WH AXH:
cr. ,YKPAIHA” (T)
lL. IPAPMOHI" 3:5

97 aeTONAAd Wp. We pug 3y-
erpis waxicn 8 TOPONTONCHERO! ,,YR-
3 MasicTantt nineqsnoro
Waowori’ 3a «agony
Jo pOnTa SOK SHNTaCa 110

| pan ant”
andy
wepunca

pasxcHo NQUIIX TPaBulg @ paxyyr |

TloOARYOS] peavanTaTu

go 15,
rpie TARE
W Mossaib — Jhpanccp dD
AL Typresieaa — Kerean 1s
5. Meuans — Capoe) 1s:
§. Hesapxo — Hotta rN
4. Lbsancpxna — Urear 9
P Typxesny —— Dot iS
[pr #8 2OURKAaN BLIGKEaanca B
‘seaigie o roa, 3 ao Now. B APL
wives uiveubsoro Kuo6y,

MEPEMOrA YCK

Vapaincoxa kowtanaa 3 Hhao-Flop
xy, guar oUneb 3a pyTéoapny ua-
yy CHIA, nepesoraa ,Yecosnit
Cnoprassd Kaio6" 3 ninaxuel KaR-
erg pasyaxom 3:2, Pesyantar rp
pe Biduosiazge nepedirosi ayerpiai,
6éo VCK Map pecs “de meperary,
gie ne aVMib Ti 8 Tod BHKOpHNCTa-

Toronto,

aa ee ne ee Nee ee EERE RENE RRR EEE RE EEE EERE EEE EES

BH MA€TE 4 FOJIOCH

y suH6opax a0
BOARD OF CONTROL!

3a3nauith OJIMH na aiw-
ANHY WHHY —— AKOAHHY 3

BINBaroIO | NepeKOHanA-

?

#

f

é

4

3

|

#

f

é

3

é

i

‘

/ MH, SIKA MpOAOMHAa KO-
y MyHicTHuni BoaANBH B 4-H
/ Okpy3i i caykuaa paahiom
¢ 3 niel OKpyrH NpoAoBK
s BiciM POKin.

3
3
#
#
t
3
¥
f
#
s
F
é
#
€
f

BHBEPITb JHOJLHHY, 10 CAYKUTMME BAM!
BHBEPITb

x

HA KOHTPOJIEPA

NEPWIA YKPAINCDKA CAMOCTIFHA SIPMA
NOCTAYAHHS ONAJIOBO! OJIHBH
AAA XATHbOrO Ta IHAYCTPIAAbHOrO BIKHTKY,
ulo 3acTynae padinepito CANADIAN QIL CO, LTD.
bE3 NHOCEPEAHHKIB

78 Bathurst | St ;

|CHAMBERS, Franc’s

»TOMIH YKPATHH «

Ws
ez

th. Hexte garnaan nepuioro x ‘aua |

ao sopit YCK, ane nisiiwe wesw
rpanid im shinaatuanca, sadupaw-
aH nepewory. Voal aun YCK ao6éy-
ut: B. Yinkoagna, Mywiak | Mopa-
ee,

TPH3Yb — NOPTYJDKIS
8:1 (6:0)

disageanpia, 20 ancronaga. He-
ALD onpitecaa noasihna oyenin

i repanik

Pasaeabpilicexouy  ,, Tprnaydoui"
Croio, sOChMY 3 Nepru, aycTply 3a
nepricts ATL) Hawa KOMAaNnAA BH
rpaia a ,loprysckis” pucoxus pa-
xynxom 821, npn pinnouacnif npo-
Pasi’ so | lurep CK”

2:3. Takum assiom .Tpiayé" mae

KE MYHKTOBY Hepepary YOTHPROX

OWOK KAT KIKNGOM apyroro wicua.
‘lo awarau. 3 .dloptyauiea” pre.
erysius Tpnay6" yo awunenowy

x

| pekopacnoi
{He anaunth, uto .flopryaad3a” Ovan

i cjaGore wicua (BpiHapes soKpe-

Bopoankos cK AL Tiapincen (Bap |

kapiok) — Caoanncaani, Bopoask
— fferopep Clasaimnm), Binei,

| Kpasneup — Hora, Hxosuna ULry-

rou, Kawno, Marah, Hic. 3s
BuinaTKOM KoNTyKeHoro: Paua i
Bapru Hp ne sowe nopyuh cxaga.
yvesmboua CLLUA.

