: *

t ie ee
. *
a s.
| ’ : $
x

Kézmondasokban,
sokban és rigmusokban,
lami jéhire o viznek. Miért,
mert sxerény. Talan,
mert AUAtszd. Mert esak
den. Iennélfoyva nines

mondokdikban,
de mée a kéliészetben sines va-
amlért nem, ki tudja? ‘Palan,
mert hasznos.
Vin.
is propagandaja. ‘Tiszles cseperge-

népi szdlismonda-

Talan, mert jdlevd,

‘Talkin, mert neélkiildzhetet-

seivel, esindes, szorgos csirgedezéseivel nem tudja nagy-

Cobra vern) magat
melldvéttséeében a jd viznek
~kevesbe, mint oa jo bornak,
‘Higysem kell edger.
tyy allunk hat a vizzel.
sondolal allavize.
nek jul eszébe. viedall

. Szelidsegebe n,

Hla vigrdl
irni hoz,

mindennapisdgahan,
nem jar eégér, még sokkal
melynek a fama szerint a-

Alloviz lerjeng - kbriilbtte.:
van szd, meuAll az 682. Kie
mint bordalt irt a

borhoz Anakreon és Virismarty és annyinn madsok a

viligkoltészet hosszan? -Falernum bora végigimlik
beszél a Lajes-forris vizérdl,
2 pistye: nirdl,

Hvon — de ki
verola parddiral,

Hipp epebantalma nines vagy

Nem is szélva a névtelen kis esermelyekrél,

“ae igmandirdl,
a estiz nem. bantja. .
: erecskék: |

rél, melyek végigbujdeskdzzak és jsték csirgdkkel meg-

drvendeztetik a nagvkomoly

risdk csirgedezéseivel,
a vizrél ¢s.
esak olyanker, ha ba}
hkoznak: drviz, székGar..
repedés. Vagy olyan hal,
fOldi vigektol remeli
kbszveny,
mehet a kisebbik dolgara.,
Takin az egvetlen,
kiit-meélyvet,

Wem,
Von.

lenger-meélyel a

Vapurgis-Gjében ketszer is emliti,
ninese
wminden de
mindent de mindent a viz tart epen”
vizrol van
ha borrdl danolaszhat?

azl, hogy ovig nelktil

majd pedig ext:
dol Goethére, ha
vigre,

Ki gondol vigre. mikor
rikletes, kézhirii jelszdt:
kor késele
meg gdzolas, bamba kéviny
ségek, es remull gyerekek
eszmek,
Iravvis, ennél
képp szivesen értik Me
fottiat, mint a viztolya
sze_ tle, hogy itohelvel
aval mond, a viz meg
yas. |

Hal nem igy yan! Nem
ivy, mint az a soktébbi,
fejiink és teletémjlik a
2 monddkamat tgy.
valami johire
probaljam a

33
XM.
te

szatlereini a mag
esordoyilni hagyni,
Csakugyan,

fentrél

erdoket,
rajtuk, mint az brémbir és a hangjuk elvegyill esizek és
: ~~ we SS Budapest
ak nagyritkin esik szd.s inkal bb
Olyan baj.
buagar,
melvnek megsziniét égi .
az ember:
sivalagi szomjisde

“aki avizrol melyebbet

a borrdél készen ok:
borban az igazsdg! Holott oly-
§ is van benne mes

amivel naponta teletémjiik a
misoket.
ahogyan kezdtem:
a vilagban., Azért kezdiem i

magam mdédjan eséndes ists gederésiol
visszalorditanl ezt a féves, ezt a rossz folya matot. Visz-
a természetes irdnydba a viz lejtését s
lefelé,
ha viare gondolok, azt_ kell gondolnom
-réla, hogy vollaképp minden

mosolyuk végigfut

amilvet vizek 0-
tengeri vihar és esé-|
“eS
usziily.tiz, gvomorgires,
. Ha mindez elmult, a viz

-gondolt,

woethe. Faustjanak
| mondvan eldbb réla
en iidv, nines gvégyulds”,
minden a vinbol tAmadt,

