MEMOP CT. T3H0BA - : eee HEBYEH- | _KIBCbKI ART aefHi IlesyenKipceki CBATHYBaH Ha yo Binninesi. 2 _ BULHOBHIN BOrOCJIOB- | _ CbKE T-BO B CWA B uersep, § JuNHA UL p. y gani Manactupa CC Bacuninnox y i " gagenndil sig6yanca ocnopyr04i a60pu YxpainceKero Borocnos- epKoro Hayxosoro Tosapucrsa a CIILA. Sriqno 3i craryrom Ha Te- pei CUIA -mae ocbopmurnes Mpasynyo-npaktitna Oorocaon- epka cexula. Kanaga c ociaxom ‘Bi6nifnol Gorocnoscexo-cbinoco- | cbiunol cexuli, a Himewumna — TeropHyHol ceryii — gocnigis xpucruanceKoro Cxrogy. ¥Y ‘pe3ynerari sapag obpano ynpasy YBHT-sa y raxomy cuna | al: o. a-p I. Haracecbxih — ro- soBa, nmpod. a-p Pp. Jlymuinup- KH =~ gamMicnMK, 0. a-p M. Co- nopilg — cexperap. O6ropopeno cnpapy opranisagil r. 38. Goro- CHOBCEEHN Kondepennui i obpa-} HO BMRABHHYY KOMiICcio y cKNa al! { 0. a«p I. Haracscexni, npocb. M., YyGariut io. a-p C. CaGon. Ce- | pea npweyruix Gym tpn aiicui ynenn Borocnosepkoro T-Ba y JIppoBi, a came: o. P, JloGogiu, | npod. g-p M. Tepwakoseun i npocb. a-p M. Uydarnat. NOMEP NPOTONPECBITEP YANLL o, BOJIONMMUP BHLUIHEBCbKHA Ha 64-my poul aKHTTA noMep ¥ Napuaci siggaraidt yx paince KH | npabotnaBpynll Aiay, agMinicrpa- Top Ta ronosa Texepansxoro Lep | KoBHOrG Ynpasninna YA y ®panuil, Iranii, EcnaniY i Usa uapil, A HaCcronTeA, Npapocras- | Hol uepkKaN B Tlapyexi, nporonpe- | esitep j waricrep cp. Borocnosil | Bonropnanp Buurnescaknun. ITo- | ‘xituMn Gys pozom 3 Trenyroga | Ha Bonuui, 6pap yyacrh a nep-~| wiht cBirosli esifigi i y BusBponD- | HHX 3MAraHHAX yKpaincpKoro Ha | poay. Teosoriuni cryait 3axin- | 4B Ha Bapuapcnkomy yHisep- | enreti. Bygp uacrorrenem napa- | ii g Micri Opsi na Mignamui, | nositopim miclonapem, HacToORTe | nem napadil sp cexi Gepegni na Bonnni, = 1941 p. sepisnnxom WKINDHOY BISHTaTYpPH HApOAHDO- | TO WKLIABNHUTBS Ta INCNEKTOPOM NOYATKOBHX |i cepeAHix wikKin Jiyupkoro nopiry, B 1942 poui mexan YATIU y Kosni. }aa, Buserina wirakom 14 annua | iu. p. go Esponw, uwo6 sig imeni IKEX OKIHOYNN Opraniaauin (Ce YeKO) Gyr npeacrapynkom Ha_ arauini xop. Baacanwir cuaasut v4 | ain Phanol Ulsoan 6yco aaawross- bho wn Gkayvuowy pout Cpato Marte- Ta, a 30Kpema »xiNO4! opraniga- | Pi. Kpit aexqamMaal gia aeerh Mae | luiv¥ 6 Anraif ra inumx xpafwan | TEP ATH seeean cuenisny Kap- PTHHY Ha oy cling M. [Wlocrax-Is- cMKOUOT MH. Jlenb Matepi". Po- uw) Pi-i Oalbins, |BOJIOJUMUP TPHBHJAA— CLUA, mo sin6ysca 8 aHAXx 1-2 )3 pisnux