mt

SOLOIST OS ANION OA Nnemnmainanren

< 4 - — | ° 6
YKPalHCbKOrO KMTTA y CBITI
iTOBHHK BOJIOJIV- jroaonie no UWisatinapii, Baixan- |

qo.
M
¢ Hew-Flopxy, 3 A8Tolo 1959
*gniaaa mpaus mpod, Tan-
Po Kopaieba mid H&To.aOB-
Up URTOBHNK-CAYMeOMIK, 1a
. ; yy croaimta’. Lio npa-
i peuost 435 cropinoxk BUAQH
W cggo-BOrOCTORC I KEI Juerury?
stl Hpapocaasnol Lepr
r Auepite
ratt Tor MOTNTOBUNKA — Le
quent, pepemicannit 13° AKOPOCE |
gapsoro naa ATREKA a 1342 po-
g, ao we CKOPIUC. List cTap-
| sok aaaTHRwOM WO RCH IMG~
jac) MIF CYT MOTNTOBNEK,
apexoans We 3 HAC Boaoau-
aay REAUKOTO. |
MOINTOREAKE ePC ACHE
npop. Keoraates «boro.

gaye cHOCOGUM. Cam MoJIn-

ni Xl Ne 37_(538) »TOMIH YKPAITH W« 5 pepecna — Sept. 1959 Crop. 7

1Bi Ai | HiKcOHa
| Aigenrayep 3agsuu: ,flane Jlpom- [oxere GyTH mepHi, wo ut BHMING BLL
Mona, win 1952-ro poxy a Ha ino | BLAHN BOKOgNHX OGCTAbHHaXx He 33-
remy ropopyuy Gissuie un MeHuie | KINWHTDCa 3aRRAMH a60 akLaMH
nyOaiano. §l cruepaun roai i a] 3s6oxy Cnoayuennx Ulvatis, mo
cTpepane cro pasin aia Toro “acy, | exa3ybaan 6 na Hanle NOTREPWKEH-
lO H HE MOMY BIPHTH, ULO & 3HaIO | He a60 STIAHICTS 3 NOAOKCHHAM NO
—~ CHAKIMO, HK H GK E TYT, — utkO | ReBOrEHHX Napoaia Cxianpoi Es-
Amepika nikoaH He HpHanac, mo6 | ponn”. |
6yb Jao paul, TOHBKINE MHP Y CBITi, Ouieas pinenpeansent Hixcon oH
mo ero Mowna G nagBaTH rmabo- RACHHA NPGACTABHHKSM NPECH, WO
| OacbHRM, AK AOBTO Hapoalt H€ | gin ano mpobaemy oGrosopmnan 3
| MATHMYTS MPAbS RMRBATH CBO1 BAa- | ppegugentom Alsenrayepom TaKoxK
cui mepexonanua, aol BaacHi NO- | y se'saKy.a NporoaowenHam ,, THA
PIGAH | GAMQHNT ULORO CBOEH Banc- | yg nonepoaeiux Haul’ Oeanoce-
Hol Aoal, i TEKOA, HOCKIILEE ue POAHhO NepeA He AaRHIMH CROIMB
pignocuTecs go Croayuerix Pta- | piasiannawn a Mocwsl. Taxow Hix-
Tm, VOHH HIKOAH He HEPeCcCIAHYTS | eon SAaPBHE, LO Amepuxa BHKOPHC-
GORHEATH BCIX MHPHUX 3dcoGis, 1 8] yogyuaTuMe uci MupHi 3aco6u gzan
JODIKAK MHARPECDOBSS C1OBO MUP L pignoacniad MOHCHOACHHX Hapoals,
RX, OTKE MHPHEX sacoGin, 106 lane BHKTIOUNB Te, MLO MOIKHAa 6
ASTH IM Taky Harogy.” HIARATH «, ,BHBuOALHOIO —-BitlHOND,
| oo { RAASKAIONN, HLO HONS BHIBOAIAA 6
Ulo ckasas P. Hixcon? TINGKH MepTB) Tiaa i sopyiinonaai
Biuenpeanaenr Hixcon  ckaas | Micra’. Hixeon y aatninomy roc-
CHOK? JEUBY BMPOMOR Ha KOUBCHIUE | Tha KPHTHKYHER KOMVHICTHUNY 10-
Asmepuxancnxoro Jleriony p Minne- | ainiky, Joxpema Tenepluiiio KOMy-
anaaic) TA BHPAINO 3a ATOAOK) Mpe- | HicTiHy aknuo u Jivoci, aye Bis-
agiunaenTa Adgexnrayepa. Bin ctaep- | mosnsca aafinatH odsuiaapye cra-
fuep, Lio ,Oauow 3 Gianunx iiael | nownue wloao piapiann Apyuiosa
Bigniann apeanacnta Afsenrayepa [a Amepimd, Gasxawun, wo0d Jlerion
fh Moexni ¢ espext, akuit mi aiaBi- | COM BHeAGBHA Y LUA eTpanl cBoto
AHHH MOOKNYTh MATH Ha Nonesoseni |} oninho, 6ca GyaAb-aKoro ypraoge-
napoan Cxiansoi Enpons. Bu mMo- | ro stianpy.

