ae RO Seeree

Fate tea: eS

AE

eek OOK EY a Son

oe 9a
eC

CEN HON AMC MO

XKEPTBA | YRPAI IHUIB ana BOeHHON 0 MIRICTEPCTBA ma

‘Cloxiuuesna)

Ilo roperetnes xopuetis, ts tpeda
CKESATI, MLO BON BIROUAII Bee, 119
AVI BLY WY sadoane, Bonn gaa y
RLOMY NOMNOPTE Bee Te. HO aDONt,
PAULO UadeautEes iM UeeTe i WoNBaqA.
Qquak Ne Mona Nbere exaseTn ma.
ftsey oyapepnreay, Bin nepiren
ON LMUNS  MCTAOBITN CS
HAL pole pTVEpOM ChOEL MACTHHN ROU |
PTY H ATH mocb BilneriIMe Jo iie-
ro Xapanrepy.

AQ GOTAWIDE UScTUHA RomMepTy, Ka
CRAATBICL 3 WCHL, SLUCMBANUN NO-
pew. Ye ne est iol Llep-
ksi. byte. ano: , UIyaarn ry-
We aipenonpna’. ,.foas waureg
pina’, ..herogn” —— nesi
M0. Talizo Opauennord, Ta oly | Aue
raiebry — .{ledip'a oavelle ab en fi-
rany. Wari wei penepryap Gyre
BLOG 3 NPTHOCCHIM TA WALTSRU-
i ouyTtaa.  Senisrionaaien
aueensuleTs rates | Jobpa — 3i-
aleth. Bel wyanuni aianit Svan
ep enon. He poayaiiount
WUITE G15. WO OTNOWY Tue — BHNO-
HAHN IWeenb Meta dyre BATH IX
avieT. Nop apotun maneeas page
MIT. TPO WE TOTATHLA 8va9 cals
eriayisuars unt in wi ipe- |
c}.

#LBO~
VTALLY

VE WO 8
1 OTR p=
MY-

MORHOMY Boponaw me TE
i, AAG AAS Yee TS, me RATA
SEMINETD WCSIb.
Nepont cyps
Lats Us
8 ip I Sent
ix — KO10 ve malay

OLEVIA Yo Te puny

corn Poa
% Y JRoNx
t. Hep-

rain IES ARALIRE CMLGEDA ena
CATH, ULG FNM 1p ue TENCE Hep

CHARI WATIEUYTH We
Go xopierm y fhapte i foprieive dto-
Nivea enabnlwore War ceae ¢y-
y. Veli mati aeperr ws.10)0-
SHeT WERRIBEE Ie RRO ANTE 3018
goetauy foro,  Tfagntasu — me $yaa
APWTIOHEA HIG, RA GAPS PTERYS MO-

VOX wyouraurin,
iipe Ppy WA eRpUGAN AAA Bacnan
«i Trana Dousna y ,,Pomio”

Nits Acnetha® Magaes, Ma
ExaQTH, MO WW Myauil opisi pung-
Hane OyIO TAK, HE AUNTS YORRETIE- |
HUM Ta TOSpe RIOT MYANRAE- |
ent Te a. [pa —
UYTTONa. £3 pprewil-
CTH.

[Ifo TOPRIGTKEN TANRIR TN OUATEX
am round — .Wetomiana sril-
ft lyman: f opowmens iti |
* py He AMGRNA BT 3 m-

yey cave Y TONwORUT pine
Ryn neetapasie? Whe reap-
ne Taner mousnest y mepmdli saeTid,
qak WoPoPTVENS APLC

AHTIH BOWKO
REGISTERED MASSEUR
Qqunonmi « Topowri Yrpalnens
Creuiasict-Macaknct
Buaye sasagilesi HeAyTH RK NIPIsLx,
peanarn3ae, Gia Epwacit 1 7. mM. mpit
noon; kyneai it etextpnen.  Bararo
NPH3HA Bid NAICHTSIR,
377 Spadina Ave., AD. 0994
Toronto, Ont.

