Rawal im pany =

- TEKCTHJIBHA. TIPOMMC- |

_ HOBICTS KAHAIH

A I) y npommcnoBifi exc- |
Mega ee B 1965 ‘pou |

: cee muse ¢ Gamomermrex 3a- |
 powax, a ix e 43 — mpaipo-
ots 18.500 oci6. Sopors6i |
3 W\YRCOSeEMHOIO Konkyperti--
€10 KaHachKa MTpPOMHCIO~

-BICTb TMOCTYTIOBO YywocKoHa-

JTOCTRGA,. BINTYCKAIOUN Ha pH
HOK pIGHI Sitlit HOBMX CHH--
»,OHaK,

TeTHYHHX TKAHIEH.
He3BaKaIoNN Ha RoTenepiui-

al gocarueuHa i Ha mIaHy-
BAaHHA gaypiol

exenancil
TEKCTHIBHO! | TIPOMs4CIOBOC~
TH, iCHYIOTb BESUIKL TPYHO-

ii, aki MowxyTS po36urnu ui
—- 3aapip JK. Top-_
rouOBa —
: Basospyanoro Ineruryty Ka- |

TWH”,
30H Keltmeacbopy, —

Hagan.

Spier un i a
30inbueHHA KOUTiB poboyol
CINIM BeJIMKOIO MIPOIO 3Me@H-

_ UlylOTb SHCKIS i NMepeluKOAwKa
 IOTb Rabulomy posBisTKosi.

31 “MNIBHOu ‘pomp! B BHTpa~

7 _THuIA TEKCTHIBHA MPOMMC0~—

Bicth. y 1965 poi. Taxi ox
—eMuital Mane
 BOHa i Ha Gixy

_-ypara!” oe

RATh RO Toro,
TeKCTIVIDH BHpOOM Oe3 2KOg
| HIEX OOM@KCHb 3aMBaIOTL

Hexpecniaa |
“igi pix. On-
H HaK, Ca Brmparis poeyre |

pe LOO pecrnn KOH-
‘Kypesqil. Nosinbuicts Ypa-
AY B IlwraiHl mpoO BCTAaHOB~ _

J@HHA iMMOpTHIX KBOT 20B0

KaHaQchKyi pMwHOK 36yTy.

-Tpebda ‘3asHaXIHTH, WO 1bOro

HE 3ashalorTs seanue TH, vc ‘pi-

| AUBOBaHL Kpalsi Saxony. B
‘CUIPIMATVIMBIEX YMOBAX TEKC-
‘TMUIbHa mpomiscnoBicTb, Aka
(€ HAMIPONYKTHBHILIOI Mmpo-

MHCOBOHI rasye3Io B Kana-

Mi, MOMKe SMGHILUIMTM Halll We- |
diuur y nuarbxHomy 6anau-
cb i ariz

mit Exonomitsnot pags Kana- |
‘| aw 30iIbunsTH B HacTyITHO- |

HO 3 peKoMeHzaina-

MY mecarupiyl KineKIcT.
csoix mpayinuwis na 40°/s.

pILIYHHX BaxoRiB Ha Minca~

POXHEOMY cdopymi.”

-Y3°lJHEHO TAH dil-

KAPCBKOIO YBE3HE- |

-YEHHA KBEBEKY

Minierep SHOpPOB'H y npo-
BinuiitHomy ‘YPaAL Keedexy,
| Epix Kepanc nopigoms, 10 |
PAA mocAMye YOrAMeHHA |

| "eHHA y Kanagi, |
| 3AarloBis cbenepanpascit YPag |
| 3aBecTH 3 HEM
| 1967 poxy? Koucepsatupni
| MOCHM BHCHOBHJIM B OTTaBCh

Be

-yBArA! |

| Ueoro pony 361: IbiLYEMO. nonapyHKn yipaincnuats KHIGKKAMH Ha

YPOANHH, 1M “HANH, |

BIRUAHNA, CB.

Muxoaas, Pizaso, Hosni pik, .

Beanxgenb Ta ini Haroan.
(pna6alire TAKON Ran cebe aoncycoBe BULAHHS

~ICTOPIIO YKPAIHCBKOL KYJIBTYPH

| abo noaapyiire Taky winny KHNrY cBoim alten, BHYKaM, npunresast :

a6o Pianiii Wroai,
TAHA, Himuig, ppanuysis |

laim caigami jHIWHX RYABTYPHHX HapoOAis, aH.
i ap. Ral SaNCHHTRCA KHu: Y KOYKHY

yKpalHCbKY Naty papticna KHHIa, AKOIO ec kevopin vepaiiceuot:
| _Kyaptypu.
Ha Gaixanns JaMOBUA MOKEMO AOKACITH AO LY. K. Kaprouny 3 30- |

