__vkratmeoxs pier

HO : KOH@ICKATH

nPEMIEP: EMBEPTAPT™ oe
_ ATAKY, -_JIE@TEHAHT-

oe ae. anxignix BeMARX i Ha Jlemxip-
“inuini, Uboro poy noua ROB) |
TOPATHCA Te Came. Hi
TP BKe, KonpickyIOT
_o perenne |

W Kpaincexi|

| Pisasani Bianausi |
_ .AoEsponn |

er

“WO ANETBCA y ‘KPHJIOCI?

ae “Hac NOBIAOMAMIOTD, ni) ynpa-
[Ba CToOAOBUX: AiGp Mirrponaatl

jens y Kearapi 2-ro xoRtTuA 32-
MITHY. Npomosy,
THKVBOB BIAMOBY -meprenant-ro-
Bepuopa Nianucatit Tp aKTH
[yxBateHi- LAGEPTIiicbKOIO deri
CAMTY Polo ~ Xia myMow npemie-

"3 MONTPEARY

Finetonasa. 6 “Aurania" 4
AO. Faumaats, 1 aay

‘Pisapani coats B crapim “aon mbit
ao PILI, NPHITeARMN 3 ANTHHCTBA f

| owesaSyTi cnommul & Wock, Apo uto
BH BaBHO ayMaaH. .. Tlowe sla.
“RAQSSTH HB Auipue? Link € Bite

: a sbynaamentis. ‘KHDKOT KaTeA-
pit Ha 3HMY, AO Nacy nignatTs

3 T ATIM@AKCY.

Teyana: 4 ee —KuONHO HigbKI i cneulaapRt Pisasa- | aaabuux poGit Gian Bigxonysau|s AaGepti raxnii: Jledrenaut-

. Ao HAMMaBTy, SIOHAOHY. | i signanail poanpeaiieno eh heted dua yonaetynuomy poni. Tomy }ropepuop: y3vpnysap. cobi Giab-
vs ““Andania" . BIRNOUIARAH BAM. BHTORa « - mee .

Phat, ‘Tlonaony- [| MASIRS choayueHiaMit ZO TOMOBHRR MOKRA_ (OVAG. OFATAATH | Tenep;ule npas, A oTpiiiGyan 3. Ho-

yRnaivenknx ocepeanis. 7
3 HI HOKPY |. Kynapa Paar Crap. onepye Hate

a eaee foe GiABUIOIO ° PAboTow naponjawia Ha |
| Tey py. § Again s Atasntixy Ha xoal 3 “Kain Mepi.
| do Lepoypry, Lab | Ix naponaani caapni 3 coniaapnocry,
 TOuY. Ygoctatay RoGpoi nowmen, yucTux 4

‘Tpyaun 15—"Queen Mary” Roope Hpositpiopannx Kadi | Bie
OPLaex. nyGAniHiN RINHOT.

ino. Tausasty, UWep6 He
a ae “Cantrewnronty. ory. | ; - Setastirecs y- BaWOra: micuenore
Gen’ ‘Representative for - |

arenTa. a00: Ho
. Nerthern wilberta -

1OLLY ~ 100th STREET UN

EDMONTON, ALBERTA  "

ro uonepeaniixia..
BDKNCHU BAKOHIB — NHrae npe
Miep — cre naceaenus AaGeptu
MAE TiTH, RO BuGopis, RH ULay
BAQAY ‘BIAMATH O83 BEAHKUX KN
{NOTIB HA PyKH neibreuaut-ropep-
Hopa? Cboroaniuima cnryania

8 Lo TIOAbChRHA Aaconuc ae ayxe Haraaye cuTyauito 3 1837

R ) [Mora ouel MpuiunoK AO Xa- poxy, “ae | )