Pay. cay:

sent

TUIRY,
1) TOURY

CLLeN

it VY MOUPRAN,

yei Horo efierronnd wert.
qroprepye YeTHAN THe MGT) 3YAATR,

: SEITE 3 HAH

fix RURGHIB XOp VXpalennal

Mat

TTT ON

Rin OR

IOMHSIRa  apnaatiy”
SOM BEECH Byala 3
ade Oararo uepeammitga  .Wvwara’.
fyaan’ pwinion .ui mee wl aaenn”
Toi, Seah Mit npeouKan Gaunt wa
1 UPMARA VY HOROMY YYMATLROMY
eTpol, Y GAN MSTINIX IApaRa—
Paix, SUMOTIUNITE ¢ Cope mE,

ecru. —-.. Na

ake

Vv ‘ranilnce
FY COTDMUUHM Rane, wn B BBA
aiid uyneoKili manni, ¥ moeroaax, 3
TepSeN uepes Haeuk | a GarToroM y¥ py-
il, MH 2OGAIL HIN ones TNpeweanre
ZANROBANM — Modepierd | 4yMara”,
HEOFO MOH NGA TIM gin Y
Mowrpeaai ew O4-ny Biadai CYMER.
Ileif SYMAK pneKduip na eneny
wulnors roavavers YGapy; -n rapuux
agVvanpax; yo imerperiii anaurrhi co-
pou TA —— b AKCAMITGRUN MAPS NApan
Brekrouis We MyAaK,
AIC WHNOEHINE GANYPENL  napyGen.
Dpaxvraae me, Sor TaNOpueT vy
UpUUSER COhl NA PYKN BoaeTM To-
une ra seaeTi neopets. Toal pire
pee OVI G MAMCSHO EPAENO WAeVeAII
qo npadinamiers farbica, aga sy
Hic] TANRY BINLBLOXEVEAB NO citem,
TpeGa anme yaeuti casi | MeTOTS
qlapydia Bonropky fi ecaoti ii is saetin-
goo B pYEAX oo fg npagimal = Tpst
CUPABU MUCTeMbKOLO CMAN, ULES Me-
CPAUNTN TOKE 3PEOUTH HA PoTpeseurs-
ul yEpaivepKore rency. Ate aos
ne woresadoer. Boun Tropa gemas-
CRYBL TOPO, MOTE STO MyMAKA
OU EeNTA We MIP TMOTHCH QO eTHIY,

HE GVAUNUE SOUITYGAIN UpO WASKY
4) SINUNSIEGT WROPO TARY.

Ihe )
POAbRIM repnen”. Tal Hk ROTATE
Gesrorsni. A ii tvrrpesa &yae Shab
ie papa Teed MPA BUTHED
GINO TICS EY

‘ono. Uera

WLLUNPaTH,

Potira uporpeoul —— 8 NpoMORaX, MY
simi i enins — upofiiaa rape, TPyiag
KA OYA BUONO
BUTRAMAA LOPWMIMN OWTSOKANIT

EUIRDACHE BURMA LT powopte PAL,
HAR TIPS Ne We BE WUULELTL RR -ORSIN
opruax upeen.  Halitiapnr i aati
WO HATIMCSR PpPAVAblan MLO TELA
vit Fpee", npussayyiogn Garata yKa-
rt YRpatere hhoade Nall
ALIBI ROPORL YEPR yf TYRPR OCT
nol eprom. Cubs desaguperd Bhi da
SHAR COPOASCHKIN CM ROM TA OANAIER
haut pe-

Mi,
Ci

we: ium — wotora, Mis vino, 81s
WEES HO WOOT po HOH KONMEPT,
hive i. Mewrpeat Cropo, mo 30Bskat
CTAB JO nol ep Lai Hempie |

OXHARID,

Det TAKE EPGUKAINUT BLNOGT FY
peUmpeserTa wlio ro
jlo eherToRHuN TOOK, HLO
M1786 ~
HOPOORIG, WOM BLWECTICT LY
As apyrux Treuor. —

