ecus 1954 poxy in-
suaraHHs -MDK

CT ,¥xups ina”
ee .¥«pai-

i ‘nowt SMAryHAaMH, |

ee 08 smaryHom Crena-
sgyom, BKHE npnéys 3 Aurail,
é si octanhix Tpbox nid

p, NOOPY copay i 8Ao- |
pe:

fa te
eony0w Be.H
wosopastx, | BitKOPHCTO-

| yecapitaT aby,
. rou Tbea Ha BHCALL Nep-

, le posir PAB BAEC |

Lp THA” MOHTPEAJI
"PIKOJIOP” — 3:2

a

sone TTL

pp 19 «KOBTHA BONTO B Po-
Fapt ay. eG, 50 apjzis Bid
pol KBAPTEPH o7iuit, HOBO-
By yspainxy Opry 3axapKo.
By naia 29 pOKis, NOXOANAA
sat o6aactell WKpaINH, OAPY-
3 yepataues i3 SY3. Y¥ nex €
. gi-atad Copia. Onpry 3a-
L yoirro p Tow camifi enoci6,
bisio JNMTOBCLLKY, TOG6TO HA-
yyayileHO, 2 STONOM 3aTRPHEHO
Geol syanun. Uoposkiaani
|; oR? MATL HIGH CBLAYHTH
gawd Ha CeMCYAABHOMY Nid-
: B posigowtenni mpo ByTa-
I Mapleio JimoneubKOlo, TOPOH
bvanoruia ocTepirana, uo po3
aa XEPTB 3 OACKT BHTASZIE
>ka BABEPNCHHS YUArH nol
auorisip saouHNy. Henutonas-
ent mpinecau BICTKY, wlo Iban
reubkeH OTPHMAR TaeMNuore
3 ROBLIOMTCHHAM, WO HoMy
bre Te came, 0 Horo ApysKHH

Ga
a

3aXapxo 39KINUHa Mpa |

1 $d) nonomyani. Baquan Wo ue
7a, ax osuiusa  G6yaa 3

FPHMOHISJIbHE

poipnOyanl yapaineith, air 32,
bm uisnarn yxpainxy alr 20-30
how onpyoKenua, JIucTH oi 3HITM-
aa go ,fowony Yxpaiaw

SPST
Bs +

S0BCIM HOBA Ha BCI MEPECWIbHI AHTEHA

Ubora AHS, |
nH, wo Mant aMory nposecru TAK

FOPHO BeYjP, NPHTAAAaIONNCA rapyiy,.
Irfi YepRoONO-YOPHHX., Tpe6a | cnosisa ||
|THCH, WO Hagaal B kinweBHx 3Ma- |]
[1aHusX, Hawa OANHaAUATKA AOKAARE
BCIX CBOIX CHA, améinif, 1106 aiit-

sHIlLe, ueéto gia 28] TH AO MoNecHoro MiCLA B Micuenil

104 pOxy KoMaHAA seppo:

: — BeaKy ‘wny |
nparnyaa nepemortn: wauly oannan-

UATKY. -Oanak, He BCe Tak e, AK XO-

eTBCA. Tlepusi UbOro pona. aMaran-
ea ‘Bevepom TIpH CBITAi,
Hawol
|nemMaz010 atpaxujeio. Yepsouo-yop- SBaKe
jHI, CKYREYIOWUN BCI cpoi ayxosi cuan,

éyau cot

- CHMTATHYHOT | ‘OANHAAMLATKH

SQB3HIHCR OCArHYTH HaMineny wine.
Cxpinaeni amaryHamn = Lilnao0 -Ono,
Fala KOMAHAG BHAEPAWAIA THCK Mpo-

THBHKa i BHcaigom 3:2 sakpinuaa
3a co6o1w nepemory. Pasian amary-

au, 2 TOMOBHO CHMMATHKH a Kpal-

by Moai alia.

