Cropoua 6

Pocrepi Gack. Bwua0p, ovr,

BinwaHNs nanHE Crean Baoxw 3 f.| HESBHYUARHA ABABA B KOPHCTb
. AHocudom Kaminepkim

B cyGory, 10-ro sepecna, a Yaepain-
eskisa) Hanionaapiin Aes
Heaniatina saGana, Hesuiuaiina Tomy,
| uss OyNS TINbSH AA FPOMAASH 3 NO-
€ TUPHON OkUAINIn, KOTPL MONTPHTSIUTATT 10
<' Busngop i Jliypoliry vu ro THMuacoso
iygt ua eran mo6yt, a To 3 Bailra,
CnoaprGepyn, Vapaenton fo Toscro’,
¥ ManiroGgi.
Ososg 947 rogue BetepOM UpocTo-
[pa csat GYRA Ske IONOGHHA PPOMAA-
HAMIE 3 TIMES GPANAIGIN ONOJIELD.

8 MOJOAL fF cTapiil, KOTPH Maa Ju
MIAIYOAUHS AO PYeaTHcbKS! KOAOMINI-
KH, NOTANLIOBN AN,

Crop rposanedit t
cima ae kowy Gyo
MHSHCh, BHTAANCE, POIMOBANA,

PHO,

| madiiysue.
OXOdO GANLASATOY POSUIHIE WHS
wiHOUTBS npisirogiao Kewepw. [- xe-

feTemy aaneau, io nixto Hixero we mpo-
leup a0 crosa, A wixto wikomy He yoay-|
Jirysan, Koorsiit Gpas tapiany i BILARH,
'WPHXOANS AO crowd, NakoniEyRay Hs!
STSphiky, who
KY A DISNOAIUN ta CHOE MICE.

ibinemy snary 3 Micteaox Criapréopit
i Balira, a onmesa nogakynan mpiicyt-
WM 3a yuocrb ¥ 3aGapl A nonpociis
FAO CORA CTApenbKOrG NiowiPa THX OKO-
ais, Craxa Jliniwaka, awn mpnixan
3 Toactol go Brnasop  BigbiaaTH,
exoro cua. Taw Jhaingak cKa3ap, Wo.
pasa GyTH Ha WH saGani, 60 NO RoBrHx{

iia Pocrepy sinuanna nanme Credanii] POBox MB PE Barony aanCatiich 3
GaraTaowa CHOIMH HpusTesasn | 3Ha-

Baoxn, aovkn Jivimpa H. Baoxu i Pas-[™ .
. fiowumut Ta oF num sodasatics, No-

nig, 3.aoMy Kopnan 3 mt. Rocnibom | Wet cet ee _
Kawincoxus, cio nanerso Hieome|t#8yeanaut n. Jliniuaxont 33 Horo tipo

Kasinchxore, koTpHx aninvag Bes. 0. TT MOBY: AP Baxi fonpocitn, rocten Bla
Kpipopyaxa, enigaTa mHorositta on. Jliniuaxosi
Horoaa Gyaa rapna B mogel yao peim inwun niowsipam Tol nepwal yxpa-
UPORR Qyae Pape MORER SYAO | vepxot oxoanul a Manitedi.
ylocHT’ Ha KeciBHIA saGani. B regiato, Agnowat Ina Manuyx 3 Hirpofiry y
Q-ro aus, siaGytace rocTHHa AA Sew, "tk oman  aioautth ¢ “
29-10 HA, HAGy Mace rom an cxolk KOpoTKiW ave pigenit  NpeMOL!
cert tip aten it 3H domi. YAH APN HpUGITAD APUCyTHIX, a oveGaiba rpo-
CVTHL NPVATeA akon.

oo Mossy 3 Topacnron, asian A pint no-
Ho oGiai n. H. Peryut mpuraase 090) yoqire.
naw saconie Yepaincaxi Bieri ff ca- lip. Inas Baxna 3 Toporta y cnoitt
Mitt miuoy si 3Gipxoio Ta RA 316PA8 |pecesid npomon) sraaas oxoammo Crwo-|
$6.45. Yeia aePpTSOXQRUHM WPS NOL laprgopH to mpo cual Tpyalony B 1a.
Ka. a moaoaili apt cOTHOpHT r OCNOAH  y34 OQunck 3 TsepAokO HocTANOHROW
suorag i Gaaraa Alva. cRINYE NOTH H OCATHYS CHO Npo-

BSE

Say eer a

So

arc:

Pee fape o.

Mauctso Crepania & Hocud Kamincbunt

B eyGory, 2l-ro ania, wlaéyaocs
pn gepkal Posssectaa Mpeca. Boropoan-

INHTANIO A HA MPECOBHA ®OH| ¢

glaGy sages |

HOCMEPTHA SPAJIKA TPO BA, f. 3PO3YMIIN HENONO YKPAIH-

oGyint opxecips nparpasara oO TAH) |

PPOMAAIEKH No- ty
sieiqe, suahe- ||
3roay: ||
HY HEPAT wei ita IpMAX TA Npod}]

vepa Gyaa nespiuaiino, GO TAKY CH)

ama Gyao fomy jo cMa-]|

Tlo pesepi a-p A. Baxua sucpitang |

‘CHa,
‘JlowKxa Ubmxapiic, » 63-ine poud warttsa.| Floenp Barpikon, Mux, Baarirxa, an-

ee

_YKPAIHCbKI BICTH __

. SeeeeeeeneeetteeeeteettttethhhttttHttHbstHbebesbeteneteeneebeteenenesnetetttts
:

3 a HAmerg KUTTA B KAHAMI }

¢

BU BAACHHX KOPECOHAEHTIB

a

5 ie

Toprana, dara.

