eridinum |

HAM HaceAenHA

 cHawKeHHA.

~ npiesunstit

_ Kpaute
roi |

—oMGHT, SOSH,

 Gyta 36upannua —
— ABAHTYPHHKIB,

“Crwona 9

», Thisniuno = 3axianix

HAGTHO

Opi Opect.

a last

YKPATHCBKI

Tien at crpaterieio BIHLUCH-
BAAKETLCH TEAC

lapwin XmeapunubKoro. Jluu He-

exe “Sane >
KY

“hye” apie Wy Inecipocany
-KRIGEKY  BHAGTO | TowapncTse |
ix Juniitix |
pomoriu oe

Earo paropib,  meé

thapmepam noGopoti “Tpyawo- pa
oe 3 GYpRHaMH, -

‘bapmepl MouyTh nlerat
RP UMIPHAK HIE? KHIDKKH Ge3-
a “Micuenoro arenta
5)

fe HOMBRE B SOGRK ‘Tao HASH

- Bora Xmeavnmupxnit 3aBiB nepuitii BR “Eaponi “expareriio:
_ SHITLILeHH fn’? BoOpora, —

B noxosuni l¥-ro hiky, BH 2O-
—6i rerbmana) Borgana AMéJib-
HHUbKOPO, BHI TIpecTaBaHAl
— co6oie nenogion) AO “HHH TUIN
— KADTHAH.

Cane B 1648 pout NOKIA:

cn 30 sUtHA Bifina TH mouasiuiesd
Biting yepainepkKi. Cereman Bor
— @au pions SOBCIM INAKUIC, IK
BGTHKI *KAN Torouacnol Es-
Por) sen uikapo Oyske Brin-
HYTH Oainkue B ToAIWHI OOcTa-
BHHH | pKopotui peacTaBUTH
nepeir GOEBUX AKIN VKPiH-
bKOFO BiicbKA 3 OAHOTO Coky,
‘TH MYAKUX CBPONCHCLKHX BITICLK
8 Apyroro.

B AVILMy CTOMTTI,  KIAbK
cot pokis nepea tum i ax a
yacia. Hanos€oua (3 BHIMKOM
Kapaa XID) HAY Baa BCCULIO B
-Esponi “eTparerist BHCHOKCHHA”

Bopoxi pificbxa uc a6aau npo

Fe, 106 GOE€M 3HHLUITH BOpOra,

: Bonn “OOmMexKyBadHeH AO pytiny-
BAHN KPa, MAigHHA Maw, BO-

HH 3aPOPTATH MAragHNOBaAHL Xap

—4eal TpHIncH BOpOra, BIATHHA-
AH BIA CTPIAHBa —- ane CaM pi-

tua OL yBawkaaH 34a KOHCH-

He 310, 38 Hemuay nogito, 30-
ATH pilina, By ‘OyAN BOTHUESHI
pean BiliebkK
| Gpoenux SatBuie. B320BK 1 BNO-
mepek: Epponu noayvenl 3 10-
“Tpadiakem TIOAHOCTH,
NaAseHHH MICT i Cit, MOPAYBaH-
be AY KC, ayes
HEYHCACHHHMH Gomme,

Sa 8 poxis. (162129) iveertt
Kapa Tycraga 3 TMoabuiew —

KPIM ApiOHHx CyTHAOK, He 6yao]

_ 6vKBaAbHo Hi OAHOrO Golo. Sate
— Witi noaecnh Kpalo 6yaH BHHH-
: uLeHi H BHAIOAHEHI.

Aperpiliceknit ‘NOaKOBORCLb
a Baaenuiraiin | uupeacbKHii Ko-
por Kapao | ‘Fycrap” THAKHAMH
BIATHHAAN coGi “nauy Ho xXapyl,
1106 ce6e B3aIMHO BHrOAOAHTH.
Wiig Jigen 1623 poxy — (Baken:
—UITaiiH 3BIB AHL Tomy Gif

- Usegamu, wo6 3gep:xatu ix nie
pea 3axomienuam CaKconil.
Tak BHrIagaaa eTpaTeria BH-
Micr toai ue aoGy-
 BaAH, a 3 3acaait BAOBORAANCA
oxynom. [lia BificLKoBHM oraH-
Aom Micta XVII B. Oya Geapap-
 ticuumn o6extamn. 3a. yac 30-
AITHBOI BIHHH ao6yn AWW OAHH

Jtunck. ‘Yel inuti Micta 310040.H]

meni a6o0 Giabui oKy MH B ‘Tpo
ax i TOBapaXx.

-_Bilicsxa Gyan “Haesui.
: Oyau noosaHHOKi
—moakosnnkin, “oGepern’’, 0
— Aicrapaan ua “MaiOyTHix BONRIB
— BIATIOBIAHHH

NM. leaps.

CbKa, 106 AbBHAY YacTHuy ipon-
By” 3AXObATH AUT ceée. |
_BIRCDKO | MaB 3BHUaTHO
‘oGeper’, aku -ocoGaAHBO
 THHLHO ‘BHULYKYBaB HEFOAH AO
 TpaGyikin i BoeHHOl noOnui, B
—HbOrO TpOMaAHHCH ToOAi NaliKpa
UHH Ha TOPOUaCHi MONATTH e.te-
BLO TILITH Ha Bee,
“Aas
38 pogirky..