BO yepal HEH

| xpanuitul. O rox. 9 peu. yatun Ti

TMO B B3ayaky. | oe

Ospra 3axapxo npnGyaa Tomy apa
poxn ao Kanaau, @axt, mo scour
MOB Micue no6ansy noniuil, ropo-
PUTL BHPasHO Npo mepiauicth 3g0-
unnuis. Llikape, uso Hixto He 3an-
BaKNB GOpOThGN AIHKIN 3 RIOUHH-
WAMH, KY BOHA SBera nepeR yay-
LIGHYAM.

SaoqHnu, wo Maioth Micue Bp To-
porti,

tHuis. Tpe6a paxysatuca abo 3i 210-

UHHUGMH - MGHISKAMH, a60 TakH 3.

SisHHaM uatikn SoabuesHUbKOT areH
TY PH,

YKpainui MYCaTD GyTH OGepeNcHHMH
i uytuumn. Bia noaiail suvaraeroca
Giapuiol ysarn i eneprif apn no6o-
popanni srourniis. Moaluia piaia-
winsa $5,000.38 gomoMory y BHABICH
Hi cAlgip 310uNHIiz.

AMEDHKAHCEKIG: TepeH HewaRHo
OYB TOK CRIAKOM HeECaMOBHLTOrO 330-
‘sy, Wo Horo BuNHeHO Ha ocodl
HOBONpINOVIOrG iMirpauta — dap-
mMepa Bo@’axa. Cemena Bo6’axa 06-
naTo Gyao ra3zoainoio i pisnowacno
niamageno. Hacaigxow monapenna
BIH TIOMeP, He BUSSIBUIN nepes
cMeprio = (3acaoHiOIoUNCL
hepea maMcrow) npissimia Hanac-
HHKa, SKOTO BIH 3HaB,

NEPWA

OCTaHHIM PS30M SaTOPKYIOTS |
FOTOBHO HOBOMPHGYAUX i te yRpae |

Ka HAMaraeTLCA cisTH Tepop ||
ceped Hoponpréysanx. Ha scrxult pag

cTpaxou

ae i “CriaKo”, pose soy
Repemoroio pT. : : :

TOTOPEUBHA

~ TMoaaromxye:

| cnpasn emirpaulfini

—adizasirn
nepmith
WH@KapTu

_facnoptTu .
nepekdaan 3 pi3HHx

| MOB
HoTapiaabHi nocsia-

YeHHA AOKyMeHTIB-

MCTPHKH :
ropomaHcnKi nanepH
nencli
TecTaMeHTH

KYMIBJIS I NPONAK
HOMIB, BH3HEGB
TA BCAKHX IHLIHX
| ss PEANBHOCTER
| TO3MKH HA MOPTTEJDKI

Ssepraireca nO notpe
| sinomoi cbipmn

J. POHORECKY
NOTARY PUBLIC
REAL ESTATE BROKER __

imperial Bank Chambers
580 Queen St. West

(Cor. Bathurst)

Tel. EM. 8 - 7207.
YPAHIOBI TONHHH
KOKHOrO AHA, OKpim Heagizl,
Bin 9-01 panto Ao 6-01 Beyopa
| a KpiM Toro KowmHO] cepean
pin 9-07 pano xo Bol vers.

SSSBESESEAEREREEREREEERE EOE HREEERE ED EE REDREG EH GR ESEE ET REET HERE ESEEEEEREAS EEE SE

$a

CKATAATE NOWKEPTBH
HA POSBY TOBY

_"TOMORY yuPanont

e+e SENAR MEER ES RU ele ee ewan nal

| Ewch Dundas —

8-Kimnatinil aim Ha. “ABOX ‘niasorax, 2 Kyxai, .
— HenepexigHi KIMNAaTH, TRepAi niaaorn, NOBHa NVBHILLA, OAH aS
orpipalis, Bealike noapip'’s i saiaa. OsntH piaxpuTit MOPTFe AK.
Cxope nockianna. Torpidunt Hepetticittt Pesout, Kanare n. B

