(AXOBL 3MAAHHS y
ae BOPAIO. os

ado, » oanil ig saab
y sien be e Jlouy — dluinpo”,
you wicuesoro Oce

e mmarenTOpa
nix mp9 OOUCY,

-peaky CVMA Ta Bly.
xe gike ICT MICHIE
r. THeseeh ka.
AM. Jiiguienxill 30p
penByeaw BPH HHT DH Wax Oby
een, SRV ONORIE ANP I, Mo-
egiayr. ¥ pany eekull mepens-
ae gigxonisl) TYPHIP | 3AaBAAOCE,
eo fa qix F Gan] NENT DEA TPA
yegnnt URINICTIB, Ta, mi, 3AOBY
qask ganance crapaiiuan’ M. JI
gepepxoro HAR HSGKO KONTORT 13
yasosist &.OGOM Goipaainenxoro

7 aa W ging oti

sypepeuresy j av nealno 2-ra Ge-

pesne pia6valtch nepuni” y Boda-
jy waxoni suqraid, BEKHX OA-
p93 NPOTW auitkis 6yai wiaxona

apy aia nal! iinpo”.

BY)

LE Bapanenoxuii — O, Liameps

UATANDHT
Pyxanenit ros,

a
Jie

Syarannd BO ynaqich y apyae ©

wa aruocbep), aph seankdh Kinh-

-

egoeti ramaacio. Hooauncki

Rin TAK!

Yninepenrer Beso — LIK odio"
~Omap Meanic—A. Paiiaan ' oo,
Od, Apuctaa Hacioc — 1. Mociit-
HyK 1:0, Kapac Henoxpob — 11,
Hepiak 1:0) Maptin Baik Hep — fl.
Fosogaut Ki O: l.
Saraapaud i witcia 214 KO 21f,,
~Theaa saaranp ynpasa AMTtAbe

Ht neAGisdg NPQ MaaeHbse npud-
HTT,
TH 23-ro Gepesua glanaaTHi asa |
TSANG TO BampocuTy HAaANEX WINXOB!

ia axia. BupiuteHo BiAGgy-

KwoGH ,.Kanishoc Kasenn’” — Bos
aso ta yuisepenter Haarpa-Haa-

frep Deac,

ou.

TPH3SYB — [TAJHA 7:0
isngenbdis. Yo  auarannax aa
nepwicth ADJ -irk, ani sigGyai
Ha cTaaloni Esicon Paii-Cryn,
mawae cuALHOrE BiTpy i Moposy,

HO BCIX KUTEJIB OKPYTH ran I NAPK
NEPEBUBEPITb :

NO EQEPAAbHOFO NAPJIAMEHTY

e ZumnKerto aoxoaonnii no@aron,
@ B saranbnomy 6yao 3pobaeno ‘BCE, UO Gyao oGi-

WAH.

BY TARTSIMEHT B3ACTY MABCSI

imo sacrynas Bac yeni- §

WHO B ypAai npem’ep-

minictpa JidenGeiikepa. i

Ocb Bast wanna norarnenn,
mo ix Gyao apoeGseHo Ha
npotiai ane Klabwox

Micauip:
@ fVlinveceno crapeyy &
nencio fo $55.00
MICAYHO.
SHHKeHO BHMOrY ne
pe6ysanna noTpi6ny
AAR OhepKania nen
cii 2 20 ao 10 poKin.

LP KYMEPENA 3A NOHEBO-

JEHE KOMYHICTHUHOKO THPANIEIO HAPOJUM | NPEJICTA-
BHB IXHI 3MAPAHRS 3A CBOBOJLY HA ®OPYMI HAMBHLLLO-
fO 3AKOHOATHOrO SbOPY HAMIOT KPATHH,

“3a indopwauiamn aueptatitecn AO Giopa BuSopyoro Komitery )

1717 Bloor St. West — RO 7-5924 i

RO 2-7331

BMC? org.

; BORE

Miowinauts Byrap (2),

x MOEGS

| pee Gyrooaleri, wesc )

+, pom

Api ceynifi apauropil raagauis
— 6 700, YCT Tpi3y6- HOBTOPNS
¥ BIAWAATHOMY MaTU) chili Tpi-
imp tig sossungen DK

¥Y osyetpial 3) lraaten
fHEBRA KOMOHAS MANA CHPABAD ,,30-
noTnk: ACH" . Brepwe
NPABNO Sarpar uci anit TA GOS O-
Hac BAOBOAIO HATION. ,

Creuiaabno Ha rai aaGpel

OPM,
ito Tita KROUTYaii HOrH
waiiaan,
Ge IMNOHyRIO

AyIOw ocrauni surpams

a 30 RIaKpHTIN nog6ap Byrap, 3]

mowed neatposnKa Yalixu. Micue
Fapacusa safinan Uepnaeconii,

AkHi no auin} nepetimon na moat |
iio Bapra Il, a foro micuwe nepe-|
Tpu3y6 6B KOs]
| POTKNX HRiacrynax uacy sapere 5

€pas Uiexcopnay If.