wl pHay6" sarpas aye azoépe y
nepuli niarpi B apyriex 45-1 xsH-
JHUN HAMA KOMSHAA SMeHUINAS
Teno py, a rinepromGinaul ua-
Ord HaNaAy Wa wopoTaMN npe-
THEN HE AAA GMOrH OCArHYTH
Kianxocty spopir. Ile

KOMMACKTHO CAQOiNt NPOTHBHHKOM.
Na foro paxvuKkos! sanicaal Tax!
NOBSHTHIBH! peayapyTaTu, ak 42 3
wakoar’, aGo 1:0 3 xananaaTom
ao apyrore situs a ATT —~ In.
tep CK”,

Naw yanaa, y gxouy He 6yac
wa Manaacni), innonveas Garatir
MIR Garpsus xoOMO MEUM, CKO-

3 rpyaus - ~— ~ December 1960

pictio H yagpasn. B nomoyi i ui
pagom supisneasca Kpaseub, a 8B
gaxsiecr? Bopoagy 3 aprentinebsora
wuody Can JTbopenno”.

Hopota Aas HAWIO) KOMAHAN 3,40-
6vani Hic (2), Hxosuna (2), Kano
{2}, Kpaseun } Hora.

Cuewisapnyo INTepecysaB Nac
cronep ,Jlopryanis” Dirseiipeso j

kpafinix Monraqdpgsepue, oda pu
aHaxeni go 3éipyot AIT spot

»Bpaticaasy. Akiko mopigusrn ix
x HaunimM Bineem i Hocom, trax tvt
PIGHUR KINCH B KROPKCTD HOLUEHX
rpaniin. .Tpiasd agoéys yoxe nep-
SHCTE TePUIO] PYHAK FOP, Xow Mae
ae OAH] aMarsuua 3 .fasoaroa” y
Hiio-Hopxy.

Burpun  furep CK’ npotn .fa-
Mn’ 3:22 noRsasHo aMeHuniB man
cu ecnanuiea y Gopor.d: 3a nepwme
WicUe, MP,

NETPO THXAHCbKUN —

YEMNIOH NOJIbLII
B JYIKAHHI

Metpo Traxsnenai, yepaineun,

Copetcbki cryteurm B Kanaai

(Soxinvenna is crop. 6)

Exsisapos, aGcoapesenrt Inctn

TYTY “yARHX MOB y MOcKBi,
30 poxkis, roBOpHTb aHrailice
KOIO 1 TPOXH tppanuy3sbKoro
MOBAMH, —- T@KOM He CTy-
agent. Tpetin B, Tlonomappos
— cekpeTap KOMCOMO.1Y, 3a-
iNTEPECOBAHHH B MO.TORRK~
HHX opranigauiax. Bra syowKe
GYB 3riplieHHh, KOH OBI-
(aged, ULO CTYACHTH TYT SOP
ranizgouani B pisHux Oprani-

l@ TOYUHA JLOCTABA

Luin MEVER
24-roannna obcayra
CTAH. LE 6-5113
MHPOH LE 7-1577

| Tel. EM. 2-3224
Onta rio

te *

RS REE BS ERE ER Se EE EE RDB ERE BAD EER BB AT HB OE S|] SSO EE GS

ALLE

HA KOHTPOJIEPA

BiH penipeseHTye

onOHTa

MELIKAHLL TAPKLEMIA _ OKPYFA "
Y choropiunnx sndopax ao Micbkoi Paan 3 oxpyrit

HEX MAuHipicTiB,

i'@ HANPABA TA IHCTANA- |

1oBi Kanaan o6'aBHAH!
Fak BAaPTHH TOM KpacHBAH YHI- |

SY AIDTVDHY

AKY 3PB AVEO,
| TVBSTH TAK:

iy i a ee Ot Se ae

|3auiaxX, a He AHUIe B KOHCep |
)BaTHBHIA (TOMY WO KONCep-|

BATHCTH NpH Baaai). Tapia
BEAS MOJOAL HA O,HOMY MO-
TYSI -- aymMan coGi flaprii-
HHH HAUMHT, ~~ TAKOUK Ne CTY
went, YerseptTuh ater aele-
rau: ykpainka 3 XapKosa,
Aaaa Uynuaposa, poxia 25—
CAHN CTVACHTEKA,

Cryaeuty ManiroGcbroro
VHIBEPCHTeTY, NPOBIX AKHX
CHOUHBAE B PYKAN KOMYHIC-
TiB, aGoO coReToPpiaiB i pis-
MLO FOTOBI
B 3aMIHY 3a ,kVIbTypy” CC
CP wagatu G3 Oo ity
Kanuady, Ak i TOAHTBCA roc-