: nauionaabnoro. - -06n HYUA, |
| MUKHAPOANIX
. To croponi Ppsaul

“ult Gopoauca — Hisui, . Leesan,
— Ulpafinapui, Wore i @panny-
3H, 2B BOpOAIN, Hanp. Himenb-
KUL apMil — bpatiuysn, Ti caMi

| Pe UVAHHL AD Hisui. .
| Awcunnainn He. yao. niAkoi,

Tak, ul HANPHKAAA ink HE MO}

wna Oyao. HepesectH toaegnx
_yxpinacny. Ho uei saxKol po-
BAHBIAH HEBUMOPAYBAIC

3) Tiel _camoi

3 ‘noaon, BORKH ‘ue-
Ne KOAIAN upocro ‘Ha caya6y Ao
| —Kapao. Fycrap

- Bpafiten

| MAHAPIBKH y3-

Boraana —

|anTb BIHHH
ineHHa’’ — 3a OSHCKYYHME apa3-|

{MePEBOAHTL YHCACHHI |

nin

spoua Bis KOPO.U
Ta s3euyalvo Hai-
 MaaH BOHH 6arato MCHWE BIf-

Hake

reTbMana.

ee ae HOMTATHOLO |

TOTbMAHA.
|MaB  CBOT
Uboro,

poz0He ‘Xmeapunupenit nepes| :
GepecTeupiim Goem a onican
rex nia Barorom.

Nopyrpir spent Buluseseus-
KOTO —— nics Kopcynn — XOH
cami yuacru Bp Gow
NENENO ANTE BCOLIMO |
cTopony i TO He 10

HQ AOYry
NOSSKIB, A

' o Tatap, ae cnoni-.
Ha caywGoy A P ae CNOA mux Gofuis, 1 enpoazos%K poky

paanca Olabwol xoouul.

Cam Gif nounnascn aplonai
CYTHUKEMH KINHOTH TaK S3BQHH-
MH TepuAMH — AKHM npuranaa-
Hest yeragaenl go Goi eili-
cbka. [ican uboro noxnnavnicn
rapMaTHA CTpianHnia, a AG py

iuada B GU MINOTA B rycTHN MOB

tlapax. 3SpHualuo He 6yao

, HISIKHX HOSICBHX yKpUI ASHb, ep

wi PHA MIXOTH cTpl. MLM 3 MY-

LIKeTIB, onican SABEPTAIHCL Ha-|

380, 106 HaHOBO
py Wenn. B omiskuaei CTPIAR7a | 5
apyra it TpeTA Japa, Koay t-
XOTHHH i aptHaepilinui porous
NPOPiAHB BOPO:Ki Bilicbka, TOA
PIUIQIONY POO BIAOTPABAB CHAb
HHA, _, CROHUCHTPOBAHHT —¥aap
BUUKKOL KIHHOTH, AKA pocOupa-
aa i siumaa popouti paau., Sa-
ee HOPPOM Aerks KiNHO-
Ta Ht nixota, y GiabwioctH BH-
naakin rpa6y tour NH MCKO pile
raGop 1 UWhIKOM — He AyMatoin
1IpO NMOroH. |

NAAAY BATH

Ha uRoMy Tai WHX peat biHX ,

oGcrapnu XVIE Bixy ackpaso 3a
PHCOBYETLCA MOCTATL reTbMaHa
XMeapunipKoro, AK
He3PiBHANOTO Bilicbkoworo. re-
Hist,

Beynepey ‘nabniit BoeNHiit tpaly,
anuil Esponn  asosropixoBum
RockIAaM, XMCALHHUBKHIt nposwa;
“crparerlew  3HH-:

KUMH, pHsAOy tus TORI, BOMAIB
Panni6aas Oaexcanapa- Be-
ANKOTO.

“Crpareriuna” lap pliun y
TeTbMaHaA — Ue 3HHUWIeHHA BO-|
1] POKOT MatepinabHol H AbOAChKOI
cuad. B nepwomy poni Biitun
nodi ani
Goi Han Kosrumu Boaamu, nia
Kopcynem, Tuassiimn, a apyro
My pou nig 36apaxKem, 36opo-
BoM i Jloepom. 3a asa poxH
wicTb piuaiouwux Gois-— ue 4H
ne Giabu! 9K 3a Yac 30-aitHboi
BiH B ulaii Esponi.

Crpareriw SHHLULCHHA auxty-
balH XMeALHHUbKOMY ocoGansi

YMOBHHH YykpaiHcbKoro AHTTR,

ip uboMy cl AoGauyBatn Hpo-| |
AyMaHict fioro sucryny! Yepa-|
twa 3 xai6opoOcokum Hacesen-
HAM He Oya 3giGHa BecTH AOB-
rOTPHBa.al BiHHH. Biacytnictn|
po6yuHx PYK Ha uOpHoseMi MO-
Ma SarpoOayRATH BHrONOAKCH-
HsiM Kpaio. Tomy crpateria 31H
INCHHA, 31° CKODHMH PILUQIONHMH
yaapamu —— xou ncOysasa B cpl
Ti Bia Bikip — Oyaa EAHHOIO AAs
YCNAUHOT peaai3zanti — ‘3anyMip
Y HbOMY renisvipio-
My pituentio oO: pensnBHoi BIHHH

——~ Ula BRIMY BOEHHOL 3AIGHO-|

ctu Be: THKOTO. Perpmana.
Micra ut teepauni tex ue €

(HisKO10, ALaaO TeTpMala. Bin, Oc.

