JOQHA KOH

enenitia B Irani

»TOMIUA YRKPATHE

meonasascnanerovebtearsnnsiratatin

YipainchKa ACAETaUiN Bassa AKTHBHY YUACTD B NApAAAN

y

nada i
Boamuana, iraapa, pumoyvacd y

coIRpEMedLin IpPCaAcTawAAKiE
SSPOTORTVSIbHEEX =] OTITHU
HHS KLT pion xpain Ese
POH Ha
VQUUINH, FF CYPTEREX BANTO-
crear dh edemeuTre, SHNXOBAN-
ee | AVMOHOTC ENN OB-
Ponelichkel Toran, 2940
COPY UL

sopaer) npadaean NaMions:

AaMy i Ty
S NPHCTHARICRSOMY 3M1EC71,
TPAM! CRPOICHCbKOD €A-
FOCTH, TE B&B ICTOPIENOMY
ech@RT? EKARPYHO 3 KONLS-
wie piarceKod prrepi. Hae
STMHNCTO AHA pe aMeTOM
POSBASKAHL GVA AVNCbs
NOBH
wIMY.
EMNOS

SHA CROOTIOHES

RHNOBAHES

AWHM @ (pPawwy3vkol TOWKH .

SOPy. WK TOK GAPAARNHH Lae

OTOPIGGHAL PeTAEE:
TOUKY SOpV Ha Sr

ropopHg
SHHOAMANY 1 #

HPO
MMULO'H Ab HY

MTED

TEMY CBPONSCRKOI

kuna Pero: Bios

p. Gyan GOroga-|

wuigMy, cboOogn

Oc |
eBPGIEHebKeTO PyMar |
GK TEA TIOPCHeRTMBH:
Ol HO
suta, Slaro ceprna oGroBo- |
peno arepenentipn: Eeponir i
e CBPOMENCENOD AO.

CCHANC DRI
SONOBETAY TOMAR CCHAHCLKY |
San! POG: |
sown, brathbchaxi pedepert |
eBpONeiCLKY |

nperanio icTopii, lo sepec.
ER TOBOPHE AHPAHECEKIT (20>

NOBLEAY NPO MAN YO BHXO-
KAHH) CBPOTICHCENOL NOWHHH,

PATH

wOvpry, Imraan. Byars
NPAMMChKA Teterage Sitar |
CRHCERKOTO GORY, Nopya eH
VUIBEDCHTOTCbRHN
Apopocopin, GV TO THMHO
ARTHBHL UM) BRAIOSEHO @ BIW
MEHIC Tp OM OCBITH SIK TEA BH-
CON] CTAPUWINNE
ENMNCNOM, WNSaeTaus

TOM

WATOTHUBKH | VE}.
iki ama C

TPAD Tee

SOS UM a
Say SO HaMOro

See PUEMETE
SSTHOUES

Syn age 49 eBpOHTs bs KQY Npoo- ' Bk a

(EMGTHSH 3 GORY APO Pecapa
XN. AKL Bass ve pe SOHNE,
‘perp, Tea Moses
reTy Pps (san
: poop H. Cisat y
REPO, €

ft

Ha-

we.
‘guna amet,

SAR RRn nee CaN ne rennmnnnnnment 1.

[ MOHENTOP BMS
ae

3 Jac THe , a

:
Pra ee g q Sg eh phe gee

SLs OH | PLATS

PS SEES SRL borg etus Yes Vp ae

t Eo what : ie en ae

NCAR,

2 Ne as eaeseeceanmmm eRe RA RS SA pecicanemiracrieamenory

ecnity Pras.
ES VIG

ippas

COG

pss O83
3 SEES RS EN Se

COHEN S PRE,

oxpe WOW KE str O10.
SVR, MLO yNaeTh
RoR pepenull
wobINT pas
Had TEPOG-
BL FE

Ww ORBON)

a eMe

Ba

1a-

Foe a LS

A, CreunKe npomonane wa wiaposHin Ksombepemnul p beanie

Cad, Tpecn. Pamoe, Tatepian;

apodpecopn CopGonan, uae

un ds

i ITATHICDKI S'HCOSVBAB HO> |

Pi CTOMOUTH B ITATNICEKIT BH
XOBHHT cHtTemi, Ppawuyap-
SHE TPC TaBHN TOBOPHS
290 TOP MITET HAWIONAIEHO
fC CNOMICHNA ICTOPN Ta ie ad
ERNONSHCHKOT CMMIEHOTH, a

