Cropoia 4.

Yice ince ki Mi POBITHHK??
OAHHOKHH VKPalHCbRHH HaLioNaabants THAHCEHK Y CxIAHIA Kapaa

BuxOAHTbh KO-KHOT MATHHU
MUXMAIMIO PETLMAH, VUPABIAIOUINT PEXAKTOP

Pigg fepernsara > paxoprcnom $2.20

8 Nayat: $2.90; y 3A &
eos e PRP rene an so 4
Pepises <8 Haran <i $3. 235 oHGM $159

y SAA 4 dasops
Buia sdpecs rouirye LOY,

Pegacgis aa OLGIOMENN ET HE siBRoriDze | 3 pynanuers #Eé SEPT AS.

preeminent te

“UKRAINIAN “TOILER”

The Only Ukrainian Nationid Week! ty in Esstern Canada
399 Bathurst St., Teronts 2-2, Ontarig — WA. dic.
Pub! ished Every Friday
MICH AE HET HLMAN, MANAGING EDItoR?

ARS

the Post Office ® Det. Ouawe |

Sa

Entered 3s second class matter Bec. 3 12: 33°52

a

oe AAR
Scan ee cocnr aaa boat sata nal Ran SARTO ~ oo

WAABA mPOHOBA Pv G2 A

=—y
Bpax RICTOR 12 YRKOAINN APO AIT GYTTS TA&MOMINE NORPHE
AO fepzol sup npowosa M. NPYHLOba, , POIOLM HAPOANIN KOMICR

“ant aang oneness

Se) Saint reir tnan:

ghey

pin™ nigcopereLeol Mkpauit, sky ula furaocnts & kien, na GAs ce,
qX ban ae THOT eye EG
cn Bepxoenos Paay, ana] Gepeana, 1H, na temy ,Yepanicexo-ni

meutki Hlaniouatiers — MincoGuann Cirtepy’.

}la sanginneTHh HarcaOeOk wel NPOMOnM Vearn 36
TpeGa, Go plo Grim | BCS, Io B NEPHRON  HlicoSuiwan P3t-
aena’ eel ni, wo npoty ux. Npyuxaaan : COPCCLKNN HQMIOH IAL

HAN ropes, ren. fp Mixagaonig, iosirer Yepaisurs haunaan,
Thats Pusicugnii, apeaiep Nuur gakn ie Hivecania fe Hanata ha
Pocio, Topoutorcrsid: ,feusiur Teaerpan’ ir. toa, Gpxe -un-
Ka Ht GOALLS BHELE A Baw SUOro HuGorO He Kadi, TOM iN fine Cope

MO nit veary. Age vam yo Uih NpOosoul Wika | akeThy, UO 1X
node M. Npyuiob Crips: , IMO He HAV MGUE), agen Opragigauin

SKC PIACTHESPCR AS HOUOrg Hane.

Tit anid, GO PAH HAM HOR SV NITE,
ay Crapin Kpaio. Orne :

Beryn HupoMonn Xpyarornd WAKA, RKG AI
QICTIN THTVAVE . SPAAHHNOML YRPCHICLKOPO ESPOAN' 5
KASVEQUH IIMUGM (opory, KOSHE T! Aide fa VKPQIKY 5
CLES) papla, ouxonanni Jleniaom i Craaivom (itlarp. Hue)
HIME HG MGTIO, AIS CTAB IX HOHALNAUITH | GLO SOHM, x oy Ob 1 cna.
SEUIGTE ,,GaraToa OPH SILHHIN QOKVMCETIO’, SUKI CbLLUST Hp Oo.
JMOPRY gpaay i wipyy eavasOv HIMIEHM.. BCIX | THX eave?
Oanrepipiip, GyoAbGisuin’..,

His oGiuscain, sopags iM temenbR: mic p Vepainl,
CHOUATKY IX WA TAK) Mick NOCAULTH, ate MiBHitne ULOCh TAM cta-
aoc, upo uto Npyxow ne kacKe, fb IM MadenLo aicTadocd”.
BOHM MHLUYTE titcTa 20 PosenGepra, A KOA BIA HROrO He OfepiaKa-
JH BIANCHIAL, TO Hanneain AO camoro Firaeps. Och pin ten ane, ;
RE Kae NPYHLOB :

