"Ploxoponn# noxia peao tpHa- H BIC 1 H Cropoua 2, po (|Ka A MHTKH i faliga Ao po6ots. Ly! _ 3alimaemo no 4uepai Gapoku. Po-| Ta ue aye coacakult To cMix. GiTHEKH BHiWwaAM Bxe HO poOoty, IHOxi SanpamyTh HAC Bo THILO) SRAMWBARCL ABs xOpi. Speutow/poOorn. Axe He BIANOYNTH HAM aOAH, WO He HOCATS cmyracTHxinpy Hil. Bo xoau mpulyerbca no OAHOCTPOIB, AAA Hac Tak AK i He|GonoTHHcrill, xou f TREpAIM A0- icnysaaH 6. | nam 3 HuMH 3 im 3/po3i TArHyTH 3 AaaekorTO MAHHa HaMH HabITh TOBOPETH CTPOrO ABTOBY - NPMYINKY BYFiaaA 1 gaGcponeno. _. [CKOPCHDKO RHBAHTAAKETH Ta 3Ma- || Posxoagumoch mo kimnaTax. TojragsnnysaTh B NHBHH Byriaag, j|Me@p3i SMHBA2EMO CTORH, ONNIMY-|TO AK We Pago TORI NOBEpHy- jlemo nevi Bia noneay, ckponaiw-\aach 6u spaay fo cMiTTA i no- \iemo goainxy i 3amitaemo. Mopox muf, u06 i na ovi ne GaunTH To~ _ {| BaMiTaeMO HO cHiAbHNi KOpAAOp. ro YOpHOro s0noTa. Koau B “Me- ~——_ |CKIBUHBIUH ONHY KIMHaTY, ne- #10" NPHXOAHTD Yepra Ha OpyK- {pexoaHMO JO Apyrol. Koa roro- By, TOai He kyxapi, 2 MH MYCH- ‘Buh uianh Gapak, nepexoAHMO AQ MO mnpiroropuTH fi AAA KYXHI. ueproporo. Meni i apyrosi Meap- le aoxH sona He mou“ana rHHTH HHKOB] 3aqvwaioTh 3BHualino na — nip Gigu 3 new. Aae Koan Toh HOBe KOMErEe cMiTTa Ha Kopsgo-lHemuaufi npouec OGHHB ye yci pi, mo0o6 mH no36upaaH Horo i]npanacw, TOR: 1pauA NpH HHX BHBEQMH Ha CMITHUK. KOaM 4yO:;3HMOIO B XOAOIHIM BalupaBMi gaan: “Kcbona3, BHHECb CLME- cTae NpocTa NECTEpMHoWw. ye!” -—~ TO HeMa MEH] HOrO ACHEP) = Tosapuersy “pafinirepin” Ha- | piu Kamy6a, ~ RO NA rec VE, ai a RN Seem eh en RAR NE ae eR A SONS oy ce Tog SOEs Siensanenwwnmeline Cannas een 2 bCbKH XIN. TIOMHBAYEM | TIOCMIT|aars Mee go Moro uapcTBa --;He: ~~ TO HeMa Men, ae AGRE OF | ; hig fOXOM Y TABOPI UMBWVJIb-|“Uiniapxixe’ — KimHatTkH, 3ac-|BYBATHCE, & TpeGa npakuata Ho- yaioth TOH THM 3Nit TeMHO! HHX POBITHHKIB TapaeHol yvoTHpLoma GacefinamH Oar aitep oeae ply, jseisan. Ue aaoail Ta apantypHH- Ra wae acin agua a aeray.