Csakhogy ki gon-
esakhoyy Ki -gondol

vizrél,

S20,
ipja ag O-

erdszak meg karambdl,
‘Qn benne, aeyonvert fele-

vannak benne és ka ipatos tév-
nemesak az igazsdg.
még ezerszerte
amely naponta a szankra téved,

hasandlvan épp
. A reszeg kéztudat nines mesz-
igy drdkitse tov
folyvast

“ppigy meggondolatian a]
igaztalanabb hasonlat az,

*

a megfordi ix]

abb: a bor i-
hazudik. Mint a viz-

&

igy! ppen annyira _ nines:
Ep pen azeért kezdtem.
4) , Viena

*, hogy meg-

Mint a viztoly a3

viz. gyogyviz, anys szor de.

hanyszur tilddgéltem esiiggedt oran, elfdradt éran, csa-
laddsok idészakaban vizpartokon S hagytam, hogy a viz

elmosog eassa, kimosogassa heborogassa a reménytelensé- |-
a nehéz

hogy
idegbeteg varoson,
szel at vagy oly szerencsés, hogy tava van,

geimel, kélségeimet,
hdnyszor jutott amines
den kimeriilt, minden

ChY / megnyugtat, pihentate,

Elsé Magvar Reformitus
Eevhaz
438 Vaughan Rd., Toronto, Ont.
M6C 3P], Telefon: 656-1342. -Lel-

kipdszior Nt. Seress Odin. Se-
gedlelkész: dr. Dékdny Istvan.
Istentisztlet vasdrnap déleldtt 11

rentisztelettel egy iddben. Bib-
Hiadra csiitdridk esténkint 8 ora-
kor.  Lelkindsztor fogadd.

szomnbaton du. 2—5-ip,

_s Kalvin Janos — -
Murvar Reformatus Eevhas
12) Birch Ave.,

sarnapi istentiszteletek de. 10,30 |
kor, Ugyyanebben az .iddbe:

tartiuk vasdénapi iskolai oktaté |

- gunkat, Isten igéie utdn vagy:

testvéreinket szeretettel varjuk |
Az istentiszteletek magyarul 68]
—ungalul folynak. A lelki

tO) Big, A cserkészesapat minder.

hétfGn este 6.15-kor tartia tise |
| | denkit szeretettel  varunk.

azefGvetalét.
‘VANCOUVERI
| KALVIN JANOS
MAGYAR. EVANGELIUMI
REFORMATUS EGYHAZ
Templom cime: _
7791 Bast Zith Avenwe
Vancouver 412, BA,
Lelkipdsztor: |
Nt. Szamoskizi Léa
_ Telefonsz4im: 438-0349
“‘Istentiszteletek minden
wasSrDAp délelbtt u ‘Greker

Szent Eraséhet EpyhazkOosky

280 Spadina Ave. Toronto MOT]
Telefon: 368-7692. ‘Szentmi-|

285.
sek: hétkéznap 7, 7,30. és 8 éra-

kor, vasdrnap 9, 10, 11. és 2 éra: |
kor. A plébdnia iroda fogadé |

oral 3—5 és este 7-9) ‘kGzott.
- Szombaton— de. 9-48) du.

Hitoktatdsra, elsSAldozdsi eldké- |

~ gaitésre a plébdnidn kell. beir:
— kozni. Az. oktatas oktéber. 1
— kezdbdik ds mdjus” Lig. tart,

minden szombaton délutan erp ho at fs az i

“Hamilton & |
Ont. Telefon: 525.3641. Lelkipdsy |
tor: Nt. dr, Baksa Csaba. Ve |

7 Karoly .

| kor, 15 :
17.30. dérakor, Biblia-dra & Ima
[ora A Marvar Evanéliumi Os.
| keresztyény Gyiilekezet minden /
| magyart szeretne ‘szolgalni. ima-|

hazunkban -lehetésége van min-|*
den megfdradt léleknek a Szent,|

Hétfén mindig zaérva az iroda. |

{ 11-kor; waindenett: eet’ |
runk és. hivunk, Vasdrnapi Isko-|
, : entisztelettel | |

gondokat. Hanyszor de —,
minden kézényus, min-
meiyel folyo.
valojaban.
helyre: ANG vingy yin zt

wae eee my azok jarulhatnak, akik résztvet-
érakor. Vasarnapi Iskola, gyer-] tek az elbkésxité oktat son.
mekeknek hittantanitas az is- | w.nhnaw }

Magyar Evangélikus Exyhis =
First Lutheran Church :
ats Bond St. Lelkész: Nt. Brach.

weer ve etahan nattenerz | celetek minden hdnap elsé. és
6rat tart hivatalaban CSULGTIO- | harmadik v vasarnapidn du. 4.30

kdn du. 3 érdtdl este 8 drdig ds | kor kezdddnek.

dln Datta ila theth die theote ,
MAGYAR REFORMATUS |
— -EVANGELIKUS
KERESZTYEN EGYHAZ
8 Robert St, Toronto, Ont. |
M58 2K3 e
Telefon: 923.9416, Res.:. 281.3107
-Lelkipdsztor: NT, MEZO PAL
dstentisztelet vasirnap déleléat:

| U-kor. Vasarnapi iskolal hitok-|/
datas az _Astentisztelettel egyid6-

hen.