KOUMEPTY-

erannol
AQ IMENTAL.
MOM NpUNIDHY, ASG eGiinany
gaia. Tipo mpuusa ied Men-
WIRE Jemletied ueTpyaud. Mi ape
SPA gue. le To, mers
UYU He MONA Bpoay
wif posyarikwe Ave Achpe, wpe m8 |
inmuewo Tyr, Uinmews de wae rare,
RUS YROAOTH kerech, Wie & PABR
wipi aia rors —~ WOR WAY TSE
BUCPEPICATINAE CROIX BAY UB.
IIpr aodpiit posi TA exert wx Gayahy
words Syae emiayTy. | tpeta eno-
Linares, MO RB SyavuoMN 1 Jodpa
pod TA OXGTA auallae vice ¥
TPCAARCHEUN —- KYALTY PhO-Mpacn/ THUNK
Epre Hears fi] Kpacy HW drrarerre
VRP. EYILTYP RURAAYTE Y US8H i Cit.

SRE ALLIES EILLIE SRSA

©

§

Dlospa Kawaka le FapHni flapyrox Ha Ceara.

a
is

fg.3A YRPAIHY”. Onite neaepond BLT. Terpmaniya Janae sto Amepiili®

igi Kanazi, 320 ero pin apysy, 160 evita,

Ag UlHA: B nosOTHAHIN ONpaBi 3 BTHCKAMH ......
B rapaid naneposia onpasi .

et AUCTM 40 BPATIB XAIBOPOBIB” B Tninwennoro. [po Inet i Opra- a

Re
87
ARSE
guia nti Vepainennere Cae
@UIHY aninxeno 3 $2.50 go .

:

- s2.0088
ee 1.50

580 eropin apyry.

epee 15088 |
ee

[Ten 3awossennny BPOCRTOTH nya ciarnt 20H Nad MONTOSY MEPELUIAKY KALER,

POOP MHI, |

ORS |

i eros RAggOMeNUA |
Bia]

i AVTh
~ {HENOTO He SMAI.
ihe

apAxiaBHl vere
WT, ATE MO)

MON~

_YKPATHCBHUA POBITHAK”
WO CTANOCb Y OPAHINT

a

3 Bopua 0
Ho aukuMednal Me-

Teaeipone-anit 3
Yaesd eat Mea’

jTeHOM AMBAAT MOAB TARe:

-Sriyto 3 icgeeenua is fxmny ero-
anus, xinuesa alt gaqayxanol apaw
Mada BLUGVTNeh HET We ypeumteTectit ie
peas TUNNEN oeTangig. Tb Er-

a. kuna Pednietaaty. ene ta-
jnareous I. us Bloyaaresd ¥ Thapiny
R JEPHENTHMETI APWpAaN
UR, IEP WA TNS | eeRPO TAP aN
PASOTH. HpcleTosanmdero Gi paniyeb-
whi vpua y Ban. 7 reaspada Oryer-
Mapi-Ewiii Jpaps, ronepanitors eek-
peTAP HW pereTapunsa Mapmiaaa Ie-
TAHA.

Ha nwemaeta Jas nooro, mpunt M,
AGIAN CTA Wemi mye Wi Yae 3A-
elimina Lacinery Par x Bim, 3
IMETAMO RPA, EF Tore maw a
gaat saeidann Poau aia aspoils
THO. KO Bs BETERNARW ARTOMODIAL oa-
Gpaaa fisra yo Ularo axe Wlateanzon,
ine Gitanyo Binuw. na niaair.

Ha aoe Rous ee mM Horo

Sippel Pay : WAM
pILCTABHAR Je ena Ae
iM 13 AETHARE TON,
Biisr Taw ii
AUIWORTAPHCTAME, WOT
MUN ob gpadl ma mopar Ppa p Bii-
He

SPATUNNN MARANMSUTAPHETER ATH
TPOAeTaguTy WL CVE poompary 19
Pouy aech Mint 15-20 eluua. [envi
Kad analy h Tewep Cy waTuen,

HI AR peanpaRa, me TINY pies
_juxag opmeper ¢Linaan, naarkit Riwiy-

LeTbEM, KOA Wes eTIAIG OMETI 37 Lo-
AORMUN INHMINTOpPIR.