Ty ‘
3
Oo N
3
3
3

10 3i “Jiuouom, Bepectas i Ko-

Bako M.

Aas NeoGsuailo meni i3 “TO-
rOuACHHMH BOEHHHMH oGcTaBH-
HaMH icToouKin —— noanurenin
He BecIHKa TOMHAKA

Ta XMeaviiiteKuti
HOBaKH MOTHEH JO
TpO HKi we Micue TyT
sraayeatu. Jibpis ne bye ui Bia
ChKkOBHM, Hi exonomiunum, | Hi

noairmunum o6cKToM ARG Yupa-

inv. Tlesuo, uo moxKe OyTH pH

i] MawaMBa | AYMKA ‘ACHKHX ieropH- (7
KiB, LLO- Noabina TIPKO. BiauyBa
ya. On

CHAY TeThMAH, KOH .
BIN: 3poGun. 3i Jibpopa cBoio BH-
|namopy Gasy. Ta ue Gaxanun

6y.10° 3) Pix: TIpHYH lepeaab- |”

He Aa ‘Tomi yxpain-

MONOAOI
jane HepeHOGH:

OK nicas cmeprn ‘paiimapcLKo-| cBoei

ro repyora freee Miny Ho-

“po.

HHUBKHM mepuli

~-/UHMH 3acaqamMH ‘3an0i0pap Es-

7 4HB...

pony. : Sa 0 (CKIN-
f

HOCK!

Lt inter iMOBanHHM Bin
. PHUBKHE nepeBoAuTH B aH Ts 3 :
eae Ai}

He Gpa,

| cTapnTH

SBHUATNO AOI UM 1
boat Mir XMevib

cboei }
VKPANC KS iobKO- “apenas
vise coGolo HeMyBaHy. oc] WOM |

by. Bono € yueToO Hauloraabititm |
A pliichxom! |
UXmeapnitupKnit Boenty: icropiio |

Tus. “BHNepeznB |
Ha noOpux 150 ait!

vig CLEC aniorta: BNE

O BISRIM § CYIUAIbHY ab
AB) CURB: peairis fi vanin, ch
JM, WNL BYMIB PeTb Man posbyal |
TH i g0pranisyBarn jo net
AHN §OCi BHCOT -Pipnobi: iacHo 3
HUM BBOAHTS TefbMall OAHH po
BIA HesaoKANTL BIL NONKOBH-
REB, UME SUK HE AXOwI “enc Tip”.
yo cpoli enuii PeThMGHCLE
ocoG:.

Yee ue mae ‘'amory BBeCTH B

QPMilO nocayx i roctpy. ancun-
nainy — UWLO Sake KOgaKAM ITH
Pade Ha BAAKT MYKI, WOK Spa-
ATH halimently | pilicenony Talt-
HY,

nouay tio , opraniganiso Wa maae-
KOMY “Aninposoay OcTpoBi 3ij)
BCbOrO TPbOMA COTHAMH BiLAa-

‘Moctasie = KiabKagecaTLTNCAUNy
Tseply H HenOXHTHY. Ayxoy Ha-
ulonadbiy apmito. —

Boi yxpaincpxoi apsii noun-
HOAHCH TEAK TCPLAMH KiNHOTH,

Ta ne Mir rerbManH NPHMIHIOBSTH |

ebponelicbKOl TAKTHKH Golo Bui
‘toctH. Ykpaiucbka apmia ie

Mala BaKKOL KINHOTH, 1110 -MO-

MOF 6 piuatn Gili, a HaBiTh i
Aercux isguin Gyao Masio. Tomy
SAXOAHAG KOHCHHA TloTpeGa 3BsI
BATHS 3 Tarapamu it WRHBaTH
IX AK HOHMAHUIB y BCix TaKTHY-
MX aKIUAX, Ae Kinnora Gyaa
neoOxiana. Onxe uiay  pary|.
KAR TeTLMAH CHAOIO ObcraBut
Ha KOSSUBKY MIXOTY, SKY 3a0G-

XOBYBQAH AO HaHKpPaHLoro Bilt-

CbKa chity. Bong nactynasa aa
BOMH, ale Tex YacTO 3a pyxo-
MHM Ta6opom 3 Bo3ib, ao TeK
posnopowena Ha nosl, moniGuo
SK ONHUE, “poactplabnolw”, ¥ce
Te Gyan HOBMHH, 1lO He MadH
BpasKip y Torouacniti Exsponi.