ARD WHITE STA | |PARTSPIOG! HOALCKOL TOCHOASD | iy Koponn BHGyXIO B Onrepio

es RL TEM (PONTOM AO]; KpeGexy nenaosonennn. CBo-

= ceaay-, APSHEHNEKOR, (uacu- ix NpoTHBHHKIB 30praHisoBaHHKX

tepkuti) SlaGoaxukopceKuh  3aKy-

inp ua Moaiaai (y Cxianiit Pa-

AMUUHI) BeAHKI TepeHH, WO TA-

TRAIOTLCA NIA yrpapy pore aays
| 3Q70KHB HO HHX | BHNHHML

AYMKOIO NPOAYKYBATH ainypri

He BHEO, IKe Y BeAHKIH KLIbKO-

icTi CNPOBAAMKYETBCA 3 3arparit-

ii. Brrttitui saroxeno, BHHO-

rpag -3apoane, POSNONGHCA . BH-

pid Bua 3 ZOGpHM  BHCALOM.

Ha oKaab saGyan npo HelacHHlt

moaaTok. . Koa npaitut -ckap

AW uixapnit repeH | KOAMWIHBO!
eToauni 3 foro: MOry THis yKpi
MaACHHAMH.

16,000 JITPIB BHHA paul
| "B AHICTEP

: LR R. SIBBALD, _

SSR OL ey

-YapainooK HOBHAKH

“MOJINTBA YKPAIHCbKOI i
_ AMTHHH |

3 Sakapnarra HORIAOMARIOTL, ~ Q-aitnif Boxoanaup ‘Kosax 3

Wo orp. KaTOAMIULKE Apsiennc- Uyroxoi, nonir SBopis, piaMoOB-
‘xonetao Gye ocnopane B ‘bl€ Taky lloacHHy MOauTBY:

os a - eDeeeyaanl Bowe! ‘Haxyso To-
YKPOPOAL TAK, HLO vikFOpoACEKi| 7

: | _ io Ti ersopus mene ¥Yxpa-
Enucxonit ctauyth ApxienicKo-

y Tlina’e Jlir ua3upae npemiep 3
rymopom ‘“Tina’c Caefipepi Jlir”
(coi03 HApOAHDOrO HealAabnn-
76a). | | oe

sc anaeeasenareannass

| TPH NPOBIHLLI 3A
AONMYULEHHSIM IMIFPALI

ed

“WE neo ‘HOBE APXIETIHC-
| KONCTBO

eMirpaniinol Konipepenull
JlOHAONI HaAiimMan noepMa Big
npemiepip Cackauepany, _ Mani-
robu ft Hw Bponcauky. Kou-

Tam:

bg ow * a _ . »
; fates, CHHOM ykpairicbkoro- Han} enh ypaaosni it moxaa AO 06- ibepenuia wiaGysaerecn nia gia-
NAM. Oxpeme eNICKONICTBO. by POLY, RHTHHOIO BENHKOL ; Gara- : ae Uses oe, .
ae YHCACHO, KIAbKO Tpeda Ovae 3a-|KOM SNYHLeHHA oO Nana esn-
ost; at we 7 3 % > % _ nye a ; _
ae OCHOBUHE B Xyeri. Tak oTaxe} TOL semen, GpaTom ipaleians rpauil, ave BuKmoNnNO OpyTit-

MAATHTH, Nicam nepepeaenna AO-
KGAHOI Ka abKYy AAMT nOKa3aqo-
ch, WLO cHpOBaAAeHE 3 3arpann-
Hb BHHO KOWTYBATHME AEUeBLe
i LO B WHX YMOBHHAX Mpoayk-
Uist he Mowe onaatutics. Ilo
Ginpwe, oGuHcaeHo, Wo -Kpaute
| BINPOAYKOBAHE BHHO BHAHTH B
ifnicrep ob cnposagutit 3arpa-
HiMHe, Hix onaauyRaTH nosa-
Tox, [tak tpeOda Gyao, 4a wKaab

rip On, ni0G yei yKpaiichni aitn apocuTn. 6,000 AITEp sareeneen
3Raat Wo MOAHTBY Ta BIAMOB- aman B pixy. Ho 3a mapagoxe!