Ynnmen, ANTa,

;MOCMEPTHA 3FAQKA TPO BI. TL

~ Beni Pusep, Mau,

CKHX CKHTANBLIB

B vexine, 30-re pepecia, Bop. o MA
MaerbiyK Bhtepanys Sorocay Ken Be
MEGKH cpoxd-KATOMRST depRei |
| onisiipa § Oasrt y Berri Pas
Popep, Mon, nianc Korporo npeacnie

P sint Hemiacange foaaxemnt yKpAl-

PoeCasus cKHTEaES | npoerodocns a6ipay

Ae wo rote. B sac napoxigu ne ayeel.
'Garato, ame € asoxe Gararo aposymisin, |
oGpot wos, i gLepEeroa cepls AINA Tep-
LHX Row Gpariv.) Ceerep. i tony
ipsa nginteec $65.40. Saomuat wo]
S nanerro Inay [essys; no $5, Mob.)
Heavix, Terpo Kpyns. fo $2: Ba-|
heap Komnyn, fson Panpkis, Teoaop] © |
iFepera, Marion Jiynax, To $k: Mp.t-
Lfesayx, Antin faopensnt, Muxsfaol-
Cxofank, Inan Jxopepwnl, Bacnan Ky-
[pasinepsnil, Uerpo lloaineokua, Nerpo
i Pypaad, Mo A. Slsopeaxué, ©. Lles-
Pjays, Max..Canos, Teoxop Jisaain, Mux.)
tMoaunxin, Bacuas Konanpa, ~ Aaaual
Ulsuuyk, Mux, lipnerafixo, nan Youran, —
Toma Memayx. Bacuth Koxoancennt;
| Hicors Depwamo, bon DPyans, Hixoara
Il-ro sepe-| Koxkyn, Osexes MosonnuGiaa, A. Mert-
6a. n.fpuumsa, Herpo Pua, Mux. Cessynan,|

JLOMKY WIMHKAPHK AHHY GIEHSK

9

Yo
“

. eu. he

COCO SOLE

EPs S iy :
Ba. a. Tlowxea iannapun

; Ba. nm Auta Ener
¥ piptopow monoayanl,
plaidiaa BIA Hac Hanikit B cyéory,
floxifina ttoxoam 3 ceaa Cunaosa,jua P Wenays, aati Auna Cxo6aan, nani] Esenax, y 69 pou acirra,
‘posit Uoprxin, Tasnaima. flo Kanaan, Mapia Bonjross, nani T. Ho Detpiamun,
‘qpuixaaa « 1922 poui, Ao cpora myiaj nad Esaoxia Konaps, uani Anna LWea-
‘Towka LUankepusa i ryt, 6 oxomuiiuys, mai Ueunain Pus, nani Xpucruaa’ onicaa npoaaa 47 poxis
iTyaop, asia Ha cbapad prech 4ac. Hlo-)| Fan: Y3RIK,
KIHHA [SOK ENS AD PPeHO-NATOANLEDKO!
napoxli cu. Muxeisa & aosru aac 6y-!
SA CTAPUIOR CecTpPHuER.
Foams mokitina cuoro Myaa Tom 6
ka i aBOX cHniy, o”mt KonaTHi a won
rif npit sifichky 39 MOpeM, 4 TARO

"wants uiicrs poKkis «naa pe Manito6i,

Jipi6ni wepred $3.40. MaAHTTa HP CHHOBI Mocndosi.

Brp. o. M. Oxeutuyk onaati suaat-!
nepeciagn. Lia yepaineeKs rpexo-_
MATOAHUBKY NAPOLI MOKE CTATH npu- |
HAGROM IKEPTBeHHOCTH ag inwx Ga-]
raThox 4 Giapuntx aicuepoctea.

- Tine felix, hata.

nonit Kaayw, Saxiaua Yxepaina, a éy.a
3 poay Measuiunxly,

Jlnuina noxifina mare crnia i Tpu
sounn: Tlepo su Eamontoni, Bacaty y
iUnameni, na aps; Muxsiio Be Sine

1

| witha
‘WHYTE.
)  Hepesiva voxittua sel tpyanoiui no-

AGH 3OMy RHE AOHDKE TInITh ONYHID.
[loxoponni Gorocaysxetiin Blanpasins
Bea. oa, Jbxurosnx, UCBB, 3 Peasea,|
HPN YkacTH POANNH A puATe rE noxih-
vol. No nexoponl nepeseacno s6ipny,|.
3 RxO] Npubuiso $6 | Ix npysgHaeno Ha,
npecanna iboua Yepadinepnx Bictek.
Bei skepTBGASUHAM WPA NOmARG, 4
Hos wexah Gyae 3eMaa wepom.

oKoinui, a Plocud@ taxow Ha apm B

xin y Jlemout, Maras soma,

NOCMEPTHA SFARKA TIPO Bi. fl.
HOCH®A NPEAHKA

13 onysin, 3 KOTPHX ANU 8.