ynipepenrerceKux Mict | CUIA. Kourpecom npopogis Bor | TEPEBa. - Toxopori piabyanen y Tapu- HA UL. DP, Meitop Bininery, Crenan i310 WWEBYEHKIBCbKA BACTA- ! «Ga, BAaB oxpeny npoxksaManino, ' nporonocnaiH nni 8, 9 110 nun- Ha Quam nam’ati Tapaca Ues- “yenKa, nigkpecmowywn THM 1oBi+ BA Y BIHHINESI! Hanepeaoni SLLKPHTTA aM’ atT- nuka T, UWesyenxosi y Biuinesi kisepxy srctasy Bp PyGaiqnit 6:6- jafoteni pir aya, Bhinaw. Brecrasa y nepeipywax) Ta mepiuiore noRHo- ro sraanua Weavenxosiwx reopip 3 1876 p. 3 KANaACEKHN 7 awepi- KaHCRKNN Cepesniaith foro Topis, mpaub i cTyet apo Weauenxs, ac- Kip i floprperin. Hay« ‘spa To- ka «6Beipna = Axagenia YBAH y Kasia mpi ¢ wapncTaa OMlpiexicpiixts Hor BNGaloTexip — ceKUT He - TOMIN YKPATHH« 22 aunua — July 1961 -BI Ti QUEER TTB Phau Ieoan. Ha saxingenug usKiIBHOrO PORY | uigmTouaia aaa altel 18 yepans | lraro yenixip y Horo Aanbuin Ha- | ,ikHik’’, w Yack wKOrO YuNTed pos Jean yu pinuni cpigoutaa, Belx | airell y wixoai © tenep 17, Poaouor Kipwewa Pignol LIxo- | ava Cr. Tomac ¢ Bacuab Kivaes, insucosnm pedbepentom Musxatiao | Pypesry; COnHABS BONN Npicpary- | wTh Plwih Llkoal aytxe Gararo yyare f apauni. HO. K, HAL CTY REHTH lIpu Kinul KomHOoro aKagemi4y~ HN MONOANX HAyKobUis, YKpa- JHCLNA- TpOMAAS pagic yenixamn KOMHOFO MONOAOTO CTY ReNTA ¥K- palnus, ujo sg0bys axagemiune 3Hannad. Jlo ancna TakhHxX ubore poxy npyayyyeraca Muxanac: KpywenbHhubkii, anit 26 Tpae | nepehmop rpanyauilo Bo HA I, Dp. Monrpeanl ra ogepacae cryninn AWHAa 1 MpHATeni 3 ulcl HarogaH BAMUTYBAAH MOJTONOMY rmpode- | rapHny Hecnogispan- | mpaio 7 ChOHAAICTOR) KY, AKG BIDAHYBaRH | ycnixnu B foro MoNogoMy HHTTI. | Tig yac NpHiNAaTTA nepenegcno yu" 3 »Hawoi Metin”. [KaioG y Toponti, Ha gakinwenHna |cesouy ceovl AlAmbHOCTH BAaL)- lrypas y n'arniio, 30 yepBna uu. ip. TOBAPNCHK iii ~_ - ” | oro mporpaMolo. Horo pokY yKpalnceKa nupeca Big | MiNye 3 NPHEMBICTIO YCMIXH NOs) sueryn ua Beyopi cia Haluoro Gen” Josopaani | Quranch KH po ina raxn nepenuos Garaxo Tpu- | ropilt [| AX vomy’ — Cannnepa i ,Cair- Pro’ 3 Pcnisy nani A. Apowesny, | sdipKy, LLLO nana 36 AON. 3 Yoro HPNIHAYEHO Ha OCEIO »Bepxo- puna” 16 gox., a no 10 gon. HB npecopuit chong ,,fomony yRpa- Beim *KEPTBOAABLAM upipe ena enGi, a MonogoNy rpanyanTosi 6a yxoailt npaui. TOBAPHCbKHA BEUIP B JNTEPATYPHO- | MUCTELIbKOMY KJINOBI Mucreubkii Jiireparypyo BENID 3 MHMCTeLb | Tipnemuoio Hecnogipanxow 6ys 3acaysKenoro apTncra-cnipaxa I. Rpowesnya —~ Hpocnapa Hpo- wesnya, Bin sukoNaB ,Kapo Mio mane — Kanauero, Onnaue ch- Apouesny, Monoga Gararananiiia enipasy Ko Haranka Baysau pbiacnisaga ,oeren xMine” mys. Dernapa, Aan” — JLNKe, Nani C. YTypko peilntryspana »Masna @pyss"” — In. panxa, TASS Ceol HORI Bipu ,JTlicsa. npo ryry", ,€swan simian ogb- mu’, .