(PMINObEUN HAMIONa-
WO LOU TIO
HLO VEPaie

See

$

J Weplait vVKpalnenk? Koda apasy tHOvist BERS CTOAHM S'k-
pe ine WIMCUDKUMH RICK AMH BARMAN BLANOBLANL MipH 2to cnib-
pat 3 HIMCLEKOIU BANAOIG Ha THX gowinx. Bonn etropyan
Vaparaesey | lau) OWAIbRY Pay & Kiel i 3poGHan BCU MOM
BE AA E&Y Sn€EMONOPO3VMi HSI 3 HIMCUEKIM VApaBeHins IMB PETOH
HEX CHOEI Aisaiocri.., Ornak uimeuba eaana NPHIIMMNAA  Ai-
SNBMICT YKPATHCbKOl Hantionaasno: Pann. Mu pnosni 32geMo
COC] CUpuBy 3 TOrO, NLO YMOB RBOENNOrO acy, GesvMoBHo,
CTEOPINH NeRHE Tpyauonti. A Bee os, HOANBaAAe. Ha Te, MI

now nan BKUBUTH, LlO Mispaiia cryae exHabita Ao Chipsets | ‘
MSBLIbHHTH Piany Semaio gia HiMuiB i wBcix inwux 3arapGHithip caa- |Typeasinia AO3B01He HimenbKUM TiCTh i Tore nocTaHoBy BHnOB-

CVMAUOBULLKOT THpoHsranan i TOMY NoTpedye OCOGANLOL ybs-
rt”,

‘(Alsanme Kase Npyutop, ut Ti, VKpainebRo-HimMenbei HuWuouact-
CTI 3 YRPQISCERUM HaponoM Wsero cHisLuoro He MaloTh. KaoKe,
LO BOHH mpaibian ua Yaparny’!

yB TAGOPL BIMEUENOT APM, ATe NOTIM, KOT NOGA, LO
VEPANICLKAS HaApOa BHCTYTNB Ha GOpoTLy 3 NeHABHCHNMH
OKVAMITAMIL, LO yKpANE LoGaecno Copies B psitax Uepwo
HO! ApMil, iO YRpPatu CTROPIT CBO; HSPTHSANeLWE — 3AarOuN,
—— NOGQUHGBLIN BCE Te, VAPSINCRNO-HIMCUSKE FMUOQHAICTH BisS
UVM, TO BOUL ES Maoh HiskKOTO FPVHTy B OYKpAaincLNOMy Ha-
POAL, MLO IX HANIONMUCTHYHE (OSYur te Thinkin ue enpuiiwa-
MOTEC VNPMIHCHKHM WIPOAOM, § 3 UPeSUpPCTBOM KLIKNAOTECH,
TOAD VNQUINCNO-HIMCKERE Ub HOH: WHCTH PUNT. Ma MAneEp.
Boul nporosonyiwr. coGe INGUTO: HOPOLAMH HIMEUBKUN  3a-
rapGuini iB, BLANOANTE b HLA, CTBOpIOIOTS OsGpoEnT na-
Wionanionoimi Gawusy, a HACHPABLE HE Pasy NO-CHPAwKULOMY ne
BACTVOILIE HPOTH HIMILEB,

MH MapTasanae, Gopoaues upota Uepeoroi Apaii i tepopu-.

BYBAIH GOO CHEE.

3a

1 CNpaBAi.

Tomy |

BOUL GOP UThGy Thibsit 3 pi LAMHICR RA

oY KPATHCB RIE POBITHIK" — Tatuun, 23 ‘uepena,

CHABHO MOGIJI3ORSHI B DAAN HAMIONATIcTHSHHX Gana, Ppe3u-

B oTraxy
wl iX™

WWHPA™.

HUCK OM

cH 10 VHSCHHKIB Tak BeaANHN ,YTIA™
iment Vpaav Ysxpalan yy

HVag
aa BL
oS HPA”,
HOBLSMH, GV.Io0 FaPANTOR: SHE fLOBHS HOOCIeSHH A ISHIX MOMHTOR,

R TOW WAC MH HPHMO ZOQHE.INEMO, Ao Ti 3 VN aCHH RIB VRDOINS
CLKO- HiMe hULKEHX HauiOHS {ICTHSHHX Gad, HR! He MIDEVTL 3BHS-
KIB 2 PiT.TEDIGUAMH- “Cv HOBLEMH 1 GOVAVIL NPOROBRATH BSCTH G0.
poticy NPOTH PAAAHCLKHX NAPTHS3H i Uepsonol Apsal, HPOTH |
VRPAIN iCLNOrO HEPGAV, ——- TI GVANTS OSSNoulsaHO NOKS OaHl, RRO
SPAANHKM HaApOAy, AK BOPOTH HALO] DaTLKIBiMHH” i

2243
woe

SY AR
xe
a.