Ha npecosili Kontbepenuli
| Jipes. Affseurayep cKapy CROW 3a
fany 25 cepniw Ha npecoulA Koume-
¥ cenatercemy niasiad ,Ronrpe- | pemuli, ao sigGyasea a cTOANTU Ha-

A concre npoToxoay” 3 cepnns up. | nepexoani Horo BKiaay XO Eppo-
MAHA |. MA3EMHU cenarop Kitinr nposis snvucanie ini. Y ceold ecrynnil sagab npesr-
Biaosiil yxpainesuntt xomnosn- | siaguavenna mpoib. Jlesa Jlo6par- | agent craepas, io oem 3 uineh
Nala 3 peaks yenives Wa Min! Tap i KOHUCpTODNIT expHitaap, Po- | ChKOTO, TOAOBH YRKA, 3a Horo sa- | Hore noleaku aa Ersponi € Gaskan-
HAPGAHbOMY shectupaai thaaKano. | Mail Hpiaarkenis, npodecop myan- | CAYTH Hd HAVKONOMY 1 PPOMANChKO- [HA CMiADNOrO SANEBHEHNA, WO , O83
py wp 1957 p. 3 yepeinenkiyn nice | ROTOPH B Kateuxi B Mopeil, Ken- | fOaitianomy moal aan CILIA j o- | yaar Na MaTHCK 4H CTHM YT, Mi
KaMH A tayuasn, Teaa tere Bite | TOR, CROMMOHVRAR AAR RIAGHANCH- HEBOACHHX KPQTH, 2 3JOKPEMA AAS | HikOAH He EIACTYTHMO BIA NaniNX
CTYNAAA BR YCaeHHEX KOHWEPTAN. | Ha MaseminiciKoro poxy peaienh Yepalun,. . IRCAAWB NH APUG SES i He SAX NTS-
38N0KAH AK yxpaiHKa i 4 yxpain- | ar boniaand Teip now, ,TeTremsu Ha cropiukax boro. ,. Tporoxna|) &MecR ¥ Haun PAULYSOCTL venue
ChKUM  petesryapest, GTpHManiuit Magena,” ave’ NOAGNG  RKAPUTKA Giorpadia | THOD TRCDARME i MGUIEX J Mae
B GPaRUAeekifl npeci noxwsaannnti npodhecapa JlaGpancsKore, xia Ho | Pan aK flo supy.”” Has HS YON AO
cHITeT ,VRPAHCBROFO coaOREKE”. FO VHIBEPCHTETCh RHA | HayRouHN | Wel SaRSh, TPC ACTABH AK HEIOHOPS-
¥Y Gpasldichxowy Tesi Uponary- eTyall, cnncax Boro RAY KORUN CLEOPO LO Te HHUKA »epaaa The.
‘ } nyGainnetiyunx Teopia ta Hayy- | OOH” Pocko Apowmona noctasne

WX MpeaMeTin, ski Rin, Buwaanay NPESHACHTOR! Aue sanum, Pepin

BAHHA MHeTeRTBS Opera yaacth y {Mion oTBopis  aMepukancnxn
nueTasi = Oreaqe” Hepa. Hepes ROMMOsu Opn y Poscerepi & cepn- .