AOVEHOIO WeVva4rkKow aan Baworo- Haniicy,

HAN Koro napyere

—oKHry, — Huuce © sinnosiane oronowenHa ‘npo Icropito
| Yxpainicnuor Kyaptypy. :

Karoo Npwarenis Yapainenuol Kenta

“IeTOPIA YHPAIHCDKOI KYABTYPH

PTE 6

LAHHS, DONOBHEHE AO 1964 PB)

Bae BHiiIa 3 APYKY_
(nepuntit TOM)
‘(Llinicte Mae nea TOMH)

Buaanua |. y. K. mMoKCcYCOBe,

- Wa wafixpamomy. nanepi, TRep-

| ga oOKaaRHHKa, ONpaBaeHa B

: Tax pirasaae b. YOR.
B nomenwenni. Jliticua BecdnHa
Wx a x 122 uania.

SamMoscenHA BMCHAATH ‘AO

imitauito wkipH, 3 30.A0TOAPY-

KOM Ta weAyiROBOIO OXOPOH-
Mote o6ropTKoN, Tak, ak Ha-
 Aewith yxpainceylii KyBTYpl.
S : Mepunt Tom Mae posaiau: :
5 - Mitoaorhd, Noéyr i NucpMen-
|  eTBO,

Pazom 480 cropinox

i 322 incerpaull.

Liga mepuore TOMY
$12.00 © ,

(3 nepeciKoio)

KJHOBY IIPHATEJIB YKPAIHCbKO! KHIDKKIL
UKRAINIAN BOOK CLUB _

A Tyler. Publisher
Winnipeg 4, Man.

P.O. Box 3597, Be

wane oth

.

“(Buran BHMOBRHTH i pheaera)

flo KJNOBY. NPHATEMIB YKPAIHCbKOT KHHKKH:
Samosaaw icropiio Yxpaincbxoi Kyaptypn. (nepuni Tou) B “nin
$12.00. Harenmnicth nepecwaaio YeKOM, MOH] opaepom”, TOTIBKON |
8 ancri. (Koan roripKol, TOR ‘peectpopanim aucTi). |

 Krury npowy BueaatH Ha aapecy: .

L ¥. ‘K. mponaror» Tako yei yspainesri xuuirapHi. |

: RA M

‘Automotive | Repair Centre :

| -Yepaiucexa dipma ee
| Hepedabpaxania moropin: ‘20 BET TR rpexia “eel ‘penta:
ce “BBHARCLEME, esponenchxax . omxcesrenis 7
sg Smicrygow rapamriem, 4
Fenepamnua & mampasa an? 1 tpoxin: — Oirta, races, ee |

eno nla a 8 pane x ae 1 . h LS -

WO agistcexi |

TIBL

| KOMy napmAmenTi-
| ufo mempe, uN MooKHa Gye |
| BBeCcTH We yOesneueHHA CKO-
| piue, ak y 1971 poui. Ane
| bes o6os' AB3YIOUOTO Bcix Bce- | wat “acy UUTATU asery. Yo)
AOBIK, diru, waTra, —~ 3nac-_
| | Te, AK BONO €, — Ta we ti Ha |
' poss’ agaTnH uiel axytHol co- |

ULATBHO! Gponnem.

> TOMI YKPATHH «:

| Spe see eben 110710
“‘MesTaHOro yOesneyenHa Ha-
ilera-

CEICHHA TIpoBinuil.
is yarigsenoro ITMMIRY “are

| HE MOZaHO JO BLyOMa TIpecH.

TaaH Gyae 30008’ASyBaTH 3

anes 1 xKpiTHa u. p. Touat-

KOBO IWIAH aiKapceKoro y-

| SesneveHHA oxonura 340 Tir
eny oci6, a go 1 aumHA Ha-
| eTymHoro poky pellry Ha-

ceneHua. Y6esneuenua Gyze

| BINHOCHTHCh TINbKH WO MO- |
x«purra Kourtip sixapcpKol | C%4? idy i seidrax no .oc-

| onikn.

€ wanin, lio 3rogoM
ue yOesnevenHa MOKPHBaTH-

| M@ TOK KOWITH MeZNKAMEH-
Tis. Ocratounor chasoio Oy- |
“@ BKJTIOVCHHA B Le yOesre-

YOHHA Teak TOCAYT ACHTHE®

+

5-ueHHa KoMicia, y ekuag
AKO! BXOIMITUMYTB npeacTas
HIfKIT FUKAPCEKOTO eBiry Ta

| Nposinuilisoro ypaay. Kom-
OmHak Toro MOmHAa obr- 7
THCA gumue Tomi, AKIO Ka-
| HAICBKISE ypay BKMBAaTIONe

TH YOC@3NCYGHHA BITHOCHTH~-

omMyTp 1.92 Bigcorka mpnbyt-—

KLB yOesnedexoro, 10 sapo6

| ote pig 600 no 5,000 HOW.
| plyHo.