: | |B Floapuli, aka He Mae MmaltiKe
aT BAACHHX BHI, me foro
Maiike BuitocTH imnoptyerscs,
{6,000 airep toro WINHOTO NAWHY
BHANBAeTbCA B piky, uLo6 3acno-|%
‘|ROITH BuMOrn TyNOrO i Ce3says-

reporw. Baryio Tobi, boxe, wo
TH AaB HSLUOMYy Haponosi MOlt-
|xpaury mopsy fr. micuio 8B cBiTi.
{Beep Bowe, nomoan Na-
OMY HaApOAOBL AbKAATUCH kpa-
WoL foal na BACH, BeAUKHE
Ta Garatift 3eati, @ MeHe XOpO-!
qn, 106 oe HIAKUM NOrayitm |
VUHUKOM ne arpiuus, cant NecTH
cBoro napoay HE TWaMus. — A-
wink.” Maacupsuti BoaoaKo XO-

SaxapnarceKa Yepaina Gy ae Ma-

TH TPH Tp. - KAT. Aleuesit: B Yu-
| rOpoal, Tipatiesi Ta Ay CTi. _

CTY € AHCTH KaQHOAIHCbKHX. npe-
siepip. UIpemiepu  oauosrigno
BHCAOBAIOWTbh CBOIO MPH XH.Tb-
HiCTh BO MoAANBOL GpHTiichKo}
IMirpauii, ane mia yMOBOIO, 10
IiMIFPaHTH NLAyTb (papMepyBaTH
it GyayTs’ 3aGesneueni marepi-
faibuo,  Tipewiep Bpurtificexol
KoaymGil, Matyano 8 npomosi
BuromOUEHit Ha wo Temy B Mon

| KAPAIOTb 3A CHIBAHHS
BOKE BEJHKHA CAMHUT.
oH ona + 3opn” “(depis) noaue:
3 Kpyris. POaMs YKPAHICHKIN | -
HOMMTHANUN BHSHIB, LO nepedy-
BaIOTL B TIOPi B Jlyttery, nopi-
AOMDHOTS HAC, ULO Bia ANA 20
cepnun 10 aut 20 Bepecua ‘TIO™
pemua anminierpauis He npHi-
“Ma€ HIAKHX XAPNCBHX i pgaraai
NOCHAOK aan HOAITHUHHN Ba3-
HIB BLA IX poanuis. Oxpemo ma
KOK TIOPEMHAa aaMinicTpauix 3a-|

SpHTINcbKOrO | ypaay,
rpautn OpurilichKux
He NiANTb Ha peaicp.

LQ 9 iMi-
-OCTPOBIB

‘}30BciM

OWS NEYEPCbKOL NABPH | B
. KHEBL ae

Aidnenaesh soemmenanenct

oe - BIAJIOMEHA |
‘BBILOMARE, |

Conirene: Ka npeca : |
paaHa Hepes ULM TON ac, . HOrO GiopoKparisay.” Jie 14-50 MOBTHR Mago “DDE
OOMeKeHN TIOpeMHUX — xapuiB: MLO 8 OCTAHHbOMY wach BUAMO, MIO BLA

ier eek amine pananaeie KPHTHCA B CAMOHTOHCLKIM IO01i-
einen chat (orapw pines stesOnl, gain: HOBE BHAAHHA “PYCbKOL WHIM. CYal NepecayNanna ape-
AK MpHUNHy 3apAAKeHHA a2- jTepecy Banna GesbowHuubntst fe TIPABAM' WITOBSAHHX 1 34 KABUIEIO Ha BOAIO

BHTIYLUCHHX coulAa-Kpeanrosuis
ox, , Tiapeaa, rexuiunoro
{AOPAAHHKS aaGeprifichkoro ypa
AY, i mocta Anpuna.’ OGom -ai-
TOUCHO OOKANVBOHHA 39 Mitte
jAopamKyaania mopay,  niady-
proeannn TooGuasy yecri.

Ha sxecox oGoponn i 3a 3ro-
40t0 NpoKVpaTopa  nepecaynan-
HA BIITOKENO HO THAIN.