“TAAEESDEHA 3°FCOBYBSB B IC-|

TOPIHGHOMY @CMEKT) NOHATTH
Esponk, Bar ropopne mpo eb
P GHeNCbKHTY COC AVM GUNS,
Ek | TPO OCHOBH BHXOBQUNA
esponeichKol snoanun. Tipo
AVNOB) OCHOBM EBPOTEHCEKO)
MOAHHIE TOBOPHE H IMCLIBAINT
Aeaerar, ANNO LCTOPINNT
NOKT MN GEETNTEbKH pede
PSUT) TNO BHNOHSHIS ERP
ACHCLKOD TQ G NOT ASIN
MCV MAH
Avent
Myspeoc Adponco, anperrol
HPOCH | NPOWATAnMib B WOR
Eenanii, { anpexTop Mica-

AGIUOBLANB orcs

poanporo duerunyty  Auro:

wp Oe ;
P CRANE ET

Pee We

#0 Poon’ nporp.
vue Baraadin,

Kai Oniepeniuin TpHEAaS oda.
YUE Vath hep, « ibakTiva~
no cima hip, Byan apmasn
neaerau Beankol Bpirasi.
Pparmuit, Hisresrinsu, Eena-
na, Besprd, Poaassad, hex: |

APAHA TOHCDHS JEMCHBS HTD TS.
BEPCOUs SPOON poco

upesnxent Agoampo ac

Hac:

| penaus

pooaem

eTHTyTy panna,
TOOL WTO] HHSEKIE

TODS
ae

WK A
MHLUAX Cab 03

HHX @BPONGCEKHN VAlBEPCHe |

ee
eBpo-
wombe-

TOTIB, KG MD
QHOT INL,
HERCEKY

BOHIM
HVOAMLUCTH 3 Bepal HY,

OTh
CSHOBH
SAICTh,

RACTH
Wi
¥

TERK:

| rieryeTy

cap Jle
TAKOA VuacTh

Meroto ie) MoKHaPOANBOL |

esonipepound Gwe posood.ay

TH LAE OTOPINN: QOUORN AIA
eVesavaguoy Espormy p mas:
nM ati ATHBM MPCSHACHTA AC ra
as i Kaniviepa Agenayepa, B
UIEKY ca od] cepnasg pass
wdeth Apostae Creme,
SORVIOHH HUY SeSiNlao

Pd,
wus

SPOMG  BUIVETS

SUL SMV.

CHAN TbNOTH
ay ALO BHNRSEO LMHS
GCTAMHbO: Ip orpanit
seh TOR OANCKYNOT
Pau TPore woedp, Botrco-

TH, 2G
CC HR
Aceaca

SEY

2
x
Tes

HOM BOFPOTO OCTAHNbOMY TREO:

Hig pverep tian’...

oer a TRH.
. NDS ohhh PE BA Nad

Bada MoOnNTTA L[ppome, wes
He OOMCAKVETLC# KOPAOHAMH,
BUQHAMCHHMH — POCHiCbKH'MH
RANE NEMH,

~~ TpeGa BUEMETHTH ik

“HOIO GATATLON HOBIA

3 $l poTedi

sie WO AO | opirom.
CHDOTCHObRO] EANO
ROH wopact
KO Ppacus.
CHETY
(rac

KI
Spgs |

'QITBe HKHTT AS

lero BepocHA, KpIM epaaui-  THMLOIO AUIKTGTY POW,
npomonas BANOO 3 Mocks...

ATE ATS |

Caasa Croubko, a0 Vrounio- |

wl KONOMECTS
Jfetresg 3
ape igcada Porks,

q p to ip. %
Jleetepy.
Ouest

“AONCB ADY'S GVB TCR Ue
fepworo Ise-
HAIL:
OH.
THY

neaton Erocne
Aan nada: AY
> ersiuapn Epo

HSSRa EEN |
MagisO, POAC

C3

POR HOB WSAHNHR NO
SLOMCTH 3 SERAQTON TY:
PALE) TIOUITHALHEMA KP Y*
Mit Saxiaapot Erponn, a10
LCP AIEGHTb PE PeCVEAHHA
ix Gory cupapoie VKPaIHH
TOMTON HDG:

os
Ve
i 4 ear

: SS EOS: THO TEC ROS,

22 hepecust — September 1962

Hla YOMY

HICTENCTB: AMO |

MOBAMH |
SHY Sb |
aur Tic pea. |
. Maree el y Ke wpe |
“ASHP CG
croBol

EUEDX
'JOuineimil
“erpiui na cen. Apo TPmag-
TRNH,

-XOBI
; ait BOJHO, CTAIN NapAaKTep.
HOBOTS |

| MuTTA, MRIIN CTOPIHOK |

| ASA
|Gaga a0
iMaNOVTHC, AO HOBHN
lrank MOCArHYTH AyNOBYy, pie.