—

Oo KIBO UE.

Cceanannd

Lio Gk ig nel ENIKo

it

[powoei Apy
‘TAKE ? :

} — Ulo yxpainuil ro npuxoai a0 Kuéea HimeubKoro. BN
leTropi.in Nepainenky Haulonaainy Paay i, Koan Himui 1 po
JH, VKOQIHUL THULIN & NLaMNAds, SK Kaa KOMicap Apyimes, | saya-
MTH HPOTH HEMUER 30p SOHNE ee FER MIBHIWe, a EiaCTY ni
HMIU&, 2ECPHVAH H NPOTH NEpEOHN lle G TO: NianAaATH NoBeTAH
is 22H) Bia Koro Heasaeauy YK EpaTHCERY - PAR OEY
el DD —— Uo Ti nogerant »OaHan | esi d 24€ Spyes
Ay

ich

Qin}

aw aR Ha-

RQ

is Hee .€ OB

5
eae

_ Gpoeii, | sawote HACTIILEH BE TOEESty BORACGICHEN, 110 MOK TE
leper COAHTH MOGIAIR9NiG ¢ | © RQ@CTIIERN CHULH], MLO S Hint BNO-
“ARTL Yo feperoQropH wiMl HW cama i Mpesnat n Be “NXOBHO! Seay
(Pada Haponitx Roswicapip’ SM\WGHl CVI BHAaTH 4O HUN 3aK-
hank, (OG NiAABINCL, TO GVAYTL HOMMIVEGHE,
4 S—-~ Ulo noserauuus TaRNX ocepeAKip € Ton: aus VHPA j
CYH. oat napygare ue Go Tronepeaix cin eA es po
PMOTLUBIAIEIUG, Galtepblis ft GVALGIEUIB”, To BUNGANGO 6G,  LLO
eTEA, YP Ai A CYH. ke TPH OCepeAkH is KONO! 3 UNN rpyil:
" ;MCALHHICBIG MOGVTE Tl eke pORELLEMIBLT aaGyrh Ti

1 YA — eB LION, MOUN Heo MOMITHUMIDL ocepeaoK
ILO APO HAN usp: a3 Wake CYA ew pec) 3radna. Lilko-
gap THA YEIA SHPA | CVH saacrupaway
MOANE ix pine POSINPPOBVEaTN, MEAS Iuirss,
BANruRaA Tak, HONOPLEKY | YN DSHHICLKA flopcranua ApMin, Sk:
puinenna Hauionva-tuiol Pan Apis, Cows Yxpainenkux Hauicua-
ae (290 Casa Yeyvnenun Hisitis) -~ aGo fins

{—~ Ulo per ii rpyn: 3 caGor
PCIX, HLO NOMS mat
JHE APYULOBE, nod 3

rperi CCST
 OVALGHHEG
AQ, HL APyHigs He mouias
HMCHAMH. A Tak

3 FS

ee)

MPLS
ees. SSR Ne

CHIBNDAIIIOTE —~ CIONHCL NPOTH
eee 3eMeth Yapoinn,
YHA i YHPA po3ipsaiu col sex3kn 3 ,,cyuog

Deameoaaes

aint”, TO Gyayth nommaysani, Koc HK He HIAAQAVTLCH, TO OVAVTE
ty Geanoutuano foxapan’. Pin MoOcksu sensi: ianeper poado-.

ATH, 2 NOTIN BHNMIBHTH,
HaMi B WkKpale MbK 1°21-24 poxasH,

Nena es joann

J) WpOMOB! Apyuobs Npapauge € ocb-mo: B Yxpaful
cTans ¢
KCPMOBAHE TPLOMA NMOJITHUNHMGT OCePeAKAMH, Aki 3 COSoIO
HpaoroTh, NE GIONNCh V34EMNO NpOTH ceGe, WK GyBado.

A HeBHE Ue Bee, AYMAEMO, TOMY, GO Tore, ULO IM WkiadHES, Yep:
(BOW HE baaebian O, Kount G ve Gyan auyweni oGctasnnamn TaK
HOCTVHHTH. A BBECh HAC BOHM CBITOBL TOAOCHAN, WO 3a IMM Bee
naceteHun CCCP, 3 BassnocTH, 10 flOMY Tak ZOGpe b ixHiM YepBO
His pao. Orae Tenep cami coGi ne nepeunan G6, i we noKasyBaaiH
CBITOL!, ILO TIPOTH HUN CTIMEKH IX BAACHOFO HACeACHNH, ULO any Be-
AUKE MOBCTUNN MOMMIES, AT€ MYCHTb, GO MOBCTSHHH We TAKHX
BCTIKHX POSMIPiB, LO CxOBATH Tioro BAKE rod.

