‘Thunder Bayn kuulumisia Kevatta pdin taalla ollaan menossa, koska lumi nain kau- pungilla on melkein § sulannut, vaikka tuo Superior jarvi puhal- taa aika kylmaa tuulta, niin siltikin luonto tekee tehtavansa. Emme voi moittia talvea ollen- kaan. Lunta ei ole ollut paljoa ja kokolailla on ollut leutoa pitkin talven. Nain kevaalla tahtoo sitten tulla kaikenlaiset kiireet, kuten Kaiku kuorollakin on monen- ialset tilaisuudet menossa. Juu- ri sivuutimme kaytettyjen tava- roiden myynnin, joka onnistul hyvin. Monet kiitokset tavaroi- den lahjoittajille seka ostajille. Kylla sita myytavaa tavaraa oli kertynytkin, etta meinataan jar- jestéa toinen myynti taman kuukauden 30. paiva kello 10 aamulla. Tervetuloa ostamaan hyvaa tavaraa halvalla. Toukokuun 8. paiva viete- taan Kaiku kuoron KEVAT juhlaa. Tama on tavallaan ken- raaliharjoitus ennen Toronton juhlille menoa. Matkalle lahde- tain 20. paiva. Siis KEVAT jJuhlamme on sunnuntaina tou- kokuun 8. paiva aikaen kelio 1.30 iltapdivalla arvokkaalla vaihtelevalla ohjelmalla. Si- saanpaasy $2.50. Tervetuloa! Lyyli Toikko. Joka neljas suomalainen voi sairastua depressioon Joka kymmnennella suo- malaisella on masennustiloja ja on laskettu, etta jopa joka neljas suomalainen voi sairastua dep- ressioon. Nain todettiin Tam- pereella laakaripaivilla depres- siota ja somaattista sairautta kasitelleessa ryhmassa. Depressio merkitsee perus- mielialan laskua eli masennus- ta. Hattelmalan sairaalan yli- laakari Simo Makelin mukaan masennus voi olla varsin moni- ilmeinen. Vastaanotolla potilas voi valittaa useita kiusallisia vaivoja: paansarkya, vasymys- ta, tarmottomuutta, itkuisuutta jne. Depressioon littyy mydés taipumusta itsesyyt6ksiin ja a- lentuneeseen itsetuntoon. Su- rulla ja depressiolla on sen sijaan eroa. Suru liittyy nor- maalina reaktiona esimerkiksi lahiomaisen menetykseen. SYOPA JA HENKISET TEKIJAT Sy6van syntyyn vaikuttavia tekijGita pohtineessa ryhmassa kuultiin dosentti Lyly Tepon alustus, joka kasitteli ymparis- tétekijdiden ja sy6patautien va- lisia yhteyksia. Sy6van varhaisoireista esi- telm6i dosentti Antti Ojala. Han mainitsi, etta syOpajarjes- tét ovat laatineet luettelon ‘seit- seman vaaran merkkia’ naista oireista, jotka voivat viitata syo- paan. Nama ovat: Haavajokaei parane, ruoansulatus- tai niele- misvaivat, luomen koon tai pin- nan muutos, kyhmy tai kovettu- ma rinnassa tai muualla, kaheys tai pitkdaikainen yska, suolen tai virtsarakon toiminnan muu- tokset seka ylimaadraiset vuodot ja eritteet. Professori Erik Anttinen lu- ennoi syévan hoidon psyykisis- ta nakokohdista. Han katsoi, etta potilaalla on oikeus tietaa totuus, joka hoitavan laakarin on potilasta kuunneltuaan ker- rottava. Potilaalla on myés oikeus olla vastaanottamatta tuota tie- PAIVALLISJUHLA Latvian Canadian Cultural Centre’ssa 4 Credit Union Drive, North York PERJANTAINA 22. HUHTIKUUTA 1983 KLO 6 LP. Arvokkaassa ohjelmassa paivaillisen lisaksi tri Raimo Revon juhlapuhe, Tapio Rukkilan sellosoolo, Jennifer Arran pianosoolo, Toronton Mieslaulajien laulua, | Suomen matkan arvonta, tiedotustilaisuus ym. Liput $25 kpl. Niité myyvat Finnish Place, Osuuspankki, Suomi-Aitta, Vapaa-Sana sekaé Suomi-Kodin johtokunnan jasenet. Mydéskin Suomen matkan arvontaan a. S2e 2° osallistuvia lippuja $5 saatavana neiiia. TULOT KOKONAAN SUOMI-KODIN RAKENNUSRAHASTOON. SUOMI-KODIN jo OL RP CLP RL VL CLP OMD PLPC? CLD LEED CALI OL ILS AIA APE AD APPL PLP toa, jos han ei sita halua. Tar- keata on, etta potilas voi kokea laakarinsa inhimillisesti tasa- arvoiseksi, ammatti-ihmisena luotettavaksi yhteistyOkumppa- niksi. Tama on aktiivisen hoi- don perusta. Psyykisilla tekij6illa voi olla osuutta mydskin sy6vasta pa- ranemiseen. Paraneminen on huonompaa jos potilaalla on vaikeuksia normaaleissa tunne- reaktioissa, tunteittensa nayt- tamisessa ja purkamisessa ja vaikeuksia avoimissa vuorovai- kutuskontakteissa, jos he ovat herkkia ja tarpeettoman optimis- tisia, sanoi Anttinen. Juttua Torontosta Sataa, sataa, sataa ja taas- kin sataa, kuuluu radiosta en- nusteet tuleville pdiville. On- neksi nuo menneet ja tulevatkin sateet eivat ole koko pdaivaa kestavia. Aurinkoa ei taalla ole kuitenkaan kovin usein nahty viime aikoina. Talvi on kuiten- kin taas takanapdin, ja kevaan merkkeja