Crop. 120

POSLUYKU:

HlouwyKyo Spates Musaiiaa 1 Bo-
foarsispa CaoGaay a 2. Onexisuns,
Rony Hoaas, axl as Wado». Gyan a
Kaereap, Histessteus. Niro agag ou
HWOkb APO HSA, ASCHER Jdexbaa mo.
BLPOAuNITR!

» Bacwin Coodear
7640—8ith Ave. St. Michel,

Montreal, Que, —- Canada

YBAPA — TAMMUIBTOH!
Boaonposoan (plumbing)
pisni wanpasn — Bonne
OrpibaHna
BHKOHANHA COJIIHE
! JEWEBE

0!

yRDaiHCbKA TOP

1 fl

AHS! 30 BEPESHS! LLP. BLIKPHTO HOBY KPAMHHUIO MEBJUB
PIP MOO

L.R. LUKE - FURNITURE & APPLIANCES

»PO M 1H KP ATHH« _KBITHA 1956

| AOMATUHbO PO YCTATKYBAHHS

1458 Dundas St. W. - Toronto — Tel. LE 6-8498

~KPAMHINLT MAE 3ACTYNCTBO HATIKPALIUN ‘IPM, SIK

PHILCO, McCLARY, NORGE

KUSHNIR'S Credit Jeweller
METPO KYWHIP
EBPONEMCbKHE fOBEJIP, POAMHHHKap.

$29 Queen St W, Toronto, On
Fea: Kpasiiuun: EM 6-1384, — Meuranug: WA 2.0

eee

Npoxaemo: roausunKe, nepcreni 14 iMLT opine
BHDOOH. ein.
Hanpasasemo: roanHHKH BeaKHX Mapok (eBponede:
1a in.) ta ba

BHKOHYEMO BCAKI IOBepH! pag,
rapaHTyeMo Ha pik). -Poboy

4

SSS LLL LS SALA L SS ALLS SS Se ee eee Se SST LT
SSO ea ates
wag

‘tr, 10h, Oe to te

Hamilton sn Tel.: LI 4-5417

© Buumo ckopo i Sesnenio isanry ABTOM ®@

670 QUEEN ST. W.
ko20 Bathurst

.
Se ' ri a :
| ioe 7. : § | . & :
NADIAN DRIVING SCHO9,
NEPLWA YKPAYHCDKA SIPMA YKPATHCbKA UIKOJIA BAM ABTOM
HOBOTTIPHBY IHX |
NEW WAY
PLUMBING & HEATING CO. LTD,
892 Bathurst St. — Topouto
Hosi poboru, nepepiéxa | nanpasn.
— Fapanrosave suxonauna —
FONOCHTHCA TO:
B. Centuna — LE 3-5143
O. Cou'aka — LE 6.6196
aGo go OGwpa ~~ 12 . 5 roa. aes.
tea. LE 5-6654 r.
|
AAAAAAAAAAAAAAAAAANAA IY
Bunpasy (naacreposanna) [9
HOBHX 1 crapax OyaHHKis 3 | §
30BHI I cepeaunit cKopo, co-/$
AinHO | AeWeBO BHKOHYE
H. TPHHbDBKIB
Tea.: EM 8-5722

HA CKTAZLE TENEP MAEMO BEJIMKHN BHBIP
@

i belle ee

NOJOAMbDHHKIs BinOMOl MapKH

McCLARY 8 uini wee sia.,.......5 179.00
IN $129.00

$ 149.00
..$ 139.00

NOHAATO PI3HI MEBJ, NPHJADOA tT. 1.

BILOMA YKPAIHCbKIA TPOMALY DIPMA

@ Enesrpruni i ra3zosi

B ulin wake Bid ......

YANA FABRICS

3 HENTpAaeio a Toponti — 698 Queen St, W,
' MOBLIOMIAE NPO BEIKPHTTS HOBOrO Bian
& EAMOHTOHI — AJIbGEPTA
9607—102 A. Avenue

Coetinaenicts Oipwin — ue cyxoukn ao Cagroro Tpisacre
| Ta KOMMICKTH AO Xpuimenuta,
Beatin sxGip matepiaaia Ha BOparna, cysel i maautl, sx tea |
AIHOUOL raiaHTepll,

ale

Teaesiziini anapati mapkit

PHILCO & CBS be uini sae Bia... ..
@® (fpaabki 3 roanunuKkom i
NOMOKOW) 8 UH] Bike Bid.

te Fe 2 |e

Lina 3 HarOAlt BIAKPHTTA
$ 129.00

SAXOAITb {LO HAC BAKE! — 3 HATOAM BLIKPHTTA 3HHYKEHI LUMI!