Uisxsouny Uf,
(1),

ROpIT.
ChWHA | Papcia O13,
He waa ana
Yolina | Bapra
Kepri,
1a Ek. Unscoenyva,

3MAP 3A KPALUI CHJIM

YeNsincbsl cuoptewenn p 1940 p.

Mo acGvan 24 sranna vesntionis CCCP.

5.1957 p. Vepaina soéyag 50 aes.

9 niowarin # MAnbigyaaeunx 128 Ko-
S| MABAUHS choprax., Holkpaiai yeri-

MHP HOTYOTR YKpQiNeLsel cropreve-
si oo AerkoaTaeruiti, rimaacnid,
wuRKIG | aTaeThUl,
PAN AGOAL HAKOTIECHINITRE,
T2 oR FIPCDKOMY AeHeTapcrsl.

¥epaina # cesont 1956-57 nonpa- |

pias 389 Kpaflopns peKOpAln, tpi

“ ievoina 8 pesonaia Exponn i 7 pe:
KOpAN cairy.

TPEHIHT HA 3AMEP3J10-
MY OSEPI.

yrOousiern -, Rodrocnmica’™’
3toMN osteo Tasn Jdbincesxand”
cnaci6  Tpeninry upiabanit y
meacrKoro Tpenepa B. Jlapcena,
SASHES OBSHOPO. AO GOBOrYG Cce3O-
ny. Ha asogy upacyeTper
THOIO 20-25 uM.
au gasawu parn 350) xr.,
WETHCA HOPMAAbHeE rpRune |b
HOTS TOCTPor ald Ma-
igtaabne ibyTGonpne nore.
SINGYBAETACA, AK TITOM,

ETHCA
Tpeninr

lrania | -
tOnaflrea, Boykaua, paxynrom. 7:0
“¥Kps 1

LUAKOM TH+

HpoTit|
EpureGipre 9:2, aa Mell Kaaéy 8:1. |

Jlo 52 xn. waepacysanca aueais. 10,10" amar
| KiBKH 3 pibHeEM rp KOMANA, aryp-

ropanx y Lit Jlisi CC- Ae “-y,

[]. Hathepauuesre |
Vi amarsnaun npoty Trait caia nas |
PSjanaty iyainearsa

RUS

eTp aRAKatel, |
rpebn, |

Nor
jaba, BIAGyadaN Tpewiwr na saMep~

pepe:
CHIP AC Pen N+
HUAN. |

Ha Ciabepxix

irpumax 1957 p. y_ Dneithd
Hombuta. Lore PDOKY — ,Koarocn-
HK’ BHIBANTL Ha fonibui irpu-
ita ‘AO M. Tornaasaono, NCP. -

- CBITOBHE SPEKOPAL |
| — MATIOXH © ee

Ha Mami paucKoaTaeriy icra Ku
esa i Jinposa’ Aorerepininitt pe-
vopiesles -epiry, uTanrict “Tetpo

nes Matwxa (Yxpaina) BCTAHOBHB Ha

[spensupn ganucamice goOporw crpi- |
opwow Byrap | MPskOBHN, | ©
ctpiasioun y auilixy 5 eopir, Noua :
Ho CKOLLAL Gpaeyvngdao TIAAHTIN TSKO!|
ak laad, Paya fh Papeciuma, |
SAN HLM |
Tpay6 npeactanaap ces) ee

AOASTHNO, onpane | CUTKIBKH ¥CK beae meped y radeni,
|e uTpatupan ui oanod touKn. [lo-
PIBHIOWUH PIReHL Tp WWHX aMe-

I Kr. Sen pexopa cuity B pitas

Boraaw Npyanye :

“a : . a oe é 7
Hpo-Flopx. Ainowa “Komanaa

DHUKAHCHEHX (COIOSIB CcTOaOBOl cit-

: picth: y Kpainuip.

3aKINMHAaCA PAXYHKOM BHINI

¥CK Yopromopenka Cia, Hopwapx,

nporpada dyt6oreni SMaraHHs po 3.