MH 3 i401 Ayu GaxgemMo HauEM 3eManKoM

y Crapim Kpaio!

ain Beprornol Paar i Pana Hapoarsnx Nosicapin PCP anep-)

,
AK] UECHO MIPBYTL ECHK] 3EH2EH 2 rita EPieUsMH: CV

Jlokasom toro 3ak.: Ul

SIK UC 3POGHAN 3 NOBCTANUHMEH OTaMa:

ie NOB.
NPOTH HisIB, VWEPBOHUX i NPOTH MOALCLKEN mapTHaatiis, |
Snip-{

1944

| KNOM rOnbot
JOT 3 AE FONboh
Poaoza pany. oan Fost Tete: lsp
ROBHOTO Bupeaqenun ae
‘mporotocne CBN{ KROMITET THM-!
‘GACOSHM VpsaoM panull fl, NON

Vee rt tats

"SAS R & BHSHAS.TS Hh eae:
KOOL igs -TV 32 VDHA HS ENSH a ee aM@DHKAHCLKA
Pa JOSH:

‘Spurauis Hi Amepiixa,
C0102 HUKH paul, To Je
YCTAMN CBOrO ApeacTaBHuwa
‘Beauiaur TOH] 3GABHB Nmpocta
OCTA WO Moro VRHA HINKO! aa-
MinieTpanil Ha TepuTopil Ppar-
Auli ypedeno? Ge3 NOpORYMIHHA 3

v
ie

-

A
PBR

HMM, ENSN@EATH He Gide, 2 ua,
KOH G Com3nisd Ha TaKHG

KOK MVCTHIAINCL, TO HQ POOATAT &
coG] KIOMCTV NO CAML EVAR

Til BHAQHO BAKH] TAKOM ATH IX

Lle € HADYWCHEH allkuapog- port. Bax Bulayt Tpeda Gy-
HEGTO BPBES — FOBOTNE A50" ae eucraparien aaneeHnenist 1po
ure “npeacrat tuyk ae [oas, — BiacHtit Hepenate, a ue aadepe
HOG apsid suusta MPHHSHY os ainip dacys  Poxtano
TEPHTOD UG, VES stOAH AU SPN)’ i RosRodnNd. saTMUATHOH B CEO |
ia ot DUSCHIORD SDS Tee IX;JOMAN I cantoniats eee +
ae Le BU TEECH: _ SatOn Soret ive ke
VpRA, (pan, | ue THMYSCOBHH pectil Teney GVae
Yea My POAQEVEGHHAM: Ae Po: saponin TEE dee
an, rojozu hesitery. Epo 3a- oe oo. one
HPOCHHH NPCSHACHTOM  PVAbo t+ Eh Pie HA P
row ae Fors 30 Busunerrony BE POND QS HA BABE y
MpoManeik cKagas, Luo ToHEepad: PYIY :
ae Vous toro ne mpocis, Mp 23H
ACHT CaM HOre sanpocns, | BL yy, HeRGIHT HA it stony fan

i¢ RO PUPPY ATS QPP. adh eee weg bad

ae Pa A es Pee ae wetpamanls Aa anise SHEN. “peat

HO yp BEPHE AO ATLIRAN PY.

| Posopus > WPOMOuSHh ae
Toast, u00 ren. ae Poa yee Gia
pO BHSNAAK Beelnerrony
MpocuTu He Gyae fh Mowe 30
BeauINHrTOUY ESaradi ohne TmpH-
Gyae, GO HbIOro HOBerG, NOHAaS
‘Te, ulo FIpesuacnr yore
TipesuaeuToui cka3atH ne
‘Tumuacopuli ypsa ge Foas, Ka-
3968 [lpomoseun, noctapns coGi.
3a ith BiaGyaouatn Pps B

iiye

SHAE,
MAE,

‘THX M@sKQN | HQ THN  ocnoBan,
me IX Mada nepeyr 1939 pee
srl eee acnsiong OMS

Says

/SMIHA TYPEUBKOI

OAHOUSCHO 3 VenixNoM Colo3HH
LKHX onepanii i 3POCTSHHsIM.
BUritip COlm3sHukip Ka tepe-.
'MOry SMINHETBCR Ti TYpeL Ka mo-
lairaka. Y pignogits na npo-,
TecTt Bpyranii porn toro, uo:

I

Poa.

| MOAITHEH avr

_Pis Ni Usedo 25

HHEDKOTD

TOC 3 AMEPHKE

@HCLNOMY MINICTE
MUHHITOH! So auees
Ronap! WH ero Tpba

Os

Bt
OM. ps

Th
paaHikan

BBY WH

3:14

Fant

RIBAS
28 a

‘patuer, GO IN AIMIBHICTL € 50>
< 4 He ey ABE a 3
powa 21H INTEpecie BILAY. Ade
akuia ug, — Kaxe Lepaapuni
“lenapTamenT —~ He O3HaNe, LO
AMEDIHKG 3PHBSE ANTLILOMATHSO

bad

NSLIMOPTH ff CRA3aT 3

“ef
eaxed

apaakit 3 fdeaaniticio. Naa BH-
Gvie 3ONuTH

ARENAS (pip 1
HoajuiA GX AOKH BONN He Bill
ANTE. Bos 3 HUMU, Haurkop-

roplit Paar, ae Togs, apydys
ILM Ha TepuTophe Ppanwmi 20
Bae fi Icini, nagnasug KoMMuTOHS
pa AH UNELIbHAN cipas B Hon-
M@Nan, BissHcoc. ue mo io-
ro nopopoti ao Jlonaony 3
Ppa. SpoGus ke, wk BUNT
dag 3 po3sparxvHKomu, Wio Cai03-
HHUKH TIPHHMVTR Ue HK QLOKOHI-
NETL eh.

Ha BIaOuTil dppanu. repuropii
Bike Ale aAMinicTpamia Coio3nol
Beprosnol Komanan, orae HOBO
‘Hasnauena AIMIHNICTpania ae To
if X1Ga Mata © GYTH Taka cama
Age, KOs Amepiuka it
DpuTanin Tor nocniuiiictio we
Toan He OGpPasaTecH, TO fioro az
MinicTpauia Moouke cTaTH noMiN-
HOIO B 3QBOJUKCHHI HUY Act Lu

‘BiIbHHX yprzoBuis Bepxosuor
Komanau. Kpok uef ae fous
‘NOKA3IB Horo BSBNYUAGHY — Biisp-

[eel Bo VR OSIHChKE Cc caao it SLOOVTH VRP alHcis SOMY APO ToBI Te, IO ‘kKopad, TAM. 33 Uopnoro MOpsy ne- HUTH CBOIO 39HBY, ULO (Ppanuicio
MLL HA SPOAH BaKG MAIOTh 260 3A HLO HHTTEM CBROIM MIATATL : BO-) (penanparn "eNea fLapaan ei Ty-. “HINTO IH LUEH, pis Horo. THM

JUIO HM HESA, AIEAKHICTb.

0 @ 0o—

ChOCTEPEMEHHA

Topopus piue-npesuacut SHA b faky TebKy, WLO AIOIH POAKCHI
Ha IWNPOKUN npoctop JAX, AK Amepuka ii Pocist, ue crepnanti He-.
CNPSBCATHBOCTH Hi PHpaHiT Hi he GYAYTb AUTH B HOBLILHMUTBI Na-
BITh xBiLeBO. —~ Uymaemo, mo mt. Baosiec te Mir He 3HATH, MLO B.
Pocli aioan aneyts nia tupauieio i Hecnpares, THBICTIO BARC BIA

1919 poxy,

ee

Nacke Npyutos, tO Ti Bel ,,Ganau ypaii HCLKO-HIMCHBKHN Hanio-
HACTIB', BLO 3BOSITL Copoteéy 3 3aliMQHUIME VKpalHcéKHN 3e-
MOH, Hiuero chiashore 3 yxpaiiicekH HAPOAOM He Ma}HTb.
TpeGa BIPUTH, GO ue lpemiep” FOBOPHTL.

anne _—

Avs

z Sabet:

pe,

Hauiovaaiens HASRBUOTR ChOL GOILMLE HAPTHGAHChERI so anro- Gyvto G 3naTH KUM BOHM | Siotnen 3 visusiit i Uepeonoie Apmicio ?-
Howe. ANG xiGa ne HEHO, LO Ti OQUSE WINGO EN TEHOTO FE ~Hepae wpPoGorTa xe , IK HiME 3 BpHTAaHTEetO 3
MUOTL 3 3 yaprugaucecue PVNOM. FIRULO CHTATIL VEPAUCERO- | oe . ee