|3 MABByYYOIO xoaogHoIO [ rapr- “Pahnirep” ypecb ACHbh MYy-!iKH, AKI HE TISLKH He KDPHIOTLCS oe pietontih rpyaua, Ha vg waeiui” y¥OIO BOON). Moe 3a888aHHA: MH- CHTb 3aAMITATH, BHTHPATH NOpu-'3) CBHOIM MHHYJHM, Ge MPH alo- oxHBaeHHR. TloxnpHi Kaabopli 3 neaxponanoro) «6xai6a i npaB- AHBOrO TORULY «BaBO nepemap- WOBYRITb 3 MIPHCAA@HHX 13 Aaqe-| KHX PIAHHX ‘CTOPIH NavoK y. ro-j men" He cGanuute aONHE aor | CNeKTHBA. Aaxe TYT . noTpi6no IXHi MeLUKaHUL AoGauyWTh y HEX aueautuca npoSaucka axoice| GaraTo qbiasnunax cua, aKHX HelHe Micue mo6oro 3aTHUHDOrO Bigpaaw. Huulisxi cHaw Hea6aa-| mowrben i kixctynaiors y cyrin|H#eTica sepy. Ta wemg wacy Halny Kemlio, wo ii Tpe6a TepnirH Hi KytKH, ul06 y cbpamyrax. Bi-|MiPKyBaHHa. Och kyxapi OAMH/ AMI 3 KOHEMHOCTH AK 3aXxKCT, KOH “neperpynyBatacn “no uepro- 133 OMHRM 3HOCATA NOcyay I KY-]/B AKOMY MOMHa MpocnaTHCs 1 Ha BO] 3aBTpiwNeo! aTaKH. Jyuia Haj norotia. |&xyte BHKguKaTA i nixgepxata Oxni AWW YexH MaloTbCA Mate- "Ak Bpad punuyad apepi — i/74Ul posrapauKonani HepBH. Bj)pisano xpame i To anu aapan- no KimHati nonicca xapaxrepuc-|MeHe we is “CoasGpioKe” BiaMo-/KH OGHALHUM 2KHBHOCTeBHM “n1O- TavHRf roxocox nana GaLox-na.|POXeHI PYKH, oTBepTi pan. Pas-)CHakaM 3 OATbKIBULMHE. capa: “Hymep 154... {7.a.i 7. a.|¥:P83 MYCATR BOHM MOpHHaTH) Taxi cipi avi B “Temaftnuadr- nymep 154,792! 3antpa pano ne-|Ha MepemMiny TO B rapauy, TO BiCARTp) , Ak Cip! Halll CMyra- pea rourom ycrasurucn nig|SOTOAHY Roay. Hllo axuéich wac/Kn”, mo 1x WOAH HaloBo npH- wpakOmry6o0, Tlosery pac na|S@P4AXaioTb Clo HACTABHEKH,|/KYplOl0OTh NopoxH 3 samiTanax Hobe KOMaHAO!” | 3HOB HacTOpo-|4 KOAH BXOATD, MYCATb SBepHy~|AOUBOK, TAK HenpuaitHl, aK Ti *KEHe AORHAAHHA, spotxene Baig|T! YBArY Ha MeHe, Go Giapur Hi-/Opyani NOMHI, 10 ix MHTKAMH AMBUM TATAHHSM. aK BHraagaTH.|XOFO TYT Hema. Hayaabuml Ky-|BHAOBAIOEMO MO LTyOax, KOpH- Me HopHHa, wo Ti mpauece aap-|*4P ex Bauex — ao6poaymna’ jopax i kabosetax. “Ulow, 20- Tpiuinit new, a ~ juioadHa, me almuufi 3a nboro)/6pe Ho y Hawomy Gopi. Liana "ile ximoxa roxw — | pxel#0ro sactynHuK noaaK Mapian. xen, muweMo i Mamemo HanHca- TO ACHb ACRAHHM 3REHOM apg. (|7e KORH “yl0 Bi HDOTG Nono-|He!” ~~ mMapTye Gy6aso Tona-| ARCA 3 aalulorom MRHYAHX Ka~|2YANE “Tail NONePCAHHK ) 10-) TOpRHAY THI Kom ile cratoce |My saci nae Gy roTos 3 po6o-| aT nie vematt are nucap poGovoro seanauna “Te. (To, @ TH IWe He KIHNHUI, arKe| HI Bill YKP ATHILIB SHALL BANTAKY “Mafnutadprcanrep” HOTYBB