TH Tynrapii 0: 1

Baatumope: _ TIponos:enua pn

Auitipo 3° xaabnnx Top 3a- MaUy.

pinuis0 po. BHeaiMinyRanHa YCK A

| Crioapta. Kinueaufi paxynox sopir | ¢ Taal Pen

y audrannax 3 Kixepe 2:3 B NeKo-
Henopmaanius
ABNULEM € Te, WLO B Kixepe bucry-

nano npotit YCK itinpo. ABOE YK-. Cai

painnis, a came ‘Hertpia, i Nerpuy, a

Jluinpo mycizo KopneTypaTica 4y~"

CHIEN — - Mop
TOC. ee |
Yixaro: Flew nepenorait Himens-
ky Komaitay UleaGen paxyHKom |
3:2, T. 38. Cimxosull typuip, 8 aKO-
My 3maraanca. Jlepy, 3aKinduBen.

Tlepwynos pufiuian caopagn, a Jle-

en gobyau apyre micue. Pisani
MILK HUM —~ BChOrO OANS TOUKS.

CK Kpuaa (CYMA) nporpaan oi- | $

HAALNi aMaranHa 3 Ipin-Batir 0:2
i THM

: "Yeuix yapaineoxoro niqnpwewctBa

Heino AQBHO NPC ACTABHKE ¥YkKpPa-

- | HCeKOT TOPOHTOHCSKOT Npech MAK
(2), Meprae- | P p

Q cepno]

HOTOAY 3YCTPINYTHCH 3 YaAeHaMit
Aupexull ibipau Axxioper Bingepe,
C-Kit a OGM. nopyKow Ta GawKye
NOSHINOMNTHCA 3 POCNOASPIOBaH-

Caany {ue ¥ ubowy nignpuemctsi, AKKIO-

“per Bisaepe, wo Hapaxonye 8 po-
2 cba-
-POAH] MOWe NOXBAAHTHCR BEAHNUMI
PycnixaMit,
Psoro Manoro Nianpuemersa Gpatis |.
| Gyanuakia pospocaaca dipma y pe- |
TAUKY BUPOOHTYO-GYAIBEALHY KOM-

Bit eBoro. Ha POWRENHA,

3 KxoNnWHBOrO ocoba-

Tailio, uny Toro posy ibipmMy. ve-

, PEBHOrO NPoOMHCAy ceper YKPSTANIS

xy Toponti. Akxioper Biagaepc Mae
naacny hadpuxy pam ao pixon ij
awepel, a aan salimaereca Gyay-
BSHHAM HWOBUX AOMIB Ha agKyiire-
HUX Aupexitieio PipMN noULN,
Bis 4-x ocranuix pois nianpi-
EMCTRO cTagO HacKpish peuTaéeab-
ne, Tenep npauoe y badpiui 18

lnpaulnnuxis, He Bpaxosyioun TyaH
SMONTPAKTOpiB E IX podiranxis,

9kKi
saiinati Ha Oy aipeabHx pogorax.

Axwioper Bingepe agaxynip nejsn-

4O Giabuiy mAouy op Jlasgec-
raiipeli i ram noSvayaas novi npa-
Milena NL \paGpuKy, wosinuywo-
WH MPH TOMY BsupoGit BaAdcHoT npo-
Aykuin Ha paxynok 3amopaenb HO

Bikda | PAMH BHANHYAO BNPOAOBA |

MHHSJOrO abiTnoroe poky nonada 100
thease soaapia. Piuni oGopory nisa-
MmpHEMeTRA gocaran evn 650,000
ANoanpip. Ha 30-1 WoRux aborax”
MNPOXOANTh POGOTH HAA Gy ANUKAMH.
MACTHHa 3 HNX Bike Tlposana.
Heagaexno pig tix poéir — Ax-

ipye

| Herpo
(ay Gyais

faepe € é
MOAH, 60 rOCHGAAPChKHA ceKxTop ¢€ | $
pocrii 4

Koper” ‘Biaaepe . ‘aoctabave 6yai-

BeabHUM dipwan | oxpemum oco6am | @

pisnoro poay sowKi ta inwi Mare-

pigau. Bueraunts anuienb 3aresje-

‘honysatHy go ipsa ua AT 9-860],

agi Ta. Re Can- 4

COMIN erparan uianen ne- |e

aiure,

“KANEJA --YKPAIHCbKUX |

-Kaneaa- Yepainenst:

tis im. T. Uesvenxa wig npopogosM |
Tpuropis Kutacroro i Boaoanmupa |
poe BUCTYANT y.

nopiany |¢

BAHLYPHCTIB Y roPonn | “

“RO: BCIX negensecnn tal — REUTANLS. PAMOHY

1 E P E BUBEPITb.

MAPKHEAN y TOPOHTI..