NOAAPAM, LBIauTyBacin roc-
TAM NPHHAATTA, L0G BOHH

HOV BAINCH MKH ASP MIL.
BaHUuTOBaNO AHCKVCHO Ha Te
MY .POAR CTVACHTCbKHN Op-
rasan.” Mockopebki ,.cre

ACHTH” HSTOBOPHAN, 10 JH-
He NOTIN, OFAMNYIH TAKOK

Te. lo im Gyao Theda, a TOA)
QT) | MaHOYTHDOMY MpoBoO-

nepeurer, KOH BH B HbOMY
He M@€Te HI HAYKH, Hi Kydb-
-{TYDH... Eonsnys moulexon-

(CbKOIO MAOMIBOIO XPYWLOBCh
Koro vepeBHKa nodiTpyK A-

apowa ToavGlion no ¢tTy-
MOHTAX, TCITYO SATNHBAICHHX
a HaxaGv: ..Bu ok mo3aaV THB
ropacta pokis...” Ocb maere
BHMINY.

YKpainui ,NcyioTh” MUpHE
~ cnisicnysaHna

3 HarO3H Wel BISHTH, Npo
Cua BIAHO-
(bakte. Ha npr.
BAGUTOBSHOMY
CTVICHTAMH JIN) MOCKOBCb-
KHX roctéeli, 6vB  BLIBNHT
BETYN JI BCIX CTYAeHTIB 1
gzadeaneveHa cBOOO la BHCIO

HATTI-OGIA),

BY AYMOK, ATaky nouaaH YK
PALNCLKi CTVACHTH | NPHTHC-

BCIX M@WURAHIB

Ulapiaciin xananaye moaoaa enueprifina owKinKa

Anne Fritz

axa 18 poxin Meulkae Bp will oxpy3i i 3nae Bei npo-

6Gnemu Hacenenun, JLotenep sona vacro nomaraaa 5.

nawili rpomanal. Bigaatioun ceil roaoc Ha KaHANAa-
typy ANNE FRITZ, sanesniute ute onnoro Aobporo
MicbKOro paanoro.,

5 PPYAHA BUBEPITb

ANNE FRITZ

_MICBKHIM PARHUM

iLO |

ASWRHX KBOT HA,

Piero THCHY yKpaiNUis,

gi gaaaca B Hit

he yKpadui

HYJH NOWeXOMUB 2QO CTINH.
floka3aioca, ulo ya Maui-
TOOCLKOMY yxipepcntTeTi ¢€
KYH OMbWEe NOKAOHHHKIB
MOCKBH, &X MM JOcl GHa.TH.
YKPAIHCEKI CTYACHTH BETH
AHCKYCIIOG B YKPSsHCbKIN MO
Bi (60 Yoay6iion He anae
aur. MOBH), NHTaIH Apo cy
Bepenuictb YkKpainn, SYITA,
perio, MockaaHcbKoO He BH
AePAAB | BASBCH JO NHTO-

MOi Homy 36por — aafixu.
wD VRDaINU BCE } BCIOJH

KPHAHTE, 3aKOTONYVETY CI0-
RIM. Hexomy HaBITb Nor
poxky B48, BRIN SabepeulaB:
TH Ganjeposexil Oangir...”
Llikaga cstpass., Moae npo.
TH CBOE BOWL CTBEPAHB MOc-
Kadb: ykpainui BcioaAN KDH-
yaTb. Lle npapaa, Ma MOcKOB
CBbKHX PaCHCTB § KOWOHISAa-
TOpiB | IX HBHHN Ta 3amac-
RKOBANHX BHGI)KHHKIB YKDa-
HL BC] OAHAKOBO pearyiwoTh
BHABAMIOTh IN MpaBAHBe :
odinsas Lle Ganaura seno-
KOITL. BIH CTapHM BHTpOdy-
BAHHM CHOCOGOM nepeanade
BHU) 32 NpoTecTH, 3a aAKUNO

Sea

PBOACTOOHUN HAPOAIB NpoTH

HaCTVNY MOCKOBCbRKOTrO 3,14,
Ha yKpaintlis. FoayGfos ie
pa3 NOKA3AB HAM | CTBEP HB,
Ae HAWIe Micue B TOMY BH-

HOR]