€ uvapianyx imen npeOara- " »Barato RyM NpogyMano | po rede”. AKOMMANBLIOBANaA Ao Papal onsecky Gyan spucno- | fj Bos yenlwuoro BHukOHoHNA npo- < | rpamn. Opunsno Topaprcyxarw ryrip 1HOlO 9A CKARNHKOIO Wa 3aKinue- mp PRY, |HO cHMNaTHHHt BeYIp. B. C. (Beyenop od) Komepc). Po- | WIKATO B 20-PINUA AKTY BLAHOBJIEHHA JEP KAB- HOCTH YKPAIHH SaxonaMtn Opraiisanit Bug- Jcninanora mM. Yixaro. i “oxoaHub . Kyau bor oposaantp? (Saxinvenna i3 crop. 3) MHTOMNp TAVYH BHNSY CEPNENTHHOIO, rapHH sya ULO TIPHMl- | MH MaaqH 31 co6G0IO KAHU- AKHSL TAM HYHKT] CITKH | Ka MPISBHILL PISHHN sHoweh, | |NOPVUCHHN aM HaWIHMH OAbMH 3 JlyubKa Ht Pisuoro. THXHMH BYCHEIDIMH: MyCiaH | MH IX@TH JOCHTh AOBIO, 110+ J[ KH 3HAIMULIM KOTOCL, LUO Mit | |} HaM JIOKASaTH BYININO TH UH- C10, J@ MaAH MH CTDHIVTH apyra Jl, Oanane wH ne 3a- cTadH Horo toma. Jlopro the 6a Gyo wiyeaTH, aK NOKH He Shain oro, Lhe Gyaa MERIG Byerpia. Bes azoRro poe BHUMINTaB KOTOCh 3 GaNXO;Ly, Oo H 3nTyAHH i GaraTo npa- Li Ha OAM PyYKH. To oanoroanunls PosMo- | [BL AHWIIGIO OMY Tpoe seed. fa cam 18 modiepom en | ALLY 20 | Sparen, GO Tas TPeGa oxa- OKYAAPH, 1}3aTH, Wo Aopora Ha MKnto- | 312 Bathurst St., EM 3-6373 i|MHP iae He PoOaAOBHHM, aje | OHM WExoM. B moBnopoT [HIM AOpO3i ane uytH Gyao J. IYHCKHKHA OKYICT Exsaminyeuo oui. LoGupaexo |} ove. Jlinvemo neprosicrs 1 Goal roszosn. FosopuMo oO-yKpalHCchNOMyY. 470 College Street West Tel. WA 1-3924 iessecss A H T 1H B Oo ix K Oo | -CHELIGICT MACAXHCT Pofuts Macaui Ha saganHeni HeRYTH, Glas Kpinxel, 2omGero, } “Mapaaix it, ni. roa. npHfinare: 9-12 " 27 707 Spadina Ave. by Bloor _ Telephone: WA 1-0076 | | CTPIIANHNY V HanpAMi roaoB PHOrO ULTAXY, | 3a POTOBHHH UULisy, HENNA AO INCTPYRUIN, {iTpeOa nonzaparnh 3 yer ao | }ycT yeimM, ao fiaytp. Lhe ny- | [|TaHHA KONCNI paw Irpynw woe, wag | PPR: || HoubMH Lie B Hanpami Kn. | {TOMHpa. $l nHury We Anca | BHGHpAW THX, | ;RKi Ma@lOTL IXaTH SaaTpa 31) Fp Mioio B ocoGonomy aBTi. Ine | ! f| Mo cnatuH. | Pave BUXOAHTL KOMMAIKA | luis, Go TurapoRe aBTo HE Mae | TNATH TAK Barexo. l}20° Jinposa, y| AOSBOAY Tam tor 