TPH | eee nee eeep moaerxoro| HOO. JOMYCKAIOTbCA NOJIbCbKO-BOJIbIIIEBULIbKI ZY 6yto wicrhox “uncea”, a mu, ix{TOF® MOmeIU UWLOCb AHOACBKOTO | * ) TTY( 0 cA NOM CbK <5 tb EBHUb I jly- atiaetua, a6ianuysaan paan oG-|2'¢T4. TO ui caona HaniBatoTh) . WOryBH B COKAJBLUUHI | PABLILHHE: cayrd taGopy umniannnx poGir-|HeReceai aymes. Ha opuai tak i HHKiB, OTHX HOBITHHX nanupHg-|P2PHCOBYEThCH APHMapa NOBHO! yj HAHEX xXoaoniR. — «[HEBAQMI, AKG CKOPUUE NR TSHi-) Tomma 6.15 panky, 3a Hamu me MYCHTL yelnvara OTY HEC: “FlOWOLIY BAM, UlO MR OTPH- 3noposuit Kycent xoporu, mo pe-| OUPAHY KaPlepy. Mari Bich, B KOTpOMy. riiimeré ge Ha Hose Micue npaui. Ocn jj Ue i npuiiuazo. JInw klabkaling pucasam nam naKyHHOK i3 y- naa Meta. Jlexiapna neawueg-|SHib noGys fy “UlnianKixe”. 6pannam, Orxe mu ca pei aye HUX XepaKannux Oapakin i xiapka;Hensopozcnun wea 3 MeHE PO-/eriinan, ino KOA OTPHMaeMO. MypoBaHHX 6xboxin, 30 Toro ox-|C10 MabyTs uropas Ginpwe. BKIN/ foro, ro. aci noTpoxy mpubepe. | pemi npuMimenna aaa aa3ni, xy.[Hl MPHAWIOB MOMCHT. RB AKOMY! yocy I tak MM CTapi paniau UNM XH, IN@ABRKI, VMN i HKHACL CHPaBs MOSPiAa, moO it POSBH- NaKVHKOM, "a fh MO; AOHDKH ‘ute ©9 rocnogapehKilt Gyannox. Yee te/38TH Ro TyTeunbomy. “THAW gigeuie timmanca ia HMI namila #* oToveHe BHCOKOIO ApotaHoIo garg) Ha FOPY | AOKARRHO BHAMCTHU wiven, nro nptfiae nakynox 3/UIKOAH HaHOCHAM. poaow. Tepen namu oqun is Ga- XiMHaTy, Wo Ha Crpuxy. Mo ckit-|Avennun, Tax Barasaaau 3 AHA raTKox, poscinaHtx.0 scit Hie eo pobore ar anecHurcas” Tipm H&8 ACHb Toro WacTs, - MeUUHHI rabopip npani, ur pi) kas: x AGKY HR TopHUe | Ha-| ug. a 2. , | es 4 HHX ganpoTopeHo HachaLno Bup-|XOUKY KIMHATKY Tak BaneNMllte-| roy “aixe a. moat cent Goat RAWHX 3 PIRHHX XaT jogef, wo HY, Wo Garato Myuty HATPYAN-|Trepuuexi pidcbKa i nouAAN Hac. i ROH cnoim tTpyaoM npHyHnn-|THCh, 3aKH NPUBIB 1 AO CAKOFO* | wn antHo he ecaimypaTu "Ha o-. AHCL AO 3aKpinaenHa Baagu THy.|TekOTO MOpRaAKy, SamicTh MpHa-|) pociticeKoro HOCINAKH. aan UtO HA CAOnAax oGituOBAAH HoBe|NAHHA AOBEAOCL BHCAYXATH MPO-| anny cengucneny XAONHIR.| Kpaliie RRTTH, HacnpaBai wt mpi-|POTOWeEMIA, RB AKOMy MeHe 37e-| FOTOBARAM NeKAO.Ha 3emai. rpatyRaan 3 mocTy noMuBaYa | Ha micui lapaskosuy mopagox. Mpaua maeino -- tyr oGogaaye teMfio i ROHO Taga TepoHicbkHX NOABATIB. 