(Biblia ora. minden osiitrtdk este]

dsztor) 28 érakor. A Lelkipdsztor hiva-

hivatalos Gri: kedden 1—5-ig és]!

litdrtékin 10—l-ig, szerdén 5 |.‘
calitéridkGn “ie it — 3, Konfirmacidi .

talos togadéd oral: estitériokin
diu. 5 — 48.és szambaton dia.

szombaton délelétt tart juk. Min-

Gszi bavdrt Bethlen | Kata N6-

‘Pegyletiink okidber 20in, szom-
| bainon
ig tartja a Centr al YMCA épti-b
Hictel en, 40 College Str. Minden: |
Kits

seenceer

cal aha. Sora.

| var unk, Oe

“Nearer, Evangéltum)
Oskeresztyén Gvillekexet_

ett Rd. (St. Clair nyuga- 1
Urbdn |
_Istentisz- |

végen). Lelkipasztor:

_ Tei:769-3855

‘du. - 30-Kor }

ras: ‘orémhirét angen
nallanis oe

hve

Maevar Reformétus Eevhas.

| ‘ee

Vichy Vie fo
hacs sak ne

jinkabb térekszenek a
ugyvyanis Visek mar masodszor esapta be Dunait,
sét Rothermel (akdresak. elézéleg) idbbal

{futballogatt.
agztan oa lila-fehérek nem tudtdk atvenni a labddt,

/P6th.
hal

hi btintetGbdl

{Dézsdnak
nines po (3

‘{ballozott-
itdn emlékeztetett jatéka egy otthon jatsz6 kupacsapate-
ra.
sen jdtszé ellenfelét,
ja bekapott ket gol esak kevés reményt ad a Visszava: |
gora,

ségkivill
Kost adott ebbe az egytittesbe.

; ie ¥ ‘dérakor.

| szerda du. 3—5 és este 68,

| Box 190, Courtland, Ont., Tele |

, | Sentmiséte: Szombaton este-7. rt

oktatast | Hl

3 hétk6znap: 3 30-kor a plébinis =
| iban if

neélikus ‘ReformAtas S Mena 4
fevesiilt Egyhdz és a Mieeeslen| s

123 Queen St. W., Toronto, Ont.
| MSV 2AS. 363-9551. Res. 474 ha

el aes te ‘ank Street, Ottawa, Ont,

edglinae, eseppfolys, sal lirke itumenbét.

vonul végig.  Tiirelmes, été, szakszerti

mindenki -rendelkezésére és teljesen ingyen,

¥ £R

hatatlanabb apolé személyzettel: éjjel- “nappal szoludlat-
, Gletviddm ha-
vibraciés kezelé- |
| Mississippi,
Pde
id és a esipp Lepence

tevd hulldmokkal, inspekeiés fodrozdsokkal
inkkal, a természet sokféle | lelenénga
sével és nagy hipndzisaival. :
Ks mindez a viz. A gydgyité viz, mely tigy eyo-
avit és _ tigy mond igazat. mint a viefolyd is, Mivelhogy
.minden, de mindent a-viz dart épen”’.
Tudva mindezt és dtélve sokszor,.

megis

hogy -alattam a Duna sem mas,
datlan és hiiséges viz a Feketeerdétél a
rig és mondja az igazat 6
igazat, egyfolytaban, mint a viztolyds.
lninys S20 nem is hederitett tem ri,

Tfdnyszor, de

Két gyézelem, egy veresée na kupatorndkon

BK: |
UD6asa— —Du kla Praha 3:2 (1D
A harmadik peretél tigy tetszett,

vydzelemre. A harmadik pereben
lOve-
vadie, a le-
pattano labdat Gajdusek ile a kapuba ci:0 a Dukla
avara). oe |