Minierpauist nogaqa Te, uta yxpalAYSEeEM Y Kneai, uo Horo ¥PA~
jucbxi noaituuni aonyetHanca AIH B KHIRCERIT Tleuepepxii
gemonctTpani y thopai cnisanita. ‘Jlanpi. Opran Komcomoay “Kom
BORGHE ruMay “bowke Beannuti, “COMOALCKAT Mpapaa™ nomae 3
Cann. Baad enpaBi NOAH: “pupoay TOrO KIILKA BIAOMO-~
POA 20 lipoKypatopa OKPYS te creli upo 20.10 FeuepebKol Jlap
woro cyav Bp JlynpKy, ae cHpapa (Pil ALA COBITCLKUM NPABAIHHAM.
Reet) THIN ARCS HeBH Pp UTeNa, [oman HE posansano B 1926
ppoul. Mumo toro wacTuna Mo-
(HANIB MeuIKaaa B pbKHHX 3a6y
“opannax Mexepeexol Jlaspu ax
mo 1930 poky. ~BoTiM poui npo
YHOQHO 3BIATIAb VCIX MoHaNIB ft
oGpHHy BaYCHO IX 32. MHHMY

Cosirenxa axagenia HayYK NpH
CTVNHIA 20 BHAGQHHH HalcTrapwo
ro. 3Gopy 3aKkonis Pycu, “Pycb-
Ko! Ppapan”. “Igpectin”: mone-
HAIOTh, WO TA SHAMCHHTA 1OpH-
AHYHA NAMATKA cTrapol Pyel, aKa
HoseTaga Apasgsonosig6uo a 9
cTOAITT], Aiftuia 90 Hac TiaIbKH |
B Koniax 3 13 — 14 er. Konis

ont
3idpano tenep 110.. 3-HHXxX naTb
npusvano naficrapumiMn fi Ha-
HWAIbHHMH. 3 THX NATBOX KOTIA
poGHTLca oTOTHNH AAA THNO-
rpadil. “anak”.  B ii. tTHNo-

Tumi | “Boxe Beankuh, ane:
HH’? CHIBQETLCA Y KOAHIT Hep
KBI Ha Boauui, ke Blanpapanetb:
ch Caya6a Boxa YKPOTHCBRKOWO.
moson. Uel rian cripaerpest
ite AHL Yo mieTax, a. we ii wo ce

OHTEPIFCbKHM KABIHET
SANPHCSDKEHHA |

‘eax: ‘yuacTh y akimch yOusersi. Bit) ppacii i Gyayto neyatatH HoBe|rosepuop Ourepin 3anpucaruys ) mHnyaoro
| jroai TIpHanaueno Tlevepebky| pizanna. “Pycpkol Mpasan”. Moj;Hosnii kaGinet npesiepa Miuesa | renepaasnun ceKpeTapem snoBy
Must kepmyaatace Tiopemia Jlappy na GeaGouwunxiit MY-| po npHanano, ak noscHolots |Ten6ypna.

-a@anminierpanin Bp Jlyubey, 4 akad- | seit. Bei smamatKe | peairifinoro
AQOUH Kapy 1 BHSHIB 39 cni- MHCTCLTBA sunpogano. B ‘uaci
BAHHW MOSHTBH He. 3k IrH.! pooit HOS BAGUITYBOHHAM MV3e-
Bapta. 6yao G, moG wie enpa-'10 NpONLIN 3 APXiBy NpH Moua~
BOW BainTepecyBanacn — Gam KUC CTHDL Bel WH) icTOpHUHi ROKY
Vepaincnxa | np. [scum ii i Py KOCH.

“I3pectin”’, KOHeUHHM TOMY,, IO
“Ge3 GOSHAKOMAeHHA 3 TO Na-
MATKOIO HE MOWANBE POSyYMiHHA
crapol pycckol icropit m

CTpaMH nepwih pas.

wee

l

ckap6y.