6yTH BRKOHyBaHa 3 Temniom. Jlolcame HaAOiapuie AaeTaca B SHa- 3-01 TOAMHH NonoayaAHi mycuTb| KH. PoOiTHi4i wAHTAG AyYawe He-|CTO aK Byxa BAHYTL. Xow He | PeECHBHO] NOCTABH CYMpPOTH Me- He, pote cCRjAOMiCcTb, UL0 TaKEM pHM. | Bee x& TakH KOMaHZJO | uiaHMM AHAMH nepeGyRaTR Ha XOAOAHOMY ABOpi 1 no3a o6laz- HbOIO WLIKOIO MORMYTh Beyvepom sictu mucky GapaGoaji 3 cocom. xo 6“gomy”, BinGyBalorLca ececmenw. Bona ecrae Kpananna. (Tlaai 6yae) éé Hopori 6para i 6parosi! ° 13 TIpycn uaa Baarificexe mope, Maemo 40 kiapOMeTDip Ao MOpa. ; . * cers ¥ 63. . Elo TH mxognte, imo Bona/xo xiTok KHa3H: | ‘cupitox ¢ rosol o> Biana, Giana knarana taxa/CHPITKa. Kuasiaax ona taf] — Mos Koxata mogpyro, He rapua, Taka Mosoja Tail ywe/O3rata, He 3amapnyeticn, ak He-\ryxH, He MOGHBalica 3a MRO —— BAOBHLA. — |OHHO' CHPOTATKO. 3. NPOMDK Ha-lrogopHs noxiftuwl Kunap Cemen — Of, cnpapai, mo Giana —|WHX — ropophs ceannmn ia. nigiycramn nponosiahnka — Go xou Cayusxa. fee | a # Mozogo Biaxoaxy 3 ubOro chita Ha TOR cair — To He BiA- “pOnOKIAGAR Ui, ULO Baan nig’ ca. ake ae ee MHM 3amkom — 60 He tiasxu,) ~~ Mae Henpxy, mo He nacts XOAKY 3 Kpalloro Zo ripioro, a NpoTmBHo 3 ripwiore, 3i cBita, ze m0 YoaoRIKa BrpaTHaAa, a we A|CKPRBAMTH AeHeUKA cRoe] — ro- BOPHB. CTapHi nopaxnu’ miua- vat Kaargun (eee ommnawoue, y cit npapan, BR CBiT cBitza A xpaau Tocnoa-. _ CBEKpyXy = Cnapaaixypano, My- -cuTh Gigna woramaatn Kaaixy, (NHB, Tef, napogy, napoazy Gyazo na O, ue nparazalt Kuarana - noxoporax! He To wo wepxBa, a Hacraca Ao6pa Matu A rocnoau-|yLoi. Tal ne anmaw tebe ca-|3posyMiza, 110 HeHeUKa Tenep if i yeech Mafigan nepex uepxsow|## A06pa — rosopue inwuf. | vituo1o — auuaw TOOi aBi mep. OAMHOKHM saxHcT. = Sys nosuicinpxal aiojel. = | -—~ Of8, a.aM, He aHaeTe sHiauHi caHa A AoUKy, NpaBAa aHu| FOpunx croit, cymuuf, sip fo- me MOXA TpHa-|minovuel ayui, Tyr nepex aiojumalMH A we aerkufi oGoRn30K, 106 {10 Waersca Ha KaTacpaAbOK, Ae WATS CBAINCHHKIB 13 CAYUbKHM e/NOOHBaETECA 32 NOMEpUKM YO.