BINUICIO Ha CxO Kanagn,
LITO BBOANTD MeqruHe yeas:
NeYe@HHA.

raIbHOrO MeXHYHOFO y6esne
wo joro

1 mmnoBA

cyYMHIB, -

KalHagebKoro TUMTHY Menu 4-

| HEX yOesnevenb He MOKHA |

| AONETE, 408 3 x Hae MB

19 Gepesns - — _ March | 196 oS

‘Tatu a jiddepacyeats coi
| : 4acOnuc, ue xc Hau Hauio~
HaADNUT o608 ‘250K Tyr HQ
Jatireca mepexo- —
HATH TOU Ha OOWK pix. Uexne |
gudaTox.,

(Bax: nrHeEREL nce eTop. 12)

| dian Tarapu 8 dasni daAct Ha

Haul cCnoKiuni cera nanada-

| au, HeaUuNnUx w0dell Mopdy-
—eanuis acup sabupaau. pu
anracruunuc,
Piravnax Meri audaerocn He-

—HayKosur

MOB WE paso. «3 FOpieu Tu-
com xa toro ,K-7”? ua Mi-

3 RAGCHOLO

2

| NGAAX, CKib>KR MOOCY, npa-_
| acy. A npu srobosnux chiav-
| max Gewo cobi
| MCUTTA npuzadarw, Ta we t |

CAvO3Y nywy, UO pwOYRO KO~

| 1uCb, TAN MUNY2OCb, —- acin-
| Ka ne nyerae’

| oxito casi:
Hopy yéesneuenesy nikap. | “7

| CbKY CHCTEMY OUOIOBATHMe |

’, A Tenep cxa-
AKA 2a3eTa

| revesizop sacrynuro?

— Bu xenpasi, doépodin.

Teaesizop — TeACBIBODOM,
| ave NuTaTL 7 niddepacyaaru
| ceili waconuc — we 2c Haw —
| HAWONAADRU O608’AZ0K TYT
| Ha emirpaytt, Piuna neped-—
| NAaTa KOWTYE cTIMDKU, two
| Odna nNaguKa GoG6pol zopia-—

Ku. Hatireca nepexonaru rou

9) Ma OdUH Pix, a TAM casi nO-
Tlic Osrapio - — ‘Kee- '
| Sek © Apyroi BEJUTKOIO Tpo- |

Cauure.

oo Katt ‘Gyde no sawony,
(MOAN B2Ce TAK 2apHO 2080-
| pure. Sanaauy nepednaary
Ha uinui pix we tt npwui-_
Un ye waGmnxye Hac WO 3a |

HOK OGat Ha npecosuit bond.

Bpadysanuti yenixou waen

Ko. aivery yOapHoi Kaunanii
nocryKas y Opy2i Osepi.

— Hopora nani! A npuxo-

docy do sac, W406 3anpono-

MEHL

we,
nenorpi6ua soxa seni, — Ta _

HYBATH BOM nepednaaTuru |

nl OMin: Yxpainw’.
WO BU He ss
— ! Youiy

pobory roduru rpeba. A Bu

—Bid.noB.ti0?
| Baacne, wW0 ‘glues bo. A ne

i zasery

Hysaro,

| pou — rere@ouom, are wu- |

KOBGH 8 tazeTi,

RANE,

wUuTaad. a wo R Task BuHu-

| rato?

| —Ta ace TaKU, ‘dopoia na--
, WoC 3B waseTU BUUUTATY |
SOOCRA. Tasery ua Te i Opy-
wo6 3 Hel ecaKkux
HOBUH MORCHA 6y.Ao dosida- |

RYIOTD,

TUCR.

— Ta Sut neni He 3asep-
rare 2o208u Hosunaan Tan

HOBUH TYT Y KOICHI WaTi €

renegou. Koau xrouy sary,
4wio 0@€ yY NOVO HOBOIO cTAAO-

cn, TOOI cidatw 3a Tenecbon,

Kauny odnY UU ApYyey C8010
RPURTeAGKY 1 3a Osi - Tp
. 200unu Nawal powmosu Ha
Teae*houi soua meni, a a iit |

eci Moaunu pocxaacesxo. I ro

gz nepwol pyku; Tani, Wo Tin

rit st O61 3NaE.MO, a NE Opy-

TAIT Bci, XTO TOUe i He TO-
Caui orace Gauure, wW0

gawd 2a3eTa.
— Axe, aacKasa

BaTK, — UO x TOOI? .