on jo luonnossa naky- vissa. Mutta talouselamassa_ ei nayta tapahtuvan mitdan ke- vaan_ kaltaista virkistymista. Painvastoin nayttad kayvan e- delleenkin niin, etta tydlaisia vahennetaéan. Miesten pukuja valmistava Tip Top Taylors yhtid taalla vahentaéa tydvoi- maansa yli 200 henkil6a, Cana- da Packers lihayhtié ilmoitti menneella viikolla, etta heidan tyOvakeaan vahennetaan joulu- kuussa lahes tuhannella. Tama Canada Packers yh- tid lopettaa taalla St. Clair, West sijaitsevan vanhan, jo viime vuosisadan lopulla raken- netun teurastamon toiminnan ja siirtaa ne siella tehdyt tydt muille paikkakunnille. Yhtid selittaa, etta tama laitos on niin .vanhanaikainen, etta sita ei kannata ryhtya nykyaikaista- maan. On edullisempaa heille laittaa nykyaikaiset rakennuk- set ja laitteet muualle ja sama tuotanto saavutetaan 950 hen- kild6a pienemmalla ty6voimalla. Tama taalla sijaitseva teuras- KAIKKI OVAT TERVETULLEITA! htokunta ae $ Kahviaiset ja paivalliset tulossa TOIMEN NAISET -kerho jar- jestaa —_ leivonnais-kahviaiset Suomi-Kodin hyvaksi sunnun- taina 24.4. klo 1-3 iltapaivalla uudessa huoneistossaan 215 Danforth Ave. Kaikki ovat lam- pimasti tervetulleita hyvien lei- vonnaisten ja tuoksuvan kahvin avulla kartuttamaan Suomi- Kodin rakennusrahastoa! Johtokuntamme pitéa PAI- VALLIS- JA JUHLATILAI- SUUDEN perjantaina 22.4. -83 alkaen klo 6 i.p. Latvian Canadian Cultural Centressa, 4 Credit Union Drive, Scarbo- rough. Juhla aloitetaan Suomi- Kotia koskevan erilaisen aineis- ton esittelyll4 ja kertomalla johtokunnan suunniteimista, se jatkuu sitten péivallisilla, pu- heella ja erilaisella ohjelmalla, Suomi-matkan voittajan arpo- misella ja paattyy meita suo- malaisia aina sykahdyttavaan Maamme-lauluun. Paasymak- tamo tuotti yhtidlle viime vuon- na 5 milj. tappion, sanovat heidan puhemiehensa. On jo laskettu, etta kaikki ne, jotka ovat tydéskennelleet tuossa laitoksessa vahemman kuin 10 vuotta, tulevat vahen- nettavaski ja joutuvat lisaa- maan ty6tt6mien joukkoa joulu- kuussa, Asukkaat laajalla alueella taman teurastamon seutuvilla ovat iloisiajahyvilldan siita etta laitos muuttaa muualle. Laitok- selta tuleva paha haju levida tuulen mukana aika_ laajasti ympérist66n ja se on omiaan alentamaan talojen arvoa silla seudulla huomattavasti. Ruip- puen tuulen suunnasta, on ik- kunat kesallakin pidettava kiin- ni, Muutama vuosi sitten tuos- ta teurastamosta karkuun paas- - syt harka ryntdsi sitd takaa ajettaessa eraan rihkamakau- pan avoimesta ovesta sisdan Ja teki siella aika suuren vahingon ! tavaroille. Poliisien oli ammut- — Mikiis te olitte ennen kuin antoivat timién uuden homman? — Olin kokenut ja piteva talousrikosten tutkija. tava se sinne sisalle. eo Minulla oli mielessa kirjoit- j taa hieman jotain muutakin, i mutta sattui tulemaan muuta tekemista, niin en ehdi, vaan on jatettava téma ndin lyhyeksi talla kertaa. Jani, su juhlaan on $25 henkilalta, mihin hintaan sisaltyy pdaival- linen. Lippuja ja lentomatkan arvontaan osallistuvia arpoja on saatavana vain etukdteen johtokunnan jasenilta seka seu- raavista suomalaisista paikois- ta: Finnish Place, Suomalainen Osuuspankki, Suomi-Aitta ja Vapaa Sana. Kaikki tulot me- nevat Suomi-Kodin rakennus- rahastoon paamaardamme padstaksemme: Rakenta- kaamme yhdessa Torontoon koti vanhuksillemme. Jokai- nen aSiaa kannattava siis mu- kaan! Suomi-Kodin vuosikokous tullaan pitamaan 15. toukokuu- ta 1983. Sita liséé mydéhem- min, Johtokunta on jatkuvasti etsinyt sopivaa paikkaa koti- amme varten ja erdat jo saadut ehdotukset ovat jatkotutkimus- ten alaisina, Parhaan mahdolli- sen paikan saamiseksi pyy- damme my6os ystavidmme a- pua. Jos tiedossanne on tarkoi- tukseen sopiva alue Toronton kaupungissa tai sen laheisyy- dessé, pyydiémme ottamaan johtokuntaamme yhteytta. Naistoimikuntamme 26.3. jarjestimat myyjaiset tuottivat rakennusrahastoon $1,071.10. Lammin kiitos kaikille! V.R. akutian kaivoksista on. la6ydetty kerralla kaksi isoa painoltaan 173,8 ja 126 karaatin timanttia. Molem- mille on annettu autonomi- sen tasavallan historiaan liittyvat nimet: toinen sai nimekseen "60 let JaASSR" ja toinen "Ja- kutsk-350", Jakutian pdaa- kaupungin 350-vuotis- juhlan kunniaksi. Tasta ki- vesta voidaan jalokivisep- pien mukaan hioa erittain kaunis briljantti.