: 7s Bey Compana We :

“Upiryya Yepaina ah onaasin”

“IUKULHHKH" HA ETHOFPASIUHIF BHCTABLI B OJECI

'“Tipapaa” 3 ana 12. sepecua
poskpHpse HoBy dopmMy. wrKig-
“@iitnuraa, wo TH opuminuan oue
q yxpaincoki Hauionanicru. — Tust
@ipasom “sopori naposy” BHKO-
(PHCTAAN JIN CBOIX uidtel BHcTa-
BY OOPA3IB 3 AHTTA COBETCEKO!|
| Yxpainn ii MosAnasii. upo Bia-
@\NpuTTa tiel BucTaBH noBigoM.e-
PHO BeAHNe3SHHMH adimasn fe

;TpancnapentamMH, a Hapith cne-|Te KopHToO it xyaa Ta BHCHAwKeHA
|| WinabHO BHAQHHMH JWHCTIBKaMH. |x

inka. OGpas_
Fopoxanam OGILAHO nawasari “Koarocmuig ~ MOTONapKa”,
“usiryay Copercosy. YKpainy |
| Moaaasiio.” Tusuacom —— mH-
wie “Tpanaa” , — piapiaysaui no.
eG OLIN WOCE sonein inuie, UY

Kpainy fi Moangasiio npemcras~
J€HO B BUKPHBAeHOMY BHai. Ha
o6paai nig naspow “Moagasis’”
kaMaatponanti TPH  BHCHaKeHI
HVAAeHHI AIRE, AKI NaIeHTAIOTS
ca no A0po3i”. Moncuopani ro-
BOPSITh TAARANAM, ULO UC KO.1-
FOCNHHLI HayTh Ha ApMapoK.

Ha apyrifi kaprani ao6paxena
HANIB3A0X1a KOPOBA, nepeKnny~

pense nie bere! omer |

"ALBERTA.

retaines

pro. WHAX, 3 SAKUMH THKKO CYNEPHUYATH |

EPKITECS GTAPOrO AOBPOFO”
SAXIANDOTO | SBHYAIO
| KYNYATE B.

nepenaxator, cami nanipposna-
Tei it noxuseui xatu., Ue mae
GyTH yepaincexe ceao, Te came

“ Tipessiep ‘EfGeprapr - ‘Buroao-

‘B KOTpI KpH-

pa na TeMy. nowiTHaHoi cnTyauil

KOSH NpOTH NpeacrasBHit- |

=
|

— NASHBAETECAT

_ TOBEPHOPA ‘ANBEPTH Me
HeAaBHO, “WwoG noadroanaa cnip|

Cynpoti VHE

ChKOrO NOXOAKeHHA i TOTO 3Mi-:

Tpeaai wkagae BHpAsnNol rapantii

a, pag, KY. HasHaNeHo

Mexn Binniner: Eaextpik Ko. ta:
ii poitauKkamn B cnpasi npugep
HEHHA MAATH
pekomengzauii MHNyAOTO TIOKHA.
Sriguo 3 THMIL pexomensanistatt
KOMMGHIS Mata 6 “TpHBepHyTH
Ao l-ro tpasHa, 1938, 13 - npo-
WeHTOBy SHAKY mat 1,200 po-
Gitnuxis. Ua miasiuixa O3HaNa
aa 0 oxogo 10 Aoanpip MicHuHO
AA, KOKHOTO pociruska, |

KO. MH B TOPOHTI 7
: HAPEUITI OTBOPEHO |
To” nisropamicaaius “riputy-
COBHN BAKAUIAX OTHOPCHO WKO-
ane Topouti aut 12-ro aoarun.
Lkoan -3aMHROHO 3. TIKI
THAACH Yepes MO MNeCTD

aa 8 Qurepio. Tomy apa Tiki!

s Aci TOPONTONCEKI TUseTH NOU

APYKVBATH WIKLILDH] ek a8
BCIX Tpeliais, A Tenep ATH B Uit-
cali 120,000 niuan Ao weKoan |
go6pa BOAR peraKTopis crasta |
Gésnpeameroua

eerie

BOKEBLIBHHM BYUHHOK
Ho npesuaetra imnepisabnoi Es |
.