(BH. YNPaluul, Tak KpHYeTe?”
SanntanHit yKpalucbkult ety

ACHT, 3AMICTbh BIANOBIAI 3a-
NHTaAB: XTO WW TH MO HaHUlo-
HAABHOCTIP” = Kg? —
OVIa BIANOSiab. .,Suaarenu-
TO. A CK&KH MeHI, Mil mpH-
ATOHO, YH HE KPHYGB OH TH,
KOH 6 Haccep OKVNYBAB 13-
palap?” Bea cymHisy, Tak!”
loa toai ne nByBaBes 6,
H@6NaKH, We nomMir GH TO-
Gi", Tenep xpuyy, Go mene

SOINTh MOCKOBCbKa OKyNa-

tis VkpainH, aK He XONCUL,
HAM TIOMATATH, TO ApHHaliM
Hi HC TepewiKoawKall Ham...”

Noaitwuna aexuian 3 Bign-!
TH TIOWEeXNONWIB Gyqa sHame-

4HTa } YKDAIHCbK: CTY1@HTH
HABITh Geos NPHrOTyBRAHER

3AdaH iCNHT 3piqocTH Ha Ay
xe aoOpes, ase Olaipure Baa
IH 20 OMY HS
l ke OANOrO 3 .,G8TbRIB’ 3
jmepexoHae TOH BHCTYI, 10
adiTH” € 3pii rpoma-
Adah, CTyaeHTH VHPBEPCHTe
Ty, unio Micaus 3206ysa10Tb,
ATOM POSGHBAIOTb, He BAC
Ne TQKi TO ,aITOHBKH”. SIK
BSHAIOTD | MYCATb 3HaTH Bci
POTOBOKP VAS i MaT@MATHYG

Baipui fi Xemiun) anak $is-
-HHX
1 pO MOJITHYHY Sapa3y

HEAT, TO Nall SNaIOT

HaAky 1 Ha CTYACHCDKOMY  wexoncbKoro Bipyca i npo
BIATHHKY. SEK ake TAYMHM lenociG ax awe moGopionatn.

HWIEKRIIHBHM © TBE ‘PaleR CHR

GOUMTYVSIB I

CHOGIB, ULO. MOBISB. H@LUHM
CTYACHTAM .B HOU THKY Oa-

(Tak

BHTHCH He
O&BHTHCH 3B noaitusy”
Hi, ae BHKPHBATH Bopora, |

Horo oO=awassd | miaenyuy

MCTOAH Mycumo. Lle Kone,
Hi¢Th Haworo yacy. Bo xo-
HOMO TOPO UH NI, He Hac, Ha
ycix yRpainuis cups \yonane
BICTDH MOCKOBChKOTO HacTy-
NV, HK Ha BOpOra HOMep o-
AHH, NOH NK CH MH He Jede-
AIM. ,, MH OY® BHHHI, MH GK le
MOKPaTH, He (bauuerH”, B

NOT pIGHO..

$)ouax Mocksitia Bei yepainut | ss

+ Pos
by iY A

CTYACHTRA |

,(PauNeTH", ,.OananTa
“} Ganaep oO pun.

 COBETCKAN

~~ JO!
JABIUHCb BI YKPSAlHCbKHN
CTYACHTIB, M0 B Manirodi €
nouEp
BOHLIA:
OVTH

Mose

 HEEINS AE dle
npapaa?’  3anntada,
BH OTHE XBHOIWHE BLDPS-
KPOB MaTEepi-
VEPaIHKH.. Sa ue pce HALIM

GHENT.

CbKHN crymentig, PloKesa-

=" lcloce, uo yKpatitepwi ctyaen | @
iru, Ges pisnnul wacy i Mic-|}
Vj it Haposaesis,
poguna. Ykpaini Gyan mp)s ||

— le OANA
MeTOM NORHBY, KCPMY B AH
exycil B3AIH B CBOT
Ouesn Ano,

pych i MaAApH,

, | Oyau Taki, UO IM TAKA CTAN|F
él ne noaoGanca. ,Yomy To BH] KE
maltopu3yete codil§
poo anexycioe” ,Yoro nel

pax. Terebouysarn LE 4-7209.

Tloks SVETHCA,

Si —- ak cede mpeactapnaa Bem.
yi tauka 3 NapKoba,

MOUKE | §

CTYACHTAM HIEKHTLCA npH- |
Klicaia BHCTYNY Walle | sor
P| GLABQIKHUHEN, KOTO HHX STyply

ei TyBaaocs okoto0 800 yxpasi[s

. pyKn. |{
{lo HUN MpHayyHancsH Gli0- |

P|. Oana KIMNSTS 1 KYNHA TA ONPEMO
“Toana KIMHaTA Aad caMiTHboro 4a-
Ki aonixa so praaimy. Jlo pysinecy ra.