Cr.
| Peaxesurroypsietis, aGenancniet AQ Bxo- |

lavaqiongn om TT. SaGeaotund. Ha anak)

|xuaitce ao unay. Tpen. o. Poway Xo-

29-ro nepecna, nigiMulsa |
pin Hac Ha nigHHA cROWHHeK Nani Anwa.
Hoxifia |
npiiixaaa ao Kanaan 1892 poky i wep:

y Ynneni.
nani CaGita Fonasiox, nani Mya it nomep sorupit pox ‘ToMy Aono
Pésaaia Koauyn, maui Ania Swopeska. Kiftua mpovera ocranHi pox csoro,

Tloxiftia noxoauas 3 ceaa HeGusons, |

meni (MeHop wicta); nan @apmye g uid!

ui oxomtui; AowKH — Enaoxia Anapy-|
Mapix-
auntedoe up Uenmeni. Taxoaw Mada RO,

16. *KOBTHA, 1945.

Uneao 49

naire

Cxapo, Anta,

B 2-rTy plunnue cyanpynxore Hoe
nanctsa Fp. i O. Nannenoniay,

Pawu—fninpo, Gack.

APXIEPEHCbKA CHYKBA BOIKA

B oneniaws, 2-ro
napoxtt MpeoGpasenka

REPEC, AO. HAWION,
Pecnoaporea, |

fepumiti pos aapiraaa ix Excueseunin |
Mpecocusmennatt Hian Canspun, Jtenb
i

vena, Jlo6puil uapia:

MLV TS SUCCOHT

éyx gern

EpUGyS US PULKE TONMKESTRO Hanio) ma
pox,  Kpis UNCACHNEN Gedy MICHe--
Bol mMApoxh os Apsiepel nay Cyaiy
GOW Sa

9 KEUGSSAKGPO OXPYeY TS
Pie iz t APPAUEHHOTD
Hanpovis
SERN SPRY

rig j Kemeces
Hopsnedi i Cr.
Oxp yey ¥.

x Excus- |
i Bap. o
piontaropa

Haxta: 3 Osa KY TIPS O : Od |
nonot Goose, iio Gy ONpAMEns 38-j 4
ACHHSO TQ PSPHEM HeIBICOM: “Baral:
BuaauKo”, wo foro no MutTenban Bi-

Hossam xpecr, aban A XOpyTEt Wo

ssas, UHI nouiaysas nepetenit Baasu-
Ki, A eTygeurn Gorsesonn oo, Pesemn- | @
tpneris: In. Cupra, Jia. BeGais nepe-|

Naat xuagen? Llepxes apxiepefichxi pn-

rp. 1 0. Manaeubui

a: Mariko, Mirpy, «#e3a i pysnintt Hua 22-ro suis, 8 25-Ty rk
Brea Xop HAPONH ae ae eeinen Af cynpywore aKHTTE nsneTAa Ppurgp
Bixiima oupiuuran Tpedessmestoro | Oyen flaaneueKitx, IX pore:

Layske raphow nicueo: “Buital Baaanko
‘Tpeockaueua” . . .a math ginvatKa
& xaonuigs, rapa yGpani, RKHADAH
Cann spite etin Braausn. Y wepKon-

npHaTeri CHPANAN HecHOgiBane ape
iasTta. go ix veeth. To rapnil roca!
& noGaacniex, un. K. Boansp i ¥
LluaiGaswx  saluasuch s6ipsoe
Yxpainepri Bier.

Keprsyuadit: nauerso = Ppynece |
Oxzeny TIsanedxi §2. [lo $1: 8
Taapaonesanhk, WM. Kayyp.. fe SOc: &
vic Exextpo Cuinr, A. Uosrecsna
iL Cagasx, M. LinwGaswx, K. bog

‘HEX ABEPEX WTEH-OCHOSHNK UGPKBN A.
q Chenau IWopaid npusutss Ix Opeocna
lo menctao xsiGum i ciamo. A satay mn.
-Wopai@ raxumer tensa A apopyuiaH-
HO NpNcyTHIM. CALOBIE AH
auch. 3 o4ef. Ulle wise Tok 3napyulH-

- MIT CAQBINH,

“BO We entaan Tipeccamientoro 81 Yeo 40c, Mani E. LhinGo-toe Sa |
(ABepax Llepaeit, Saba OMAR IX iG Ose: nani A. Tlaaaeusa, [1 Uerall ye
‘Excueaenuii. Ores P. Xomax mepe-lry one B. LinaGaaiox, T1. LUswta

aas Tipeoconuienvomy waiON] MePKBH,
#K CUMBOT HacTHpenROT BaCTH Hag
AAPONOM | RIPHHMH Ta monpocik mpo
apxiepelichke Gaarocaouennd AA BCIX

niox, B. foroan, A. Maxaft, A. Tuwod
mini A. Ulyp, 1 Olbyp, [| Mostonox, J
Caaosnt, M. Bepeim$x 10c, Pasow 103
aoa, Yeim wWepTROaSBUaM MPA Hox

ape oO roaim kon moaaaaca Ka, 2 maneTny Maaaeunxuw 6 Ky
(QPakepencena Gavan a POA, a a WScTO Td SaOPpOkAW Hpownm: o@%;
C. SXTAIONCEKHA Gyn RANe.TSHOM. Us} ori aiva. Npvater
axonamn Gyan: o. P. Xosek i np. 6p.| ~