Wi RUKTUAGe, WK TOK nepeak Ho- | 77 WO BIH PoSyYMI€ Gfddity 3dapy
“HPCSHACHTA, AK aanenHenna  ,,6a-

CUMNM TINA ao Byence-AQ- (NS op. @aNon] mvanuni KeatA
pecy cninagg no Tagnas” fleog~ UPSiaws HCH HOHE TEP mpap. Cet aft
Kapa & Myvuiaineaneuy re. Posters Uprastxeriia a nowirnus | PQWN SayKopHx, moaltuix |) PATRON COW SRNRIB TA THINK, TG
G'p croanu Bpasiah, PAGNOMACHEEM 7 HPHAHANHAM, pa. [PPOMGAChKUN 3aciaain ta abopia,| B PesMent 3 XPYRUOE UM He GYAt
j Taian hams KoMnosHropor) |Hpeactasacna tase Horo aluab | SEICTSIIOHS®: BOL Tea yp
uns, PipesaaceHt siamonin, wo ta-
RE Posyainia Aoro Bazan €& ype

-JIMKOrO mit 3 Espons, uceemascy a nc (on eOPaHHAwa Tren, Nepmi 360) BLUAHYBAJIH FOJIOBY
HPA BEJIMKO oe PRM MeCeTHNAGEH 3 Pe: Tp Par niacyanes y Blauinery

AWHOW OB Pic ae Maneipo, pe | oe YKKA
HPOAGKARYRIGa Chol myanani ety-|CHM®OHIN P, NMPHILAT-
ain, ¥ 1954 P. Rutpaaa Konxype | KEBHUA HA YECTb TETb-
AQ GNEPObC! WKOAH ApH MiepKe. |
My Tearpi, aky yeniuino § aaxin- |
giida. Hk enna yKpainna, BHCTY- |

3 RS gry .. , J

MpukKH RkGrO TRepy nigerpa-
Ja KAMEPHA opxectpa lerwana Ha
FUpPIBGR: a-pa "Ph. Meneay va cum

PO nNeTVMBR | AGnonigell nig aac

sii gOepssacThck b eiGaiorend
gqpomnoairs Iscua Teeaopoasnas,
Peacantk RROPG  MOTHTORIIKS
Fjaponoait foc Actas Bb ¥Yxpae
He pep 1922 peal Rig CHHMICHH-

fs

¥

PORY Sr Ceo woagnixaw, Gaal | nae
aidenkust ixzpew - xipyprom, y UEIKOM aCivenca, Tpod, PL pay YRRA,
CINA Go pneryneas 8 'Bearcnxil AGES Bpaiwe Come Tenep Nat
TeAGHISH, Weaw sores exe pacias OST obopaae rica WG
KONTPART No HMSRY KOctucpTin y SUS SORPOMS HAA KIRHSRON? 49+
Hew-Flopsy, ano plaGsayraca
fleasa NPA Tipo. Kesaatena € Hhara POSVY gb Micsus HE Pes 7 Led MOU MOG LGTEINDE TRIP oc.
pcuNg COHCMIEERD OH YRPAHINCH? | spontHh CHOBRQHICT UACTHNHG HA jeTe pax
pay wayxonouy cain, Lei Me. }
goss BACHE CTAPOBUN | renee Gaskaaa 6 niaGyrn wuctenn Oo 3 OCUGMN POTHKEGGG TeTh-
ete | TARTCTS YRPSISSE REI KYB) Ke mpye no Beaks Bpitanii, MES. ; Rn TRIP Pet
sey 3 RMMIREN 80ND, MN Mesgena” € geTReptox 3 yep
| YKPAIHUI AITCBYPIKYM. (ri Betesoe: KOMNOsNBeN: Fpexp.
MISEMKA B KHEBI HH HPOTH TIPHI3/LY (ipiasrsemiois ae COMIPOPALY Op.
XPYLLLOBA . KOCTPY. . Po TipuaurKcenna

CROMEOHV REN TaRUMS MVGHKY 49

Pita Neweaso Gag syaars || | a: :
PROagsere yenixy. xed Taip we we] Mieth 7 AGCNIeHNS AK  PAdORH
pHanne. JIDOMMONA Y AGABINOMY

A BOTY HHGMY CTY AO UBSTOT yore gamer Men] ansetpen,
ames ae eRonrpecorare ARSES* | uo BH he apOOWIN KaTRKY Ha nue
aa “osu re tiaivean wep rani HOMEHOAE HEX Nay i Mei
Ce ERROR 2 RSPAS CRTRCH GANEKONO }] €O TOrA acnex-
TABHCERGPO VHIRCPCHTETY, B CUDA. Tay nonin.” Y sianosian na ne
Rio NNHAICHNS 1 peroacmenns| — ,