AnTOpUTOTHY WOTpO Tere WITH
HOWOTO BCLIANHA KESETY 6 AYRE |
apopymanp). Tia ute aneryeld npo
MORIERY vaseTh Mayaes THerena na

a ypomeTac: tla Hapmry. Map-
cean Uepvron, iuierp Ceperunu i
Haun uonoerpopene) ,. py O-
xopoan’, uanoredy  nivenneol CC
(Uilyet Ab), SMEIIR  G
exeponn dup Me pitaas.

fia use rapudar RaON
WHE That CTA Oe BT,

ae

nin sae) obi
i aiphori-
BELO

Ho-caitauens) sain
Baab waa sarpoouri Tereon
MUM HOCHAIIM. HO NDE hore
ApTa.

enim Ime Ut Wae sraaanal e¢-
eH Laptab mseroosan IKOe Ua Ppeul-
eroenl Gye npueyTail i Were, $6 Toa,
rasan ain, Byre Tirrep i yiie ie pea-
iiac Gyre nope Sari te ACUGREMIDE MA
OUUILIMOM SA. KYRETAMEB, nak lee
BAA TREPUIB, WL@ RUM HE CLOG
AGenoni, pivenbromy eidacatopeni 8
Ppa mo wapntaa Heren Gyre TAS

ow Upueyrali.

Vo abrsey & RUM TREES upwragacn |

ewsi, mo Vintep t pee SATE
Sue |

up Gyr Bepaia ne R WeTKep
fea nogamint tian eKosT Roepe Hi
ag AY RATIT We 1051
ANS HV16
ye oysoty &
he Sees

Hoan Ty
ATRL HOTPEGMIM, IE
KY 3 awTOpoHOMW, Une
we TeTaaach ¥ onin ch apis

nowiaayseti HLMALL,

£3}

HL TPO HE
Biapyx wun ma 1

qeno-nercue. ee
eh VT,

He
BY ED
saga.
MLO CEPSTHIN TARY WaredTY LW 2s

CHU Cope aX RLTICHIE Me |

WEE HGHARENA Sec Nts Afi bo-
IME WATE RAPT, ei HY,
read pepeePoint dpa

Rear se Sn isgadeel pases Gyn thi
ro naan ioe Ppawid aaieuvnar won
YPat WL WA,
nitoMHiG GX uchanweTs oo Bpuraai,
bye fur sapaa gimtondn Tit Baly.
mos 3i0byTe aivepaKy sla wives,
G3 ANN WeHOMOrH RU ANETATOPOM
SAaspHuITHes Me aMir On.

Bepyan ie wa yeary Tel ant, mo
rpamaaanerho Ppa) We TEN Bia
hymen ate Bpnaail @ norbtere Ha
pu rpyini — Npe-dpuTibenny, Tense
UPOTH-GONTHICLRY if TperTo, WAY, re-
CTPO-MPOTHOPNT.AL SY Nporsde-
ROR BE OVA & BNRARKAIG ® rpa-

nee

ae

ink cponouposcira Hh Mowarue nto fi

PpPOMAINHCLAY DHIWY.
Bisa TNGTG BUMBHAGEL, IND MT We
inteyenio Piraepa a Meteo dma
rapaye odcToZaB, Bla .plcel’ Bit-
eTYINTH WH SSD MOpE
f Gag Jag sqonanad épatilennol

Aa |

Rae
ae ry : ‘ SNe ~
skhaua Lape tps

PMY OTL,

Hore | My

HER CHE |
pAloMe, |
WeALIN B |

an SE TRO TS HO Wa BAPTA,
siphata CHOaV= |
giena Bpo me |
s, aan Gye |

opwonaul
HO Wid we yak € fe. |
TE TA- |

omy.

a litNTATEO pA. TO BAL, |

Macsaim. Bat norpoxeysis Hereno-
Bl, WO ROAM Loeb WoANore ue éyre
Spoedcne, Ta og Spal wel srsnt aa-
eTaHS Paget, Qauag nowyrrs
— re Dpirrenti cross — v Here-
WA BVAG CHAN
WUT TP RUE TINY CR PSTUNNES,
hudip fleregay Daungemt ye wee
UNERTT C IMSed8Se aa bere, Kea
Si TRS STHTY YP NEp Sa
3 niuubdt. Tear rpesa cnoqinateed,
Me MEE Lpanen i Hivedairsien —
spaldoia it TW mo Shires
— HACTARE AbeuS mopasydninn. THps-
REMCUD BIN WE Ga dmure, Daas 6
HOCH, Hols TRABOM Hard eosin
Riucdopit ii 3a te yon) @ Micuixy.
Ovex Ne ake WLNperanserh ippan-
Wyabn! esta, a anenne: Laan ¢€
HaCaT pe PPAnays Pak TAKARY
flare Kpala He

Rag

W-
rhe aaa
noeouns.