EARN: ART

B. [oor, YH. a apyri asa eryagenm
PasOM 3 APSTHAE XAONUAME AcHeT yA:
mt Mpeccnauimmony. Opn xinui Cayu-
‘6a Bowof Bap. o. Cr. Baxrarascpniui

x

-Mepraa, Aaa,

YNOKOWACA B B03) RAPACKEBH

Picts. hecho. Jip. 1. Baxia SaKaHway MONON PF. Peprot. nioipennoro wuTta A yuece cUIR uix HKaSAL ii rianleTb i RaacTe Ennekona; MAPTHH eg

iri: AO BIA HIKED Y ORICA JORUMOTH oo Syna Ro6pow xpuetignxow - KaTom4-jTa Hepetan Mpeocesuteniomy EmicKo- PT E

MPOSIAH! CTAHOBIGIL, Nn (kot. Bine no eMepTit SyIKa Kona pa- HOul BWABT HOUISHH, MOCAYSY Ho MpHBA-| sti 3O-ro nepecna nonepar Bas

Cun leuk a Ocrantim Geciaunsom Gye n. Jew bow E OKCTOH ack ‘ at
’ ‘ WcTaHtiM DECIAURKOM GNE R. JIG HOA | | j VOUR: 30M ai -cHOIMH ANTM enpanitaa go 3aHta 3) CrOpOHIE WipHiix. Fpeoceautett-lyoneneiae umitaai 6a. nf if

_[Hapyy®, gin nascar nian saGanit i|

he HHUIM CKUSAR, gio FPOMOQANHH 4 APXICPEHCBKE NOCKMEHHS LEP.
joxonmen Baltra, CryaprGopit, rapaen-! KBH cr. BOAORHMHPA FH Gri.

iMaptin, Noxopon siaGysca 7-ro wo
Tae 3 Hepat 6 Yeprita, Tloxopes
Gorocaymenne nianpauie o. 1 Mposey
Ontess

 Mictesol, REPKBIE rapt BRHEOT gapTo. 1 Stl EnguckON NOAMKVBAUI OTHAM, Jax
TH $300. | paaoni napoxi! & xoponi 3a npuairait-

CPIBHHA OBIE ¢ CYNPYKOPO a
Moxoponoy satnanes . HNPEKPAcHy

MUTTA C. iT. BAJIMKA-

i AM eronia. “HE, 2 akin) BHrOAOCHAH

Tor i Toscro# goCpe 2hu0OTh pO INH. Gaaroes iid, Wo Bi-Lo UCBR: aa
ee ag irre Céoang, yapasiret woxopoltitoro 3t- HHSOTIDLLb, NPQ GAarocsobenns, WO BH- Pain, YCHB 3 Eamonrony,
3 npiwoay 2-airta cyapy:xore KET: gags y Baitri. Heoann 3 npitcy Tix Mar Hicas apxiepedennal Cayuéa Bowol |neacnua Taps, Mewopiaa » Eascnton ‘piisae 3 saxonanna Boanx sanoniaed] sos Hlsupa Ulyavrana Gye < s
ta nanetas Creana fi Peaem Baar, yay Geanaarny nomiv. Tomy nauiit o60.8 Pain — Jluinpo, Cack.. y neniae,' Toxopon Gyn ‘ueanuatnt, Go aide. coca | OCyAReNA, KO NoxoAHTs 13 nepecry-| Toxidt upwixaaa 1 Kane i
x x . : . x — bons 5 3 * LBS 68 . . . s a “3 UP ee » a ia Se a g
r neaiaw, 23-ro sepecta, Bea o. Mo “as WIKOM € MCAATH wWepruy Ha TOR BER ‘Q-ra sepecia seevepi sinGysiach apie ‘Gorato mone wiaaaTa ocTaHAw npit. ‘naeaa Boxore aaxony. To npononiail poxy, a ceaa Crponerat, nonity aul.
Ppuropidays oo siasposigs oo Cay youn, Go us saGaua wiaGyaaca na KO- ‘neficnka niantauia wamol uepewit. enn. avery eTADeHLKi tio: ‘aga crapuix fIpeocs. Enucnon nuro-lenxoro, 3axigisal Yepalin. Poon a
Bowil MoaeGeis Aw Cepus Apiicrapore | % : CAYyEY. cTapeniKia NO Ep. Noxeponil 2 $ HTS EES pS + Nas SR ag .%
a au AO Ceput Ap OFe “puert unrasto » Balti i va npeconnit, Gyn xpacuil. ToGoxuidt napia BiiKa-| Gorocayaenia pianpauin Bes, o, O- JOCHAH okpeMy HayKy Ase aitel i po3ls, cuyyxy chore mya Peaspa i
He MITERIUD FORDTATGE P-CKAIGB TAPHY chong iMx NacoMcis. [puersn noroay am A ayKe teaeHD | SnathAian auth . eg. RUE IM Ha namarxy oGpaanl. Micas 60+) eqnin: Metpo, Caanxa Baewm a Bom S

pect SacitGiaa, sx onicda, Ha HOM

bhim GOlAi, AaKyKen yuscnnKam no. PPSAYsents a uepani, Ix Exenenemnia

TOUAPACTEL OTHE, ceper onseckin

HAST hCe NO
SPOMNAGHOM, KOs

PIMPS. Tomy, {HO MAGE uk
SOMUTR TRRKO XOPUA yo ME TOoi, BY

wi Katepnna Ulyasran, Jlopotes Eep .