Pogpore 13 cla Glad Binanici Ma
api d apes’ 3 co6ow ao AMe-

HNO TRepy,

rent
SaaS PRR i

Pope Yay MUX MySHNAS MOTHBSN, ane

Sk AOntAVeocR, nant

fae ean eemnnenneliM anemia

THORNS TORCROACHHN HAMA, sal

eee ; * . Read
Wah, He Gyaa uy caig oOMINeHa ' f Ane 2} ai | das
GarpThMa awagome. Cooci€, acu ray | | a } dil

BH Sa HHERKOR US! AVAKY Ta ups

iw HULA ,,eoporis’ Hapoay 3a
MOCKOBCL KON) NPAXKTHKOIO § ZocBi+
Aom. Uncao iKepTs AOXOANTh AO
100 rue. Neosoni xntahul nonepean
ao upes‘epa Nepy Inail, mo6 He
| atpyyanea go cnpan TiGety ji He
RUCHAQB TYAH CROIX Npeactapny-
KiB,

Jlo nocuaAcuha BarocTpeHnnx Bin-
FHIOCHH MEK "epponine Kutaew i ir-
| AIEK) CHDPHHHBCR JHU SENT Ha
KOPAOH)] Npoainnll Aca. Mpewep
Hepy oGsunyuauye vepponnii Kine
Tali 8 arpecit,

Pinnovacho wepnonl nouwsar no-
chachuh apruaepihebKill o6ctpia
octposa Kaimoh.

BULKPHTTS BEJIUKOI
KAHAJICbKOi BUCTABH

B TOPOHTI

Vsera waora ceity & octanHbo- | noaltikn aaxianix AcpoRaB cynpo-
MY TIDEHE 3kepHcHa Bp GIK NOAOPOW) | TH MOCcKORCDHO - KoMyHicTHUNOrO
. oy io Alisenrayvepo ao Hiseauinn, Anrail | Gaboxy, mo Moraa G6 3axnTaTuc, y

Ha Wkpatecesosey Hen? nbs Pestaowendol apa a-pe E. Jap. SYeerh He Blawivexna op PT pote. P Ppanuil, S3h'N3KY 3 HecnojinanHa 3anpouien
plaGyaca 1G cepnun up. p PWire- cena mia sar  Magena’, Faas | Ubos amnumwatTH ogHectaiiers | uaw Xpyutoga ao CLEA, upes. Af-
Gvpry rps Y4aeh) Mouaa 3800 sistemas esenereenrereettemsmemesnnisnnnieii siemininnsinisnnongpemammmessatmantasteemenmetaatmetnteiei:sainaticanines —_..... genrayep phuws nepert tise sign-
VACHE, CX BATON PO aN . | —" " TO BIAGYTH POBMOGRH 3 TOTOBHUMH

2 POCTPUM NPOTECTOM HpoTs ipa b ‘ , eae _* naptrHepawia FRATO se Esponi, ro-
ay Spyatons ae CUEPA. I Vi H a . p LE a T l Mi fonvo woo Hiweeanin, aka na-
Sar, Wee Gyw wpuexsyena 200. ee . , nenno GyaAe roagRHotO Teo pod-
fainnio ElteGypra, nepersapinen yf UPS eoskosee us Step by | ~~ Lo 3 HM 3poGHMO?] KOI TYPGOTOIG —  cTPaxXOM| mon Alisenrayepa 3 Xpyutosuss. Ca
ECAHKY armorpecnsuisa yepolsiis. | MIBSIOUHCK ONO ROH O OS Ath SAAHTEGB OTan. 3a RHTT SI, Tenep BOHH BHC] MC TOMY Alizenrayep ®LLBLAaB Haile
Hs S134 OVE ane i pe MOACEM, heGre Ha Hue pum | wPex” 3po0HB HeOKpPeCae| Gaunan NPOTHBHHRK Aa, [uepie okamuicpa Aaenayepa B
hurate amu. mmnnns pow FON ccc mes PSS PYRO. 8 Tomy Mo Banaepinnl CTPLURTH 3 YK sswote repeni 3 imps mrerpien
MH aviepamuuis. | yepaialn HORE Se POSARBATHCH ro) MeAvy apTHoepea SAMOBRATG. PHTTSA 3-103 aepers Ta BH ne - , a
toc .Wacionel’. .Kavione™, Crpiipa: peexounan 3 Ove-laodHukis, axi BHkKOTAagH mpo | Com Thesw niseiiKux rpoMa-
HAYKOBA PAJIAB KAHAAD) JKeaurani”’, | flourumeali’, spin i pesGiriuca a cra-|rarom noui. 3rigno 3 nag. | AM! O8MMNO Bitann Adsenrayepa
wHoatowea”, .Dlapica” ~~ sOkMut Born sanmepan Blaom ,Pena” Bonn nosy] © MC! Bore Mepetsay 3 Aacuaye-