BECTINJ bCbKOTO
3/IOUHHUS

B Crpircana, Oitr., Hepiaosiil
SAOMHHENE BAOMHBCT 20 TpoGy
Heagapnonomepuioro 20-saiTHbore

Pefinena Tloana i pitinasiiy Tie) :
SAAB Kap--
BoSIKIM SUKHANG Bia por ||

10 3 JOMOBHHH,
TOUKY,

auyip moxiinoro $100 ak uiny
TOs Bapne

3A 3BOPOT Tita,

AHaa caligcTRO fi MaioNl Ao nO-
MOUL YUHIB MicWeBOT BIUOT KO.
| UL MepemuyKaaa

NOKAHO
Micnesicth. Ges wKaguore

AY.
AitH hayan ma odia aozomy,

BAKHAIL B pou! MepTBe TiO fi AO |
Tak snalineno.
tino Monna, xou enpasnuk orua
HOFO BYHHKY We AaAbUe yKpHH

HeECAH NOU.

] BAETHCH,

(rilicbkuli vpaa ne é Beran:
irepsemonati
cnoci6.

KaGiver CKAGAMETb-|oGpano octasnenoro op Kanani
cen 3 1d Minicrpis, 8 3 Hux € Mini] Tinta Bawa.

MIED oousa TARO TEKY MINICTPa H

Tui, | |
“Hemos HasMicne — nutue ||

B nelicaxax Maanpa Koairka| KPaiHH.

|

i GLb MeunI

1 SPHTIICbKHE YPAL HE
CHPABA NABEJIA Fi AHBEHA |

AYMA€ BMILUYBATHCSH

Copasa GopotTs6u:

4ye mopas wupul Kona i
agoKxotidacn ao JloHaoHY.

WiNabHOrO KpeauTy

i NPOBINUIOHAADHOIO JericauTy-
por i Wlo B TAKIN BHnaaKy Gpu-

B SIKH

Ha wonsenull KomvnlerHynol

{na 13-ro KoBTHA aeibrenaHT | naptii Kanagu, xotpa siaGyaacn

THANA B Toponti,,}

Ha xonpenuil, aK

Cam npe-|apnuaiino, Gvao Gararo xpukyi
raacy nNpoTH qumumamy fp]
o6oponi Pocil.

AMOTbE JMU

‘Tipapaa” — ua puctasi sucras-|§
i
cogetcbKut owbinios noGauve ui]
CORETCHROT |

eH] SAHNI, TEMHOTA jt rope.
TOMY “BHKDHBAeHHI”
Aificnocti a Yeparai ft Moagasii,
“OC3THYUHY  pYKY
GypARVASHUN Haonaaicrin”
HH Tro —— nite “TMTpanaa”
HABMHCHE KepyBAt
‘iapip) Vkpsinn
LLUHIXY,

— een,

HO BOpOKOMY

“Boporn”

KOX IHWHN Gitex Mictax. ¥-

Ox BH,
Cbki Maanpi. eae
ceqa" Gepireca sg QUOBUTH!, vei

onopicTHaAa cBOi|

Ha }
MITO> |.
YOroO THpabKy, KOTPA Wboro po)
KY 3 OCOGAHBOO CHAO AOTYBa- |

Liy
BUCH,
Aa& 14-ro XkOBTHS. NINTIBHL
aap |

B AJIBEPTIFICbKI NOMI

aadeprifi- |
CbKOrO YPHAY 3 BOMIHieIO aaTo-|
BIKE |
Ha.
*KAAANHA TOAOBHOL KBATHPH CO-.
B Jlonazon!.
MinicTp KOABOHIT B Cputificnxio |
KaGineti, Maakoam Mexaonava,.
BiAnoRiB, WO KOMPAKT Mae Nae
paxtep KoncTuTyuilinore cnopy.
MUK Pe AePAabHUM MOPAMMenNTOM |

3
» N
7 N

Muc- | @

YRpAiHCEKHN |
. Bo- 8

KHCTIO Mae |

BCTHPAH WO BHCTa- |]
BY HOKABATH Teper THE Y Kiab- |]

HENOGIVUHL \KpaiH- Bu xouete,
“TlaTbomuincbkil qa uac.