|/TH, KHATHNe MOM BBeaa ix y- «HTB TpyHi azexaw cnoxiflHo, Heno- SMEKOTON Ha voi. Cnipas xop/a0BikOM, Naaui BHROAWTD, a B/TH UNCTHMH & SAIGHHMA ONepTH- pyuIHo ato6uA GateuKo. Caboae COOOPHO! LepKeE. ae . ' POCHB 3A cnaceHHst yBatH KHSTHHIO ayui: “Jira Moi, nixoan, wixoxn He ONYUIY Rac, NOKH He BHBEAY Bac vy awan! Yee Moe MUTTA, y- TIAbKE pa”. . _A moun, aite ii croasan Gian HLor A ona Hel ragaian, Hasire RAW BAC, ANA palulord Ro- | lay Bxe Nepebupae acix, wojca acim noxycam mero cpita, wo | THCHYTKCA Homy Xo ouef, Ta Rit ae jao Tam TAX a3inTip i aKExoch] ita Ge3 posGopy nce, mo nosa-|xn, MHTH i B HaHainWwomMy BH- 614 Haroal 3 NacoTOs0IO HaMmara-| AVTh Kyxapi 1 BACPAYBATH TYT/N@AKy YHCTHTH BikHa. Ouenns-viorbca RkunecTi fore Ha mene id IXHIX POSNYCTHHX: POSMOB mpo- ‘Gyre pHxinuena, He poxepa nep-toxafini-Opyani. Tak i BHAHO, WO'saBRamyio B HHX CneuIAABHO ar- iMaiO, a ue Giabilie CHPHTY; THM|BLANONHHKY MO TpyaAax AHR, ae wOlMM Myuly OyTH KaNpaTOM- luacom MIA KYXOHHHA AocBiA PIB-| NPHMYCOBY, Ma@A0LLLO HE BASHHY- KOAErow, POOHTh MOE NOAORCH- HA AK CBAULEHHKa BeALMH NDPHK- “Temaitn [XOHHE MpHaagia BcAKOrO BHaAy i/6paTH cua, HeOOXIAHHX AO AQAb- WadTCaAgrep” HAAeCHKHTh AO Kpa- neanunnH. Bepych 3a HenpuBHu-|wiux tpyaip. He aerxe AHTTA O- WIHX B OCbREHULIMCLKOMY KOH. taGopi. Moro uwaeHH He MYCATS flio6 Komy 3 HHX He npHiuwaa oxoTa 3a6patH 3 coGorw meusto cnepuy pigwme, 3rotom koxHOrO Aus — oGumykn, TOOTO oco6acta PeBi3ih KOKHOTO BASHA nepes BHxXonOM 3 TaGopy. Ti nepeposats Harozow, wmo06 Ao NaWi-NOHHRenha AOAH- RANuCh KOMNOTO AHA we A ta je Ictopii Petbmaucrsa” —- xai.jnopr i gocaiduaa acl KyToUKH Ue# anct nucanuh 8 noaosH-ixai6da i 6e3 soan. A ceaancnkl yepBHa wu. p. Och Horo sMict:|megonaseni xaTA i cToaoan aaai naanau.. [lo ABOX AHAX HallHX MYK y TIM MANHi, AOSROAHAH TO OAHIM ocoOl 3 pOoaAHHH iTH JO Ao- jay i AogROTHAH mo O”HIN niaBo- |Ai 1 AeulO B KOrO ocTaOCcR, TO Mir sa6mpaty 3i coGow. Age ne. | 6yao Hiuoro 3a6upatH, Go wo He| Maa, U. Pp. (Bane Boa, Yapace- cnaawau, To copeTceKi «xosnipa|Kui, Osr6ypr, Barapia), noOiy 6i 3a6paau. Hasit, 3ema0 pu-|lHworo Minakoro MaTepinay Ha-: carsa KORHCbh AMKi chuni Ham|XOaMMO cTaTrIO 6M. “Onican wac piacrapuan nig )Haai “Ha ayauni” (Kyphaa Jl. na 90% CHALHOIO RAPTOIO AO Konel (no-|TepatypH A VocnogapcaKore ay) 6e3 xapaaxa xami6a i Gea} TA, NY. ‘BON Ta sanesatn vac va Cxigui | Pesenb, — j neiaaxtop ins. C. Koxot. 