6h Y Suereai nasGupaaocs || mee monag 800 naiiex aro. | Ae. Barato « nyx Here xo- {i Tidh BeGupatuen ro NGrro-| | MBPS, ade GKaathH Ha MeHe. — e 3 e . a x “ : | ' Matotp rorani pierxn. Cre ik 40 04 [jana Banxepy asst & | OKYASpH Ha plani HeAOMaraHHA |] PY Ui apeuity Bath, Taxook Garato apeul- Jitiz Gyao 8 cepeaniii rpynl | iM. Jlemnxa. Koportka Hapana, HaKas Ha 3aR- Bantaskue astro 3 20 | eH Horo Gaunan pe CoKaai, jywke Oyu 3 |HOYACHO BTHUHBCA, MLO MH HOTA AUGEMO AHTTA BL py eriay, |ACHTOMHPp! Tak AoGpe, #K ue POyao B-Cokasti. lap nam no- | CHIAKY. ULO MOKKEMO cOGI HH | ITH 2eHLO 3 ‘xap4ule, | | BONTAARHOIO POPs 4H CKIABKH Baigao A ono. | C8O€ IIPH MALLEHHS. | Slxoct Tak 6ysio, MLO A Mty= | SB OHO GKLIDKG XBHIHH BHIITH ALO IMICBKE VIIPaBUHHA, MOBEPHY HCH, AOMOB- | WO IX | BENHKO' | Aae su6upgemoca — wo 6y |ae, TO Oyae. Ham nouacru- 10 SaiXaTH Ge3 nmepeuKod. Sl gke 3Hop y 2K HTOMHPL Ham cnpabHan AyaEe rapHe npyiinatta. Birann 3 xa1160™M— Pi cin, Hala JOMIBKa VUKe BH- Tia, TMIbKH Napulp HeMae,. Sate € Ha BaTiBHHU CTaHUil | BRIHK] SATGCH MYKH, KDyr | le IIUAX XEPUOBMN NPOAVK [Tr IN eCTCPeKe BUCLKOBA oOxOpoHa, TlocTanonigeMo nitH 40 OpTOSOMeHAAHTA. HLOO NO: | PHMPOOVBATH GOCb ICTaTH. Tlosasyetecs, mo awe Ton] cam, to Gye y Coxaai, Kon | HtO MH | HOMY CKa3aqH, BIH : HKI € HA ShING IH MatHHNOTO ft HO- eranuun Mas Ha AOMY, ‘popmMypasoca ad “KOVTH Ae _CNNIKA YKPAIHCbKOT MOJIOAI B KAHAIYI PER. P. WYXEBHYAAIYAPHHKH TABOPOBA KOMICIS OCEPENOK IM. AKTOHY B Tpetto Typy ely 29 anna go 13 HHL, 28 JMNHA u. p. yw? [MO 3 | pHi TH CBOEIO | | XaNol Tabopysanin KOnautrsa CYM una Ocexi 3roxowens B Topontl npwtimae kainieaspia O CV¥M pla 7.30 40 9.00 roa, npn 83 Kpleri Cr, a nporarom Kpahonoi Ynpasu CYM npn 140 Beruper Cr. pa wke ne Oyao. Haina ,,ara- NLO 3AING.410 AKECH HIM@UbKC @BTO H BOWKH, HIUOTO Ne Ka- MYYH, 3aOpavin BCE KPIM Oe) HOTO MHUK@ MYKH | KL. Ilo tyt poGurn? TlocwaKa ' ER HaC, Moke G Tak MONpO- OYBATH tke pas. SI noixab Ha cTAaHLO H nO Oa4HB, WO TAM 3a Ton HaCTYNHa GMINA OXOPOHH. lopepraio Hasan, Gepemo CBOE BanTaskne asTo 1 Hyuie- NOCHIAKOIO go Mapan. [Ham inonpapaga Aaiorb, ade | IMado, Avre we BHCTaHe Ha w+ 1 KHHCh Yee, | \_— Tax MH Wo0uaan FOC OAd- | piern ep ACHTroMHp) “ech HNO. g : | LOBHH) ARTINA. 