Llina 3 naroan BiaKpittta

$179.00

NOPAJLU:
flag nianpuemcta — goxososuht no-
RaTOR, KeHropegenna, Thorton Busi.
ness Services, 965 College (Ha 3a-/ 2
xia six Dovercourt). Biawureno pey. |
440 9, cy6. ~ 3 roa, Saranpul indop-
“Mauit Bonraio manpnewcrs y Kae
Hani ~~ Gesxowrosno, LE 1-1109
innit eeemenninnnesiin ie oe

ipsa YANA FABRICS sucusae Se3nocepeanso 3!

A FA ESTO caore cetyy |
3akyNaeni ROBE ToBApH i BAGIBAN! pedi

Forosnit ao nocayr — A. JIYKIB — saacii. Ao wcix xpaiy Espona,

é

$5; YOMY XBOPITH ‘
, oy HAaiinwe alxapetss cee.
bg ; 2 a
#

#

é

&

#

§

,

f

i

#

Ul

3

#

g

3

8

a

é

KINEHEP, FBEJI® Ts OKOJHLLA!
Odesneseni i rapautorani nocuakn fo Kpain Esponnu
BuciHMe ibipsta

KAZAN TRAIDING CO.
Kitchener, 63 Dekay St. — Tel. SH 3-7653
Kpamnnus siaaunera go 8-01 rou neaopa,

Guelph — K, MIRECKI — 71 Alice St. —~ Tel. 749M
Jlixapctsa — siatepii — xapyos! npocyrtit.

— Hoagroaxyemo esponelicnxi peuvent, —
Tloaaroawenun 3amobsenn neraiine, OSciyra’ costiana 1 yess.
lucbopmauli Geaxowtosua.

| A WROAA i3dn
ONTARIO DRIVING -SCHOOL

1615 DUPONT ST. (,,BAZAAR”) — TEL, LE 1.2197

Harve yeriaiio i acSpe faaera astom @ thing 3a ureyned |
$2.50 sa routny @ Kaieuriy APABOIHMO 7 BLIBOI Lol |

3Hane B Kanani

NPoTH HewoOMarahb
KOTIYTKA,

NEYVINOR,

ACOBYL,

HHPOK,

MIAYPA

MOYOBHX KAHAJUB.
Lina @

36.00 1 $4.00 3a naam,
TIO BCIX AnmTeKax | RHH-
rapagx Navaan.

~: seat
Sets SSS Se

ee Orcpay pani AORBOIB TSUN NOWrOJuKyeo caw, ~
2reaunia oSayra ® Kopyeralite 3 saroau,

HPOCJIAB PHATKIB — Baaciin.

eR SR ae OR Oe RR ORE EAL

Halikpaute aarrese sa6e3nevenna Aacth Bam ta Bawift poaual
HdHCTAPUN yKpalncbka SanoMoroRs-obesneyeHeBa VeTaHoua a Kanaal

YKPAIHCDKE 3ANMOMOPOBE BPATCTBO CB. HHKOJIAA

| REMEDY

Beix 3aitttepecosanix npocuMo 3sepratiica go HaUNX Npencras-

€ AANARAAADDANNDS

— {WIMAHTH [| POSHHHHKH 3 rAPAHTIEIO ~ A. OHHUIYK

penne caencennacnacenmantaneeeeeeeee eee | | Hukis, Biaaiais, aGo wa aapecy ueHTpac: ee
| LUSCOE PRODUCTS LTD. . S04 Selkirk Ave. — Winnipeg, Man. ‘ | : | a
BIKE YAC NOAYMATH MPO AAPYHKH HU. SSS anche basset Yo ONYSCHUK & CO LIMITE)
1A BEJIIKZEHb 559 Bathurst Street, = “/¢ MEPLUA | HAIICTAPLUA YKPAIHCBKA LIODEPCLKA |) Be WA Hd mM vu VERE RY
HA BEJIMKQEHb! Toronto 4, Ont. Canada| UA LH. TAPUIA YKPATRCHI A il! o mt

i

Insurance, Real Estate, Mortgages ,
KYMHO-MPOAAK PEAMbHOCTEM, MOPTIERKO08 !