Heaocrauy ykpaiucnKoi Kino
TH MYCIB FeTbMaH NOKPHBaTH
HM intunM. JLO WbOro BKHBAaB
renlaabHHx manenpis, BTHrAIOdH
Bopora B Taki Micus, ae Bin ue
Mir YKHTH cBoel KinHoTH. 3aH-

Nano FeTbMaH Tepepoans Ooi B
OOAOTHHCTHX, 3apocimx a6o Ha
| BOAHCHHX Tepenax, B AKHX KIN-
‘HOTA CTAaBasta | Gespaana. Toni
ykKpaincbKa nixoTa | goGysBasta
ckopo robiny. Brarati Bpopora
Y BIATOBIANMH Aaa ceGe Tepen,
rpe6a Gyao Hepaa AOBOA! AOBrO
H uC BHMAaradO AYKE BCAHKOTO
3HAHHA BOEHHOL LUTYKH.

‘Boi XmeabniubKoro Aaan Ham
Yupaiticeny: Hepwasy Beauxoro
ferbmana. Boi sp Esponi_ 3BH-
HaHHO He AaBa.tM HiNOro, Hi HO-
BUX TepHTOpili, i HE CHPHUNHSAIY
Kanityaauit Bpopora. Tak 6yao
3 noxogamMH Kapaa lycrana,
Kapaa Xl, a xou On fi iano. e-
OHa,
Crpareria. SHHULeHIS, aKy 3a-
nowarkyBaB B Esponi_ Boraan|
XMCADHHUbKH It, Halwa Hacuiga-
HHKa 2K B ocoGi Hanoaeona ——

j HOMY fpunucye sBilicbkoBa ic-
TOPid 3aTBEpAKeHHH y cTpate-
rit Hopoi ‘AOON, | Aka TPHBAE no
HHNIWHIH QeHb.

Ta sce K TakH He xTO IMWNi

ak Boraan XmeapnnupKui | (Oya)

nepuiHM BOMKAOM, WO) punepe-|
Awe Ha coTHi aiT BOEHHY UITYKY,
ulO 3 BeEAKKOT AtoGOBH cTaB He
auin TROopueM Ykpaiicexol Aep-|
WapH, ale TEX TROpWEM HOBO}
poEHHO: AOKTPHHH 8 Esponi.
‘Crpaterian i TaxTuka BOAHKO-
ro Tetbmana_ BHMAarae lie 10-
BOAKHHX CTYAIH, 8K1 NOBHHHI To-
HOTO Ha nalexne Mic-
A Tosi SPO3YMIEMO  Iivty

Bea 1 renisaLuoro- £ CTbMalla.

yKpalncbKa |

‘SACL: :

SSE OB cools: “py

Iho rerbM a 4

} HOKQSOAH- HACC ACHHIO, |

MEK ATP
AA SKPATHT

| Mouiniapenia POHL onal
3 | AnKApH HONOCHTb, LO HS
HOBL 1G MCHLKOL rasetnu “‘Jlolir-
Reps ryan” BUNO, UNS

TP AUTO
THE toe
Sta

ill Wi

fire Mecr ypsuuit Deals
Hafipiuia mocans, aky —
HoUb MOIKG gama’ | |
MICTp #KOFOCh micta. Bei Yupa
[inni nigaaratots HIMCHDKEM
paaosusim. Ha Nou ykpaluch-
KHX ypasosuis CTOITL HIME IL
KH “TepHTOPiIbHIT KoMicap”
ile AoTenep € uAlinnauNit cTy-
HCH HIMeUBKO! AaMinicTpsalil Ha
Yepaini. Hoke wx BaKe HAYTD
YPM Ti repuropisabii KO-
Micapl NigasnrawTb wATLOM re-
HEDAADHHM KOMICapaM, AKI YPst-
AYIOTh B dKutomupi, Knepi, Ma-
KORQERI, Aninponerposceny i
Movrapi. Penepasbni KoMicapi
nigwiraroTh KoMicapeni Paitxy,
Epixonn Koxopn, a Tol wigaisn-
raé MinicrepcTay B- Bepait KO-
TPHM Kepye Binomul Adi) pea
PosenGepr.

iC

a moa BCH e800
ADHAY

Bpuranis, ska nepes BiliHoto
cnponaaxybana OAH MITIOH TO
HIB SIPHHH piuNo, NpoayKye Te-
Nep BCIO cholo BaacHy roposH-
Hy. Koa easitn nin yeary, 10
B AHrall npHnaase G48 oci6 na
Oany KBaapatoBy Mino 3¢Mai

(8 Kanani ogna oco6a na api i
niB KB. MHJIb), TO Anrain cama
roaye Tenep Giabme Haceacnns,
HK AKHA idulnH KpAa Ha cBiTi.

