ia a aa a al al a ag

Ln ©
| ROTM Hg 5
| OAR

poi CHa

N10, to

‘ yepaluekux comaarin, :
} mowat pe yeboTONO B Terep-|
4 Gepal 8 Gepesua 1917 p., co-|1
2 Wie THSEM A
(eeu npoCoesnkann
ye Take cAMe OFHANe (paltb-|c
wyeaue iCTOPUNHOT PABAH, |
gx POOGACHNA 3 HUN MOCKOB-|

EEE EIT IEEE IE, EIDE AEDT OOM NAL IIF IIE SAD ILILA ILL PIPPI IEE SA SILE!DLLLL ELLE D PELE LI DALE LI LAAL ALLL LEE LAL ALG LEE ILDED LAS LEA LSALTE ID AAS ALLL LI PES IMI ALI ISS LEL ASP EDL LISP SLENDER PALE ESOL LA SOR LIP EDE I rd ad hel tied ths oa SAMA SID hate hp STs pos des top tbs oer hy Mia Pr Sr, abe ates a

= 13. (410)

B sonepentil Hawi CTaT-
vit cTBepAnal, wo peBo-
OTH
a pexkuMy nouvaqH
aa g.Gepesus 1917 p. CBOIM
se puctymomM Ha maou
nerep6y ry yKpailcbKi coll
yar reiiO - rpapAiicexoro
poanHcbkOro NoaKky, TAAep
aul 9K KpaicbkuMit C co.1maTa~
yy TPbOX inmiux wehO-rBap-
qilicbKHX noakis -—- ismalt-
qigcbk OT, erepcbroro Ta Cce-
yeniacbKOro. Age, AK MOCKOB
aki WOBIHICTH nIpOMOBUy-
pt well (paxT, WLO Le ykpa- |B
yep: COMATH MONAT mpo-
uuapcbsy PeBO-TIOLL0, a He
yockoBcbki, 1 NPHIMHCYIOTS
roll peno.TiOWilinult BHCTYM
yockOBCbRHM COLLATAM, TAK
yoay Ti, ULO THPHSIOTL YK-
paliiCb HM codiatamM = TOH

guTH, AKULO HACTECH APO co-
iQTICTIB ] KOMYHICT! iG, Ton
HCTVA | AK peno. SHOWN HE

bd

cCOUI-
TaMy Wi KOMYHISMY,
A THM unIcOM, pot: TCHHA

LILO

WH

omer

ChKHX HATPIOTIB,

STOM €, 1
mona Mapeon:. i Thiout a
NerepGvp3i, KOC “t yKpalh:
(bsl COMIATH BIAMOBILIIICh
BYKOHOTH aS HT IM ha Ka3,

lee

459 ROGERS ROAD

pod (ebKOrO

repuntit pepo. own. Bucs!
qn, HAMATAIOTHCH AIPCACTA|

pRETVH »VebiloM. ieHoro KAT |

J econo npoacrapint
[novia mpanop: iM -

"nia yep]

NOMYHIC-|
| MAP Bacnt

Sisulo woba HMpoO Npanop BI
yOCTIBHOMY 3HaNcHHI, TO (pas!
10 up ¢ CBhOEMY BHC-|
| SHC TIOM
| HSM,

SNe eee ee cre

TEPINA B TOPOHTI YKPAIHCbKA MOONAPHA

ROger. 9-7193
JOCTABJIVEG iO AOMIB, KPAMHHLb
| PECTOPAHIB
BHCOKOSIKICHE MOJIOKO,

CHP 1 IRL MOJIOUHI NPOAYKTH

sahhsiashcintaisishshetateteheh otetctehetne eee

“me : snsagnaamecnnennetianas
’ SRR anaeneemen nue meee nc meneneuennenauauaauene.

Nopywaemo.
CHEMISJIbH] MOJIOUAPCbKI BHPOBH

iy 3aKOHOM XOPOHCHHM 3SHOKOM

‘dpiCbKa

3 06M. BINNOB, -
412 MAVETY ST, — TORONTO — Tel. RO 6-6711

Shee
Say
i a ee ee ee ee GRRSBERSERERE RE ED

uo cTpliaatn B AemoncTpy- |
jOUHX pooitunxis, BOAHACb
KHH NOUK ne Nignic HinKoro
npanopy. Bo ax taxol nig-
rOTOBKH 10 BHcTyHly He Oyno,
j HiskOrO Mpanopy Hixto 3
YKPAlHCbKHX CoAsaTiB i3 co-
Goto He npuHic. Mpanopx

| MeIf TOPO Nt PllpKH crpait-
KOOL LeMONCTPeATH,

Ade We HE 3HAYHTb, WO Hi-

NOLO TPAaNOpy Ti WRPaAlHeDK!
COULAATH HE MQ@JIH B NepeHoc-

HOMY 3H@UCHH!, TOGTO, UrO

BOHH HE MAA HINKHX CBO{X|
BIQCHHX NOMITHUAH x!

morada ais. Bouw ix ma-
AW Lt KitbKa wHiB nisnime ac-
HO I BizBepTo 3amanitpecty-
BAH Ix Nepem ycim vacejen-
HIM Merep6ypry Ta fH yciel
TOAIWNbOT Pocil,