CNPABH, OBE3NEYEHHS |
333 RONCESVALLES AVE., TORONTO — LE 4-424

UNIVERSAL
DRIVING SCHOOL

741 Dundas St. Wi, EM 4-734

nae
KPHEMO |
HOBI | HanpaBaseMo acaKxoro

GEM CREATIONS
4 BLOOR ST. W. TORONTO

Heneposepuien) gp iopeaipersi.

ee eae

|

poay cTapi 2axn, pcrasaaemo i
ee
Me
ig
i@
i#
ic
i #

i HANpABAREMO pHUBH, OGGH-

; ; , FET j . : * ' * we
DaEMO IUTYMHOIO Wernolo Cth) Bute cKopo, comiano 1 noOpe izantu astom. —
HH ET. 1. — aemeno i coaiguo.

! . KOPHCTANTE 3 HATOAH !
Tea: WA 3-4948 SSeS AS SVS SASSER TREE DERE ERR RE RE BEER SRE e eS *

Hopokanaaiiuig 3oxpema pago piraeso,

he Oe Eh Hh DR Oe

eS SS SOS MASE TAEBBAE REE M EBERLE RaRE EEE E,
a SS BE WREST ES BRR ER EH EATER A RE DE EOS

t

i... Si Mle ite re, i, ay, 8, ty, tes, Re,

%

YKPAIHCbKE MOTOFPA@INHE 3ABEMEHHS

_. »ANNE PHOTO - STUDIO”
865 Queen SL W. (ipoin uepesi ce. os. Hiusoaay) — Teh EM §-3147
aaacnik BOSON MHP TPAY

RRR S BR RE RRR RRR RE SR GO eRe OH Se A ABA QM BESET EERE

eR eH eH wm HY ie th ee ee ee ee ee ee ee |

10, Sy i, i Ay, in, He, Se

’ <

%

‘

: ‘

. x f

fi, fia IMOHHHH, XpecTHHN fa. a 5

SOKPOMa Ha beciAIN, io e@ Naniow cneuisapnicr, :

Dewtuatia sgectasga  — PapaHTOBANe BMKOHBHHS, '

356 Bathurst St., Toranta — Tel, EM 8-0 f ee

st St, Teronta Tel. EM 8-0797 | T Siietiin

em me

ee oe Oe j

HCbKA D
EW SALES
LIMITED
55915 QUEEN ST. W. TEL.: EM
Beuop. WA 3.5047

IP MA

& SERVIC!

rd

BEIMKMM

» Meta ae

es Jaina
a e f
Pp “By

Deennnnee

4-4618

x

| MEYEW
MOFFAT

PL PL AED BLE POLE a

WE MOJIEJIb Ni 605,
HO HA 3HIMLLL, B LUHI TIIbKH $219.00

HiHH B TOPOHT!]
TAK O*K CNEUIS A bHHE BHNMPOJAMW PI3Z3HOrO PONY MEBAIB

* BI $199.00
+++Puts Modern Heating Comfort in *
Your Home in Just a Few Hours

lucTaaioemo Hos opuech Ha ra3.
Nepepobasemo crapl cdboprecn na nositpa
(air condition) i soay.
iserki cnaatH — Copa i coalana
| 24-ronnina obcayra. |
CcBIA AO CBOrOo — A HE NOMAJIYETE!

: . : mos ;
BEES SHSVAAERBREARECREREERERE RARER ERREEBERE RETR BEES

HAMHH KY

' — “ : We eS oe, ;
ete ieetiea ti Rica tiee Re erste Hire Bice Ricerca thn Hem ths thes Rivectinastincaties Rina tha aes ice Ries Mn Men Ties tas abeariia cote. th, Porte Raia aate tha, Dhar cotteniat tas iectina de tibetan ieatice atest Wes tha tate eatin fh 6 ee Be ee

‘Ulaa apacrynua

Forosi jo focnyr. snacHwKH KpamHMul:

M. TEPYC H. MEMHErA

Sm SH

af
: $a
#4
*s
és
| : ry ,
= vy
od .

+ iy

Pha “i: "i", ts Sk, "sD ia, Ml, le he eh, A AN Te