azl

Diktalasra irok.

egy kényszer irogépem elé
Azt irom,
— 8 ha jol hallom, j@ az irdsom is.
— valakik, — ebbe a Hangba, ak-
amit a Hang mond.

gatozdm s megszodlalok.

Ha belezavar valami,
kor nem jol misolom azt,
A Hang monelja,

P Bega 16 ostobasig f

a2 let ‘Hangja.
AS ) gen, : az tlet hangja,
vali. ee etébe beszolt s tigy, ¢

Ellendllhatatlan lemez!

— irta a Diaposon francia
| hanglemezszaklay ) egyik leg-
7 utobbt szama. At

[ lu n vaaeotan ” "yapn odukcids
kiadvany: akent megjelent tj

lemezrél Aradozott igy, S ay,

megtiszteld jelzé a Hunga-
roton hanglemezhetek » e-
gyik ijdonsaganak sz0lt: a
napokban ebb
lombol piacra ker iilt hang-
a 20.
magyar zene ket kivdlosdga

— Bartok és We einer Leo —
| Divertimentdit lar lalmazé
sulbumnak. S nem
~jexorban az ugyancsak — ma-
, gyar eléaddk - — a Liszt Fe:

rene kamarazenekar _— ja

tékat dieserte a kritikus. Ag

ilyen és hasonlé elragadta-

tasok azonban kordntsem e-

syedilalldak.

A magyar hanglemezek

franciaorszdgi kitlind fogad-

tatdsdt. egyetlen adat is jol]' .
uy szdllodajanak épitése. A

erzékelteti: a Hungaroton —
esaknem

az igényességerol
francia
részesiilt, ilyen—
ben. <

zenttl tilos szeszes italt ins

“MAGYAR VALOGATOTT DIS

“Toth Zolldn, a magyar labdantigé-va-

pennsylvaniai. S'1 | abdarii
edzijével. Ehrlich | ‘Toth Zoltant — ‘QU Egye-|r
stilt, Allamokba hozta, ahol a villogatott |reshet.

*

pas oklobey eis id iglenes munkaval- |

Toth srtéket
pecsiilik,
napig madridi dik legjobb kapusnak tartjak, — és kapt 7
szdllodajaban rejlOzkSdutt, amig vegre fel- véedékben jelenl eg nagy a :
vette a kapesolatot If ih lich Vilmosgsal, a értéke ennél joval kevesebb, mert |
t esapat szezon miatt mindissze”’ 150 ezer do MLar- :
a heesiilik c aat, amit ey ¢ ev alatt itt ke: |

| Az egyetien bdkkend
—{RIPA — (a nemsetkiizi labdariige szdvet-

ez a fG ok, ami miatt tr,
Nekem van egy kilinleyes elméletem ere,
a Iélegzés mély | Jam te: :
. | Egy eré, 3
iltet és én hallgatok, hall-

Hiigletek
16tt. A renidelet ellen ve-

Erato pé
1] los. ‘tovabba

ae autobusz,

QZ alkal- |

szdzadi |?
gaton,
ntaznak ki. A hivatalos a-
| datokat eltitkoljak a hatd-
ydgok, de kisz zivargott hi-
rek szerint a menekiiltek

)szaima. an. elmilt
| viszony itva

utolsd-

‘félszaz
sevelt - tér déli oldalanal a
éppen |
1 1981 oktéberében | késziil el,
mig a MALISV és a Panno-
nia - -k6zbs szdllodajat 1982 |
— [Aprilisdban_ adjak ate

ismert
h vanglemezpiacon
elism erés-

aki ir,
hadd

egy hang, egy gondolat,

amit a. Hang mond.

hogy mit irjak.

volna azt J
(S az ae Isten hang- ¥

mondani: Ag [s-

ligy ahogy ag én életem
hogy bennem visszhangra

| hir make

“Tai h

és ‘munkahelyek Be

kre 3.000 forintig Aericat

alkcoholt inni
jarmi liveken
“illames, va-

a kézfor galmi

stit, is.
ed of

A gazdasigi helyzet romla-

sa ‘megmutatkozik a mene-

kiiltek szdmanak emelkedeé- f
Poleg fiat al ha- |
Nyu- >

sében is.
zasparok maradnak—
akik --gyermekeikkel

idékhiz
megkétszer exd-
dbtt.