Came 25 Gepesus 1917 p.
30PraHi3y Bad Ti yKpaincpKi
COLAATH Pa3OM 3 IHBMIBHAMH

BetndaBy Maniiecrariso,
AKI B3NTO YHACTb
ASQLITh THOSE

B

HOW,

CTAHOBHAN
KH ‘SOHBOH,

pamMe 1 OYHUVKOME,L

bKUX COATATIB,
 UWHNBIpH?, T —

a
KO3KCH

AVG: JHC NHMH

MHHQUOUH, WOR Wig Cc He
Hbo-ROBTHM Opa:

Hop om.
SULLORVMCUT

4 |

ir

TORONTO, ONT.

KBACHY CMETAHY,

Neataron — _HaiGinbLUMi BIKCbKO-
BMH OCepenor

y Bawinrroni. 3a piyKoro
STOMAK MicTHTBeR HaliOip-
YAHHOK Ha cniri, Ante
YAHHKY — we He
I3-a0 nen npuKaer a.

ATHKYTHOL cbop-

OM Bi Ha3uBaetbea Tenuta:

TOn,
THT Beg
aux

TOMY Gyniky mic

aMeDHKaHChKHX YcTaHos
Sepaabunit Libra YCIX
AMeDHKH: ap-

Mi,
(MIBOTEH Ta oO BITPANHX

“Tay

OT tax Camo, ax j

tun, 3 KOOKHHM | T

TOW TLIbKH pis:

PoOoTu 7
itbune yT RaneKo

THX aigyy

n
107, 600 (kapigox) Mins

KOAOrO ger! Cpu
_SOPHAOpiB Tpe6a |:
4.5 Mite Tux mpo-
BIKOH
a BAITKY
Pe6a ckocntn
HAITAIOUHX Tpas-
axpis
1949 p, Tpe6a 6yn0
3 POSMicrurn pa-
—YPAaH

Nepurni; |
B04

bax

OHA i3 AyoKe BaKAH

Oyannkom ynpapan-

» Harp, CaM HX 3ropi-

MHIOTb

BCX

TPLOX pore 36poi, TO MpHil
LUAOCh YCYHYTH BI MHAi BHYT
DiWHixX cTIN Ta wWocTABHTH
HOB] HA 3APraJIbHy JOBKHHY) 3

113 mute. Y Bepomy CyAHHKYy

Tenep mnpamoe nocnilino
26,000 upauisnixis, Mu ‘sci
SHAH, ULO Tlentaron € Be.lit-
KHli, ave, MOoKe, HE BCi 3zar
BAH COOL CIpaBy 3 TOTO, SK
Bit
no6ysaau p Hpio-hopxy, Oy-
He 3po3yMiAHM, KOAH, NOpiB-
nloIio4un ttoro 3 Emnatip Crefit
Bueginr, ckaxemo, wo Ten-
TATOH. Mae Tp H
OiabWle AKUTMOBOI TIO, a
“ogame, uto Mepyenyala
Mapt 3aHaB 6 TIMbKH Maato-
uro «~Gitpue, AK NOXOBHHY
nou [lenrarouy.

Tpaus aaminicrpyspanusn Oy
JHEKOM TOMINETECA B 3a-
PalbHOMY Ha NOTHPH KaTero-
pili: o6cxyra, BTpHMaHHA i
Hanpasa, Oyzopa fl 3Mina Ta..
oxopona OyYTHHKY.

O6cayra GyanhnKy saTpya-
wmioe 600 oci6. Mloxzi6uo 20
micta, [leutaron noOslIneTb«

MY "acl pocilicbxHMn BilicbKa~-
lyKpaitiuaMmu, ulo nepeSyaaan
rk Tomy uaci B Nerep6yp3i,.
‘BeaNtaBol Manicdpecraiiil crBo-
nowag |
Ha.
4Odi TMOXOAY MapiuyBaB wine
ani Biwi yxpainepKnx Ky- 7
| OAHCLKHX KOSAKIB, HILO 0 per.
BOHOMA! ILAPCb=_
B icTOPHYHHX.
ROSQMUBRKITX CTpPONX, 3 npano-|
3a mM
BIAUAN yKpaitt- >
BpCHiTi |
ia
THX BLLLB Manipecrantis, |
KOZQKAMH TO.