NPOUSBE AO THIX, 3aKIHONH MHOTO: |
ajrrase solaaTam. "ey
Toi Hea BHevepl aulhuaiten cycisit

Rprdya mpisirara exoro nosere Baa<|
anky. KpOr qucaggiX mapoxinn., da us|

Sa yenix aaGans
+4

BREMCHE  SSAHM ih

noupocie tt. HaKkeaan Aunpi-
MNIPORY, SSrOeTIy Jo upoecToporo na-

x

pony i

Tpl AGAGHINTN HEMAAO THYAY 8 posnpo- , Topxectso ppGyan ise procri a Alope- { ena no citona, Han Auapiin onovis mpo. }
AQ AON nanetva Baausia i AP Tap goad iwetis wa aaGany TA npurorosan tony, Kaiep, Cropnosed, AccutiGo), | 4 foxiti , nee poxigapHoro ROMY Had CHEMI GIA aog Eaneaneta Badit i Kees Bod &
3aGani upyynan iM aapynKn Ta 340+! pene ‘Toro, Mexitor i Kexeex. Ha etpiay fasria A sacayri ifowilinol, @ TAKO | . wie es aan ees hi
im crol ' {Ho wenept. ~  etecstaa 4 ROKPECRE STRUT HA NpeconnA doug, We Kore NpuroTomac TpyAoMOGNBE | Gon, saavoanan oGia ATH yacenN
WDE IM cRol Hohasanna, 34 mG 6 y Tip Emicxonosi STSgaH Rapexive | SOBPOCRE STORY 2 APECO OHA scans ape ey ers na ~ , TI
TOGAUBS TRO AgKA HAAG SHTECH Ae POR), POOH, TRICKROTOST HAS SPO) ee 33 SOK Stes ae M case CTapR PHUNOUTHO TAPOXH. HOXOPOUY Pipa Til neroal pe angi ]
HSHETSO Basis YEUM LEIPO AMKY AUT | fA B B: Ly : . ait 0 _—" " De ee gags te ama gf MPROH SSHHARCR U. MEOSS THPRO. | XOPGIEY, a APOE FE
3 urottont Based 4 want Baxst ynenh Wii H TORTS HHCHCHIAM ARTEMN AANCEO ee ‘Phnceuch . Neate "1 3iGpauo $21.20, a tore ua Vepeiicpni, Hosa, crimteisa, mpexpicia a& nacalt-|3a coum lpecy A ft. Oxekea Bei
Tor Hsroast Naterbo «Games 340" Kosty j nani Myaenoxit, Saraponi A nani no3sa Miereiko Bpexeron. Xunaa erpisi ba. 4. oc Npeaun Biers $910 oKepruyanay: Meroaia X21. Mepknd, TOpxEcTUEHME NpHuiraus|siGpan $5.37 ia
amg $3 ua Yepaincesi: Bier. 'Saraponitt, [nai (patimaxosi i nani! Gyaa anopyuimima. Kuasn Llepxa, rx Jere $910, Mepraysauait eroaia Ba, 88, MECTHENNE MPH A) siGpak $5.37. mn 2.
sl 7 ‘ . CyMno waapialt aanoutt a atamuo,|Cwoane $5, Mo H. Gaensx $2, a no $i; Mpeocusmennoro, Apsiepeticeka Cayin~ Pocnoanuias, aki apirorosias saz
Basewo nanetpy Baancan y waco _Tipuitstaxonid, ®. Pypraneut i Slxount- | Exenestesitia Kip Hiss Canapni, y to- ° ares or . . m £.
TA 3A0ponaw. we wit 3 . a . M R c GaxtasonenKoro STO cep, ApH HeEPNAE 8 Haein Jie. Creauumy, H. T. CrapKa, HH. Merb G3 Bowa a AYXODHI HAVKI OCTABHATE | EAM ‘REPTBOASHUAM TA YUOSCHHNGM J &
0 KORO € MuorO AIT RpOAHTH. UHKOMy Ta AHOD fat HHETIOS | apuersl Bap. o. br Banta, ’ Slefik tia nlersy, tao pognponanea ali, Mopia 1. €aenax, Mocind i Oapra Weaarepte Bpawenta na HeENporaAWAni Noxoponl iunpa NOAMKA 2 nowhids p