CNEILMETL SETAE BOE
VIC HIMCLEBKNN

HIMCUGEBHX HOUOHISICTIB,
OKVAGHTIB, CKLIBREE BYCTHCHE NIA

SHUBOCTE UCPOROSUTH SOPOIO A HOHCBOTCH ES |
THC: s ‘Org HApPoAy, BOW HIMITO TS SMOS ANTS BL. ANE OTH,
GHOGICTIL HPIOTO He SPOON Als HOAerHMIN
PUIUCBROPO dapasv. Hamnaki, VKPQINCBKI Hauionadicrn
HAPTHSAY, BUPIBYTh NOALCHKE HACQTCUHH | NUL TE
SREB, AKT He NELACPKYIOTL HeudOHaticTin, Sa oerannny
Hie, KOA HLL vaupamn Hao: Ueppnon OF APMED HIMeCLLERT

CTAIG Hie CLUDE AKTUBHO BUSODHCTOBYBSTH YRPQIHCLRO-HIMC-
LULKHN Hotonadieria fix oaGpoeni OUEAH BH CBOIA BITSPecan.

Hie TAK RABHO OAH 3 KePIRKKip O8GpPaeuUX Gana yep
ChEHN HAIOHaTIcTIBR Tak apni Tapac byinda (Depanen.y
MAB ACKLIBRA BVETPINSH 3 UPC AcTARNHAAMIL HIMCHBKOTO KOMaH-
AVESHM | pviebR CC i BiB MeperObapn NpO ANTHRAY  VtHseT.
OSGPOENUX HMUOHATICTHYHIEN Gait B CopoT,na: npotin Uepse-
Hoi ApMIL & PAARHODRUN TMApPTHSaH,

13 citi, 1944 poky npeacragniin CYP STIAT Bet nepe: |
FORODIL 3 HAMGIBMIKOM reeraho | NagaaRuAKOM PAPHISOHY Mi |
era Kaminn- hot unpers, IS pesyibTati THX nepe TORODIB Hatlio-
HQUCTH OACMEDAN Bia HiMIB 3Gpor, Goeipnnacn 1 XApl, 30-)
GOBNBABITHCL 3a TO NOCHINTH GopoTeGy 38 Hepeononm Apmiciw i}
DVANCERE MIC MapTHganaMas,

Take HC Oralaack . H BIAGYAOSH B rpyant 1943 poky MEK KO-
MOHANPOM 3arOHy 3 SNA" Anrononxom, 3 o.luoro Goky, KoMAan- |
AHpOM HimeubROl Aneta oCep-tcltennnuTomM Ocredom i 3:-
CTYMHHROM reQicTROMICapa Micta Bostoaimup-Boannicbaiil,
3 apyroro. Hin: soGepugaat. ue HOCTAMATH HOWIONATICTHNAL |

Gavan SOpoeio, 2 une: Sacra esaeN TIA" s0$0RH3ates AonoMa |

eos

rat HIMUSIM B Peer ip GoporeGi 3 Ucpponow Ap-|
MIEW.

Peped BiaeTVNOM Histuip 3 MicTeskKa JoGpasnun,
ChROL OGAACTI, KOMAHANP HIMCUPROL MACTINEE 2OrOROpH BEN 3
HAWIOHATCTAMIE NPO OSeanaNl all npoTu Uepsovot Apa. Me
J8 TOPO B GANA VEPQinchRO-HIMAUBRUN HAMIOHSAICTIB BAHAOCE
100 MAASPiB | HIMUIB 3 HOBHIEM O80pOENHNM.

B paxax YKPAlHChkO- HIMCUBLRHX HALIOHAAICTIB Tenen RIAGY-
BACTACA BEUKHIT poskaaa. Tayunt HOBCTpiyy THM OcOGAaM, Aki

BHHSIKOBO NON, Ova BYHPHCHL OOMAHHENM LUTAXOM 300 Ha

rpage

aR
S

Posen: .

HIMCHLBHY |
CIN TONIB, |
CKITLKE BOHM BINA sMOCTIB, WLOO He AATH 3: (PapCHIEKaM MOK
SHULLCHINL VPS
Hane:
CTUHOBITHS YR
3ONOEIO B PYKAN BHCTVNOTE POTN PakRChXHN VRPX HCDRHN.
BON THY.