Lle Gyo npomo- Mock, Han
sane oo ee |
UN MOCKRG apa HANA BLA ANN |
HLO He 3a -KOMVHY, HI NG: |
(3a CONLSIICTHUNINE
| HOUNNOSTH peso, HOWNO IPOTH 3
Feaan!i meaaoea nw raserax CCCP,
“Kuraficn noi Hapoaupal’ PecnyGai- |
Pant d imux Kpaln uaposupol gemo- |
APTI, SEK TUROGK FOBOPHIOSh Y Bi

O-fo
Aypuan,

tosnes y kp” Tiro, Kapreas
| iis GNao Te, WL BOHM Jost.
hOKO
Hh
“TORCTHM APYKOM) Mpimucynagi Ac.
cai HOMMKH,
iMY B PagunicbKomy Coio3si, wK Ta-)

Ola, ins Mb, i, i, i Sy i Oe, ee

ine ee RES Ee ee ee ee ee OE :

neinKH, Jaa THX, Ulo

pa3uy

AAR THX, ULO 3HaIOTH UiKara|

irpiGuo Oimbiue oOXxOAOAH,
PKOJIH COHUC 3AXNO0HT, ,,OKO”

%

.» r o M ! H il K Pp A 1 H H« 23 Gepesua ~ — - March 1957. | & oo

i 9H apanopaMi BUCTYNNY M yApainoo CONMATH B awe

WAPCbKO = MOCKOBCBKOPO pe- |
*KHMY YKPAIHCbKi =COAaTH|
TOrO icTopH4unoro gHa B Ge
pesua 1917 p. na BY AHWAX
lerep6ypry, &@ 34 yikpalHcpKi |
HaWiCHaibul (YTeEpECH,

Kpacky npanopy — 8 Tomy |
CHMBOMLNHOMY 3HayeHHi, —
Nia AKHM Nowa peBomouito |
YKPalHCbKi coagaTH B ITerep-|
Oyp3i, mokagana sxe toro
camMoro AHA, KOE BinGyBen
BHCTYN, 38982 B iMeHi yKpaiH-
cbKOI rpomanu BIletep6yp3i,
NOMIleHa B netepOypsbxilt
razeti ,fleup”. B nifi 6y.10|
HOCTABTEHO BHpasHo fH piuy-|
4€ BHMOry HauiOHaaAbHO-Te-
PHTOPIAALHOL aBTOHOMII zat
VKPalHH, NPHBePHEHHA pas
YKPalNcbKOl MOBH, MpuBep-
ACHUA UOUOHDAIDHO-IOMTHY-
HHX mpap yxpalucbkomMy Ha-|
POLOBI B OKYMOBAHHX B TO-

Ma Pacueunnt ft bykopyyi
THALeHD TiGta 3ramzanoi

peHvO 3 TPCACTABHHKIB -ycix
icuviounx y TlerepGypai yar |
POTHChKHX opranizaiilt Ta YC-
raHoR i Ape ACTABHEKIB ykpa-
WIChKOrO poGiTHHUTBa i yK-
PUIHCbKOLO POHNTHA ,YKPAlH-
ebky Hauwonaabay Pasy”.
Jiederaia uiel ,,oKpaluceKoly

Hantiona. IbHOI Pan’, B cxat

SOCCER ERR ACERC COONAN Ait

Cranincpki

TOPOHTOHChEL CTA | MOCKBO-
hit a oy. as. MW KpQINcbworo HtNT-
ya Ht HAV 3a HDUkKaIaAOM
HUN ANC HE KOMYT+
Wend CTIALNO-ceponch-

cool,
Tins Py
Gepesna tTowe: ,fTpo sean |

NOGNODKEMI B TBITQINNIXN Exeosoril
3 nponogoy Jlirn cemynicria lOro-

TPVILIX KepInnkin Wx Kpain, Poe-

(TYT TOPOHTOHCLKT craqiu-
HQHHCSAR Croua ,TOMHAKODO”

AOMY HIGHT MITE IO

FOR Y KpainoX HOpOAHbOT AeMOKpA
yi, He WKELIDOMY KyabTonl oco-
GH 3a'NSQININ 3 HEM TRepeKpyACHh,
N48 PAAMICSKNT ChieTeMi, i Ip TOMY

AGIKY HK , VHipepcadpunil np
Kigg” sam mdealayeanua tuum”.

Kprtaxa throscbKuMn KomavHl-
cTaMite 3aoqnnuol cuctresut Bp CCCP
Re CHOASGAIATE  TOPONTOHSbKUM
zaxticunkam Mocken, ski xotian 6
BCe 3BUETH AO BacyAUKCNNAN ,KYAb-
yy ocotr’. Mocknoibian i

ULO HACTYMUTO
CHAMIC OXOTOACOHE
xpaw | Beorpaaom, ake nmempuso-
cH TOMS 1 cKOHOM IH BIQHOCHHN.
DY NPOTHEERS HUTS HanlneadoO, LO

AOVOCHSBCBRL KO PIDHIIKEL, PRIMAPSiOe |
laHch RoAHOUde rparu wa al ays

em ma paitoun unienia. TMic-
SUT BSAKLNYCHHA ZLOHHOI Npaud,

pOCITHHKH YHCTATb OCHOBHO
nce mpuMingeuHa. Tlentaron
notpe6ye 300 pisHHx MexXaHi-
wis, ul0G BAecpKATH B NOpAL-
KY GCKTPHUHE, MEXQHINHE Ta
BOgoNpoOBIANe OO&FMAANAHHA,
HaliGiapmioi0 §=GomnuKoIO é€
3a6C3NCUHTH MOCTAYaHHA CBI
nore noBitpa, He Tomy, wo
anapatypa G.cdho wWorphue-
Hin’) He Mmpamwioe cnpaBno.