LILO
JERTH Whe

HUME POOH TanM yk, HIK XTOCh

Xotip On mponosysatu! Ha_
_cTYeHcbNoMy

BLITHAKY BH-
| pic WIKOBHTO IHUTHIL
_¥KpaincbKoro CTY AON
ro nmepill KPOXH Tpeda KBa-

vy “pikypath HK * A00p..

Ho labors.

1 3

NAW CTY.
palo NOOAATH 3°
KDUULHMH BHOUIIAMM 1 3a 1H

THN |
ra. Flo.

SOM BOpK™.

MEW K AH

ARON. A
ere
& 4
.
” 2.
a
>
ae oS
Pack’
a
8

SS

Crop. 7

nepanerh ‘Piasaeaspil, TMepuntt
siaTa 3 ,,°Ppenmpopa” Hawi umaxic-
iM 2aKINUHAH NEPEMOWKHO 3 PAXyHe
sow 4:1, a apyritt 3 Hopr ler”
pupuHO. 246:2'G. UnenamMit JaHgit
€oM. inmimom taxi waxicrn: Hona-

HapowKenHHf g 1932 poui « ceai Bi-
xouo Had Hopocansewinni, axobys
apanna veamowa Tloasnl a Kaacna.
pul Gopot.éi (ayexauni) y sail-
Sergi sash Bin guerynap KLibKa-
HSAUNTE pasis ¥ a6ipHih Noapawi va |

MORHSPOAHIN ayeTpiaax, Y ap’saxy | kincagnh, warp. CyGreapaidi, a-p
5s xouTygiex: []. Tuxeaucaenii ne Roary, im. Cen, Ayurensy,

ta. Pattrapiscpend.

je »Cin” Ennsa6et, CIUA, 8 3y-
cTpiui 3a ibyréoaLnny mepuierp tip.
i aeHnol rpyma KascH ,A” weraty
Hiawo Jivepci, nepemorad npotTue-
nuka ,Poaa Jlafone’ 3a sucoKie
paxvakam 7:1

m .dopnomopcexa Cin" 3 Huto-
APKY Nepemorsa yropceKEA KG
3 Byrépuaw 3 paxvusxow 6:4,

B3aB VuacTH BR OALMACERNX Inpax
y Pru. Bit tenep assee i npaiwe.
y Brourasi, Tas sxe Halu geMcAK
SSKIHUNE MeXSHIUNAN Texniky,

K OP OT K O

m binsacandifichnna ,,.Tpu3y6"
AUCNOHYE TAKOH{ WaXOROHO Aan-
KoIG. Bona awarseTics 3 TnuiAtH
wmaxnopemn KoioGasur el Jinpislh 39

aan eee eee

SEER, are

AEKATIA KOJOHIAII3MY
(Sanintqenng $3 ctop. 1) .