Bill
Ch OPH Viner Bi. ACTVMTOATEE HA SUNITA, HIMCHERS KROMOQHAVEBORES

A TOBOPHTH B imetu yxpaincbkOrO Hapoay BOHM, HeBHS, IO %
MaOTh passe | Bonk vepattul, we MOcKaaL, xk
ADYWUOB.

i< *
HAN GHR AA

wee ree

Thine Opurihebka mpeca, uo HIM Tereza nporpoto
MHHVIOI BINNIE BHAVASAN Hva0- “TUPMATY
TENCDIUEE DE APHAUTE .CoMGH-MeTeOpU”
RIHUCBO] HOpSaRi.

ae

| CHC 3a
nBeitny Bepiy”

t

Mau ne mosaics :
VhoGka Notecen na

qossenner

He BMVIA:

COALLERUUESS nooperiuia !

COdny CBHIEKIM cesT y Be MEEUTOY He Eee.

(IIHHepIN Ba-KHa,
I fea
i

Plo3a THM
“BILCHT — Haddin Ha
rosopuD CTYNOBIE cBiT Gvae B ONeTI It
(MHL THAN B UCTBep nia HOBY. “SAIOHOCTH MHDOAUOSUHN RAH
oposnny Jliry Hani, He Gyae ne CTH BIANOBIASTBHICTE
BONA, KUZALK BRIN, NKOWC nataep- |€10 BMOrON) CMIbHO np
DRAB: MY, MLO MUTHMe cBoe Bili- TH.
lchkO fi noaiuito, a Gyae we paa-| Llitctio Taxol opranisauii
ue NPeRCTES HULK A opranis 32-
ain MUPGQAOCHHN KESTH, MeHua RoMaraTit TEOPCHEIO, WEpes MEK
ipaza, Ac OVAyY. ff T{UBAeH] HAPOAHIO CMIBNPALK. VMOBHH
HOTHPH Gilead aepixasi wok Ae: TPUBATOTD aoGpotvTy Ta MHp-
‘KOTPHME MEHOIME Kpauicvat, i HUN 1 NDUASHHX yaneuNH MIAK
iOvae MURHAPOINHT CVa capaeea HALIM
laupoecru. Ska ada 6 ay TH HR BiaoreHi
BQ TO MOSOSHHa!
[lpestaent He ChURAR. NE Ne BIN:
EHH HIAKHN moRpaGHat. Ha clepsashoro SlenapramentTy fi
nepluii NOMIAT Opranisauin us IN AMIKHHN OOMIDROBVBGHE VCIN’
nc OMOHI AO Grewal irs Haul, Inannis i NARAHUN AVMOK rpyn,
[ade PpesiiaenT Kaawc, WO He Ma- Opraniszauld i ocio,

a Be

HE ALYSE NOMMENCS:
ni YHA

Tpesnaenr Prasear

oer FORC

opup Ppe-

Ove

pr abet Ga

tet

2
yo

3. Mal-

HUM 3AaNcHl

ac: .

enep WIKARO |

OTKE
Le TAROA PEPeABICHH:

odin AVS:
MHpHIE 1 10]

3a CBO-)
auiona-|

(PeYUHHa BLNOBiTa, 10
ccnpapy MIO PO3SANBHTL 1 nNopo-
(GuTh, ak TpeGa Gyae, bignosia-
cr ZapaawenHA, | aAatkule > MHA.
‘THIKHA B YeTBeEp uepes HeNopoay
MINH CNDHYHeH! wiMn mepe-:
‘TIMBAMH = 3pe3HrHopaB Type.
uskii Minictp 3axopaony Mene
MeNCIONNG fi toro ype
Gpap cam npemiep, Cyxpy Capa-}
KOMUO, HCPQHHO BaNbaWIONH, LLO
B GyayuoMy HinkHd o8Gpoennti

VPA

KOpPAOGIb AUQBOTY Heperinipariy

‘yepes Jlapaaneail ue oaepsuth.