Jlo Toro icnye ‘BeaNyesne
UHCTO BCHKHX  MexaHigMis

as ABTOMATHYHO] KONTPOAL:
Orpivanua, OXxo.TOKeHHA i
BOrKOCTH, Tak, uo Mentraron
Mae TaKy caMy BHYTPiLUHIO
,norogy” na npoTa3si wiaoro

poxy.
~Bairky conue GatToxuTb
Tlentarow 3 ognoro Goxy

pankOM, & Tho NOY AHI 3 mpy-
roro. ExexrpouuHi HOU”, TmpH-.

Bisset H& TLOND.ABIL, CHIN a
AISYVIOTL ABTOMATHUHO ge WO-

pINKAHKAE ,MOroTiBaa’ i Bd
AKL BCNTHAL SAMHKAIOTRCA
YH BIMYHHAIOTLCT Gea nomMoul
pyKH. Age fi tyr He OONOHTS

ca 6e3 mepe6ois, 60 ,,1ue cA

raid: He BpOmHEe, UL06 yein
porogus’! TMooaHnoKul ypa-
AOBELb TOK MA€ CBO! XHMCPH

1x0; BXOAHAIH TCH ABa nped-
CTABHHKH ykpaiHcbKHx cou: |

| MEMOPIA, B AKOMY We pas,

cTaBNeHL BHMOrH: HaliOHNallb~
HO-TCPHTOPIAAbHa ABTOHOMIA
jaa YKpainn,
LYKPAIHCbKO! MOBH AK ypAO-
'Boi Ha Bcih TtepHTopil Yxpar|
HIHH B @NMIHICTpalgi, UbKibs
(HHUTBI, WepKBi, CyAIBHHLUTBI,
3aMina
ypagosuis Ha TepuTopli YK-|
pain YKPalHlamy,
ical TaXHMH, ULO 3HalOTb YK-|

|paincbki 3BuNai Ta OOnNal Hi
[ky Mpanopy, mia skim Twa

ykpalucbki COmgaTH, NIAWIMa-
OU PEBOAIOMLO NpoTH wap-
cbKoro pexHmy, Ht cami moc-

TIILKH TIPO HALIOHAALHO-NO-

Pakteis i BL ROIPTASICTHUNEX Kpa>
Hin, Bo nepury vepry pin CLA, i ein
COUMMAICTHAU AEN
leapry pia CCCP’,

huto BOND NYY

ROTH,

Fepka jKpuTuka”
Toro, WLO TBEDANAH
| anTb, Buxoamu 3 finrepecia Gyp-
| S¥agt
naxed | eth :
NEPHONNN MOCKOBCDKUN «hawitetie | CHETEMIL, A COMe:
Epp HIX MOCKONCDKUN «ha PR PUNY RAAT MUMYAL NOSLAKH, sTKI
UPHILVCTHA ATAKY HO TEOBUIB, Bra |

AYEMEE TIP TOSIY,

Bercy

ai

iTiB (Taltaap i Jid6ona),
npewioKHaa Trawyacopomy |
Tipaputespersy  odiuiftnnn

TONKA 3a TOUKOIO, GyaAN no-

NPHBepHEHHE |

BCIX MOCKOBCbKHX

abo 60-|

VKpaihcbKy MOBY, NPHBePHeH- |
| Ha pas yKpalduiM OKynOBa-|
Hol TannunHH  ByKOBHHH,
SBLIDBHCHHS BCIX PaJdHIbKHX
|] GV SOBHHCLKHX BOEHHONOAO-
fHeHHX ykpalHuip 3 Ta6opis,
|SBLIGHCHHST 3 3aCTQHHA MH-
irponoanta WentuueKoro. Hi
croBa He Oyao B THX BHMO-|
rax iB ToMy MemOpisdi mpo)

KOMYHISM UH COMMMISM, a

JITHYNL MpaBa yKpalNcbKOTO

Hapoay B TAKIN dopmy7oBill, |
KK UC MOPAAWIH YKPAQIHCbKHM |
|COTAATAM TOMIMIHL YKP@lHCbKI |

IHTC@HITCHTH,  TNp@ACTABHHKH

yKPaiHCbKOl rpoMatH B Me-| 3

i npotn Tira

KaLMRK it cobi

eu’, noGuBatoTDeN OcoGanpuN Tp |

KPO, b

Cepanri peaaxropu 3 mocKro-
PiancekOT PaseTH, AKUX Mmpospecii-
HEM 3anaTTHM € aaxelictre, o6y-
pent ua romynieTisuy lOrocuanino,
rhe  ,MaTH
~upnpiiers’ pia CCCP, we saith
Tlonmia, Uexecsornauuima i inwi
KPGIWN HAPOAHbal AeMOKpATIT’.
—- Toanuia, Yexocsonauuina,
ESPN — ACPIKODI,
LOTheEA BIA THEKY
sepapy

TOMY Y HEX pryeinbixania YkKpainn,
BUBIA THOCH Ho aAcaHin, apenmry-
poserpian VEpQINNB L Was
RiTb BYOPAUININ 30B3NTHX KOMYVHI-
cTis — we Tako ,tpiupisell’ Yr-