ue

eit IV, Xt 39 (697)

SO Se VS eres et RTS LA SAARI ER RN ete
ERR eons

oarenetenccrams

(3 upunony Osiaciino! Haacrovoil 3yerpini)..

livaxe mpabinbyo nuGpa |
no Kai yo lOsiseine: Mana)

Sycrpiyi, wio BigMi-
uvbana 5Q-piaysi YRPALNCk-
xoro Timacry: ,Uanyn Mu-
HYNC, WMBM AT A HOVTHLO
rol

¥Y cpocmy ¢20B] - NpHRT
Ilnacropill Sy-

ronopa Tososnol UTumec
yonol Pann, Tak BH3NQUHE
3xaHieT HbOTrO Kama:

Minyvae — ue THOAHOMNT |

Will nepiog Hao icroph,

havxoporo HoimeHHOre pocTy.
KVabtypHoro 1 peniriiimoro
OR HTTH,
porbin,
CMYVTEKIB.

npab, amaranp, Go-
NOPHBIB, PAMOUNE }
ZAUTH AOE

rapTysi cBol cpguynn,
WW [mein css,

OV 2 BHANHM
8

crapan

ICTOPL...
JAS ORNS -— HOLS
aeina Syerpis,

BOMHBYJIE, UE PAMICHE BaRep |

CHHS
APVTHN 1e
HOBOTO

3HNHV Ji imenny
jieth, age ANA BCIX Hac —
yac BeTHKOTO YyXoOBOrO
ii imelnoro MmAHOMY.

HbOMY MH BIAMacMO CacoOT V
Snomany

TMM BCIM

NOABIMHA MOPAJIb 3AX0AY

OnHierd 3 HalictaGuux To.

yok Baxogv ¢ iors nowt
HA MOPAb., WO MCTHTBOH Ha)
KOSKHOMYV KPOL] Ta ¢ TPNH} |

yoy GO-

3 KOMVHICTMMHIEM

KoMVHICTH “SMITE OLON v
SENG TOTO Make

2H BOAO TM
TE BCE We.

ae RCO,
ROMVHICTAM
enirost, a 3R1e

Home Baa
BC] HApONN ChiTy

Sa amaat

KUDAIO |

Brpapm Saxig nectimo.
NOKMMKACTLCH HA NPMCTHAN |

)CbKI ime@acm Ta ineaan cbpan |

UV3bKOL Ta
DCBOSHOLUIL
Ha
BHWS3NTb,

NCHHIA TIPAKTHI,
My Kpow,

AK LUM

~ Cymipeuka aycTpiy B Ranrapax

Apy:xba cepen mMoNOsuIxX
MOweH € AYIKE BANTIIBIM
GNEMEHTOM, LO KOMHY op-
TaHizailo Kphuith, pobuT,
i] 2KMUBOIO, UlKaBROIO, Mpyra-
rayon.

SamMano npo spyaxdy ro-
BOPHTH, NHCATH, NOKABSYBATH
npuksagy. Ti rpe6a raopn-
TH, PamMUe eTBOPIOBATH Taki
Y¥MOBH, WOO ¥
pi powNanen NowyTTA chM-
navi, WPMAsHi, ApyoxG.

Ho6patumerso Konreh 3a- |... ;
OPATHMCTBO KOMMCH 38-|nog sy}
KOBALbKI |

KUONaTH Wap
na Ciyi i a noxogax. B yno-
BAX YKPQIHCbKO)
Mano ¢ TAKMX Miclb i cuTy-
ali, fe yKpalnni cxogath-
CH pa3zom,
B im's suOpanol inel, nan
NOMarO]UKY BANHA PISHNX
(NpaB, AKNMH OKMBe HNalio~
Hanbuya cnitbyora. Ha xan,

TAKHX MICUb 1 CHTYALit MA-| Gono no Yxpainu, 6opom-

\CH 3a 1] BONO i pamicTh i mac
jTH CBoc ocobueTe 3s'a3yBa-

CMO M3110, 30KpeMa Majo Ix
Ma€ YKPQINCbKa MONOAb, WO
6ea pigHol yepalucpKol ar-
moccbepit nepecrane 6yTH yK
palucpkonw. Bona mac sama-
AQ MOMANBOCTEH cninbHNoro
nepeOyBanHa i crinpHol npa
1 B im's crrimbuex ineanin.

lio mporanmuy yeniwno|
BHTIOBHIOWTh nitni raGopy-|
BONHA, ITBMIM, syerpiyi i Mo]

AOADKHI OpranHisauil. Smeuri

minecnopn |

CRONATLCA YwacTo

HA

¥Y nwoKsonl repoum VIIA.