3UCKOMCHHM, a Pip | GO 3HaB, | neh Oi MNOIO NPHINaAG 23 ayo- Cami MpOwIAHL WIeHH: STK] AOCBIA SK KHT TSE, 3 wotbepom ocof}osnm TOM, Share an ‘) Nant Pitre anne } Ycix mpouwy nogatry ceo! aa- 1 § iY ROACH HA i NONOBHCHHR. TloGa- t jxani Tex croragin yuacuumin To EE BHcHaTH | ao lua agpecy ,fomony Yspainn”. {| TO HaAlWwoOroe 306 | rpynn. Jlweris ABTOp 1961 poui Ounm nosigomanemo Gatbuis i cyMincexy MononL, mo annay na | : Apyry Typy ra6opyranne tonaursa CYM sig 15 ao 29 aumia 1 na || cepmian TIPONOBWEH! JO mart- |] Srorowemia nplimaon, nooannoxi Ocepennn CYM y cpoix mice | AUS NaMmicaapia TABOPOBA KOMICIA mpu Ocepenxy CYM » Topowri, Oerapio | BHKOHABLUN | * jnponor so oneps , Tanai” Jleou- }Kapanno i ,viiuos Crax Ha. piii- sfuy’ — Kenemana. eTypGopano posKassaa. | uae | # KC MaJH gaG-¢ Opranisyba- |g Hactynnero aun pano iav |g ab- |§ IOG BLACTABHTH Haga lg [Hay BanTaaNy Mamnity 20 |f B TOPOHTI|@ »Beceaka” Ging | , sti BevOpamy singNauHAA 24 TPABHA U. Pp. CBAT~ TY BIQHOBNCHHA Bepomasnocrn Yu painn 30 vepena 1941 poy. | Istnpesy sigxpus rososa 8-ro Bigniny OOYCY a-p P, Ko6n~- ACUbKIN, » Tonospyy npomosy nmpe snayen- HA AKTY BIANOBACHHA ep tAB- HocTH ¥YKpalnn 30 vepsunm 1941 p. BuromoOcHB A-p TT. Mipyyx. Mpe- nerent y caoili qononigi, nobyao- Bani B icropw4nomy acneKTi ya ;pocnigax Goporn6m muuynoro i CYHACHOrO CTANOBHLUA BKARAB WA Axr 30 4"Y@pBHA AK BenMKNY Na- WiOHBILHO-MOPSAbNNT yenix. Nporpama 6yna aGafinuso nin- roropaHa. 3a cpoim 3microst i pH. SMOMOHHAM CbaxoOBUMN apTHcTn4y- HMMM CHAQMM Cronma Ha BMCOKO- | MY MHCTGLIDKOMY pinHi, Miuannit xop CYMA ist. Taa- AYUKOBA BnKONaB: OF siftuna 3opA” — my3. JlucenKa, ,,Sacaszo coHue” nd cal ~ rs wicnio nmpo repota”’ — ayo. Joa ARRAN Manicecre 3 HOPOAH ABGALATHN pokoBH AKTYy BigNonAeHNA yxpaluceKol 'aepokann -noro cbpontry Be Kaisnenni ypu | ANIM BetHKYy NauioHanbny Mani- thecranit, npucpayeny ull gua- | MeHHil , iKypannsa pin6ynoch y ueginw, 2 a moerka Bipa Bopcwsc npoutt- | opranisanll Buavponp- icropuunit aati, Crar- aunna. PanxomM pe yxepainesKnx uepkeax Oynn Bianpaaseyi Bo- |, FOCMYReHNA B HAMIPEHNI yKpAIN~ CbROrO Hapony. B NOnOnYAHeBHX TrogHNaX Ma~ Cy YKDQIHChKOTO rpomagaincrss 3 Kxyinneray ra oxonuun 3idpa- ANCh HO TOW rpeko-KaTOAHb~ Kol uepKeH cs. Tlerpa j Tlauna Ha Tlapyi ans yuactn p eparky- Keniua, .Teve Boga” — My3. KOBNM KOHUCPTOM ‘20-pinan AK | | Sapnrony My3. Hesinpesxoro. . Pix Xi N30 (636) do. MEHKS (Connocnia Y Bukonany m-i Cr. Penuyn a Toponra), eH “oro rH Tninpe™ — My4, Koxancekoro, O14 Alvinpe” my3. Jhicenxa BUKOHGB chipag. Hpowiesis4-Mannxo 3 Toponra, ,,Hagii’, wY¥KDINO