paini. Mocksa siaBHAacA Nenepenepilliehim MaHCcTpOM
rooGaenna. Lie siavypaeé Ta posymie KOMKHAa yKpaincbka
awanna, | npojemoncTposana e Mocxsi ,Jlekagaa yxpain-
CbKOT AiTeparypu j MHcTeuTBa” NposByyasa ak noBHHA
Tpareail NOKAHK rHOGAeHOrO HapoAy NpoO pATYHOK i 1O-
NOMOry AO cyMAINHA BINbHHX ule Hapoais ta pipHouacHO
‘rex kK Nepecropora — rpigne Memento. Koan AiKkBIAyIOTb-
Cl KOAOHIsiAbH] imnepil 3axinnix Hapoais — Nalipnuuia nopa
CNPAMYBATH YAap NPOTH MOCKOBChKO-OOAbLICBHUbKOrO KO-
nonianismy! Tomy ne npHnaaKkoso Ha cropinkax COBETCbKOI
npech Bp Yxpainl noapyanuca nia yac ,Jiexaan” sp Mocksi
roaoch npo spuctyn npem’epa Kanaan Jnana Jlidenbei-
Kepa B OO’enHanux Hauinax, “oan Bin Haradas Xpyulosy
MmpO MOCKORCbRKHH KOAOHIANAIaM i NOHeBONeHHA YRpainn Ta
inwHX Hapoaip y CCCP. Y cratti ,,Hawomy Hapoay nema
nepesoay” akuiich Amurpo Npukopaonnni nanncas (,,Pa-
AnucbKa Yxkpaina” 3 15 aucronaga): ,Cmiuinni i 6e3rays-
AUMH Buraga” Map npem’ep Kanaan, KOA HaTAKaB Npo Heob-
xignicrb Tak 3Banoro BH3BOnenHA Yrpainn’... He saxno,
uio fl. HpHKopaonnnit jae npem’epa JlidenGelixepa ta
BOSBETHYYE ,luacanBe i pangicne sKuTTa’ Yupainn ,,B ApyrR-
Hill ciM’l paaANcbKHx Hapodie’, ase Ayre BawoHBHA TOR
(paxt, wo, 3ranyoun Buctynn Jlidenéefixepa sp o6oponi
BGAl i AepwkaBHol HesanexNOocTH YKpaini, pkasano nig vac
| silexaau” Ha MOCKOBCDKHA KOAOHIAAISM. YxpaincbKui Ha-
POA cnogietpen, wo ronoc JlicdenGelixepa ne Gynae oca-
mMirnenim. Came tenep Bp OG'equanux Hauiax npeactaBnn-
KH 3aXiAHIX HapOAiB MalOTb HarOAy POSKPHTH MalWiKapy
MOCKOBCHKO-OOABLUCBHUBKOrO KOAOHIAAISMY Ta MOCTABHTH
pyOom sumory a0 Mocxsu siBectH cBoi oxynauiiini Biii-
chka 3 YkKpainn ta scix inwux garapGannx Kpain.

Jp PHKHN SSNANNUVESNANAANSRNNENUENAN AUR NNASNETI,

2 RO epee

ee

BHBOPLEE OKPYTH 4H, 5

B MOHEJWIOK, 5 FPYAHH
AO WKNIbHOT PAJLH

BHBEPITb

gactynae:

Oe3nsaryi WIAPYYHHKH AAR cCTYAenTIB CepeAHiX WIKIA
NOWUpeHhA NporpamMu JAA PaxoBoro BHUIKOAY cTy-
Aeutis — Aipyar i xaonuis
(PaXOBHX INCTPYKTOPIB AAA OKPeMHX WIA Aan npes-

*

i 320poBeabnoro BRUIK OY.

Bin

2

Metis (pigH4uHoro

LXKNKKKXKANAAEATN

BHBOPHOT “OKPYTH WY. 6
POMOCYHTE | BUBEPITb
MUXAFMJZA KOMAPA

MICbKHM PAJLHHM

MUXARJIO KOMAP, moaoanit imkenep 3

YkKpalicbkKO! POAHHH, CBILAOMHH CROIX rpo-

MAACKKHX OOOB'SI3HiB. Y nporpami npaui Bin

GYAC OOCTOMIBATH — NOW PeHHA NPHBATHOT

iHTMIATHBH B rOCNORApCbKOMY HHTTIO MicTa

— OOMCMKeCHHA BHAATHIB Ha HeKOHeUHE nyd-

AIMHT POOOTH 1 THM UHHOM 3MeHnteHtA no-

AaTtnis. Niarpumatire y subopax MHUXAMJIA

KOMAPA i aalire tomy moxcausicre npota-

rOM NOBHHX ABOX poKin obcToloBaTH Batusi

intTepech j mpapa.
BNOHEZLIOK, 5 FPPY WHA LL P.
POJOCYHTE HA CBOTO KAHTHJIATA!

COMAR |X

BUBOPUI OKPYTH
NEPEBHBEPITb

William L. Archer’a

HA MICbKOrO EA BHOL

bo 3

aba poxn ' Micbxiti Pani Gopone intepectt MenuIKaH- 7

uis Toponta, aim 3q06ye ix npusnaHna Ta MouaH- |

bicTh Nianep KKH B CcboropiuHHx BHOOpax. YKpainuam |

B. Jl. Apyep ninomnit ax toll, wo Goponns 3apKan iN

inTepecH ykpalHcbKHx oprauizauili, 30Kpema MONO- ¥,
AbKHOT — Maacry.

Fonoch siaaani na lioro KanaAnaaTypy 6yayt
pexomnensosani toro aAinamu.

B NOHEAMJIOK, — 5 FPYAHA — FOJIOCYATE

_T ARCHER, William L.

raul abe ATATIY: 372 Bay St, EM 4-1375