»Becean”. Bepxosini

"| MOMOPOCcIMIN

HO KOWKHOrO POKY 30npaloTh

TH, ane
|CBOIO JOHALILKYy rapHyy
Ix araroccbe- |

Ree OLIbWe

VKPalHCbKOI |

MOMOMI, C HATJIVENHM 10Ka3-_

HMKOM, WG YRDGINCLKY Mo-

|NOMb HE ANLUG MOMHA 34 nep

MATH Tip}
KO)

AIH yYKpaLHeD-
HAMIOHAAGHO!
TAKOM BOHA BHABMTE
0B

MO Halpin

iepoey HaLil,

llicts radopin CYM,

TMH,

puxyBatTi”

Pi TOCOCDIE
AKL KAMKY TH,
poTLon 3a BomO YRpainin He
noTpPiGHO 1 HeEGESNCUHO ..3a--
TENCPILIHIO MO-

womb. Ilene i erpaumo, i ue

| nCHICTE
CHiNbHO- |
parani,
mO- |
imeania|

HALIESX = JUIB, ro
TAK TOBOPATh 1 NHIWYTb VK-
wo Gyan O WP v
LWHPOKOMY CBITI, AKIO 6
YKPAINCLKHM BOTH NepecTan |

Goporady 3a pisBorenna YR

Aone Meebo tben

rpomayancrTaso, Oya NPHCBA |

YHA. Monogosry noxonin-
HIO, HapoyKeHOMY | dopMo-
BaHOMY TyT y Kanani, mo-
CTABNeHO T1epen OY] KOMaH-
Aupip, Glituie, roHnAaKip i RiB-
HQT, LO TOP BeANKOIO mo

JM 3 pagicr } niacram cBo-
ro HApORY...
Irp, Tepenosi Bnpasn, tric

mi, va6opopa xmireparypna

/TBOPUICTL, BHABUIM, WO MO-

noub CYM repoixy Yxpainn
nomoonga.
Ha Tomy Tai ak mnpuKpo

BpaKac ,Myapicr,” peaKnx |

4eH] B ULOMy pou 20-piyuio UNS

yg | PAIN, T Wa SKNX JHLUINX, Kpa |
3 nepeitiao oKxono NS
(1,500 tonaurBa i TpH amBH-

LUO CTATHY TIM YNCICHHEC |

imeanax NOT O Th
spimococdbu” BuNOBYBATH V-
KPSIHChKY MONON?

VCH

LLAX, HKMM.

CTOITh HA NCPCWINOM) ULOMY |
NpHMVcHTu | PURS
SBOCTH ULG |

iit KOMVHic- | TOTOLICHIT

AMCPUKAHCHKOI |

‘BHRHAAS AkKTY Th IHOWMIOR-
— onnaye v mo BM3Haa eKTY Mporonouen

Konno | NA CAMOCTINNOCTS ¥Kpainn
(3 22 ciyna 1918 poxy. Ulo-
20 Yxepainn aepmanimii: ne-
naprament CIUA eroirn na
nosniiax
ceTeaT
CLIX MOTIHBIR,
pobina
satis

uo ineanann Go)

Ey SS
PHCECNCTEO,
BINPAMalows
path...

NONBMIHS Mo-

€ CTARGBHLLG
ACHAPTAMCHTY

J AcORANE

pa Packs
Cun TS.

ple

BHBHOC IPN
MOBHSNGYCHHA HAPOTB,

can
TTPO
mpes, Biiconom

MNIUKS — MSANCINEC iba.
AMUCMIPCTBG TS |
BUKAM
HACL,
Tiveke pimopunar npig.ts- | ATE.

nep- CbKOT
no CTPA NE
MY Kura cBi

x

AHTHROMYH: MCTNUHET

Aurain nponada Goapure- |

peakTHBH)
KON BOHH We 1X

Binnn. Kanana
Tpomat
30 ERIKA,

He «Ganka

xivenpoar Epponn,

TO!