19. xonutut, 1937, ~~ Uiteto 42.

paren aE NEE,

'OBI B
“BIBMIOTEKH ABFAX ‘KHIOKOK!”

0. Hiab Cavapiti CBB. “UHM € JNOSMHA". Canoocnir-
“nd Jlnerxu 4. 5, Braapnunrso } JipyKapyr re Bacuai-
AH Y Mongepi, Aata.. 1937,, cropin 48, Wie. se. 10¢

“hoa! Cian TH e?) Ake. cranoBitiite galimaeut y
epiri? KyAn nO UbOMY KUTT figem?” —- Ole THTaHHA, LLO
HHMH SQHRBCH Y CBO KHIDKENUI ABTOpP HaM yoke GHannh
a inwiix KioKedoK “Un e¢ Bor?’ i “Anu e Bore?’ |

Bianosial Ha ul NUTANHM SHANOAHMO y TPbOX posaiaax:
4) Joanna € moc Giiplue HK MOWING; 2) Jloauiia € uLroce
piuporo sk 3pipina; 3) Jhoauna € posyMuoto icroTot,

KHIDKeUKa IDL E HanHCcana JerKo, aco Hf Ha OCHOB! Hal-
HOBIWHX QOCBIANHX HayK. Nouns inTeairentag fl ayaa aoa
HOAHHA HOBHHNG Tl HPOUNTHTH,

penne Ae santa,

CAYKBA NPASHHKY, r.MALXpuera Maps (na aityprii)—
BIAPYKOBAI Ha Kaproui, AKHA Mt 1ETLON WOMTLNOBaTH
p CayxeGuuky na cpoim sicii. 3 anpoGaroio Opan-
Hapiary. Lhua . - Be
Hafimenue sucnaaetect 3 npumipmnks. Upaguuk Xpu-
era Llapy uputiagag po nOcai gn HALO GOBTHA,

OCIHHS HAFOA

Haaxouste gonri occlu N asoni pevopi, Ne mapuyfi-
Te Icy Ha NyCTHN poamonax i OGmoBax, aqe wiTafire cami
Ta apyrum AOGpi KINAKH, 106 NiANOCHTH ypoBeH eporo|
aHanun Ta chigoMOcTH pesiriinol @ nauiouaabnol Yvan
OYAYTL TOM) 3 HOMH YHNCANTHCH Ta Hae UMHYBATH, BOpPOTH
H KUPHNMHKH NE TAK ARKO HAM NOWKOANTL, a CBIAOMICTb
SEAHDE HAC BO CHIABNOL Nps AN aoopa Liepxan i Ykpain-
ebkoro Haposy.

B rift uian “BIDJIIOTERA JOBPHN KA AKOK” sopy-

er ok eh eh 2 a ee oe a er er ee

*

!

Hy

3

bee cee ce te ninipwntmp esl pabpte beet it:

Hae OTC] KHHGKKH:

“3 Pumom an Gea Pusey wide Seca e ces cbwvas sens coae 8 €5
Sx Yxpainui repnian aa haTGAUbBy Bipy uae ase n suas pa eenee 8
| MRA @ Bor occ ce cnc cence erecta eeeeaceeeees ce cceeaee AO
Huse © AR AHHA ......0.. pueda ce wienvan heen eesven step eanvenes 10
Borwikesigm — KaTIBHH HAPOAY .. 2.2... 6... 8 perecrsesnsercence OS
| Yopua pyka aGo xto pylnye yepaieannA waplgd o.0.. 00566. e ee 5
Cnoulab HaBepHENoro AKAMA . 0... cee ceases ven eee
Pips weproenl OGPRAN ok i cece eee een eens vaveese 080
fIpo uepwoutl samoulit o.oo eee cc cea en es ollO
Watts Anocrojaa Yul, cu. Focaipara cee n cea eet cer sesscarccrcen tO
Wyre A Baw CB. AMM 6 ce ee cen ence trees «23
Uslr 3 Hagapera ok cc ce een eben ee nina wank 40
Murtenicnl anepigging upo ca. Ornate Llepxntt, 208 § ropiit crxer oO
Ce. Bacnaifl Beainifl, cropin PSS... 000. Lk. suena nas 60
Cs. Manso, Anoctoa Hapogip oo... eee ne wa ceneorccanvergene Oe
_ HepecreAcexa Yaris, cu. JHxopcnxnfi, anp. oo. 0.0... cee Ler vcow ees 080