Yl paing pin Moennu,
HPC TCHOTHIO PCKIAMYVBIATE CHOI TO |

Tlesine, 9K TO CepoBCLkKO-XPYULOE

CLEA ALLICKTHKA, TKOIO MOMS KO~ |

pucTynaTiics waBlre B Tol cnocié,
Ho BlabHO HaMmicaTH Taker ,,Titos-
He pisnisacd BL
4d Aa TRep-

SANECHNKE KOTUTOICTHUR of
{ poun, Tiros,

move Bipanacnl) aGo BUNPABMIOTL-

. fod, He TepeKpyenian Coninaierny-
Mix Moe- | 7. '
PhO CHCTEMIL,

He cyMicCHOMY 3 kO-
MYHICTHYHOIO ileotoricio imeasic-
THIHOMY KY ARTOW) OCOGH, ate... pa-
ayyebpxili cneresi.” (Tlaxpecarennsa

nami. — Pex.)

hun moTrpeGu, TOMY "WacTO Tpe-

6a HOPMyBATH amapaTypy
TEK 1 BIAPyUHO,

Mowe 3exTO He NOBIPHTD,
aie Tlenraronr Mae WOTHDH
DOGITHHKH, SHED ZPOIMlREIOTh:

oe om TY,
AH MOCTYAAT ABTOHOMIl, a He|
| TOBHOT, caMmocnitinoctit) ; HI:
akOro OaxaHHA He BHABHA
Ti COTMAaTH EQHATHCh 3 MOC-|
| KOBCbKHMH KOMYHICTaMH, UH
couisaictamu, 3amicth 3 yxpa)
HHCBKHMH: .,Oypkya3HHMH”? Op |
|TaHisauiaMH H ycTaHOBaMH.
Yepaoni mpanopy —~ 8 MO-
cHiBHOMYy i B cumBoaiNHoMy
3HaueHHi
CTYMHO YKpaivCbKHM cojna-
TaM 3-30BHi, 3-038 HHX, pis-|
HUME COU icTHYHHMH nap-

|COaAaTH YePBOHHX nipanopis,
SK Wpanopis moMYyHigMy 4H
COMATISMY,
cTaBaTH TA HUMH, He CTL He |
JUECH.

PH1a 1pO YKPAIHiB, MpO yK-

nepusy |
lcrnanoro pow, cuiray nea
Ian poGus. pci 39041 TOMY, WO 329 |
}POCITHUKIB, VAPGINCLXHTL pe-
|ROTIOIUONep, cTyaent Hepo-|
|HOBHY,
aeninnat® if
FeTspug Horo 3a npukaas, To pr
|NOANTD BIN TAaKO;K Te poGig 3 Ma-

Giapire |

B
monsTTL TOporouchkKuN Koicaiurio |
Ma- |
aki yrunas |
i oKynauliinore |
Mocrau, ne ,yupupiiedio- |
tant Mocrsoia gpatia.” Hesxapon |
pkou Hphamianri Tita y Moxtctipe
PuanGinbwe pigpurx Micusx. Topon-

P AOPYUCHHA,

(aki cra BH |

mMincoByBaHo nig]

TaliMaHaMH: Cami ykpaiHcpki

He TLHOCHAH j

Sanpumiruan n06pe Kpac-

Kadi, MockosepKa npeca 3B
MerepO6yp3i Bigpa3y 3aroBo-

PAIHCbKHX CO.1MaTIB, MPO YK-
paiHcbKHX MaHibecTanris, |

po YRpPSLHCbkKy clipany, snep |

TAIOUH, Ti BNAHBOM Toro
BHOTYVILY JK PAIHCbKUX coaaa-
Tib Ta yapaliebKix Maniqec-
Tauill, yeary Ha Te, MLO Yk
palnebkKa cmpapa mepecrata
Bake OYTH AKOIOCh HCOKPeC IC:

HOIO AakAICMINHOIO mpoO.te
MOIO, A CTAIA AKHBOIO, AXTY-

Hemae sx to GvTH peaaxropom
POIeTH KBICAINIIB, AG MOSSHA ROUT

lcata ii rake, mo Craain-repopner,

rousing, GaArnkKo | cane KoOMYHI-

NOMMIBCH.. ,LACOTOrigia PleaaicrTit-
oro Kyabpry ocotn”’. Koan neuto-
nauno Apyutos Soponip Craqina aK
pepolenora MOpKCHCTS-

THHIB, IKE He: cv¥Micti 3) KOMVHI-
ro KyYaaTy ocoéu"’.