TH Wac MEPL) enlropoy BUT,

1 ACPMABHNM acnapTa-
MCHT CTOITh HA NOOIMINX NE
TIOALIDHOCTH POCIHChRKOY IM-
inepil, Amepuna ocbiniine He

Hen epeaplwien-
“Tomy 3 THX. a He TH
AMepika He

AWTMIOM&TINHT BIACSK
Hits ¥YCCP. Jlepmapiuuli me-

|NaPTAMCHT HE Nowe orem

G S
AO

JALADHIX Hapomin wp Ash ft Ad Mocs,

|MApLUYyc, 1) NPNCBUVICTh inte

| Gopi’, ionanrse TOCYM E

jaun YA.

Nicaa ra6opip van .Tosty- |
Ciay ogsepom” } 3 » SCICHOMY
ee

MOHTONY, Kanrap i Binnine-_
aaa. po ne moran nepexo-

ry pigbyso syerpiy y Kan-
Trapax Bp ANHAX 112 BepecHa, |
Tat, cr. ionakia 3 Birnine |
ry, Kpim yuserm Bp Syerpiui, |

HATHCH BCI Ti,

ninbyu MaNApIBKY 4B Cxe- |

ANCTL Topi.

Syerpiy noyanaen Bp cy6o-
Ty anrenem, Tiers gecinan,
aKy Bigi6pan mpenctaBpHnK
ry CYM M1. Bay, napox
0. B. Maprunux signpapin
moneGenp. Cnipan cymiscs-
(Cymincnxa syenpiy... crop, 13)

THCH HA CTRBOpeHHA noc+rih-
HOrO KORTPECOBOrO KOMITETY
AIA BNSBONCHHA NONeBONE-
Hux MockBOIO HApORin.

Ane pipyouacno Amepn-:

Ka, Ti epaAapuilt Aenapta-
MEHT, TUITPHMVC 3MAaranHa”
HEQQICHMHOCTH KONOWI-

(phin. Oven, We IpaBia
,HO 2 eAVUrHO. onHa4ue enin
TaK CAMO TpaKTVBaTH i no-

SAaTaNbHO BIOMS ply,

HA, TIPONaTONNAS GKMBIM ij

CATh COMI
WO KONHHe-
Gyap ByeTPINy.1Men 3 KOMY-
‘RICTHUHHMM nponaranguera-
MM, MMCTILAMH,

wu”, wo Syst pipnoyacno

moOpe BNUrKONeHUMH Lumury

Hanon.

Ta ue 30BCiIM He NepemKO

@oeKac B3aXIHIM epmanamM
TOpryBaTH 3 KOMYHIcTHYHH-
MH epKapamu tra Ixnimy
CATOINTAMH,

IO |

»TOPINPCHA- any KyOMHCLKNX  TlOBCTAN~

“Hi, age pipnowacno odpiuilt- |
HO

He TOpPTyc,
COIOSHMKE
>MVHICTHMHHME

mpogaaa Tanre-

BOHG

AMG@PHKS
KOPHCTOBYC NpoTH

Ka Amepiki — Ponusnanl

Hea we
wanoba saploxip i
fmiitva Mopavb!

Kou AMepuKA JMCHUIH~
aa cao Troprinnio 3 CCCP
i KyGow ao MunMY My, & 3
yopboHim Kyracm pBgaracn
— TO VW .,BIpH)
TOPrVIOTh 3 KO-
Aepkabamy
NOBHOIO CHAO Naps, 1 Ta-

— TNO-

(KHM SHHOM CKPDITLAIOITh BO-

39X08, utob Har’ a |

imy Sania He rpogue BLING |
WK UC BOHA 3poou-—

CHHY CHOIV
GAbOKY,
Ronn @ 1956 p. Apyuios
Nab HAKGR MOCKOBCHKHM TAH
KOBMM JUIBISIIM

BOCHOLNIG, TO Baxi 3sa0OyucH

“Wauwe Ha NporectT, a paxtny |

HO NOPOAHBCA 3 TIM MoBY-
Ku, Go Me, MOBANB OyYAO VY
ecpepi Brosipip CCCP"...

oma vo punagky Cyesy, a re-

nep poGuTh gan

,oboponn”

we Ky6n?
HeBOMeH] MocKpor naponn, |
CyMIBChKa MONONb JHaN-

a un 3: ‘KOTOMI 1 DMM TAK
o # vn oat TPHHO~ | Packa, Cripencona ra inumx |
PASkH TA HEB amepuKanebKHX

mo nocnzabmoe.

t ePvareryars mov . y cebepi fh
APYROBAHMM UIOBOM TIPMHO- | Xpyuton ye
(CATb BECUINC3H] KODHeT] Joe “norpoxynan aTOMHHIMIS pa-_
CCCP ra fa Moro carers * :

THB,

Ronm AmepyKa
3ABTANeT ith
HAJMIKAB
»iTpHcTocy-~

, INO BONN B ocTaH-
XBHANH] Tlepexonasgnn

BAHLIR’,
Wit

ipesimenta Kenyeni Bink.nu

KATH JUTYHCbKY  ONOMOry

IB, 1 THM NpPMYWHITTHcA sO

{| HepwaYl inBasit 1951 p.