Ha Gones} TONE Pp orkora hopes ; _ oy ES ; POM 3 SITYHCRKOrO MalRAHNy 20
— \ | | -. | PEAOoreeiun OY SCSTOHIB. | CASHALA HG, “TH ose rpnRarnA At arate Te MaHAAH:
a¥ MTHM J WAN RORTLN VCTSHOB ¥ kK ae i Lig k i k {iH (ig AL H a H kh. : ” : Gh lH £ it AOR] Q re! OOPOHSTH PLAIN ACH {dit RONLAEF A,

Hadi moxanxano y Binsinery ao] Liga vee 3h. } CTSPOAABS Bonkn (HOALCDRI —- HO- jes, Lle ne Mago G Hinkoro! 3a imbopsauinwu npecu — Kxanu-
thier: autin Wxpaincexy Haveeny Poe |W ICTOP ES. SPUlsG 3 BHPaA- ROUCNSH Hale) NULTH NOMa-jeeHey, Oo a 3 peryaapHyHMiaes Agenayen aa pignny pexyl oR OF
(PHBATHHI NPODAMK auTia Sepa ‘bY haykan; | a pee aoe aaniat AY ROAPHNANOIO i ; shew ve 0 x 3 POTYAPHAM | sep Aacnayep Ave RlIbIYy PyKy B cepeay, 26 cepnua mw p. Big-
| AY. BO CKAAA axoT AxOARTR Mpeas | RKOIO Wpa WITAGY ABS, TY POSCHNONOIG NIMPOKO PO3|BiicbKOM, HKE AO Toro po3-| (Gren tex) ANsenrayeposi 5 cnpa | Gyaoce Bpouuete wiakputra aNano?
93,200 nopHa WHA 3a KOHs jerasnnkn HUM MBAH, ficuity- ip atodKopnysa TOMainene: CTP be Or, 3 BHCVAYTHMH [nopaaswae BeaHKOIO Borne-| 8@8 Hisesnuis, a60 inmomn ca0- | caune s OMY CHIT! BeaAHKOL Ka-
fexuliny KPpaMiHilio BR AHOM- ry Jlocaaas Bosna, Wepotnc KOrO. Hepes ccoGe ITHKAMH, Kayé BOI it KEBRKICHOIO nepesa- | BM AOCKPRehO NobuOTO NOpo- | HaaepKal suetauir B Toponti,
ia Cr. Gan ree am Llyt ro Boenno-lcropusitors mere YTS) CA cam BIN V TOBAPHCT=_ KH MU CHVSQINCR TOMDR | roio, BORH wyeian 6 nporpa. SYMINHE MDK CHIA i Himewsaroso, Buetany ohuiiino siaxpns sepa
Vieauistii UHH wey : apKy. wee Oceperny Vspalten kot be, Ri KOMCMISNTA JH HES j oii (ACPO BAMH, (our NoOcKpHN ¥- TH, lioca aMINe po Te, 3 Himensinu Aifsenrayep YARB- Maynr6arren, KOMAHAHD eCKaSpn
x 55 | Te: 3@ KPAMHH~ jtepr i Ocnita. flo ARRASH POST uepip uiteGy — cTOAB Ha KABL POSYeSalOBAHHH coTHA-| 1106 3aTPHMATH BOpors np | CH AO AUDA, Tyt HOro iG ule Giat- goennux Kopadain mictbox aepxan
) AOA, Teaeouyeatu: |Gyac naaexatn penpesenrania ine OTP ON MW onan “oGit. Toiagay aa-l raaasn _ ; aya | GK? OBAINER) BTA MaiiKe atib- | HATO, imo snepie sp icropit Ka-
LE 5-1984 soneein venainenKoy aavkn » Kae S30P'T 906", npecro neper MH Map yodit. Tpiuastn aa-|rosomumrn Soro it mpopsa-! sonona are. 1eii we Rua. ue ~
ON TEPeCiR YKPAINCLRKOD GAVKH B rao tow  Xpina’. PanKoand) Mani raay3i | ana oe | HOHOBA MCA JOO, HAAN NPHOYSH HOROBIAKPHTHM ¥
WKenememmenneennence (Hii NPCACTABNHLTEO fog KYR mM 3OP ™ “ i i Moet aHKOE uu ES | THCH NOPES NEPCTehb OTONEH| Meng nparitaannol NPOMOBE Mpe | veppni yw. p. KaNaAsOM CR, Jlaspentia
. BITEp POSHIBAB INH) OpescHe Liituebebeuit TOOaY HE, aK um. Metroga uvacro cTrocopa- Mepa Beanxo€piranil, Meaminaena, AO o3epa Ourapio i 3agKopuauce
pO TOR TRIAL, CHTOCTH odphi- NOPVSHHK 3SahonyeK 3 KDi- [Na COTHRMH, tmpea, Afsenrayep y ceolll sianonial Ha ponti nepea BHCTABOIO
CUEDIB BHIMLQIH B oIMd) He. HIAKPECAWS IK CaMOspOsyMial ans | VY pucrani Gepyth YyuacTh He
MOB nOcTaT) KARKOBHNX Kap- 60x HapOnip Hurana OCOPOHH | tianKn naltnepeaosimi npusatxi i
NaTcLKHN clIHquApiB, ee Annee i PIAROCTH THROAHHIE | aemaasint dipan Kanaagi i CLLEA,
3 cnera cOcepealU Here | oe 4g Tap eS. Alisear ayep Gys ILO JARCTPYNWTh POIBHTOK ANTTH
WEST Ha yar pi 689" a- Wier "oro bianiaan Tanee H-ol, | y ncix raayanx Hanoi AOGH, Qe Ta
as! Maanelie.  aaarapanes BONS MOOS BELLE PEG Dek, JO MGB | xl cami ibiosit seafhxe is ulaoro
Op POA uk) HAMOT ARCS syerpit 3 tipesuaentom ae Foaess.| esine |”
HOQOSUHTH HICCh VY POSTANO- : v.