Tha piisionad Jinaar yp 1 Y Bh Tah
EraENk, IO KEOPLTRE Ove sopraw-
gone aomame wae, mo Oyae aa

) whinonigadsniern 3

ii iioro M wae anu.

pla

UY eRay WS

BOYES MAILE MOG PEt p
ncTp Ce yea war Thepyrair.
a

HOBA MATA PAPI

HEE Re

, TRUM Tore He TAR
WE Oe TN RENE B
QR YOIAUTIGL PICT TIAL,

an U'bpaui,  fyaa
aiid, PALOMA I d+
XOANAG ASEOAN 4
LYM mn te HIS RO-
TURE
PANG MNCS TH
woueee sist “Roporen., A
SINISE POO,
pat eb AYP por aa ney

Tapl.
RSC TBO
AWA. ROR
pid a pee vred Te
SORIA
“xysapra, LE
neAM, WIXTO

aeeite

§ Ha i)
sai. Ba et TT a
whemed UH pysrte-
hyo oerarita WH

HARK. SMB L TY
pity. oO
Xa TOM PARE,
vce h tee
Sh CVAD PN PSs

ane Sp I-10 0)

: eT Torani
qe MS

a atten AYA
It]

MOH MOTE |
He uepiia aniuca-mimeyeka, nya 1
GACY ANA HA EMSPTH. mepeaudll
Rifiitd KiDRA GINO 8 - olhax
Ha CMepTA ROTH,
OVE ane TPBEN HOLTER:

ba

sind O1US

Lg KYXApRY”

—————-) @ 0>____
HAPT; — ihiues:
H ALISA py B PRET
oat Mynz: Jlecym, age an
Li, HO BOR TAM 8?

Laporennisi,
i RNRIOTS,

Mose Nenraerusxe Sasedenk
e Toponro,

fip. M. E. SIYUMK
MEHTUCT
X-PEW MALUWHA

Office: IW. 0400 — Res.: LL. 4337
2834 DUNDAS Sf. WEST.

HOBI SIKH
10 NOBMHHI BYTH
B HOMHIM XATI

AIK six monapenun, nonevernx, 1o-
AAACHHA CONNEM; BIA CELTAKOT eNaIMy,
erpynis, mapNin i pelaanux  inumnx
HAHIRIPANR HeTOMATIh.

Pinnom BIg CHHIX “ua HA WOTaX Ta
reMopoiain.

SPENCER'S OINTMENT
Liiva: 35u-——60u,.
* = e

AIR, we cnenme Incline, WiAKkOBUTS
RRULATL topiai (dandruff) mpano-
{UTb JANNAlae BOTOCEA YO LOPMaAILNOErs
eTauy.

SPENCER'S HAIR TONIC

Uina: $1.50 3a maaway.

: 2 & s

AUK na saruizen, nalol i Gopogaane,
me.Baw ix ,,en6epe” 3 RKopien

NUE—-TOE CORN SALVE

ilina: 35y,—60u.

Ba AOOpicTL MOnNMHX RikiB MM Ta-
PAUTYEMO 2BOpoTOM MiMM IIKIR.

3a noytesy nepecuaky 10u ekcrpa.

SaMoprenuad 2 rpiviMa WAITh = wa!

aapecy:
Medical Dep't.
e/o Ukrainian Publishing Co.
510 King St. West.
Toronto, Ont.

OTH:

de, ube enoxvea Jit

Mera}

; ns
% Has |

Sie BP ayy
PFE SS one
& |

of “PUL |

- (TENEPIWHbOrO ANAEPMAHA)

FONOCYATE:

ROBERT

"SAUNDERS, R. H.