WO WE yNueTh Y WIM) | Hapacwcenil Kanaaifichka 3eMaa Ken

| 1Gyae era,

kas 3 Jlitpotity, ax taxox askyemo pistrorepa oo. Peaesitroprctie, i cry,
(gapsaoni Vapaiiepkoro Hanionastunore | aewrin Soroctinis YH aéayiasiiest As
‘dlomy 3a WKEPTHY HA LWNHTIAD BH CYMi ‘epkonnot GpowH, Npuxpowexol AenTa-
‘$10. 3i aGipKn Hpussayeno na ninerasa| wo Ta gesenmw. Ha sepuiky OGpamu ac-
y Batti $75, a ia npecoun® dona Y-(uin uonite: Burak Baaauxal Ha suax

nim chitoM BeiMaa 3HoHWA | BeAbMH 3a- Exenax. C. jlopa Auwapyxin 7c. flo} MUCH 2uuAeR,
cayKenia np nopexdi nionip, Moenp)50c: Maraa Caenux, H. Koponaupxth, “kepROGHIM TOpMeCTEL
Lipeane. Tloxifin poanses . 1S-ro}i. Crapxe, B. HT. Eaian, i. TL. Cannan, | © oe
Kuitns, 1868 p.. a Hasunsui, nosit Yopr i ierpo TH. Eaenax, nani Kosax. Ho 25c: 4

“Tae, Gack.

ne Allb :
NAUCIBA HH Be cs me has ixpaiucprnx Bietedl $14, |
. ee | (Chita ai sraganore nprdusrta,

Aira, poaun: a,}  Gvayte HOMiNeHL nNisuiute}.
Jles Boanapayn.

Bacrox, Anta,

Beyepow, 8-ro sepecua, A
npitateai # cycian nauctea Ciapnectpa |
i }Oavnn Maiaanin asixaance go ixnsoi.
spapmepebKol xatit, mo6 cnitsio no-.
npamatn ix ta nodaxatit im aKnaAkpa-
wore ATTA HO 1X HowOMy Micui To-,
Gyty — p Kanopi, Cack. |

cbapmepynaau boHH okorO 25 poxis

y uim oxpy3i i no ix taaxsit npaui ane
WOIOTS CuO Apanw, wiOG CnONHTH Ha
cTapmii sita » Micti. Buxonasgi ponit: ‘Huxoaas 6 Boctox. loxitune noxoans,
bapuepwiore wai : com KOTPL y cena KomoGnnunkn, rycatiutceKoro
° noniry., jlo Kanaav npu6ys 1920 poxy,
Lyaw port p tol aenb ¥ “‘Kaxopi, | n 35-iM poul aurta. Biciss pokiv «cne!
He KOKINNYIOTR GYAyRaTH Kary, Hoi- ¥: Maniro6i, i PeUTY WHITH nepenin y
xaant IX Aotbkit A saTt go Kakopit,| Boctox. (. Moxopanni Gorocayaenna
woG ApituesTH Tata A MaMy AO AOMY, | wianpasie "Bea. o, Esren Bian, YCCB,
Ae BORN pHa wo cySotH, WO6'y wicuesit uepKei, que I-ro wouTHA.
is alteMi cpetxysame Heaino. Mo npue | s Noxitnit noanuee y ran6oxkim cmyt-
I3A} AONOMY<8acTaaH BOTT HS nqasipio Ky cuow‘noapyry: Mapio A versepo
Garato anTomobiais. 8°) wives Ovary p Topouriya Ipuny, leas
SaSauaaancn f p¥cenuauce yei po3som A Apocaana © foma.Kply. toro noanune!
i nepea nepexyckoww ‘apyynan nancTBy me api cectpi: Katepuay Yexuity s
MaSiaavam: wa samerky aspyHox. (cpi6- Eamontoni & Anny~u Ciatea ta &
He HawHHHa). [pit aif HaroalaiGpano|6pata Teoaopa s Jlefaens, Asta.
wa Yepsincesi Bic $6.30. Beim wep- Poanna noxitvero aaKye scim 33
- TRORASLAM  LUNpa NoAgka a. RONCTBY yuaeth y- moxoponi i 3a Munpe cnisuyt-
_ Mafiaavam Gaxaemo wacTa. 3AOPOR- | TA. «
J Ha HoROMy micul .

4

a. RABIIOKA

Jina Q7-r0. nepecna ynokoines

Fipucyruia.

Ch MERE Rt AE eat hea Bs SRR PSE ne arg ed pow ae

Yen fa ong ghaleyy

EOE:

PRRs.

a an Bac’ m0

cRO

Le mono S6bMeE

 UCERUICHHOMY,
if aingara cupaan Knirn a etin aaa:

-Bosi Osexea Maaaox, wae napoxii cn. (KOA MGeTHPebKOT B

NORNTSHHS, xpect, dain A Xopytuit Mo-i

XUMHWMeb AOAMOAY, 2 a. Poman Xomak, | :

UHI, noulaypas neperett Basan. A- fF
cicTa nepeasaa apxiepedceri pia Epe
‘Maneniul air: xaonui

ku H THM cnocoGomM cyYNpoOKUAaan Ao
nepkan. Bo uepkonRtix Asepax Hop

NOCMEPTHA. SCARXKA TIPO BH. 1. napoxli, wen-cenopnnk uepeen, PL jle-

pesopis ipiiuinran fpeacusineniore
xaiGom i cia, ao. PL Xomux neperau
Hix Excuesemiil KHON) HeEPKKE, AK CHM
BAICTH HOA NapoxroM
j sipitimit Ta nolpeciin npo apxiepea-
chKe OANrOCIONENHA AN welx npHcyY
nit, jlo apxiepeficexoro MaseGne, no-
Gi4y Tpeocarmenioro, ctagit AlnKOHH:
o. P. Xowax i Pip. 6p. B. Kasot, UHM.
Mitpoaepaeuh 1 wesstonepaeub Oya
Abu apyri cryaenty Gorocaosi: Mp. 6p.
Ie. Cupora i Jin. Bréain, WHEL Picna
MoaeGas, Bop. o. Bisnratop sKa3say na
nucoxy fianiers i weauxy saacre Enu-
ckona ta nepeass Mpeocasuieniomy
NOYVTITA MOCAYRY, HowaHH A MpHagsaH-