BAHOMY RHH3y Wel Oana »YBEPTIOPA” NEPEDL
Ma VIPVANTORaGAa OaucHnAy, CTPINEL) AHSEHTAYEP-
ONowesaanr cNOdIKY AapeMHe | XPYWUOB
" MPOTHPAR CKAd AGAeKOBNAY. | BH OCTAHHIN ANAX MOCKORCEKO-KO-
Mefion Tlandvinenta 3) Kant) viet Garox moc aAaBHl
TAHOM RishHbQHENLKIM BAHE- P STSG PUB HOR] GANAALHE TONKH He-
3 AGTH Cs B POSPOPHCHY MATEY. cnowow pein,
( ' Hoovanie Panesi diterma- : Komyuier mina esi i Hacei
: THUNG Pep CPOpPPak GACH K. HPS ASRS ETERS : ae OCTANE =
we Ba acest XBHATHH KIn- aes PROMAT CTOTHILT RDPOTEAD SHORMETS
vee eauaectptes vbw peorest Ct TA Geauocepeaunon sarpoacw |
SeThce PAUPMPRa TEA OTOR- “eepsouny,
QQ, ae exsaap Pieeave pot,
& Motion Proasoea Gyp 6cu-
Youll Genkal oR TANHX BEE
JIRAKEN RO MEB TROY. SEX
Heo RHNEIOM HO)

WHHSCH AC RDPARCKOPCNYN YASH

¥ Kvesi npucryaeno. ao noéy-

Pee magemny (ca@sers), uta Gy-
Pe 8) POTOQREHAGT BYCTIBEME My. |
Pes Bowd MATHMC WheTS MIS
mang A mae Gyre aaxlivena
episoro pery. Lle Gyae tpe-
pueprn niggemea Bn Cou. Co-)
g—~— orna e€ pu Mocxsl, apyra
} larpaal,

NEPE NPHI3IOM PITH
XOMEHKO J1O CLA

Pr Aowenko aT No aAnaTHaiT-
NOM BTkaaa a Wepa.
Ryega) i, @asusnuinen Ho
Wpaal, KETV Ao xepy Crpy
Eas", 8 awa apoGuad Typ
RAO PZNWN Rpatiax Exponu, a

peaanoaiwii ep Kourpeci, a3acayre-

ee ee ee Se ee ee ee ee

&

MY3HUHHM IHCTHUTYT IM. M. JIMCEHKA
ipl nepkBi ca. Oo. Hukoaan 8 Topouti

A UWKMbHHE pix 1959/1960 nowaanca 3 anem I-ro pepecue

} & Kt : aT s . . ay ase . a
Vf (88 p. Srononsesnis NDHAMAE AUPEKTOP B RaHEph Myanunero