Mumo toro. ‘MHUCTEPCTBO No-
*KHBH B ANTAlL ocTepirae, 10 He
Gesneka He MHHYyla, GO he 3Ha-
TH Ue,
ne MEBON, ay Ante _ cipona:

nT MOAER
“SMMOTAPHRT

“Hinenudd
BHCHAKY BICbMOX THR Jiogel

a BNE

paacTH Bap
3 Jlkorapuurit ao- Toanmi. Le
BHCEACHHA BIAHOCHTbCA FONOBHO |
AO POAH4iB, KOTPHX CHUN He

XOUYVTE TIPAUWOBATH B HIM@MbKHX

BoeunHX (baGpuKax. [lo oxymo-|
|BaHHX HimuamMu tTepHtopiax B
OCTAHHIX acaxX B3HOBARIOTECA
TEPOPHCTHUH] BHNAAKH, 3a AKi
Himui uaitroctpime kapatoth He
THIUe CAMHX BHHYBaTUIB, KOTPHX
THAKO CXONHTH, ane piaxHHXx ga-]
KIQAHHKIB, Tatbaecath 3aKAaA-
HHKip 3 OKOAHUI Jliab BOH BH-
CAG HCAaBHO HeBIAOMO KYAH.
aus ay rpO3HTb Tex BHCHAKA.

panaemmmaanennnal

“Hn noTepnanoTe ren
- Unbasiei

Mpeaerasne, Gearificskoro|
ypsay B JIONRONT cKAgaB, LLO
Himul nowHpHaAn crow oG6o-]
ponny nmosocy 320 BAK OcAbriit-
chKOro moGeperan, | AGoponnio |.
HH BCRKY KOMYHKAILIIO KPIM JO-
SROACHOL 3a OXPeMUM nepMiTOM
HOO He

i Bigdaaioca Glabuie aK TPH MH-

senor wo eTanoca 3.
—«COBETCHKONN -thaboTova

Hema Hinkol BiCTKIL 3 3 Mocksn,
ULO cTaIocsA 3. CORETCHKOIO ‘ina
TOR NO SAGANATTIO. Cepacronoan

HiMenbkoIO apmieio. Sate 3 Ty-|

peyuinn (bpanuycpkKe pagio no-
AQ€ BICTKY, WLO AerKi BOEHHI KO-.
paéai NPHUAIILTH 20 TYPEUbKEX |
Tpucrancit ¥ Cononi i SOHT Yeh: |
(aaK.

: Pocisn’ Mae api poentti npucra-
ti, na Hopopocilicpxy i batymi
2 Keates, OANHaK OGL He Malo
(TAKHX YAQAGKENb, AK
| COBACTONIIDCDKHH OPT.

* eR:

B KAHAMI -

ne Orrasn mipn6ys- b nATHH-
| wo ai Sayucnux: Aepaan 19-a%r-|
Hi jorocaaBcLkKHA KOpoaL [ler-
Hepaaibunl _ryGepnatop.
ilkaGinery. "Kopoxn 6ya roctem

ren. ‘ryGepnatopa. Pazom 3 Ne-
Tpom HpHIXAA Kiabk Hie ro Mi-
i

a B Aaexcan; apit croitp beNHKa

_kopadais,
BEAMKHH yoy

OS PALOTHAM CKAAAAETLCH 3 OANO-
TO THAKOPO NaHWHPHHKH, 3 YO-

oe | THDLOX. MOJCDHHX KPYAASKIB, 3
| orocanpcncin, oro

jyesKoro -ypaay
Ha crauil Horo BHTaIH re-)

“sopa. al,
_ -| Ataon, | npemiep Kier i waenw

(a) BLA BOmy. Pocrnuii li MOCTH,
tite BCAVTh MO MOps,

HOWMPCHO
AA BHEIANIWOrO  Nepecypannn
BiicbK. Tlovepnli Mapwaa Pyn-
ITeAT, KOMAIULANT 35xX0Ay, Bid:
| Oybac” Tenep HICHE KG HHSHH-
HHX dee -

‘om OPAHLYCHKHX WPA
MBB ‘ANEKCAHAPI

Pabotuler (ppannycboKHx Goenux
HKi TOM 3QAHUIHAMCh
kanityanuil Dpauuii Ta

KINLKOX HHUUBHUKIB, Ta 3 OAHO!
cy6mapuun. Li Kopa6ai_ po3-
Gpoeni, ane Maiotp ua coGi gxa-
af (ppauuyebKy gaaory. Ta 3a40-
Ta HacTPOEHa ALORABHO Ao bpan
B Biwi. Ax-
mo6 Himui 3axonman Ti ‘xopa6-
BOHH MOraAHO ix B3ATH AAR
ce6e,. sIK BOEHHY “moouyy. Tomy
Bpuriiiui. nopoouan BCI 34aX0AH,
Woh Ti Kopabai B paai norpeGu
ee | 3 Avexcanapii 3 co-

yo

*:

CF Lf PORE RO RDO SPLAT OTT POPP AAT CAA cae AE EERIE AAR DESI DP RO SDD DPEE SIIB RI OEIOL ESOL DOLE

ge rn ee a nen anne ca Say =r Tne op ele ranger enreoennpr ann erarreiee orp eee Rr Rae

ULO CTAHeTLCA 3 iHWO10

GC- | OK

BY! ch Bin

ener ceita

| MEL nWKON vr =

HANMIGTHSHOT HAYKH

OcBKU chile
iny BUTONOCHS

Hime i bin HORS

Ave pa ue
robopnBe, UL) KON

KOH MYCHTb ONNPATHch Na bo-|

ional THIOL, @ He Hg MIPKYBS THX

aK ule Gy10

STK BACEKO} QO MOSKY,
8 ppPat POEC

te 1

Mit

NM OR 1apoJLk CHOL)
ANTHHH B Jom savepH.  Jhiout
MYCATL MATH HpPaKo | peairinot
cpobogan i -peairimore HOBUGH-
Hi cBoix altel, Boxa peniria
€ AaieKO BHA BIA HupOAlboi
pecurit p ‘(ACpKaBA He MOMKe 3i-