Hansa
ChKAX HVWKiB Ha ,.ianore” Komy-

victiun” muwsnxaninii axuleio Moe-

TOHCEKE CaTCAITHE MocKBO IAN Bu
SOUT B TOMY BHITS

JURY HIME,

potent

Aerated erent

a

ye nnn ‘papa

¢ of rors ‘ ne

a sane Seeceatbamadt 25 Ps e

j CATKEL beth HX PCIMACHIEREB-CIe- 3

LSLHCTIS.
Koi toro. yitpasai nt Oy-
rose

xO wenepetOaveHHx

punagkis, Penepaapanh Ulra6|

BHKNOUHO TOAHHHHKIB, 60 p\cam no cOGI Tem WOCb 3Ha-

WIA Oy nian posMiLeHo 3,000
rORMHNNKIB TA INLUAHX WAaCOMi-
UOTHPH OKINKH S3MIHIO-
JOTb AAMNH NPH AONMOMOSI
nalHui 3 FyMOBHM MpHCOCOM
HA IKIHUL. Ona J10aHHa BH~
KOHYe (Maniog) genHo 30
PISHHX HaNHCib Ha AZBEDAX,

loTboN pisnt ,pHGu". A sikOch
He TOAHTDCH, LWLOO Taka ,,pH-
Ga” cHaida MiCHllb YH Har

Ha JABePAX He Oyo HaNHcaHo,
wo ue 3a° pda’.

Ha © serko 3ary6nTHch,
PO3SNHTYBATH HEMa B Koro Ta
HeMa IKOMH,

Hit poGITHi
IIA «CTOAAPIB. TecB, eteK-
THER EB, MaQSTSEDIB,

pi8, MeXaHIKIa MO HanpaBH
NHCATbHHX MAIUHHOK Ta 2e-

$

60 B TlIentaroni wactro Mins.

BITh THACLCHD 6e3 Toro, 1106 |

| -socin |
noasHaLeo, GO B nAKOMY MY: |
papanuii, ak Denraroyu, MoxK-|
a
}OOopouH wk go ropilnbol
iIMepTsol TouKxH. Tipapaa, 3a
Horo ,,BpaTOBa-| |
Ho”, ane oGcayra ne werKo

PanGoxo B nampax Newra-|
rOHY MICTATbON HaltpisHoOpon- |
Ta MalicrepHi|
lue Gyno ca6otexy, Jlo-Ginb-
incTaATO-|WIUX KAONOTIB HAN@KATH OC-|
pis, Grnxapis, cmocapis, wy-]
atpip iT. og. Tlestaron mae)
CROIX TOCTITIHHX POAWHHHKA- |

untTb. I KOaH, HaNp., MOTO

94 MHCBMaTHUHA PyPa 3aTPH- |
MAETLCH HECNOMIBAHO, TO
TpeOa Heralno dIpHIINATH BCI
MipH Geanekn, GO 3aTPHMKAa|
He MYCHTb GyTH YnCTO Tex-|
wiuHoro mopaaxy. Mowe yi)
ulll XBHAMHL xXTOcb XoYe me: ]
PCXOMHTH AKHHCh MYIKE BAA: |

HHIL WOKYMeHT? Ounoro pa3y
LOLONPOBIANA Tpy6a. Sa ro-
PO UKOAH B apxisax. inluHM©
pasoM aBTOMaTHUHHT!
He 3ATPHMABCH Y BINNOBLIHO-
MY MICU Ta 3aBi3 ceKpeTaps
15 XBHAHH
MOrIa ONPaBAaTHCA, Who: TYT

PSckHiMe YaCaMH. Tak: OOOHB
enekTpHunoro Kaban 3 13,000

NOBHOTO ROROBOLY. Bei Bo-

HHYeHKO, OTOH MpHcTpacnHH
| coniaticrHunHlt ariTatop, LILO
| KOKHOMY BHCTYNOBi yxpalH |!
uiB.
couinaicrHynHit
NHCaB mpo netep6ypab3i no-
Al 3PouOM y CROIX CNOMH-
HaX: ,,0 Kpalncbka Manicpec- |
}rauian B Merep6yps3i, mo npu-
3HAHHAM PycaxHx raset, Gy-
qa HaluHcaenniwa, naliopra-
HG OBQHILUA, .

wa 3 yCcix manidecraniit, FKL
|3a TOTO MOMeHTYy 6€3 mepec-
iraHky omO6ypaaucb y cromHui
pesomouiltuol Pocii. Taseru|
KiibKa 2HiB mica Hel 3 3nn-
|BOBAHHAM ONHCYBAIH Il, 3a-
XOMIOBAINCh THM BeCAHKHM
YVTTAM,

HHH CTPYRKHX PASIB MaHi-|

rpagwuis. Boul, ui netporpay-

1 epiToud |

PMycicH
JKHX COTLATIB TONY, Oo Hikos|

CTHYHOIO Nieosortew ineadicrimio- |
| 1; THYUHNN

niera Tira i ,jisujonaapnux omy | ,
{s200ys Hepcuceny 2oBio's |
[THX COTmaTiB i CHOHYKaB ix
10 peBOsIOUINHOTO YHHY,

pgp ages mney peeves
‘Samal a $ staat Ceotan tats aman tates SHERIOCREOICN IK SCION OSE BNE pan ee OOO ome e
. SE terete tread « Cecnatienealt wets Sint -2 eee,

ILHHOK ,,ciIB’. To He 3HANHTD,
WO BIH
ANHXOM MYCHTb GYTH BCe ro-|

AHHY 11 CNPaBTCHO, ale BHAN-|
| Tapoa HepoGHa ayoKe Gara

aipr

BOAbT HaNpyru, 3ippanHa ro-
| TOBHOPO KaHaNOBOAy Ta ro-

BOIO, “RO aKOi Mycut
KOBCKH
|THca ¢ spo3ymiTH ii AK npH-
poauitt
ykpaincbkoro Hapogy.