6-56) no- carao 130% “Taxa — MOI gopori 6GpaTH il, HaqH ABOX CeANHChKHX xAOnuiB, Oparos) —~ naa for. Ta Bona KoTpi Gyan B napTu3anax. Toailne riplwa six ycix yrpainuis. Ba- \NO“IAM BOHR CeaxO NaAHTH, 4o-;4HTe cami ij 3po3ymiere, noGa- —— UHRIUH nally HOBy aapecy, 4ore; 40,000 SNMOHLUIB YKPHBA- nepex npecrozom [3a | Tlovia: npaiiapcn KHAab ycTa- jMac: saGyae A apyrore a3aGamac.iMH. NponosiauuKa 3 ycime Bin, Haflenioro xo HaAhnHore, Npo-| XOTAHNH NoxpRaass, a6o iwoNe-| Gynt npuKpore apobun un cKasap| —Cxrora nponopignuKa -winonto-| cBoix cuditox i rosopuaa co6i 8 Hecb Mi tTpya i crapanna Gyxe| [nyo naMaTs” Masa Jlecn npuropuyaaca 70 He HeuKH FA rwitiaa nowamno, Haye | iy gameonifi xananui, a ‘Tenep TH A caya6a xOAMTb MOBYKH —jayini ime He 6YA0 irpere Aopore Ting B FrpoGHuyi|HEMa AIBHLOFO Becezoro ranopy, Gyn nepemomuem. 29, amma, 1947, — Uncro 30. MMe THE CLEAN Alberta — Scaencrenspacherrencisonne = pVECHGRGDAUAUGEASUANELSGUEREENSUULCEOLGUGSUELGUEEAUUALGGUUOHCLELEOS YOPHRBRX arojeR, m0 MH Ix He iim mm ai posyMiau, fo AKOMYy BONH ro- ROPHAH i Ayame CrapulyBaan hal HaMH. . , “Mu, pei. ykpainui, nepexo- Awan cTpawnel cya TyT Ha 3¢u-) ai i taxcamo Vocatatosy A0an- ny.. Be ne naaure, ak nouyere! npo we Take Fope, AKe MM BC), nepextsaemMo, Go naad Hivero) HaM i BaM He NomMOme. Beech y- KPalHchKAN HaPlA 3uae, yoro TO NOAAKH i MOCKaaj Tak BYHHLLy- Th YKpalHCLKHA Hapigz, Tom BaM Ha “yAKHNI ~— ate B TeNnail Xati — CaiA ue TakcaMo 3HaTH. Ko-| ‘anche no Hawifl ripxifi Hegoqi | ;THARKHX CMEPTCABHHX MYKaX, BH- NHULYTL 30AOTHMH RiTepamMh npo! ue pce, Go renep HIKONMY He Bab HO pd TaKI KPHAAH GiAHOrO Ha- poay CnOMHNATH. “Ham Bae MHHae no 75 sit: leTapoctu, ase nopipte, 6patu 1! ‘Oparosi, Wo Ayxa He TpaTHao;, MH B HYKAI 1 rosoOgi Ouikyema. ‘HalicTpauldimol nimcra way TH. MH RapBapaMH ANKyHaMH, 10 ee i 25138 monton, i SPECIAL ATTENTION : TO : { (country ORDERS Now & Always Edmonton's Leading Cleaner Mike Starke — Proprietor. GNOECRUDGRELOR GRU GNGEGECOGROORURURCSGGRRUAUSASANEANA OR GECANnEAACaAeaehittettE : AND DELIVERY ai LACUECAEUAEEAEALECENOUERESARENONOEOREQNUOROAIONNEEE tf 5 