YupsiueLea npobaews (posmagaana Gosovex maraun RAMIOTS HOni-
THANOPO FT NEPROSHEATO GAHTIN}D 0.0. co ee cence cetcerae 0
Hauiouagiom flotatong, NHaaapya oo. cw cae caveesvesnveee al
Posuaa Exponu ff Yxepatea, 1. Gocuih oo. cc. ccc cece nneaces as
TH A Bona, BLANOUIONT MOOG AIOT AO ASQNHEN Co. eee cane aS
PauR, ONOWUCHHN NA TAL CERTSHERKHN BIMROCHHD 6.0.00. ca. , AS
HUH BORG, ELANPEALCLKE ONOCTEAUTM oo... eee ee ae wae lS
Alaga MipIga, Shanreabebke ONOBLASNA 2.0... 8. ae ricewecee ff O
— Xraalre Tocnona, euanfeapenne onosiagagia oo... ce. cease, 20
Kanaaificasi onosiaanne, o. Dawn .0...0.,.. brea cens veastavecna oO
Muretah aGe Murta Pb opureau Anka, crop. 100 cee e enn ce neces oth

MOJH TBEHHHKH

Orve Haw, Hafromiuns | Garand aslcrom, eropin MS o.oo, cseeae 280
Moantucnine ApuetinicbKol Poanan, TES crop ........ 0.0.65, $1.15
Uepxosinf colsamin ia pei cpata ..... ween bec e ea eee cence alS
Ropotanl NATEXHIM 0.6. cee nec nceenurnuenuven tenes 10
KRarexkam “Hauia Peairia™ BAR Kanaaiienxol mo-t0al a canes elf
Bidaiina tcropia e oGpsawax (S7 a6pagwis) .......600 0.000, re
Ha BHIe NOMAHHX KINOKKAN onaauye mrouty BULK, Bia

$3.00 i untie ase sinoaxy 10%, To saute Ha $1.00 onyeKae
10 nerria. Somopaenna maita ua dapecy:

_ BIBLIOTEKA DOBRYCH KNYZOK
Lasilian Fathers  Mundare, Alta.

Auraiiiconnil napsamenr Gyac | | CKOHOMINHOTO
{QTH AVKe rapnyy cece, KoTpa| pia

xXapaxrepy, 3

Tare HPCAMeTOM HApRLA
34 KRLILKG QHiK Gye Os qi Hit ABuO | Ovae rpigue HOTOKCHHS HO MER

orpopend, Ha neunim nopaaky napoanim tepeni A aaaoue o-
€ Garato cnpae comsannoro i 36poer HES.

Kine Edward Hotel
10180-101 STREET, EDMONTON, ALBERTA

AIM TPHATEABCHKOI YCAYTH

POPSMA TA 3HMHA BOA Pi TEJE@OH
| ¥Y KOKHIA KIMHATI |

EAmonTORCHKa Mlepeopaana KapapHa
B cnouyi 3 TOTEJEM —

™
|
|

‘Oreopena la 6-01 ‘Pane 1 AO 2-01 B HOUM.

wo6n : 3a 1 Baty | npauso nNaatuTH Bait TOUHO-

Ale i i Bu Hopunnl rouo naaTHTH cRolw neper-
naaty va‘ Yepaticpnt Bictu”.

wt sence hanno

RP RD NNN pig hin: Ra LUNN NERC laa

R