Buxoanr, 3 Tore, uo Moc
KBa Mac Itpano poburu nce,
uo 14 nionoGacreca Bp Espo-
m, ane Amepyka He mae
papa poOurm Toro camoro R

Mogae Mopar... crop. 5)

MahOVTHDOTO |
(— poTviieh, pocrH, pospynan
oly
cxpin-

Opie |
ue TOraAAA.

nNponAcnoro WWWAXY,  ? en
| Ranagl ue cipaBal Kalua Top;

THCHAL |

anne | NAACTVHIB 1 NSIICTYHOR, WO.

BUXLTHS |
Maplly B.

NOCKOHA- |

WO Bo

He LUITM |

C(PPOHRT. |

MITARM Bo
He |
TOPTVYBAIE BJ YOPRO-—

: 40M NowBEHG! Mepac pA: HIM Kutacm mia usc Kopelt-

MepSA:
“MABHOTO
ORNBBOIbHEN 3MAaraHb vVKpadH |
(ChKOPO HApolty.
WeT) AepIkABHOrO cEeKpeTa- | i ns :

KoNTpecmena ;f2MO, AKL inl Epalny Ga- >
3 opumore GoKy Ase-

Ane:
UCPRONO-
Kana-.
nepepBanit
‘polo TOPMBG 3 KyGow, TUK

yamenn HA-:

: I 2h JT 4 ’ BR i TQ 8 MW Copsey B K ti ‘ = { ‘ } SH :

KOPOTKO3ZCPICTE, |

KOMVHICTHYHOTLO |

po3rpouut- |
TH VPOPChEV HALUOHGALHY pe |

leroplio  BHuaBONbIEX

Garwana |
-Topris.rs, KV. 3anec ‘TH NGPAAOK Ha cyciae |
Pp bTVPHA BHMI- init Ky6i, wo neat, Taxon

BINMBIL, — TO)

ADPVF AM-TLAIACTYHAM,

pH, nepipylli,
Kili 6opoT.di 3a cyapy 1 Bo-
no Yxpainn,”

HarnaauneM, Tax OH MO-
BHUTH, OSHBHM TIOKQ3NMKOM
SesgnepepBHoro 3B AIKY Cy-
YaCHO! MNJIACTOBOL MO.TON) 3
TIONECPEAHIMIT NOKOJUHHAMH,
ULO BUNOBYBOWNCA } BpocTa-

4M RB Tacrobilt poyurni Gv-|

Ait cami vaacnHKnN Syerpial,

Gaunt
Hopp,
Gux"

IOHAKIB 1. SKOBTOMIO
HOBOKIB. Bonn pogk.na

nu eBol HAMCTH HA Trpocro- |

peel p jer
TIpH

Hac ToOBlH
3VCTPINANNCH
rt

rin
Yaram,
CHLAbNHX BAaATpANX
}OpMWeHHHN AIR,
ceBe BILBIAVBSIT, TA MApLIV
Balt PaBOM THA 3BVKH Ga
pagans, mparsyioun
MbO HO OHO! cIiwibHol Me-
TH, BHSNQYECHOL ¥
_ PiAtH.

NABM MIACTOBO! MOAI,
Ha 3AOKCGNCb=
KNX TepeHax — y CINTA 1

NOBSHG] BAKE

miets. Okouo ABI
pHerymnni na Syerpivi —
ue nopawwHa cia. Konan By
| PAaXYVRATH

CTECH OCHOBHA MycTaBa poc-
‘TY opranigann MOTOAb,
/FOHALITRO.

| VInacr ne rans
-yac taGoponnsy GynHip cKH-
TAIN 1 Ha
-KEQHCLKHX TeEPeCHAaX
| TOHHS.

noce-
NOKABAIS
'SHHOBSHICTR mv1acTosol
TRO.
Jlebpa
BROIGUHS

CHCTOEMS
ae
3acoolR,
i PAO,
pPROK v

BB ASKY,

AK TOG
2PAGROBHL Nu-
rabopanx
OHSIACTOBHX VAGIIB, TOMHICTE
NCPERENEHH] Ba+lyiHOBA-
oHOL nporpamn, moope wawmay-
caHiTapna  oOcnyra,