OBIKS,

CTYNHTH CBOIM 3aKOHOMABCTROM | a
y A fh Jie¢aoBni oKeaH, AC NOMWBAB,

[Ha UMepHKalcbKO-OpuTificbKd KO |

Boxoi eTuku.
BATH HeHABHCTD, a WHDHTH
Gop xou GH mo HaWIHX BOPOFiB.
— Bei ti 3acaan CTONTb y roct-
pili npoTuaopinvocTH AO 3acaa
HaWiOHaA-cOUiRMiaMy, HKHI BIA:
kuwae bouwy eruky, BNPOBAAAYE
KOHTPOJNO =YPOAHH, AO3BOIHE
Ha aTaHasiro, ce6To “BOHBCTBO
mone 3 MHMOCepAn”, 3a6opo-
HHe€ pewirilive BHXOBaHHA altel,
TA CTABHTb Aepaany mona Bo-|
ra.

BHGOPH B PARAL |
-BYATOXEHO wn PK

—Tpe6a_ noGopre- |
{HO |

Tony, ite} “renepiuiie. ‘noao-
2%KEHHH Take, HLO BHMarae €f-
HOCTH | 3FOAH BNYTPI KOANOTO
Kpato, npemiep Ipasuail, ae Ba-
pa, 3aABHR,
naps WIMCHTY B
pik.

He HK Ae, é ale B Ipannaii. nap:
Tifa BOpOAHeHa AlcHO Moraa}
6H BHKANKATH Pospyxu, noasi6-
Hi 20 roepoxanchKol Bilin. Ko-
AH, HONPHKIaA, Hpemiep Bpura-
Hi, Hopuna, roctpo KpHTuKkye
CBOrO MPOTHBHHKA B NapANMen-
Ti, TO We He € Ie NpPHYHROIO,
L106 BIH. BOporyBaB: 3 THM Ipo-
THBHHKOM 11038 NapAAMCHTOM.
Hasnaxu, Yopuita ie Toro ca-
MOrO BevOpa Hat 3 THM Naprtili-
HUM MPOTHBHHKOM Ha BeYeEpto.
Ane 3 Ipanuali iaxle: Mposia-
HHK ONOSHUIL B  ipAHHACbKIM
TapAAMeNTH, Kacrpeiis, cKOpUIe
Aacth BIATATH CBOIO TipaBy py-
KY, Wik Map Ou. 3arOBOpHTH AO
npemiepa Ae ‘Banepi Noga fee:
AAMEHTOM.

lO. BHOOPH AO
BAG YAYTLCE Wk 3a

frou KaxyTb, wo avcagum!
CBOE ‘BlNCbKO Ha ‘Aneetax

- FnoncuKe pagio. onosictuao,
WO BeAHKHH ix KoHBOi, cynpo-
BOAKCHHE | BOCHHHMH — KopaGan- |
MH, MPHYatHB RO AA€BTCLKHX
octposia ij BHcagHB Tam. niaxpin:
ACHHH SANOHCHKIN 328031, Ka
BAC AABHiLUe ganAta Ti ocTposu. |!
Anonui Kaxyth, wo ix KonBoll|*
AONB 20 “Aneprip, He cTpiya-
rou Hiae HinKoro onopy. oe

“(Anon NONCDEAHO | 3aHRAK
octponn Arty i Kicka, Ha BAXiA- |
Hitt repo Aseptis).

He oyne gioco ayn |

| Mini ictep Bi B Bpn rani
cep JbKeiime Kpeiir, TIOBLAOMH
NEpARMeHT, ILO cipaBy cTBOpel
Hil KHUBCLKOI apMi oGropopie- |
BANO Bit Macy Bilnn B Adppuni
fi ta Banapxim Cxoai fi octarou
HO GpuTiichicHl ypaa HPHioB |.
AO NepeKonanid, uo. ne Gyno 6
NPAKTHYHO TROPHTH Ii.
AH 10 €. ‘Oputilicokumn ropo-
AQHA, MOKYTb BCTYHITH 40
Opurilicexoi apMi, a imu Mo-
AYTL CAYAKUTH IK ‘AoGpopowbui.
—Tenep y Oputilicoxidl UpMI Ha
| Banguiia Cxoal € 10,000 dKu-]

Ain, a 23,000 Kunis CHOBHAIOTE |

[posiauliny ESN

AMUBKA “upeco-

Ba arenuin nogae, wo Bia Yacy)
oxynauil Moab, wimeupka Baal ,,
Aa apeuityBata Oaoro apxH-|

enucKona 3a ‘Te, ulO BiH BIAMO-

ShEN OSS S SRE GhO So Se oe:

BHBCA = BHAQTH ACTHPCbKHH |
AWCT 3 -3AKAHKOM 40 _ KaMNaHil
npotu Pocii, NOTHPLOX ‘eMHCKO-
MB gaMKHyaia- B KOHUCHTpauUiil-
HUX tTa6opax, ln epllypaaa. Tpbox
iHWHX ENHcKONiB i YBA3HHAa