SREOURONNOSGRAROADEARAGOROOARDAANORNSASGNCANIGAONNGALIANIIES saapeentinninrmp Sayenangundeanssancangcnnen AAKH 3ACYAWIN HA CMEPTb 32 UEHIB YIA (3 npabaTHux auctiB 3 Toabuni). _Arennis Poftepa nosizomaaa Ti, mo ix pupesan 2 Tloauuti (22 AHNHA WO NOALCLKHE BillceKo- ¢ Tae - eT BHE cya y Prwoesl svopy sacy- a TanGuny Pochi He hee Ti, dol HB ee cueptt 39 uaenip ran, lOThCA 3 PELTON POAHHH. 11, IO! of repopucTH4uHO: yKpaiHcnKoi gepuyalt 20 TOapWli MYCATL WO jesanexHMUbKO] apMii”, To6To 3 MicAli SFOAOWYBATHCA Ha NO- Growin VIIA. a, | ailho. NIN graaqomM rocnogapcb- 2” —_ cnir oGaypuan wi6m BOHM nya-|KHM B CopeTax € Ayae 3ae, NO. ROAHTeAL Haw0ro Hapoay, To o- wSuo € is Toabuti.. Livpiapne Gayza, TO 6pexua; He BipTe THM, |HACeaCHHA B COBETCHKIM Palo € XTOOH Tak roBopHR Bam. Ullo6/o6xepte i rozogue. JloGpe no- He OYTA TOJOCAOBHUM, cKaRITL, ,BOAHTbCa Maptituam i BiMicLKO- ram 8 Amepnui pcim Tum, KoTpi| BHM. B ConeTcbxim Cows) ee | Gonousiogts GONUERHKin HevaliiHe MOKe NociaaTH CROrO BAaCHO-| EA ORe* fT 7 oGoponaioTh Goapuesukip Hexali|HE mow a x rekon OmitHin | pit sHaetis 16 amnua 3 Mocksx MpHIAyTh TyT Ao Hac. My NesHirO MaBHa KpIM RHXO INH ‘ino Hio Plopxy. B moninomzenni Toro, Wo AO Micaum Yacy Ix Ta.;)NHO8 Ha OAHH AeHb. WANS Pr ickagaHO, WO METPOTOART Pparo- Kox-He cTan06, 60 tyT Taki nop-/OITHHK, WO po3sned) xenaf Pil BHixas 3 xopyyenna “Caato- AAKH, WO TpeGa SHHLULNTH KeCh|KH Ha XaiO, SicTaB SaCyAMEHBA|) Clio! 5 Mero moaaroni- VKDalHChKHY Hapi 38 ue Ha pix sasnuuli, Tam manye|o~ ~ OStN ee ykpaincbKHe Napiz. 38 U pis BRSE ie TH wiAHR pax LepKOBHAX cnpas - Baw 6per i Gparota”. cRereMa AOHOWCHRR 1 unary oes ees (lignan). cTsa, Tita jonocath KomyHicTan | — | | ae yuHTelaM Ha CBOIx posuuis. 3a ee "ss tae poknai Mycate ixaTH Ha “6iai SPICT FETbMAHCBKHX HA-|meapeai”, To6TO Ha gacaanHa Ha CTPOIB CEPEA CKHTAJIbIB| CHGip. Samirne, wo noGiu chapnol te- uli 38 aXTHBHOW, opyaHoio Go- porn6oo 3a Bom0 YkpaitH, OT) Binaaxopua piaBiaysay Beab- we 3a YA, Cepea HAWBX CKKe| Vii sueveteca 3 ycnixy BIROYAO- Taapuin B Epponi € oyeaianHl oy ‘ipatue, Tol, xTo BRBYaTHME apict cumMnati@ AO reThwalcpkol : nyGaiauing, nt *|Figpexonaetaca, lo | eKeMepH-| Ment, noyaTHA y Beaprii, sean-| BAGS Ocbrak