Hapon mpucayxa:|
H@WiOH@IbHHH - TH

I napits BowoquMup Bun-|

HaMaraBca TIpHUeNHTH
xapaKTep,

‘Habingro3aHTHi-

CHIOIO, eHepricio
Kpacolo, AKI WiyradH 3 cepe-

cpectantis Ta MISBHX MeTpo-

1, SK Peed pocin: tH, GVM LHe |
po 3AHBOBAHL: 3uaunte, ne ip
30BCiIM He BUrADKA HIMUIB, We!
YKPAINCTBO? SHAYHT, Ti Ma-
TOPOCH, AKHX BOHN 38 lar
PH3MOM 3BHK-TH BBAMATI ,,TE-

Mi ake pyecKiMi”
pyeckie’? SHauHTp, ue € aiit- |
CHO AKACh CHa, KOH TYT, Y

MetTporpaai, SHAMINMOCb TAK]

CaraTo NPHUXWAbHHKIB 1?"
Mparsaoio €, uLo mMporaran-
AY cepe VEPalHCbKHX nerpo-
PPAACLiKHX COTLATIB Be1H |
EMICAOM .VKPOIMCBKHN COILS
ictip, 30Kpema #* emicap
cTpalikono - TemoHncTpauilino
ro Kowerery nerep6vo3bpKux

mpaBiolo €, ulO came ftoro

JINYiB

uinaictH4HoI (ppa3seo.roriero |

TLIDKH —— BLTKIHKOM 20 4H a-

‘in iOHAAbHOTrO UYTTA, |
{ eee PRABHAa HALOHATbHOT -

“STYLE

x YKPAIHCbKA ®IPMA TEKCTHJIBHHX MATEPISVJIIB
f 555 QUEEN ST. W.

(ipotn Bya. Teuncon)
BaachHk CEMEH MEDUUbDKHA

| TexcrHabui MaTepiaan Ha BUCHIKY NOCHAOK 10° Esponu. |
ate Bosustni marepisan na winoui  yonosi4t Bopanna, pisui nepkadi i Beanknil
BHOip iMnOpTOBaHNX LuBaliuapCcbKUX XYCTOK (7. 3B. KatiMipoBi i ulanboHoBi
Ta BOAIMKOB] 3 TOPOKAMH AOBKpyrH B pi3HHX KOAbOpax),
BCE UE AJA THX, XTO NOMAPAE PLLHHM B EBPONI MOCHJIKAMH,
no CHEUISJIbHO 3HHXEHHX LIHAX.

meat o Saamaaioncaal

HH Tpankaucn Hapa3s, Go Oy-

34e noGyA0BaHHh.
Bin cnounspae Ha 4] 492 rH

}GOKUX GeTOHOBHX nigmopax|
npoctip |

i M@€ BIINOBIAHHEL
AIA ,0uXaHna” Oyzipa, Tob-
Ha, Age BCe MA TAKI HAMIp-
cTaai B ORHOMY MICUL T1pH-
3BE10 2O ,,TOCLIKH” OyAHH-

WY.
uboroe B Tomy, Wo Menraron,

noOy1OBaHHit Ha npotasi 16)
| MICHLIB, KOAH HOPMAAbHO Ta-
Ha wpyromy mopepci Tpicia}k

TH GINA UOTHDH poKn,

_ HUentraron xournypas 65)
‘ MLIBHOHIB AOMADIB. Barato,
NOAH HAPIKATO: 13-38 TAKOLO |

BHATKY Ta BCe
KOLITYE MeHWe Bid BeEMHKOrO.
BOGHHOrO —Kopaban. Tlepen

‘THM BINCbKOBL YpPAAH 3altma:|

an 17 pisuux 6yynuKis.

nil, THPHETbCA Ha OTHY MH

HU. TitbkH NeoGisHaHi 3 ta-| 5
HOM GyaWEKy ‘HaplKaloTb Hal
foro BCAHNHHY Ta wacrTo BI
IEOMy ryOantecn, Ame DET |

HETECR,

ESPRRG:

i:

, He € ,,Ti Ke;

puayepoM Ta BiguTa |
poBLMka. coninn-aewoxparin On |
|renrayepa fi octannbo migierpa aq-~

CAATH TO SKPAINCb-| po onixe

5 | =

pore, gare Mk rm es ES

»|

MowuanBo, WO NpHynnalMu., Konuw taxa moauna go-

| | |BIDHe TLIbKH CBOEMY BHACHO-
sakinuyeHHl Bp 1943 p., OyB | ay 3MHCAOBI HalpiMy, BOHQ =~
iNCTHNKTOBO cama cebe 3BO- -
|ere ! | |
Ka poGota nopuuya 6 TpuBa- |