sog’ — conbocnip y BMKOHaNH NoMa. HIOK (conpano, Yixaro), neKiay ¥«paina” — ACKAAMALIO BHKO- Hany ionauku CYMA: NM. Nexex, I, Tixasa, M. lapacorenKa iM, IpauyK (air. MOHTARC yENaay n-1 PL Typsnesxoi), Ypuaox 3 wATga? — sys, Bepai, Npocniga- anon-t Ce. benuyr j 7. Apowe. sHYu-Manbxo. ,.Menonia — MY, Menngenncona, j wnepey” — MYy3, O. Taeukeaua, BHROHQAN Nop j opkectpa CYMA., Poprenianoani eynposig: Qj npod. A. Apoweniny ; npodh Wyts. Aicpistecer opkecrpy — npoch. I. Mouananuex, Jnpureny Mutu. xopy HPO. JI. Maox. WIA B Kunisnennt BaHHi. Uepes gana AOU CHR- To piaoynoca bp 3aCanonik Iaaj Ha nyiouud. Cueny npuxpawaan Tpay6, aMepHKanesKii to VK~ PAUNCRKHIT npanopi i wanne: wAoGyAel YKPSINCLKY aepya- ey aGo sruuem y Gopors6i 3 nel". Cymipenka Ryxona opkecr- pa ,,Tpes6ira” nig ANDPHIyBaH- Ham Omenana Kpyxa sinirpang AMEPHKANCBRUN Ta yKpalnenxin HAWIONANBH] rimun, Isnpesy ypeni4vaan cpocie TpH eyTHicrio cymini 3 Kas TEIGH AY, Hapuu, Exrouy fi STureragny,. Ilo nan 200 yHicbopmonannx ionaxis i IONSNOK BULK YBANCE nepex (Manicbecrania... crop. 8} TIPO@ECIOHAJICTH Kanuenapia: EM 3-1994 S 62 RICHMOND ST. W. 62 RICHMOND ST. Ww. Suite 901 _(AABOKATH, HOTAPI, IHDKEHEPH i T. A.) B. 10. AHH AIB, | AJIBOKAT 1 HOTAP | } | APOCJIAB POMAHIK, B.A., LL.B. AILBOKAT | HOTAP Tel.: EM 2-2585, EM 2-2586 Toronto, Ont. aban aint WEB B. AMIBMH AHBOKAT | HOTAP S75 Queen St. W. (Haq ,.Apkoio’), Toronto, Ont. Tea, EM 6-7040 Pes.: WA 1-7158 JOHN YAREMKO, QC., B.A., M.L.A. IBAH SRPEMKO 100 Adelaide St. W, — Suite 1003 Toronto, Ont. — AMBOKAT | LLB B. Do RER POL, _ Sactynae 8 cnpaeax uuelipnnx | KapAHx, 530 BLOOR ST. W. — Suite 300 (Pir Barop 1 Betupcr) Tea. LE 4-1414 Toronto, ¢ Ont. 901 TEMPLE BLDG. CORTOGHME OPOARK ARBOKAT ; HOTAP Sactynae y CNpapax KaPHHX, UMBIIbHUX, CMaAKOBHX i MA€TKOBHX. TORONTO, ONT. Tea, EM 2-2585 Tel.s Office: EM 4-6217 1 Roncesvalles Ave, — CTE®AH 3ATYMEHHHM — AILBOKAT STEPHEN ZAHUMENNY, B.A, BARRISTER & SOLICITOR 1009 Lumsden Blig. — 6 Adelaide St. E. = Toronto, Ont. n. A3IHKOBCbKH Ai PETER ZINKO, B.A. AJBOKAT | HOTAP Office: LE 1-1054 — Res: BE 3-2472 AWK OPK BEH | AJBOKAT 1 HOTAP Sacrynae p CnpabaxX KapHyXx | UMBIABHHX, cHankOBHX | Ma€TKOBHX 1134 DUNDAS ST. W. TORONTO 3, ONT. LE 4- 8431 BHKonye nas meIearRHUX nemts, npomucaoeux | ropro- BEALMHX 6yaunnls, ,HaposHix powie” Ta epKOB. — 455 Spadina Ave. — Toromte, Ont. — Tel, WA 4.7249 Res.: PL 77-0612 — APXITEKT