OP HAUX
cbou

*

OHMS

-orpapna incbopmania i mpo-.

fa TOHNG LIGHNOM BAUQCHHN

(oTpypacta ah

POSBUTKY

MpoHAeH
LUSTHN
wee CS

PYM
Taraery,
HIWH) Blur. Wo Ha nep-
CMH NOnAAA nonGHIOIOTE
“KOMUHOrO Hf iMnoNyioTD,
MH NOYEMO 3YTINNNTHCA Ha
(TOMY, Uo BiBHaUye inciinnii

(3Mi¢T BUxXOBHO! poGoTH fi ob.

quuun Yepaluenxoro Taac-
Ty. Hac uixasurn i re, un i
SK BLLaHO catoT | TOMAHY
(THM AaCTYHaM, ULO NoOwHr-
4 ¥ BUSBONbHIT Goporhti’?
Syerpiy Gy.na npexpacnoto
| HAPOJOIO NOKAsATH NOcArHen
(HA 1 3no6yTKH YxpaluceKo-
ro Tinacry, a oxpemo suia-
HYbBATH TAM ATH THX, WO TL
HAANCh Ha MenecTaab repo-

ro [Lnacry, ane ii s6ararun

(ranb yKpalucpKoro Hapony.

3 AYMKOIO mpo ninroros- |

KY VKDPAINCbKO!

(painn Gyp ocnovanuit Yxpa-

HOI Oopor.Goio Hapony tic-
HO coeTena Ben Horo 50-
(prina icropin. Imena yKpain

MO
NpPOBIANNKIB 3aOpolioil

powth6u yxpainenKoro wapo- |
AY, WO Mpoxomina B pis |
OPranlosaBpyyx cbopmax i Bi.

ABAX: YKpainepKx Ciyosux
Crpinbuis, Ypainenxol Ta-
JiMUBKOL Apmil abo Civopnx
Crpinnuis, HaHKpaLol wBil-
CbhKoRO! chbopmanii apmii Y-
HP; naacrynin Gaumo ps
YBO is OYH, ze nonn Big~
SHOWWINCA HE WMWe mk Big-
ian crpasi GolosuKn, ane

WO T10- |
KAT CBOC ITH Vy SOpost |
ane reponch™ |

-Y naacropiti yuicpopsi ant
CHBOBOAOCHX COND |

war:
B3GCMHO |

Apyon- |
MAACTOBCS |

SANCUIMNMIHOBaH) 1 rapHi |
BH |

BIN TOTO OKOJO]
150 ceuphopis, TO 3amNmua-.

yacy THA)
HOBHX 3a0 |
lOsineina BSyerpiy |
OPFaHIGAlLinhin |

pie’, CNpaABHICTh | SANCUNN- |
MO~ |

eCVUACHIX Mo~.

pisnny |

1CTO~ |

ue Ti 30B-—

A he :

(te. 50 pokis puxopyol npani ;
— HE AObON] BKe BEmTKHT |
MNpOMG@2KYTOK Yacy, WO 3Me- |
peany eaitumn i repoiich- |
Yo KMMH YNHaMM naacryHip He |

Jide xponiky Vxpainenno-_
3Ma-
MOTOR) 705
HopoTLOu 3a pigBoneHyA YK |

tnepKUH Tnacr. 3 season. |

CbKHX TRISCTYHIB ByYCTpluace |
cepey opranizaropis 1 |
Bo- |

Hoo Tipexpacni Opranisatopy
Ta BUSHAYHL TeOperikit y_-
|PALNCLKOFO  NalWonanicriyy
}HOro pyXy; Hespipiiary cro.
)IM PCpOHCTBOM CHoncio Vr.
)parnebKoi Toxrcrancexoil Ap
MU ocTaHHboro nepiony na-
WHX BHSBOJIbHHX  gMaran,
PONOJHIOC KOMI MaseryH
pre. Poman IWyxesny — Ty
Ppac Hyrpinka. I's rev, Ta.
paca Uynupirnis nocarn op.
ppeMi WTACTOR) Kypeni ge Ka
Hagi 1 COLA, mo sueryniay
3 CBOIMH Hpanopamin Ha Sy.
erp. Bayi wn Ha
| Sycrpini KY Pen eprot
KGHHA', .WOTra Kpicistix”
im. B. Savecrpununcor: ia,
rer. ]. Mazen ta ian, LO
BIKE ChOIMM HASRAMH NOR’ a-
avieth Haaser 3 leropnaniny
MHHYOIM VKpalaepirors
pony.