*

A magyar- -osztrak idegen-
: forgal mi és hitelegyezmény
jrészeként. két osztrak ceg

kivitelezésében | megkezdé-
dott a pesti Dunapart két

két szalloda kbziil a Roo-

phangzott
ne kilene ey salt,

_ | Iégbélka apott évford uldival

1980-ra a Bethlen Gabor tEvet,

MN oldal _

el 9 Mindszenty Srabadegyelem keretéhen,a2. S
A kizinsey ret kiilOndsen Harasz-

1 Endre szines eli: doi slilusa ragadta meg, ahogy av
ANd taivlat ‘bal felsejls eseményeket hallyatosaga
levbélkapott évtorduldival Bethlen Gabor nésy éyszii-

Pelé velilette és — vérbeli lOrténész moddjara — soha nem

mulasztotta el a parhuzamok és a tanulsdy megviligi-
tasdt. A révid egy ordhan nemesak kiliiné korrajzot  a-
dott, de Bethlen Gabor sokréti alakjat is: plasatikusan
clevenitetle mes. SAL RE

| A jubileumi év

Jovire 1980-ban lesz sziiletésének 400. évforduld-

da! Legyen hit ez, az év Bethlen Gabor éve, az bra

yvalé emlékezés esztendeje. Most ritkan adédé nagy tl
kalom kindlkozik ara, hogy. lurdély magyar mila oa
nagyvilag ‘elé tdrjuk és hanvos. SZ0Vi al mondjuk el | iga-
aunkat. Most moédunk van ra. hogy a roman diktatura
- Bethlen Gabor nésy évszd-
wad eldtti Erdélyének torlénelmi téenyét t dllitsuk szembe,
2 demokr atikus haladas, az. -emberi jogok, a szocidlis
igazsdgok és az E urépaban | akkor egyediilallo vallis- .
szabadsaiv, valldsi- tiirelem Erdélyét. Stilyos hiba lenne
vem kihasznalni ezt a Jehetisévet! Hirdessitk meg hat
-melynek ez az amerikai
iévarosban tartott  kivald eldadis | -mintegy bevezetéje,
nemhivatalos megnyitdsa volt. A. beharangozis megtor-
tént: most mar esak rajtunk nil Kk, hogy milyen tarta-

dommal tudjuk megtélteni a rondolatot es képesek a
gvunk-e elni a
dély védelmében. —

leheldséekkel? Terdély érdekéhen, [r-

FUNER, AL DIRECTORS LIM! TED.
Est ablished 1874

YORKE CHAPEL, 2357 BLOOR STREE T WEST
| 767- 3153. |

} RONCESVALLES CHAPEL

436 Roncesy alles Ave.
533-7954

PEEL L CHAPEL

2180 Hurontario Street.
7 “Mississauga —
219- 7663

- Minden képolndnal parkoléhely van, |

Uj zenekar Marosvéssrhelyrdl, oe |
~ Muszka Sinden (pr mas), t
 Seres Antal sel,

-inbalom:

UJ ne H- wo :
a) Bay Street, 1 To!

Itt megtalilhatja ip Emer a Ie i nomabb bison ticles jt.
hentesaruit: kolbaszokat, burk: ees kal, fli goninkat sib.
Privat fstolest vallalunk. me

oh Koinayen ts gyecm megkbzelithetS es
~ yates barmelyik reszérd) a korszer Be
400-as és dOl-es (Gutakon, ©
‘Parkolasi probléma nines és visdre
dink ‘megszabadulnak a varosi fore
galomtsl. ess

-BURANY TESTVEREK

NYITVA Reaget Este

Kedd 900-161 6:00-ig
Szerda —-9:00-tG16:00-ig ©
Csiiiortdk 9:00-161  8:00-ig
 Péntek —s-9:00-1a1 800-ig
Szombat 00-101 4:00-ig

ee ee

Hotel Budapest: -Forum ee

| Korlitoz(ak a szeszeszilalok |
Budapesten: e- |

ue kizteriileteken — uted, | ko

Burd épaban félmillio dol- |

mert sorrendben a harma- [|

az, hogy a

ah id iy. Am CLL i .

|ség), — magyar nyomdsra — bizonyara fel.
“> | fliggeszli majd Toth Zoltan jatékjog: at és f

- logatott Eko;
~ahol az orosz ele:
-redményt ert an

: azesetben bizonyos varakozdsi idét kell: : ee
e- | eltél enie, mielbtt szerzbdtet netic a volt f
- magyar vlloggitott Kapnst. | |

|PARKOLAS
B AZ ea MOGOTT

“felvégottak ra E egsdrae epee vélasat te ekb:
- Talaidanos, a | Ba ega. esalad.

CANADA TERULETERE.
Cc 0. D. SZALLITUNK

| HUNGARIAN RESTAURANT
‘23 MOUNT BUEASANT BD

/ a, hdzi készitésti siitemény ek,

“Kins magyar ko
“espresso kdve. Take out service. _
‘Valamint kiilfGldi sérék és borok k phatok. |
Tel: 482-4711 :
ANyitva vagyunk d-e: 11-tél este ‘thig, -
| -vasdrnap deli +e) este Alig. :

Ae . ry ST: CLAIR AVE. WEST - a _ TEL: ears
Tulajdenos: Mr. and, q Mra, Nemeth. _