A gol tette,

a Dukla

vagy az elézetes taktika, nem = tudni,
eid], kezdve hiisz percen at nagyszertien’
Letamadtak mar az ijpesti védéket
A dl. canis meégis kiegyenlitelt az U.
Andra nis balrdél beivelt szabadriigasabdl
felsd os scale estisziatott, (iil)

A sziinet utdn ambiciozusabban kezdelt az U.

 fgsa, am kezdetben nem sok sikert hozott az elszintsdg,
Furesa
i védéknek kellett ey az egyben vetélkednidk ellen-|
fellikkel, fele
oldalon az efféle
volt kétséges. é

modon (vagy erthetéen — ki tudja) ha a prdg

legalabb fele ardnyban 6k nyertek.

esata kimenetele egy

A masik
pillanatig sem

fee

Fevoéranyi jatek utdn

ismet golt’ ka-
Dézsa. Nehoda és Sarlds rajtolt egy labda-

Sarlos kézbenyiilt s a kapu felé piccintette. Rot-

+e ae

‘lépett a beesisz Sarlés migiil, ufolérfe a ladddf, maid
az iives kapuba guritotta (2
feel késdbb Nagy

-}a Dukla jJavdra).
Laszlé a ites tajdrél bal oldalrél
latvanyos golf J6tt a bal felsé sarokba. (2:2)

70. percben Feketét Foks -buktatta a
Fazekas liszir  szerzett
22).

li-son
yezelésl!

oz ulolsd hiszonbt
kiiléndsen ay egyenlitg gol

Ag U- Dozsa (pak

lendiiletesen, il-

A Dozsa végiil is legyozte kullurdlian, — tetszeté-

Juventus. — Raha ETO 20 (04)

Torino: |
A tavalyi vilagbajnokség egyik legjobb esapata két-
az olasz yvalogatott volt: a Juventus het

| ak ak ‘rail :

.,._,_, -kéaben szorgalmasan és
ideggandozd, |

a leefirad-1°
vo Penyemel

Pmindet, amivel magamat beszemeteliem.

hadnyszor |
e hdnyszor nem gondoltam ra Pestrél Budsira Atmendé-|
mint viz. Szaka- |
Feketetenge- |
és stigia az iga iat és aig} “a |
dimegmetelvezett?
nézven esak bomi or-|

esapat,
140:0)-ra,
Jalaposan meg kellett ktizdeniiik
ETO az elsé {élidéhen remekiil tartotta magat
jvédekezett és néhany
hogy a prigaiak
palya

heltil buktatta
Meg a masodik gdlt (2)
is.igy ¢

0:0
ne 's

mindsitett osztdlyn esapatok- |
nal alig-alig elét orduld tigyetlenségbél

+ + : woe Ld pott ne *
borisszak meg. kivalt- é nz U,
Ta,

| Lssan,
Hee ai | iivozotta tette a jatékot,
hermel kOzben Kijétt sajat (érfele kézepéig. Nehoda ki

Ot perc-| Var

| alapvonalig, :
_, dlabdat és miris olf volt a gol:
beliil, | | one

t ne

pereben f ule |

kérnyezetvédelem,
am oa minimdlis gyézelmi ardny,s|

| ee {(tébbek kézbtt)
Imobil tékéletesitésének. Je-
llenleg mindissze négysziz)
darab kizlekedik, ezek

| sebességtik
‘meg a 80 kilométert ordn-|
[ként,
|dssze 80 kilométert futhat-
jate-|
jnyolevanas évek kézepén |

inive sa
v dolga, saullitsa, hogs hore Va esak f

aurdpa. ‘kaeat it, ak ‘eketeeri |

. sass

lolengerig. ‘Tlinysvor de}
hékettir6en omossa azért orsan-
uros minden szennyestt, mossa ay

lerakodotiat, a soir: akddottat,

ok szennyeset, abv
is, a bennem

Wszta viz.
a Sdrga
Féldkézi

Gyégyviz. A Duna, a Rajna, a
~folyé, az Amazonas, az
tenger és a Balaton, a milistatti
esupa orszigokal
‘Arosokat -kezelé, tajakat, tanydkat -allalo, ember-nyug-
tata, nagyjotevé vizyyouyintézetek.
hell. gondolnom arr: . hogy ki gondol veletek, vizek”
Mely intézet, viewyduyis niezel jes vajon a vilagon XL,
amely viszonzasképp, hdlabél, majd titeket, nz Vey
vizek, kigvogyit mind a jdrvdn ybal,

sin és ou

Spano

Mitr: ii-T tetegh | Béla

allt tehat a magyar
Kikapott ugyan 2:0

akarmilyen feladat eldt
és nem vallott szégyent.