Roncesvalles -

Parkdale - King —

]3- xiMmaTHiat okpemntii MYPOBAHHH aim, BOAHE -

$i, 900 rotipKn, 6- KiMHATHINt “ypouaunit aim Bi

_ mpoctopi i nenepexiani, rapa KyxHa i aagHHaka, mosHa BH- _
- COKa nUBHIUA, rapHi ropoa 7 rapadc. flywe sini, cmaaTH. . OR

‘Kanate n. T. Mepefimndiay, EM 68744, fs. a

8, 500 roviskH,

Bir6uwca, EM 6-8744.

Dundas - Bathurst — | | :
$3,500 rOTiBKis, O-uiduaranin AIM Wa BOX niatorax, rapui yHeTi

KIMHATH, TRepaa Nizstora, 281 MOAepHi KYXHi, O7NBHE orpipanna,
BICOKS CYXa NBHIMA M2 uiaHM AoMoM, rapa. Oann BiakpH-
TH MOPTreTK Ha 10 pORIB. Nouna ing 2s. 000. Kausre n. I.

- Kopin, EM 6-8744.

Crawford - Dundas — 2
4,500 rorizen,

KIMHaTH, OFPiBaHHM Ha OAMBY, rapue noasip’s i rapaa. Wea nim
‘B awKe AoSpomy crani, MooKHa MATH CKOPO MOCLAaHHS. Kante }

6-KIMHaTHHH aim, Mo.epHa KYXHS, enepexiani

n. B. Uixausxoro, EM 6-8744, :
Garden —  f
“$5,000 roviskH. 8-KiMHaTHIN My DOBaHItA aim, ‘acui, mpoctopi. He-
me pexiaui kimHatH, 2 KyxHi (OgHa MOgepHa), BOAHE OTpipaHHs

Ha OaNBY, BEAHKHA ropog i rapann, Kaiyte n. M. Maprunoxa, |

OL 4267.

High Park - Indian Rd, —

$5,000 rorisxi, 6-ximHaTHi MyposaHWA 3 Hapisysanol vera

oxpemnll als, Mode pHa. KYSHA, HCH] KIMHATH, BORNE orpisanua
Ha O1nBYy, CMA aaiaa j rapa. Kanute o. Mawiory, OL 4267.

$6,000 roTinks,
orpisaivs Ha oanpy, 3 Kyxai, 3 JS3HHGKH, Ayace noOpe posMi-
UMCHHA KIMNGT ANA PCHTyBaHHA, GAv3Lko Tpancnopty i KpaMHitiip.
Oxo1zo $200 Micaynoro penty } NOMeIUKaHHR JIG BIacHHKa.
Kanure n. Mo BogocaascbKoro, EM 68144.

College - Ossington —
$6,500 roTipkn, 8-KiMNATHIAt, MOAC PHT, Myposaunit 3 Hapisy-

RANO] WEI AIM Ha BOX miarorax, AATKE MOAEDHE KOPOre BHYT-
PELUNE BITRE HCHO, KBIAPSTOBHA Mag, BOSHE OFPISAHNA HG OWH-

ny, aul Mogepni wyxui, MOACPHa Ja3HWuKAa, Orpikaniwi rapaK 3
NPHBITHUM 391340M, ayswe rapHidt ropoa. Cxope nociganna. Oann —

RIAKPUTHH MOpTTeaaK Ha PISHH LUO, Kawure n. B. BuGnxa, TEA.