Aoci CHAATL y BASHHUAX i KOH-
uenTpauilinnx ta6opax. Onn
€RHCKON NOMep y K Huenrpauit
HIM TaGopi. ;

a “aT, WO KOHN

4. HOUTA,

Ti

{ua Horo” PYKax,

Ti Ku. fh

14.

aunus, 1942, — Uncao 28,

~ Apwsuni Cane an

Guyer Mone

~—TARIMPHIK K “TIPMY”

MOckOuCKIE ipecona arcmin
iLO CORETCHK

nivenvic ;

Hip HTK iy He
2 TiBHIN BEC Moneert:
“putt —~ KIDKYTb ¥ Mosul: —
HOBUKHO YIIKOAKenHH | Gyne
BOHaNpAaABl KitbKa Micstitin,

“Tipnin’ 3 AbOMa 10,000- -TOH-
HH Mit TABI PHH Katt, | ‘TIGKKHM
KPYASIHKOM { HpPOTHTOpICAOL-
LEME
uOpBespKoro Nopty Tpovey

paGai, uo Aoctae WUOTL S6P010, |
aMyHiliio ft Xap'l Ain COBET-
cbKO! api. vepes. npicratt
Apxauresbceky Naa bi MO-
pes. Un wr nimeueKs

BINA YYACTh y nanagi Ha ‘KOH-
Boli, nkHil, aK noaaiote Himui,
CKAGLABCH 3 38 TOProBerLUHx
Kopab. Hip i BBCCL 3icTak 3aTon-
jenni, ucrigomo. CosetcrKe
spigomacniin mogaso, wo "Tip:
niw’” uo cropnegzosanito loro
3aBepHYB 39pa3s 40. Hopserii i
He MSB SMOrH HAMACTH Ha KOH-
BOli, ULO 3FOAOM AONAHB AO po-
clichkoro nopTy. |

Himeupka nauaabua Komausa
sganepeunas, uo “Tipniu’ Oye
YUIKOMACHHE 00 3uaTaKkoBa-
Lt. |

— Typewsnat

“Muiyaoro. THAHA nomep-
yaap cepun mpemiep ‘Typeuanim,
Cafiaam, a npe3snaent lHouy ime

Capakoray, HKHH gotenep G6yB
MUNICTDOM SarpaHignyx: empae.

- fANOW) He BXMBANK Ble
‘CHAM npoTH Kiraio

“Suomi ‘KaKYTD renep, LO B
NATHAITHIA BiH: 3 KuTaem 80-
HH He BAKHBAAH BCIE] CBROEL CH-
an, 60 Maan Ha ysa3i HeGeane-
KY 3i- STOpONH PouTat —Ame-
pee | it Pocil. -

OKAPT. ‘CKIHYHBCA TPATIY-
HOO NOMHJAKOIO.

B Hosiii loayanesiit Baaii,

0806 PiAHHX nraxis. |
AHR BHHLUAa B TeNAHH Be

vip 3 xXaTH, Crata nig AcpeBOM i;

Hacaiayeana roao0c nTaxa emMy.
4uOamOBIK cxONHB DPYUINHUIO,

jBHiimoR 3 xaTH fi GayyyuH, UL

ULOCh — (pyxaerpea, CTPiAHB AO
‘Taxa’ i BUIAHB CBOIO AIHKY B
rowqOBy i pyalt. Bona BMEpie

Heenan ca ai
8B iM pout

_ Tipeacuasy UH, | ino! pilina
KIMMHTBOR ONE p 1942 poui,

Gesnepeuno om 1943 pont’,
IPCACIANHK — Mapanmenr spyoroe |.
fomitery Bificakowux Cupap y
3uyuennx Jlepacapax AmepHKH,
A. Mel, cxagap, uLo HeMa HOTpC-
OH NOKAWKETH 20. —BiicCLKOBO!
cryaKOH KONATHX 160 XAOMIE | B
18 i 19 pou MMTTH

Meili 3asinie, uLo Bit Onn pa
Choe. de a el Ha BOEHHI
Tali, po siky Bil AOBigaBeH
BAKE HO HeMaBHiM siactyni Poct-
sll:

18 veut nym 2

: YGINcTRBO HIMCclbkKOr: i
| Sepantopa Yexii, Tatiapixa, Hist}.
THE

Aotenep NoKapaan CMepTIO
1,293 Yexn. ‘Tlepecaiaynanna
SYBOIOTECH ‘Aaa. _

KUX_ ict | ADHOVEAUGTAT ‘MACOBO |
(CbKHX ‘BO B.
Himui pa3om 3 poannamu i tam H mai

3aliMaloTh | AOMH Ta MCLUKGHHA
Noankis, — BHKHAalOuH = OCTaHHIX

ha ByTHUO. Ti Himui- ue BTikaui
2700 CBALLCHHKIB, 3 ‘KoTpHX 1200.3 6

Sorte ‘mimeubiix

; HAMMEL

TH cyGmapnnasti BHILARB

a

Capacray eTaB ‘apo |

HYBUB HOBNM npemiepom CyKpy

| awkeno foro cMepte.
[Tomy AOMI 3 oKIHKOIO H BOUKOW.
|Ynaw 3 BucoTH cemoro NOBepxa.