Nem

QZ er edmeny ert.

formas ellentamadast vezeletl,

Juventus jAtszott flényben, de a gydrick éhetdleg © a
kézépsé charmadaban tft aluik az akcieknak.
pereben a balszélsé Fanna li a labda iranyt |
-gyéri védin és beestiszott a bal alsd |
Kapkodtak a gyériek, és ennek lett a
hogy a 74. pereben Hannich a
Cabrini Ao di-esbol Cabrini sverezte. .

A. 65.
valloziatott. egy
sarokin (1:0).

kivetkezménye,

JUEPA Kapa:
~Déysa. fp” tf

Sarlas 9]

Didseyér VTK — Rapid 1:0 (0:0)

Béeshen a DVTK bravuros egy dzelmet aratotl 1:0
) aranyban. |
Tizezer nézé elétt, Veréb — Svinté, Salamon,

dora, Kulasi ~ Oldh, Tatdr, Girgei — Borostvan,

OU6, majd Faiké vis, A
A Rapid prebalta’

majd a félidé hajrajdban mir
G volt a veszélyesebb, — | | |

A gvéztes gol négy perecel a befejezés elott esett.
adi OU Borestydut sziktette,
beadett, Feurer kapus FRG elé iitble a
l:tha DVTK K javara!

one. 2 ? re - a a . 7 | | Ls}

Tért hédit az elektromobil
Japanban gondot okoz a
ezért —
nagy figyelmet szentelnek |
az elektro-

bit. fognak gydrtani éven-
te,
nal sokkal
110 kilomeéter drdnkenti. se-
hességet és feltillés nélkiil
legkevesebh 150 kilométert
tehetnek majd meg.
feltultés nélkiil mind- | Az iijabb tipust elektromo-
fbilukat a Dahaeu Mobil s
la Macuszita Electric In-
dustrial cégek konstrualjak.

ake |
eleg sulyosak. 14
hem haladja

kumulatorai

nak. A tervek szerint a

| Helytals vagy behédolas

— (Folytat lds az elsd

Bibliagra. minden szerda. este

ee

A lelkészi hivatal fogadé érdi:

scombaton du. 2-5 éréig. Min |
denkit szeretettel Aivunk.

Courtland Szent. Lészi6
Eevhazkizség —

3. kosarsl

36
jfon: 519 — 842-8608, Telkinas

-el ke
tor: Fr. Beiithy Tamds, S. kell,

alana

Sahaenael

kor, Vasdrnap de. 9, 10.30 és 12.
érakor. Gyéntatas: a szentmisék

el6tt. Kéresre barmikor

| Biso Magyar Baptista Gviilekezet
{Brooke Ave., f6bejarat a 15?
Fatkirk St “Tél, Toronto, tela]
| 783- 2041, Lel Ikipasztor Gerd Sadn- |
dor, tel: 752-1687. Istentiszte-
-teink “jdopontia: vasdimap de |
ll és du. 3 dra. -- Szerda este |
7 Gra, Mindenkit sveretettel hi] - |
mink 4 drunk q  Szagra emigrins
‘Szent Isivin Eovhckbereg
London, Oniario, 377 Horton St.
‘Telefon: 434.9963.
Szentmisék: vasdrnap de. Ii-kor

" zGvel?)
thon
Rt, Molnar Miklos SJ
Elsi Mogyar Hetednapt
_Adventista. Egyhaz
506 College. St.

-(Palmerstonrél a bejarat)

i. Lelkipasztor: Szerecz Le Laszld :
| ‘Telefon: 223470, |
] Astentiszteler aninden szomba .

ton de. 9. 30 érai kezdettel |

Bye

Orta,

“Seont Istvan Egyhizkiosds
130 Barton St. BE. -
‘Hamilton, Ont. L8L zw4
 Pelefon:. 529-1213.
| Plébanos : FL EGrdég Andras |
J. Fe » hétkGaznanp ree.
: oat orakor, vasdr- |

kedni- ‘se nemzet,

2 te

tikis,

KALVIN JANOS MAGYAR. |
RERORMATUS EGYHAZ

Lelkipisztor:: Vietorisz Lajos 4
‘Istentisatelet: vasidrnan de, AL
orakor, i

: nyegel

a cimzett? Avagy a
nei egvezmény 33. szakaszinak 2. F" pontjdra hivatkozissal
az -elegdns francia nyelvi Non admis”