I leraryry, & B4WTea wa npueatni treaedonn, BaHTanyTe HacTyiHi

BYHTeAES

: SOPTENISIHO: M. Kpaniia-Bapagan LE 64624
Ji Typrxenua LE 9-(1275
A, Spomenns WA 3-2357

CRPHIIKA; I. Konasin LE 4-2718

# ie ¢ . . :
Vpaa Jbiccy awepiyaes ae ypan y

» BO, HUE The ya . —_ cm
 POALOHYENS; X. Koaeeca-lepie RO 2-1607 cane E n
UIA s atpoxanniot acti eay nid

{ Blona: IL, Kesaain LE 4.2788
1) POPETIMHE PEAMETH: L Konaain LE A278
X. KRoaecea-Pepies RQ 2-1607
RAMEPHA MYNSHEKA: 1. Konasin LE 49-2718
AX. Roaeeca-Pepr RO 2-1607

8 OPKECTP A; 1. Kopnain LE 42718

BSOEY AANSOMOPY, Gace pia wc

Cpsworoe Ravdpy i COPY, PCAbWOT
PMG AGIEE Sh LO Nesige. Hero
MAIENE  KVAyaps OPT fs,
A. WHOCh HO CHIAIOTS de pROHUN,

| HAgGM GARTCNRIE HE. a
PHNOAULIN 3 Gvaxcnin, 3 Hoe) Gin xoManiup YA Cr, Xpin® 3 ponpKoiw Jiaetio

see gh he:

BONGer poarepheve aupoky aK.

oat eer | SJABESHENENA CTAPICTb
Hanepeai imos .Ykcaear" ai, Eesve “Wt Gatimoned atte
JobGem “OTOIO, Alo 1O3a-) Mo hattentena pen eins

a vey: Pa ~ cal TER SHO BHCH: SOSH
AV, MOQ OOKEX -—~ ,CrenKa > 4 | .
* Digus ace eC TERE | Tenep oke ok porn na Te, 1no6
HbOPo POSNOPSAUKCHHA, LO} © cnaa i sonunimiers mpaio-
SMIHIGKATO TAKT HCCBAOHIMH, | Batt i sapoGaatu. SGepiratire

See | , . a HagHBAbeH | Jininpo”. 3a un] wenruy Bamoro motincneso-
SKCHHS, J] qiepenni nocyban) = Tpaannifine ,ypa” noto-lun 6e3 An aniore hopmare r6 saposiney lid OKpeMoMy 3a-
CH 3S MGINHHOBHY TCTOSIOM, | HVO cepes ACDER j CMIPOBHX | praca posnopomena cori Geanenenepony pllanuiomy
APHTHCHCHHM 20 Goxy. Py-)3ameris, Haerynaioi 3VAa- _Craxa”, : . KoHTI” Bp Ganky NOVA SCOTIA
SH HOPO OH PRYNKI, HK Vi panes 3 coTHeio ,Craxa’ | TA AOMDIATS uch roposent,
KOTG, BIN YBdAHO BAN BARE-) aka Goponuaa npanoro KpH- UD ayant oxo Banol eta-
pocti. Bit nepexouserecn, m0
i | The BANK OF NOVA SCO-
cxoro. banagcpisni piactyna-| TIA cain pinniaynati. Jha
TH —~ B HAHNeAOrIAHILIOMY| Tam npusaui, oxove raoth no-
Kidbka wanann Adin ceOe, mk Mona GyaAo Bey & Bani rpiar mpunocuts
tees vas A ee ee : AGe BMIDKA  XBHAHE. | AyMaTH, HaNpiMi — He Haj Bam nocriiinnit pincotox. The
eS NEN f, SOTHWIGWIYH HA MICH IO pas Hapnaxyw — na qipyly CayrToRyE mnyGaiky ouanirKis
CTOPHAB | KIHKAB NOMONL Bipanennx i 3aGuTHx. nin ropy. Ue 6yat0 nyKe | BiA 1882 pony i aie Ha ninctani
KLIBKON MICHHX SPHHYAN Ha} Crpiabui 3 carni »Xpina” enputHe noTarnenue | 60 x ociGuol xXaprii Kangaliicexore
sale chddal ei noGadna nagGiraiowtx mM0-|noaKoBunK Cepnineexut |
| Bosxu  Muttrio Sanh. neg sCTaxa’, He Oya0 HA KOMCHAHTH NOAKIB cnoni- Dt ee
Cyinyan WCPO ce6be 3 KPI-1h1O OBIE UeKATH. Kypin- BAAHCH. yreui npornenuka = The BANK OF NOVA SCOTIA |