we Onicaa Mpeocasmennna Emicxon

NOSANVHAIN 3a TAKE TAPHE APUBUTANKS,
BHCAOBHAN PaaicTh, WO TAK MHOTO crap
wHx PE aire npa6yjo ua ue Topaecrse

|ta BHrOAOCHAN AyKe rapHy Nponosias |

Apo wHTpesanna 8 ao6pim, y Bowill
Gaarogati Xo KINUA MUITTA.
nosiai’ oxpewy Hayxy surosocuan [Tpe-
OCBRUEHHHA Ao Altea, WO ayKe 4H
cjenuo npHGyant, Ta epeagan IM;
oGpasui Ha  naMATKY. -
nognxyeas Mpeocesuieunomy: Erucxo-|

jnosi 3a ‘Nackasi slaslauuw uepxen @

sanpocue Tx Excuesenuiz » pasom 3 oT
UNMit Ha BeYeplO go MicreyKa Bpox-
etoH ao. nauctea Isana- it Mapii Aup-
Sanne. ,

>

Hexat Icyc, Moépull Nactup, pints |

3AOPOBAR “Rh Gaarocsosuts npoue” Ix
Ipeocusmenctsa: Kup Hisa wa Caapy
Boxy @ ao6po yepaincpxoro ‘waponyl

{HOLOPoOHt

Ilo npo-.

Sapaa napoxil it

Kis. jie

rak xynup ibapwin na Tlretu JleAk, ne-;
Agtexo Tenephanpol wepxo B TyT aq
AG eMepTtt.
NONEp Y perpenisecn.kin nunraai, Aine

KG HoKiAWOrO roMepaa we 1998 poky.ta Toxittny npifian Bone
HKaperna HweGechoro.

Ba. no. Fioend sioGin cxoix oTuis Ay
XODUHX Ta hepKey A Ayae GaraTo npH-
WHHHnCR AO posBnTRy tapoxit we Mlaede
Jlefix, Koa ne 6yao ime uepKat, foro
XaTa Be CTORAG GTHOPOM HS Goroc.y-
swenmia. He BiAKSaynaner Bin TaKON, KO-
nH TpeGa Gyag LpPube3ti WH BiaBeaTH
cpamenikin jp Boro aoml Otui sicio-
Hopi ~ NLOHIPH, REE MONVESANCH RK ¥
cnoia paacnin. Koan s6yaouaHo mae
HEPREY, TO A roal Bit yoenise aeprBy-
ereca Jaa napoxil) — ReMaraw KeAG
uepkkn & Koso Hapoanporo. Jlomy. By-
Ayn etopumim Oparow, cayaua bin
Koro upecrosy 40 poxis, mafie Ao ca-
Mol CMEpTH,

Jax modus uexidant Bora, uepxsy,
cuoix caamennsis i caiasve aoGpo rpo-
Modi’ A TOMY “He AWBO, Wo “Ha Moro
npy6yan malhae eel napo-
Might AK TAKO AOU 3 AaABUEHX ONO-
sub. Ha Gaxanna noxifixoro, “noxe-
PORHIA GorocayMeHus POINOYTO TaAKit
ie TIA xati, w KoTpiR ain Maixe uise
wKHTTA Npoaam, Biatak sianposamxeno
taiuul octawun foKifvore go -tepKun
3 untamed erauresl® mo gopo3i. B
nepal siagpasie me Bey. oo M. Tla-

wx, UCBB, aaywonituy Cayaéy Boxy,

‘HapacTac TA BHOAOCHD OPIWaAbny Apo].

a

nosigs i sianposaaweno Aero tlio Ha
LBHNTAp, Ha BignHh cnowiH6OKk.

flo scix Gorocaymennax, 0. fapox,|/ A Nasszisa Civxapuxis p Eamoutont
8 imenR poanue ‘noRi@xore  zanpocus | ye Tpetif pik cayanTh pw sifichxy 3a
yeix yuachitkia oxopoxy so. Hapon-|mwopem. Y “ancti ao -ceoix poanula ne: | |/fpe
| HbOro dlomy wa o6ia, mo Boro apuro-/ ue Flasso, wo sit ys wa: piagycrul 1k

Tosi AiTH R poaNHa noxiflvoro..

JlesoR i AOHSKY. Aumytelanany 3a: Bont:
ayka 8 Mache Jiefiu. © — a ay

|

Kansan upréyn 1903 powy a'B. lispyn, P Xomax, 8. Powanws, M, |
oann pik ake 8 oxcanui Enapio. Bia- Crapxo, Tl. Axtemiftuyx, E. Konuorpa- |
Ad, |
Ana Crapxe, M. Cocaax, M. Jliays, Te
Ilo oatomicaunit veayai: Means, F. Musso.