EM 6.8744. a a BE

me

: a Natit ‘posvaanonatt “oaifinir

ae “xyxni,,
| Rexopowati, 2
Te n. q yaentka, OL 4267,

“Herb. - Ps oe

- $10,000. ToTipkn, Lcimnatana ox
 cBirai kimuaTH, TBeEpAi mMagaorn,
‘Bisa0ai, BoaNe orpinaniia us 0

Eglinton - avine Rd. oo a oo

- Moxepunit ales ‘HeaBHO BiKinNeHHt, 3 ans
4 xIMHATH, HaQHITeKH i KYXHI BHKAZ sabi Kanuta
on | XORORIABHE, rapani. Uina

J exiwaatie bun aioe

$3,500" roripki,

yep KOHAMMONINT” Ha OANBY, MogepHa KyXHE j i aasniraKa, 6

KO WUKOAH, KPaMHitub | Tpancnopty. Lhina THbKIT t $13,900,
CHaaTH, ‘Kaute. The Bacwmenxa, cL ‘141201.

New Toronto. — = Duplex = oo

orpisanus Ha oanay,, “rapt ropoa i | rapa. Kawsre

- OHA, CL 1-1201.

‘AM'ATARTE! B HAC KYIIYETE, A HE BAM MPOMAIOTD.. 7

_ muimO cranete uaeHOM

MOMNMBICTL

TWIbKH 3A $12.50 CTAHbTE WIEHOM - \
HAWIOTO KIOBY na 1 pix

CTABER:

Bawa teazcsisia Gyae orarnnena fi

Ha TpaBACHa

WwW cranow (3a poboty)

HA BAILLy TENEPIUIHIO WOT Ay

(Och Bawa waroxa maucatuca no 3apee-
ctposanore xmoGy oGezyrn TY i apa
TOMy waGyTH aonche HaBy, noGpy Ha
acl nepecuanil amreny B-213 3a <2c=
Wty MeHUBy, ebi KOMTYE cama

GUTEeHa,

pe

¥ Bauwsin aowl ‘(3a poéory)

BIUIbLL HANPABH:
3a Hanpasy e Hawlli po- |
Givi 3 siaGepom i aAc- | $ 4. 95
Beanaatne orannenna Ba.
woi tesealsli nepea
THM 38k OnepwamTe
Fapantito. 20% ony- .

J Zeutaire iO. 3amBy) |

“AUTHORIZED TV SERVICE CLUBOM

— BB ‘Dufferin’ Street
Toronto, Ont.

Kouy MatM saGesnevenia’ methorisedT¥ |

* Service Clubs. Saayyylo YeK wa $12.50, an |

rOnaaTYy Wa WAC OANOTO oxy. * Mpowy BucaaTH unen. |
‘Chke nocelavemia po: :

|. Moe iv’a i

i npiseuue:

rete tee essest esa eecs,

| Aapeca: oon ee
we
| Teaedon: OFERO ETO R CEOS OES ec Hoes

Moa teachin € oe bavebioccccctsnane |

ones

| Revie COUKH:.... Ga6pirine cepifine uncao ..
“Sposite | = B MOGADATBRY, AKO Ba xoue

math Siabuse, indopacuilt

~ AUTHORIZED Ww SERVICE cus =

AUTHORIZED TV
$1.95

ee

HalOro

SERVICE
~ CLUBS
‘BU OREPIKHTE tas

Seeouumasseanau ae GS shotuteshahetatshteshhathhstatatetitadasteshtatataateehetateheteteeteneeneeheneieid i

APYTA MOKAMBICTb

3A $1.00 TWKHEBO| HA PIK 4ACY

_Rapom oGcayry & WaCTHHH, | sumouno 3 o6pa-
30n010 coNKoW, sce 8 4aci nlanucanore

‘ nor peNtys

— Bazaru no $1.00 THudeno, 3a ‘S2 Teel,
BIATH 3A BCL THOKHI HANEPEA!
Ha G6aaannn BHcHtaeme ,,CEPBIC
CABCKPUILIEH — KOHTPAKT",

- BUCHAARTE 3ARBU | 2o: >
ALL LANGUAGES”

_\\. ADVERTISING SERVICE.

\\\ 44 Dorval Rd,

BH 2EEEEEEEEEEGLES