CiB 1 MawHnoRnol 36poi. Yxinua Pen’ mag naxas: ¥ i
| a OOM RAH yy ; akas, NO-|Hanpam! sanopu, crBopenot Al) CNIABHER Vo onnerTent
OTOPHYAa CKAKCHICTh, TiN-| TORI nigipwaan cBoix ninKko- DYXOMO10 xcinnoro wancapo- Bau) Sena ¥ hoctynt

CHAIOBAHA HAnOWbU AWACb-| MenmHHX, spopMylouH KxHH.| Bolo rpynoro BOM CLL.G.) | —_eeensnaneneemnetenaninennnan

Kaay Ponto BOSH MOAN 3° cow y pyni noKasve Wash) Ade TpoTHBHibxs SHSB On

ORNTH CTANORHTEG HLOHNS Tie HOMKOM, ULO HIN Glaw HO taKkow. B rofi aac, Koan Ga.
AW SAKIENOHHSE OOCEPSTY AP po Paibaaonexuil nocMix- | taaptionn Llavesckora i Tap-
VCP TR RT PETE HOPBOBC hives no Hborol qos B UNNbCKOFO wg  Garae- |
HbOFO 3aPOMCBMHCH, HOMOB PIBLUH BOTHEM, TLANOAIKOB-
y AWTHNM, Ha oGsHUMi He Gy unk Nuypa KiHyB CBOIxX BO-
10 CHaANO HINKOTO Hanpy- akin ao nacryny,

NOMRCH — KOHLLEPTH — ICHHTH — CBILOUTBA
CTHHEHAN — AYLPOTOBKA HO KOHKYPCIB

Lan nanan nnn nates ne p rp tnete ee:

ICH) SRIPHTA, ate Gyn To-
TORE Ha BCE TAK, AK SBINSTA,
Sad, HLO MVCHTbh 3becTH
Gil 2a MUTTA,

~~ Capa Boron, apo ue.
wae ,dropa”. Llew tpacea 6
3) cTpaay! ~—- roBopHE ky-
pinmih Pen? yo .Xpina”.
Bin woMarases, wk Mir, m0

Kann pOunes Bp nepepay

OTA, BIN FOP . wk Gatatplionamu Kanita-

cay Nat or | aa Biactiay ai Barnet) nis Uinrescxoro i Topunnp-

| oe anes AMBINY BOPHIO ACTA 3yaepinees 3 Garmetom. Tlia

NOCTAYUAHHS OMAJOEO! OJIHBH Ma pantom. B came oOanuua.|usanca Bropy wipukaaan KpI

r ANG XatTHbOrG Ta inAyCTPIAAbHOTO BAHTKY, | KABZATH MUAACPAOMY, MLO KeM-i pan naGois, Bown wigxo-leig. Haraapanii ay Aap Tp.
O 3acTynae patpinepiio CANADIAN OIL CO. LTD. Kye 3 BOpPOra fr 30epirae : AVIMOBQIH TPICKH 3 MOPCB. BAR AenRe ki ’

® te

Ovnnoxa camoctiiina yKpaiucpKka tbipma

BE3 MNOCEPEMHHKIB AOMHOKPOBHICTh.
ae — Ulkonza, mo Keswnepep

A LB ERTA FUEL LTD. je a timnuraa. Ppuroaneca 6
420 RB ATHURST ST., TORONTO, ONT. TYT, — CTHEPAHB COTCHHHIL
Ter. WA 2-6862 Canitapi, yeuxainen Gian

nopancuyx 13a60aTHX. Crpiap
Ha apTHepil i MO3zipis 3a-
BaaIHAH ABO OyuKepyu. Ky-
PiNb MAB AeB'ATLOX 3a6HTHX
{i TPHHAAUATLOX NOPaHCHHX

YPRAY.

HIVHA JLOCTABA: LE 6-1553
HANPABH BHOUI: LE 6-9848 i LE 6-5113
* iWsuava, rouna i 6e3xomTosva AocTasa @
@ incraanuia | vanpapa nevck,