Ban ‘Hlocng ‘Tipeauk noaumme y|aoxi, a takow” araaye npo- ‘yapatuute | |:
cMyTKy cua Credana, lo meukae’Haly RoaBceRia apaii A-KaKe, WO mausl

!

~ YMMKARTE OMEPAILIT ONAKA, | xe TT

SHOPOBAR WIHHILE BCIX rPOWEN
Un eH sHaete, WoO HaaMenme HWapywenla woayau
HAPYWUYe XKORY, NeiNKY, MPR, MIXYP, TROPHTD [ais
KnaCH, ROP, ROABKH, IANAACHNA CAINO! KNWKH, THOPNT
KOMIMHS KOGYN)-HNPOK, JQNaAENHE WOAYAKA, reMope
Yaw, PeUMAaTHSM, poscrpoeiita Nepuly 13 FpUnoaNty
AWAHHY AO aye cepfhosnai caaGocth a ywacamil ¥
nepualunMol Hakainiow MeaRuMtioIn. Orow  kO4
(CTpagaete Ha HKOAYAOK, JKOBY, nedinRy, Fag, KBAC
Kopyi, MOT AKA, 6k» nia pedpamu, Siab 3 Hpsvore U
disoro Goky, 30ra, 3AyTIN YH THCHEHRE 8 anil, ay.
. THEPAKCHHS, KAHIT MOYVEROTO . KaHaAY, HECTPABNiciy
wi “Opa anernty, ‘pénmamuam, renopoian it. a. He yexagte x0 3asTpa Go Noay
GytH sanisno AlwaTH nafainuio;w meanunHow, a HHH, sapa3, CEAYAC yan
‘oaHy Maay Yaliny goweuky alkaperea PYCKHML TPITMEHT Repea pownes
j€010, A OAHY AOKeUNY Na. BeYIP @K ARTaETe CHATH, WO AeCHG, 2K AOKH BH OE
nosGyzerech 3oucim choro KAonoTy. Toai Gyante nenwl 3a cuoe sA0poBtl
Janesiewa omiv i nonerma sia nepmoi dasa. Lina dann PYCKHE
TPITMEHT e $5.50 a asi 3a $10.00. To antuxax aGo nuuits anpoct Ao 88%
oO Toponra wa ronmady aapecy. Saayyite pout, ha COLD. ne puciaaent

Miaapr € Boporom Pepmataamy | fpoctyA!

 ORMHOKA Teen “AMEPHKAHCDKA
MISAPr

MISAPI-e e perry 'y Komnlt xari sp Axe:
-prul @ Kanaai. poxamn. Jae UY
sanesueny..iockopy: nomiu sig nepulad
‘Rocmaponanun, .Misupr Macth BHTATIE nal
TMKNY JACTYAY NH PeaMaTN3aM HaBepx Th
APMUHKAMH, AKL NanoOeHeEni sacryaci &
jincytow -xporw.. Crpsgaioyi ona ob
{ y npioxely naevea, sonaTOK,. KAPKY, pat

- i pyw, Gian y rpyASK, acTMa-3dAyRa,
y Piven a ~ eaeruen, ’ Shiykat ainma) 4H AyKe Gono Nord, koaiNa,
| SH ROTHRE, * goaonel. oGctyamenl form, nowyTTa.so3a ueipoio. tina aK Gu My
‘| paw szaguan, rpySl aueaN ao. worax y-Nosonixis i xinok i ta. Ye ;
OANHOKY “YAOBO Nomaraiovy npasaupy Amepuxancnxy.macts: MISAPT. Haag
apyrol. wacta s.Kauaai, mod. tax wynoro i .cxopo nomaraaa: ax macs: MISAPL@
Tax rosopats scl swan ti, ato. mxe sansaaa MISPY.: pyri wacta to ¢ tint
niapotxa —- Henpasanel & we Taxi cand wi tol cum, mo wacth MISAPT.
oasoro ctoika: € $4.50, a: apa 3a. $8.00, no. antuxax aGo sapoct sis wae
Topounta. Fpouil ‘sacumahre pAsoMm. ‘Ha COD. He BHCHAAEMO. Tait: Ha BOY
wy aApecy. os... . . ad cad

A. Bapwancesit, 1 B. Gaenan,

Beim wepTaeganism wipa noaaKa,| |
AO cnore

Tarp 34

Oe Se .

cat
ey

Bree

gauerpa Esail

eR UR

fsas0 Civkapux, ‘cH
Kanal “niga” @ tiSneuiO ‘MeAHIUHOI 1 8 oenry xati B “Kawasl
He AWLeHb RONH NOMaraloTS Ha Kawleab, axe wa phaul eunanKe,
Ging: -ropaa, mawedb,;: Katap, 6ine y: rpyaax, upotar- yza,: a TaKey
_ CMAPYBATHCh. aK. aMHNMEHTOM. Una. Samus, 1. 16 3 } BepecHaKee

es eas

Fou clate pasom Ha L110 aapecy:

Pyoyt e

LUSCOE PRODUCTS LIMITED (UB)
557 King Street ‘Wert, Terente Ont, fannie

»

weer
ve Ahh

a yepaincekin sifichkonin xii s flow

goa

MOA Be ‘Kanaal nopauel Bomortit, ‘THM
Maun ‘RORKAM. xs