— Hiwo rodi, aacrasutt |
Yonosix nexati rese- |
: KOU Teneon |
— pinbnui.. Bo ni6u de ein eu |
rosysagca? Suae oc, wo ue |
i uedeaixaTno actH- |
ui nepebuearn, KOAU BOuG 3 |
KUMOCD Inu zoBopUuTD. A |
| ENPOi A y mene woRnoBix He |
raxut, ax @ inwux ocinor, |
wo6 3a aeda Oypnunio, we |

houye Todi,

HeE2ZapHuo 7

a raxy, RK Lee CaapUs:

aoe a
— A ace TAKU, ‘dopora na-

Hi, ‘daiireca HOMOBUTU. Tene-

CANADA.

Taxui

Gipeoee! |

wo I Uu-,

ot ped HIARUMU
nani! |

3eaacre, wo au dsi abo rp
200UNU 2OBOPUTE 3 BaUtcio 5
NPUATEADKOI TEACPOHOM, & |
BAU UOLOBIK B TOMY CaMo.sy |

| TAK nepexonanu it, WO YK-

wact rowe Oo Jo.uy 8 axiticy | paincexuii vaconue nosunert

aaacnili cnpasi norenedhony- | GyTu a Koocnitt yxpainconitt ae

-eery anoduny,
tpl, euTpayenut na neped=
naaTy, abo 3n09ceHUul Ha Npe -

exirpauii,

geal

Pixna nepednaara KoULTYe

OazaTo MEHWE, AK OOUN Ml
Howitt KaNERION. | |

das dana cebe nepexoua-

| Bpadysanutt yoapnnr
Kaunanii nowe —
CTYKATH B OAAdtUt- daepi. Ho
Sy “ACO.M sidnosidaau,

uiaux 600 do. inpig, axe npe-
Kpacuo nepedac i mysuny, t
sci HOBUHL TAKOIC B YyKpa-
CbRIM MOBi, — TO NOMA We |
yRpaincennt naconuc. Inui.

yapikaau ua Maai diru, wo
3 2a3eTU TiAbKU NaNip ApyTo

ie xari nenoprooKx pobaato.
mpecosol —

Ane ydapHuKu —
RAMNGHIT He 30asa.nuce ne-
apry Menta. Mat.

| Hea xicaui, — Uinet Gepe-
| eum i KeITeMd BOHU BnepTO

cTyKaau do seperti z cepdeup
yxpaincenol modunu, — 4

ari. |
Bonu neperona.ru yxpain-
Wo KOaBCEN

cosutl qchoud abo sudan
jE OMORY Yxpainw’ expin.nwe

idei Goporn6u 3a suseomen-

ua Vepainn Ta npUuxuntoero

ca Oo nocaabaEennn cut Moc
KBU B oe

hs

Monobacrecn: Bam '
-Tomin Yxpainw"? |
 Crancirp ne cROIM SS
: “Mpuareas! |

Mowere OTPHMATH CBIAOUTBO KaHaACDKOTO
-TpomanaHcTBa B wikiaTHCpHiA

Mimsariopre cBINOUTBO KAHAACLKOTO rpomMaqAHCTBA MOIKE OTPHMaATH KOR--
HUE KaHaACb Kit rpOMaA HHH. Ike MASTCHBKE cBinOuT BO, Ha AKOMY ¢€ cboTo-
rpadin 1 nigriase BJIACHHKA, € 3arasi~Hno HPUMAATHM ROKA30M inenTucbixaii.
Hioro wo3KHAa AerKO HOCHTH B KMWEHL, ado BB. ramanui, Tle 3pyune cBigqou-
TBO KOLWUTYE OBA AONADIL. |

Conade i :

Akwo 6 Bu xorian ( qisHaTHCE Siapue mpoe ui cpinoursa KaHachKoro rpo- |
MALAHCTBA, 1 AK IX ZAMOBIATH, 3BEPHITECA AO Haliéucaxuoro Cyny Kauaz-
cCbhKOro lpomagnucrsa (Court of Canadian Citizenship). Ypaguuxn Cyay pac

«mo Bam BOTOMOM TE

Hx Bam apyunime, NMWITE AO:

“The. Registrar of Canadian Citizenship
Department of Co renship. and Ammigration,

Ottawa, Datare.

- Cyr ‘Kanancexoro Tposananeraa 3HANOTATECA B TaKHX. -wicweBoctax:

Moncton, N.B., Montreal,

P.Q., Ottawa, Toronto, Hamilton, St. Catharines,

Kitchener, London and Windsor, Ont Winnipes, Man., Edmonton and Cal-
Bary) | ites © and Vancouver, 1 BC.

Jean ‘Marchand

iereD Ppomaaancrsa Ta 2 Inirpanit _

MO
axpa3 Tenep Kyntau npex-
pacne padio ,,ati-qat” 3a