Az emigracié a nemzet kildkétt szatelitaja.
mely Grikké a nemzeti tartalom krill kering s le adja :
— lentéseit- a vildgnak. Megsemnisill, ha feladatat hetdltatte. Addig.

a sztratoszféraba- kiildi szellemi. gerill isit,
Bz a _lenyeg pedi. a | Jovi. as

oldalrél) —

Az emberi jogok szizadaban a Helsinki-i zdrdakta kindlja fel
szamunkra a politikai realitast. A Zardéaktat a magyarorszdgi rend-
‘Szer is aldirta. Kitelezi ereje vitathaté, de kétségtelen mordlis
lelezeltség alapja a nemzetkizi jog cirdddin beliil.
han ,személyek és eszmeék szabad aramlasanak bizLositasa-
ra” kételezte magdt az otthoni rendszer, Bz a két kdvetelés — mint
kezdet — az emigracids politikai jelen sarkkéve. Igen kevés, de el-
lépésnek déridsi! Azt jelenti ugyanis, hogy az otthoni rendszer:
hogy tordlje az dsszes titlevélkorlatozdsokat |
utat kell, hogy nyisson minden szellemi_ terméknek, “(rdsnak hang. —

lemeznek, -kazettanak, konyvnek $ az emigracié Ujsdagjal ugyantivy
szahadon-vasdrolhatok Budapesten,
bana Népszabadsdg. ose

Ha igaz a rendszer kivalé manbverezése. a Szovjeten bellil, ak-

kor miért {él a szabadsdgnak ettél a minimumatel? Ha pedig mind- —
—e2 dehetetien, akkor ne beszéljiink témétt kirakatokrél és liber aliza-
Jédasrél, mert- minden csak tigyes szemfényvesztes. A proba és a>
bizonyiték igen egyszeértien beszerezhets,

ki-
A Zar dakla in.

mint a ed vagy London-

Kiildjén béarki Magy aror-
politikai irdst, Wjsagot, kinyvet. Vaj on megkapja-e —
a posta visszakézbesiti -o -feladénak a ,,Lausan-
Az
(nem beengedheté hélyeg-

A ,,minden megvaltozott” jeligével hazaldtogate -emigr: dns ve-
a volin mellé Szolzsenyicin Gulag’ jat. s ne [él jen a hatar-
hiszen a rendszer
rendet a mellébeszélések labirintusaban.
nia materidlis al- -esomagolist a szellemi tartalomtél.
seket” a lényegtél. OS |
Igaz, hogy emigrdaciénknak nines Kossuthja, -
ve. Nem partokat, csoportokat egyent érdekeket Kell képviselnl, he |
nem elveket szolgalni. a |
Az otihoni rendszernek nines se - szabad Post - Napldja, se De-
ak Ference, csak Bach-ja van! De dnmagat. sohasem ismetlé tor-
- ténelem mégis tanit benniinket valamire:

.liberalizdlodott”. Igy teremthetiink esak
ley. tudjuk | kiilnvalaszta-_ :

Ag _pelkeng-

de. yan vil igos el-

Bach al nem akart egyez-
se emigricid, se Deak. oe ae &
A “masterséges a

ment méhében- brai- a ‘Té-

“(Nemzetér")

heitain OPrsz- | |
: A R ale. : : ;
vinyszor ase ge vettem, bony | |

| Toronto, Ontario. MAV 2AI
Volta |
Atlanti |

mosdato, |

Mindegyre tobbsvir 4

ybeteg
mikkel az emberek

de az Gngdllal és ]l-essel gyizies olaszoknak |
Az |
fren ]

leon |

Teo- |.
Mae |
evar, Fekete dsszeiillitasban kezdett a didsgydéri csapat
la sziinet utdn jdtszott Varddi
[yalékvezeté az olasz Casarin volt.
megtérni a magyar esapat yédekezését. Husz percig si- [™
|keriilt tAmaddsban maradnia az osztrak egyiittesnek. |
san, lassan feljitt a Didsgyér is. Elészir kiegyenst- |

i elfulett egészen az 4

Japdnban 300.000 elektromo-

természelesen a maiak- |
jobb teljesit- |
meénnyel, amelyek elérik at

| Bloor. Sten: restaurant italengedéllyel,
fizetéssel. Szorgalmas esaldadnak biztos megélhetés.