Tepeouparouy Tesy
HY
TIPSACTABUUR AM
InpecH, uWLO ,cHaa Tl upano” Ty-
/Pewanen NpotH comsnuuka, Boo

Kol Bputauil, | nporn npustetis.
‘Typeugnnn : Pocn
paKHTi He GVAVTE,
‘TAKOIK 3QSBIIB, ULO
BLIMOBHAA nependiey  vweper
Hapasnend ft mpyugemxacta S00-
TOHOBOTO HIMeubKOFO | ROpAG.IH
O36PoEeHora By -uaACeHMH

MaTaMi; io Gye 3adoporenint

nepe-,

SuKopro-|
ipemlep Capaxorniio 3288HB-
UVORHHCLEKOL

it AMEPHKE
Capaxoreia:
HOrO Big,

rape:

‘coporo Vpaay”, PAANTH He Syae,
i 1kO Noro ypna nisikol wHBiab-
“HO aaMminierpatii HACTABACHOL
COIO3SHOIO BUICbKOBOIO B.TaI010 B
@Ppanuil BUsHABATH He 6yae.
‘MpeactaBHikom HeBH3uAaHOrS
‘(,TuMNacoBoro vpsay? we Toss
€ @paveva Kyte, aK \KOMMWO-
ED pecnveankn aod Hopmau-
Air’, 3 OciakoM’y Bas, Tum ua-
eon Moatuia, Bearnrin, Gexoccto-
BSYWHHa fi ThoxcemGypr ROMITe?T
ae Toas 3a es YNe BUSHAAUT,

KOPOAS Y TOBAPHCTBI 2
KOPOAE-BEBHNAAMH

Kopoas Tletap lOracaosan-
CLKHIL fd NaTHCKOM ColmoaHHKNis
‘SORIB Neperovopn 3 Tirom a0
TOrQ CTVNHH, WO aopyuns Cy-
GaciuoBi CTBOPHTIt HOBNIT KACI-
‘ACT, HA AKAN Noroangen G Tiro.
(CyGaciu wis 3 Tiros mpo ino
cnpasy neperosopy. Tlonpn re
cam KOpoab MMetap wap pie BHi-
wocagennn 3 Tiron,

MATH Ra

ePenANB TAKOA AIM 50-TOH. KO “‘ULOS yMOBUTHCE TIPO cnianHy Go-
‘paGais tumy Teurana i Exe 3 POTMCY Npoti Hime,
TPH-PVHTOBUME oTapMatawn, 1 Cycaciy, piisaaamar 3 Jlou-

“HOD HIMCMLKE TOPFORG Tb] KOPA
TW GVAVTS MAAaBaM TAIbHOMY
NePeraHAce|l, wag

HI,

KOPOJIb Y PPAHLIT — Mi-
‘RYTOL ARTHHUT ROpOTs FOpi VI
‘piaBiias Ppanulo ii npu Til Ha-

iti HeGinnae, ak 10 Miab Bia Hi-
| euLiIEX CTQHOBHLM, BLISKAUNB
tRiasHanoto RKowanaipa = Bpyrin-
‘ebkOL «oimmepil renepad-maltopa
|P.©..1. Keaepa, KoMaHaauta The
Theol Naxaaiticexoal Tnsian. Hon

yi

/CBOIM GOHOBIM OAHOCTpal, 3 Ge-
PeTOM Ha TO.1OBI. Koa HLOra |
Kopodh BIASHANHB ite cIMOX IH-
jWUHN GPUTHICORHN CTApUuitK.

it

NEPeKONA-
THCh, HH BOHM Tiicho Topropeatk 4

© AOHY CKA3Q8, ILO BIH Hanepez mo

(PAANTBCH BCIX, LIO cTOATD Apo-
TH Hits B lOrecdapil, wbx ni
mo. Minietpa Bilinn ren, -[pa-
pAH Mixalitopina, axoro Bir KUHe-
HO 3 KaGHeTY HOrociasli B Nai

[PO, IwOG AOCHTHCL 3roalt Te
‘Ha oOeananiA. «= bputificekiit
VPHI, HATHCKOUT Ha KOpoda

AACR RBS CORK Rainn te

‘ae ,,Oeperth up i aaGeanexy ff roai, mia roam HeGom, Vy Biia- Metapa pains, uo xopoan uy

RAB NOPOSYMIRKA 3 Titom yepeg
KOMUWUIHHH KaGinet, ado Go-
Aal, 1100 OGMiNaBCA 3 HUM Mpeg
CTABKHRKAOMI.

|
|
|
lc

ox:

TEMIOP Y

a0
BATHKAH] —

Gy THO! opranisamil — ue naia GyBu TIMDRHLLO 3 PONT, rex. | ua 19 wepens MpuOve ao Barn
1S-sicRWHUN HANA VON 1OBUIB Kea2p cTORB Nepear hopo.ten Vi RaHY Matipos Telicap, ocoGan-

iaitit npeactagunK mipesuaeita
‘Py3peara se Batunani ~~ Octannis
ipa3 gin Gye + Bar kan B 1942)
‘pout.