Kopugop »E”, TO6TO Kpali-| BaaxKo. 6ynze NOBipHTH,

26,000 ypsxonuis Tlewraro- ce
HY CKOpo H ompaBHo. MOKYTH a
InpHOytTa Ha TIpaUo, Oa
we Big ce6e Bizmaneni, ax Ha
500 metpis, a60 6 xBHaHH xOr|

310, xOu B TlenTaron! Hemae |
ABOX KiMHaT, ki 6 Gyan Ginw-|

ro wapary, KG
yKpaincbkux KO3aKiB :

BaB co6i )
- CTO, ,

_OTyT

HAanLHOTO: syTta, nix x we a
conyiM cHtteO me

commari npotu “MOCKOBCBKH
THpaHis, NOYnHaIONH 8 6e
pesHa — 191 7 pe -pesomouniizo
LO BABaIHAa WaPCbKHil | 3

‘POH,
oe _ Tee M ak

BoeHAT KOPABJII HA.
ATOMHIA EHEPr i

- Minictepetso | BOENHIX cnpap Be

AWKOL Bpiranii BHIOTOBNIO MNAMH
RACTOCYBAHNA ATOMHOT exeprii Ha
coenHix KopaGsax. ,,Momt ue cta-
— FOBOPHB cexpetap Mie
picrepcersa | Xpuctodop Conc. ee
Ase ye Tak camo
HOMEHYYE, AK nonepennih mepexig
KopaGain 3 Birpia wa naposi ABH: |”
TyHH, a3 oyriaga Ha nabrosy po-

CRITI.

uy.’ Avraia mpucrymina pike go |
€yaopu ninnosnoroe yori Na aToM-
ui euepril, a B HeaaaeKOMY Bike.
MaHGYTHLOMY TepMosgepie maqbue —
Syme aacTocopane Ha BOEHHIX KO~
paGaax, a arogjom i
HIN. :

Bizomo, Lio CLIA MaloTD Boe
Aga nigponnl “worn na aTomHikt

eneprit, 4 Copercexut Coos Gyaye es

hi SneO JOM. &

HA YEPS3I COPABA
HIMESH

He arakawoun na akryaqbHicTs

upobaes, Cepeanboro Cxogy, sKi

CTOATL ¥ NCNTpPL yearn nosituunoro

egy, he MEHL BOIKANBOW Saas

ernest cupana oO’eqnannn Himeuutt- |
[un Ha pakanpicTe nimensKOl mpo6
HOTaMH
i KaHiulte pom ANG
y Bawinrroni

JeMN BRABVIOTD: oGMIH

Nias. Byaranines j

Ta we BaxKarHBinior | MOPACHHUX cnpap gow Bpentano,
jflicaa posmos Minictpa pou Bpen- _
jiavo 3 Jlanecom noasuses cniapaii
niggpecaeno,
| a . JURSS [blo oO'equanian Himewuni Moikan.
POS MOCKOBCHRHX COUMMC? oe ae waRxoM garaqsnoro.roa0-
VIRDAINCDKI | |
crasiucnxnx toponton- | COMAATH MN AONYCKATH 7O cen
;Oe Ne XOTLIN, Ta WO He co-

y skowy

| Cyeanna B OGOx “acTHHax Hinewaue

HL. Saxinna Himessina 30Con’ A3yY*.
€TecH npucniwire TBODCHEA paac-

nel apsil gan cxpinaenim o6opon- cee
Wux cmpomoxnocre’d’ HATO.

STOMA FERRE

Komment pon mn mmm oa |
BeOS cme eae e 4

eeriienel + tenetone

Tea. EM 6-0934

aa ULO Si CTAAL ypsioB-
3a6VKqI0Tb B
TAK:

NPAMOKYTHHX OyAiBaRx i i MIpH

|EHKAa JO MNPHMHX KYTIB NpH
(TO J CTATAHHA 1 pOosTsran-| ayini HaMpAMy, ap [leuraro-
Hd,

He HakONHYeHHA Gerony Ta] dopo, BoHa MYCHTB poOr-

2 foro n’ATHpamMeHHoro

TH CKicH] aOo GACTHHHI TIOBO-
poTH pa3om 3 ipa MOKYTHH:

Jlopkpyru— uiei

XVTO: TLS,

TOAROBHHKOM; HPO (ppauuy3sp

ro 3 Nenrarony i i7v™
Jia oKHTeXIB BeAHKAX Mier :

-Beaetencekull pyx x palo ta
10. Hoayani Tie ‘He3BHuaiHo |
THO, _0e3 le . He

a5.

| KAHCBKHX xi eanagi ficbKH
Cleasuon » — - nafGlabuuitt,,

Ha Toproge be

| HbOMY.._ a
| Oann is 3Hapuis noscHiog ye

»BixaMa okHAa MOaHHa BO

enpaat
KPYAARE Bye Oarato Kap.
nis, Hanp., mpO NOcKbHOrO
AKHE GAYKAB Tam)
ITPH THKHi i cTaB yepes ue
% TAKH BiH] -
OO TeH. XKipo, AKHH KIMKAB
Nodinas, WLO6 Toll eHBin fio. .