| Has’ssysaru po ubore xy
(Hyloro, Ha Hbomy Ovytyra-
TH Tenephunio npawo aga
mMaliGytHBoro — me cryuia
BUMOTA, ULGO TP HarocreciHe
SHOCTABHMB nepen O41 3rana-
OHHH HAMM Ha noyarsy Koy
‘lOsineitnol Taacropoi 3y-
erpiui, Ane B imnpesax Ha
Syerpia — na CanrKkonomy
anem, CBaATKoBii Barpi nH
i NMOWAHY MMNYaOMY', 8B
SNOpPOBOMAN, HA OCTAHHIY Be-
WIKI BaTpi nen. ,, Tenepiue-
He 1 ManOyTHe’, ak Teo Ha
BHCTABIN Ta B cneninasno
BHAAHMX 3 NaronM Syerpiv
ONHOAHIBKAN MM, HA AKAD,
He 3HAHULIM TaKOro, AK ro-
fuinoch Ge Ha loBlnefiniy
CBATKYBAHHAX, BiMicHHA
YUACTH MNACTYHIB y HenaB-
HOMMHYJIMX BM3BONLHHN 3Ma
TaHHAN Hapony, s30Kpema
Be VITA.

Beanepeuno pagysact nac
IPPCKPAcCH)] NOpOBOAN moaacTy
'HOK B HAPONHIN Kocriouax i
3 CBITUAHHMH «BINKSMM Ta
(emMosockunamit (1a Barp)),
=(6S6yreRyIONM TowyBaNNA rop
AOCTH 2 NPHBONY Be MUKX
AHLB KHsBiRebKOL estan if
HEBMMpyUOl tTROpYE! cia
sHaposy. Ane snepro Heno-
(KOEN OANA AyMKa — 30m
TAHHHD YOMY Hu cbparmen
“TAPHO S3rayaHo mpo THopuis
HCaBHLOL ROOM BMUBBOILHNN
3MAPSHb, 3 AKO T1OB yRaM
(TOK imena mucryHis?
Tnacropa Sycrpin vy 1954
Oya nos’saana 3 40-piuua
Bimapuy YCC-ip ya dponr,
1959 pik CyB WIE BCNHHCb-
KITM pokom”, a BO MMHycOMy
poni mascrona Mowonh, pa-
30M 3 yecimM YKPAINCLKHM HA-
|poyeM, BinwaAna noKsin pe-
MKOMY KoOsapeni Tapaco-
Bi Ulesyenxoni.

Lie npasuanno, 60 Yxpa-
incaKHn Tinacr ¢ yacrimnoi
YKPaINCLKO! chigibHoTry ft
mpawioc Ha BHBNAYCHOMY
BLATHHKY gut noGpa ykKpa-
incbKoro Haposy. po ne
ma. cen. K. Naniis ouuie 8
erarti ,Pona TLaacry p yK-
(Ha "omy guxopsynara? crop. 8)

PS eee eed

Ha-

| Cycniabno - noabneminl THeBHE,
'pHnae B-ya Chiava ,Tomln Yxpa-
Inu” 3 o6m. nop. Peaarye KOJIE-
TIS, Cusananna xowunoro weprose-
(FO YHcaa 3andnuyetTeca Bp noHedt-
40x, Jlonucy A oroncmenna 20 KOs
Ore Yepronore “cas npHAwaeTect
ao Marna axaowno, Peasants 86
(Speptae naaleaannx mareptaals |
| Sactepirae 3a coGoio mpapo ix CKO
| pouynarit ta cnpapaarn. Crarri nit
'aucanl nplscumes un lniilasawé
€HTOPA He @ HOHeNNO BRCTOBON
| eTanonnina Penamull. 3a amicr ore-
‘sowenb Pesala ne olanonlsae.
‘Smulna anpecn $0.10, — Opn sulel
@Apech NOAARATH crapy ARpECY:
YMOBH NEPEQNIATH
B KAHAII t CIUA:

| Ha ple — $6.00 (sapricte xanaa-

chkore Aonapa), nispluno — $3.2,
upeprepluie — $1.65.
SUBSCRIPTION RATES:
Canada & USA (Canada ¢*-
change rates) — $6.00 per yeats
$3.25 per six months, $1.75 pe
three months. Foreign rates:
$6.50 per year and $3.50 per si8
months.