Ha nocaa A0| ‘eaepaabHo
napAamenTy npuarern ykpainuis

_APTYPA MAJIOHU (ARTHUR. MALONEY) |

KAHAWJIATA NOCTYNOBO-KOH CEPBATHBH OF

NAPTH

B NAPKER

a Matepinan, sixna i pau Gyayth 2

sueraivo aoctapaeni. Yupaua cbip-
MY NAWHYe BLAXPIITH HOBI ALIRHKH

ae

NpoayKull, BuxOpHcTOByIoNN AAR
yoro Blabny maoury noéit waacnol

bap.

3 noywarnovol: cy Mit 1 $19, 500, Baa-
cult Kanitaa AxKiopet Biagepe nig

Hices ao 74 Tue, Yainouul, ynerom
16, sicraau.sa 1957 pix 15% ansi-

ACHAH BIA BAOKeHOrO KaNiTasy.
Cniakow Axkioper Biagepe xe-
AMUPeRWIA Y TAKOMY  CKASAL:
ink. Barnan BeaxaiGunx — mpean-
Aent, Bornan Birye — SaMICHIIK,
Sune = Geepinnux — pisal-
ib aomip),
WOK Ta hex. Poman PosauyyKesny
—~ usenn anupexuil. Jlupexuia C-xn
HASHVe NIABILMLNTH saniagobHl Ka-

HaroaAy Hi

Hianepe.

Yenixis aupekuii Akxwper Bia:
yeuixasn gbiol Hawol rpo-

OAM 13 BKANBIWUHX
cniapnotne Tpe6a anwenh pitrari

ininistuny dbesat Aggioper Biagepe |§

TOSHGHGAHITH 12 CBOIME AJocarnen-
Hama yKpaluesKy npecy, Go vepes
Te Gyae 6n1nkve sualoma ia C-Kow

Hawa HHTAULKS rpoMana. A Kopu-
eTi 3 Toro nosnani Gyti pages...

Mupon Ceme-

litaa a xorenepimnix $100,000 ual 2
1 250,090 AojRpls, agen
UNUWIHM ¢TaTu yAOBURMit AxklopeT |

- Mapaawenrapuoro SactynnuKa “Minictpa Mpau
MUXAPJIA. CTAPYEBCbKOTO (CTAPA)-

B- OCTAHHIX. -BHBOPAX ¥
YEPBHI 1957 p

. Blaxputo ‘Gopa: B Tapxaeti
=~ 1437 Kein Cr. Becr ana .
 GegnaarHoro KOPHCTYBaHHA 4

i syroan Mewxanuis tore c

 paltony;

. Nianeceno BHCOTY _evapexoi 2
mencit; : 4

. Bmenueno 3 20 : no 10 pouls $
¥ac nepedysanns. B Kanaai .
: Ha | mpaBo AO eTapeyoi ‘Tenchi; -

oremHiaHX .
- Baraai BCe, ‘ie Dio

Kep o6iuse, BuKOHaHO, oe

Oyne BHKOHAHO -

‘ y Napasmenti nocoa Maaown He saneabyaan, cnpasn —
? NOHEBOCHHX HapodiB, BHCTYMaIOUH NPH KOKHI Haro- ¢-

ni PeuHHKOM ix HauioHaAbHOrO BA3BOACHHA 3 MOCKOB- $
| ChHO-DOAPIUERIUDKOL ‘HeBOAL :

21 72 Dundas St.

oF OJOCYATE we HA

— APTYP. MANOHW (Arthur. Maloney) |
Ny6aixye YKPAIHCDKHA BHBOPUHAL KOM ee
has APTYPA MAOHH . :

- BHBOPYE BIOPO:
W., Tel. LE 3- 9443
1439 2 Queen ‘St. _ Ws Tel. LE 33551

‘lieto aoporota SBepTAHOCh AO MOiX cniarpomMagAH—

hanaAiMuiB, YATAYiB ,,ToMoHY YepaiKK”,

OB BUCJIOBHTH iM CEPAEWHY NOAAKY 3A iX NULTPHMKY B MHHYJIOMY.

TA NOBAKATH IM 30POB'A, LUACTA | BCbOrO

ee

OBPA B MAFMIBYTHBOMY.

| _ A, MANOHH 2
‘OBILAB TIPOTATOM.- KO- ¢