KOHTPONbO

The-
Spe

Hocei venti
SiG
sede

DR. FRED

HA

men Opa

NOBIAOMAAEMO YRPAIHCbKE TPOMAAAHCTGO MPO BIAKPUTTA
Mepuiol Zaranbuoi Yapaincekol Arenuii a Topouri n. #.

CANADA REALTY COMPANY

46814 Queen St. West,

— Toronto, Ont., — WA. $890

POJAIK, 3AMIHM | PEHTH-PEANLHOCTEM, BASHECIB TA OAPMIB |

Bei Poaw ACEKYPALLI.

Bepemo 3amozacmin na BYTAA.

CYAOB! NEPEBOANMVKH — FOPOMAHCbHI nanery,

Caymumo nu focepequnni

4 flopagiumiun

y pelx Bawux Knonorax!

2 Hac € Hakuenapia Agsonata Bononumupa Fymeniora. :

» PALUOK

Phare: E ecgini| 6 515

fp. . Baxta

MEHTUCT

386 Bathurst St,
Toronto = _ Dntario

Haso-Lidunaeie JLewrneriee ne?
Sascden wi

T-p WOCKO KYIMK
Fi EHTUCT
X-PEW MALWUHHK
535 Queen St. West,
(cor. Augusta)
‘Phone: WA. 3210 — Toronto.

fl. AYHCbBKMA

LEM ORPIRPH |
2 > i! HEP SOX iCTH
j Goai r roaobit, Tose sPRMO NG YARPAUIChRiL,

470 College St. W., — RA. 3924

NIK API
Micra Topouta,
T-BA .,B3ATMHA NOMIY”
Biaginw: 4. 8. 26, 32, i 53.
Cora Yup. Bpaure Biggin 4. 2

{ip. M. BYPHAH,
386 Bathurst St. Toronto
Tel. Office: AD. 4688,
Res, Mo. 7411

fip. C. CYKMAHOBCLEMA
228 Royce St. Toronto, Ont
Tel. LL. 1503
| ae
Ap. T. THAMIB,
11 Gorevale St. Torento, Ont.
Tel. WA. 3754
- @& |
fin. B. APEMIA,
314 Bathurst St. Toronto
Tel. EL. 5050

;Yutayy ,,Y.P.' 44 TH Bike BIAHOBME |

ceo nepeanaaty?

BHACHHKIP

| 414 Bay St., Phone:

posit.
Fouad mo copituy Ta cKepy oGcayry ft no-

M, CAMOTIIKA,

H. POMAHWK :
Aquonat, Nosnovascumn i Hotap
BACT ye H Clpanex wapuitx | at
MADMIN, TAN CYOBAX se L menaey-

AOHHX, Hoaareyeye CHpARH poane- } /

oni i Macrtoni, 1
Hanueanpin: 511 Temple Bldg.
(cor. Richmond & Bay) |.
Teresi. xani.: ELgin 2586 [|
Terep. sem: MAyfair 3183 J

Torento, OMe

t EOnOF TY™M EHIOK

Hepenpn UNL eyqonl enp t=

, Maerkesi ra

Bere radi necdn pit Hi UnCIOM!
305 Manning Chambers
AD. 0630
Toronto, Ont :

B. rYMEHIOK, 6. A.
es i Horap

Tene oetaline
“aps 1 } PUABATOBUX,

{aiu.: 406 Continental Life Bldg
371 Bay St, —— AD. 4266

Tea. moemnatin Kl, 8657

ranch Office: 468% Queen St. W.]|
Toronto — WA. 8890

BWOPO NOCEPEAHWLTBA
TIposaeso, Miuge6o peaannocrit, 6u3~
Hees, «papas: i, ro. R Toponti i na
3anoait» ate mamith Ao.

pasy 20 UaOre 3 Hawex sox achicia.

THORS REAL ESTATE

661 Queen St. W., WA. 3433

752 Old Weston Road

0. M. AAHKOBHY
Aasowar i Hotap
RaCTYHAG R en pabax IUBLADNIX,
RApenx 7 pOwolwsux

JOSEPH M. DUNCAN |
Room 603, Temple Building
Bay & Richmond Sts. ,
Res, LL. 2522 - Of: AD. 9323
Toronto, Ont. :