1. aoo-ig. Lefizetés 5 szdzalék.
Bloorlél északra: 7 laké asos apartment

|ra $ 98.000.
 Bloor-Howland:
2 két] hdlészobis lakis, Riding Allapotban, harmityen |

‘Ken nedly
‘Bureau Lid.

, i
% sso
296 Queen St West

42.4 Bloor St. West
Taronto, faliela MOS ENG

362-3226 Tel.: 921-8946
patie ue

Keds ‘eumenyes, csoportos ulanisok 6 het 6s 3 hdnapra.
ovens nom .

3

Bevenyi ulazasok 2 hetidl 3 hanapra szold idétartaniea,
nO nappal kordbbi jeevvasarlis eseten
olesdbban,

Seed

Tiltse az iinnepeket otthon!

Valtsa meg jegyél 30 napal korabhan $620—<ért
5 conse nacnrifienes os pam e |
Ajandékozza meg rokonait, bardtait IKKA-an keresatiil,
Klelmiszer csomagok, mliszaki cikkek, autdk es egyélh |
aracikkek nagy valasatékban kaphatok.

| TUZEX, COMTURIST képviseet

Forduljon. oda hog részletes felvildgositasert.
Céegiink mar tébb mint 4 éve készségeel all tigvreleink

rendelkegésére,

wists 3
sai aa 3 og

: . : - x

* oacenil 4

s aS ay ‘ q : 3

: ' ’ : >

j 4 J ; ’ g

. fl ; 3

s , . 4 3 N

AN

3

3

ad 3

:

3

: 3

, $

:

N

N

N

N

N

(Division of Kennedy Travel Bureau Ltd.)
4 -Bloor St. West, Toronto. Ontario MSS 1X5
Telefon: 923-1193

‘caneeclikus Reformatus Magyar Egyesiill Re vhiiz,
LORANTEFY ZSUZSANNA NOEGYLETE

Népmiivészeti kia iallitast
BAZART

rendez 1979. november 2-an és in,
- pénteken: es szombaton délutan 3 9 Onug,
423 Oireen St West; Toronto
Belépédij 1 dollar, kiveval és siittemeénnyel egyiill.
| ELADASRA KRERULNEK | |
finom siitemények, hizikészitesti szdraztészta, -
népmiivészeli targyak, kényvek, kézimunkik,
ndi ruhanemiiek, szobanivéenyek havi savanyusdg
| és sok érdekes dolog. |
Mindkét este finom magyaros -
Szombaton este [él §- kor
értékes Girgyak ker filnek kisorsolisra,

Ay Te

yacsora,

( vassa a MAG)

SARASOTA FLORIDABAN |
MAGYAR TULAJDONBAN MEGNYILT

‘Heated: Poot — Bouling — Water Ski — Sailing - ~—- Fishing |
FREE round-trip from airport,
TRIPS to Disney World, ete.

10 % KEDVEZMENNYEL |

(a hirdetés bemutatéjanak) — a szobiak dra

Dec. l-ig egy hétre $96.00-16l konyhaval $8.00 extra...

For RESE RVATION or INFORM ATION write
or call ROYAL MOTEL — RESORT, 4229 N.
— ‘Trail (U.S. 41) Sarasota, Fla. ae hR0 —~
~~ Phone: (813) 355-5889 —

— TORONTO 961-0154 —

York Mortgage Broker
i Minden féle mortgaget folydésitok, veszek és eladok
HAinden mortgage tigyben diimentes felvilagosftast
| adok. Hivjon hétkéznap telefonon barmely idében, {
| vagy keresen fel: 2687 Eglinton Ave. W., 10-2 brdig. to
| : _Magyar Mortgage B Broker - ~— TEL: : 658-3505 5

: ‘ED ROSE REAL ESTATE.
508 F Bloor St. W., (Honest Ed’s-nél)

alacsony ie EL
Floridaban: telkek a tengerparton ismeét kaphatok. 4
ktilén] béz6 telepiilés kézdit valogal hat. Ara § 5.000:
haz, jé “alla:

pontban, § 17.000 évi bevétel, - Macsony lefizetés. &- i

lizlethaz, ‘sep. nagy fizlethelyiség és

cé ira. meg! eleld.

Mrs. Varis, 537-4404, 492-4 9683 |