fp ApcTpadii, Kua Modoga «in:
|Ka, WO BMida HacaiayBaTH cniB:
Oano-)

{Plossewi”

-_|KOPOMb HPIM fPD HEGESTERY

ANA BPATAHI

Kopocun lOpiit VL crasap a
CBOL NPOMOHI AO CTYACHTIB Ka-
VTCEKOL UIKOSI, ILO HepHiMit
GORN3ON Kagerin -- ue oGons-
CYNPOTH Choe! AePNABH H
hore nspony. Tiabxn oGenie
CHAGMH AUBD BAM ROHOHEDL
foro oGonnaky Moana Gyue y-
CYHyTH NeOcaneKy, RLO Pposuth
aM Tenep Glabute, nk KOWNGYAb
oH octopil, | TOBOPHR KoO-
poh. Koposis tOpiit” 3AnBHD,
LO BIN NOKIAAIE NANO Ha pea
TABHHKIB MO.OL0FO NOKOMIH
BPMran,

~ BOHOTO XPECTA

Mixnapoanni y epBoHHi
XpecT MONaB TRODHTH CBOIO BVa-
cHy TOproReAbHy ipapoty, 1106
np it TOMOYH NPHBOSIHTH 31
caita. xapul A Ad BMUpaioyNoro
epponelichkoro wuaceaenun. = Ti
KOpaGAi MATHMYTL BCAHKI 3Ha-
KH Yepponoro Xpecta i Ha3Ba-
THMYTHCH NO MOPTYTAILCbKH —
Le] vit: ac’, ce6to “Muaoceps: |
HieTh'. “Sapna Mixnapoanboro
Uepuontoro Xpecra CNOMIETECH,
ULO BOIOION] CTOPOHH Ha WwHpo-
KHX MOPHX HC OYAYTh 3aTOILISA-
TH THX KopaGain.

ig

- CHET nc
~— QANNDOMATA

3 naxy AOMY B Hio Vopxy ¢ cKO
4YHB HA Mopoxany mapuearo y ce-
peay pano renepar bowecaas
Beusn3a-Jlayromencxi, 6. noab-
ChKHH amGacagop a0 fraait; fo-
ro piactaByeHo go wnutaan Po
SHEATA, AC OANANE TIABKH CTBCp-
(Bin wHoy

Moancbxnit KOHC nT Kane, U0 |
TDHUHHOIO BHIDAKY Oya “3ako-
POT TOMOBH, HA KOTPHI renepar
Bia AkKOrOCD uacy: xopyBan. .

) wisiouls Wa nO3KSKN -
—«GTyAeHTaM 8 “Amen

Ta acuacaiccad KoHrpec npH-
sHaute 5 Miionis goanpin ua
NOSHUKH Al THX CTYACHTIB, NK
rOAHTbCH MO CKINUCHHI CROIX:
cTYA Mpawiopatn pH Bupodi
MaTCpintiB ax AO KINA nie
pifiHit. .

NOAbULA 3ABUPAG BIn-
—  CbKO 3 CCCP.

Kopecnonsenuin Onepcis Hos
Etiaacucn (OHA) noage 3 Jiou-
AOKY, UO BIAAIIH NOstbCbKO) ap
Mil, 30prani3zopani p CCCP, ne-
pewesciil Ha banapnux Cxia (40

1 A3il).

Mepenis nosberkoi api On:
CYIOTD HK “BIACLKOBH ycuix
nepulot Kasncu’, fk noaae Noab-
CbKa yPHAOBA rascTa  Asennix
Bp Jlongoui, | BilicbKo
HinGyAo TsKKY AOpOry Ha Bide
Aant 1,400 musn €e3 omnoro
npunaaky.

Hlopa Famnaxe He Bepuersen?

Bprriliepcni amGacasop y Ba
HHHrToni, 2oOpa. Tuanipake, Bil-
XgB 20. Jlouazony, a 3 Jlonsony
HOGIOTb HPeCOR! 3BIAOMACHI,
(LO BIH YRC He BREPHeETDeA fo
Bawunrrony. Oanase gp ypaso-
BHX Kpyrax y Jlonaoni ne Ga-
UyTh npr, vomy CanucboKe

Tne Map Ou OcTATH Ha cranopiull

| aMGacanopa.

+ wep WavanbHuM

~ BOXQOM COMSHAK ican?

Mix npeactannKanit cols:
HHX AePwkaR y_ Banuurroni KpYy-
KARE NOFONOCKA, LO OAH
AMCPUKANCDKUX — renepaaip — Mae _

 «(CTATH H@HaabHUM BHORCAOM HCIX:
japMil, acryncrna it habotu Bcix

COM3HHX AcpwKan, Y 3en3Ky 3
Wen NOroaocKon, | He SraAyoTh |
HOIMCHHO | Hikoro 3 Amepaatr

nowt iiepoore

3 Kuraio” nOBIAOMANIOTL, Ito .
B munyaHx 10 THAKHAX, MOBepx |
-| 200,000 Anouuis BHixaan 3 Slno- —
Hit AO 3aHHXTOL Muon Tie o

ae HiNHOT ‘NaCTHHH | Kuraio.

Lo