moasHjaca 6pouryPa| Koi Mipoto € nosYaabnEh. AgMi| “Boraan — Terbman ~— Yupal~| wicrpauisti BHTpaTH oO6MeKeNO, Ha” — “Jipa- TlepeaoMosi AKTH' Aepataka AyRe nikayeTica npo im WKABI BLLHOCHHK BHO NO/bUL roe | AEHIHTPAACbKMA MUTPO- |HOAMT WE HO HO FAOPKY Conetceka npecopa arenuia TACC ‘nopigomuaa, two Aenin- rpaacekHl Murponoant Tparo- 3BUIbDHHAM PEBAR Ha AOMaraHHR YwexecagsaiL- KHX OOABUECBHUBKHX UHHHHKin, aMepHKanceKa oxynauilna Bxana a Himeuurwi apewtysaas. 6yaa fOaiana Pesan, Gypuoro sini- crpa Kapnatcaxoi Yxpainu. Mo Micauesi BASHEHHA B TIOpMAax y Cuxct-Dpanxeypt i Jlaxas, fo- rO 3BiabHEHO. KPAIHA AOCTATKIB 3 3 3 ‘ekonowiunl cnpapH viel Kpalnn, | HA HECTPABHICTb {Hayiwoni wedomarauwa. ra3k. nesen- nw. Goal rotoay, xuactu, obsesenui ganK, GawsoTH ra sGosennh wayHox ‘yHacaigox nenlnnoslagoro xapyy EAHKIB Stomachic Powder No. 2 CHALHG HOpywsereca. le penuenta cagenoro uayuKxosora CMEWIBAICTA, aroTobaAena ~ gocsigquenny, gopeectponaiuM apwalies Tom. 2. wesTpasisye wkiganel KBaCH’ Ta a#erKo tend 1647, tTpanenp, 1933; sla-icairy, wyKaiown Topapis. Beab- Gurxa sp 700 npumipHaKax cTy- rin choroaHi € cKaeNOM 3aXiAHOl aii apropa Tl. Coayxu, 3aapy-|Esponu. Poxopni A aiaosi ayanui Sypr, 1946, Asctpis. Bexprii paipyiots HaTopnaMé Bid- Sioay x “TIpomine”’, TaGopo- BinyBauis, AK) BID 3AHBYBaHHA Be BHAaHHA, 4.3 26 KBirna, 1947,)MHPOKO poskpHraioTh oul. Tyt Saabyoypr, Ascrpia, npatocuT,|MOKHa Saunt KoxHy pix, Bix Nani npo cmeprs Tetbmana [lag.|24t#%oro yGpanua go xpicaa si |aa Cxoponagcexoro & oromousen |CUMHKOIO, BIA MEPCBHKIB 20 KOH- lig po navaxgay 3a 6a. n. M,|A4TePCbKMX BHpobis. I Re TiaeKH CxoponaachKoro. j3a BITpHHaMH, AK y Tapaxi liyevsse cepwentyio4i onpyl a opranismy. noes eet HR wo aa Jlovaoui, ak “yee We MOMHG KY.| byasere sxosoreni 3 noserui, any Y ayphaai “Oy-ry", 4. 103 U.innry, cxiapkn saGaaaersca, Geg|uct aix aae. AMannHx o6mexenb. Tporsrom 02) mnt, ssHeatyite Crany SROpOuNE, A : ry } 4 : ETRHETE 4, if ChOPOAnL SHAPOOVRTE. |Horo poky Beasria maibxe AO-! 3. exopl wocaiaxn rapaniyersca, 360 AOBOEHHOFO = AKHTTEBOTO seepraericu rpouti. Una $1.00 1 $2.00. y. Bearriticoxe BHPOG~ Mctanste 8 vauforo anrHkapa 260 DASH TIMAOCL npySansho 3aMoRasfte BNpoct sia! | oGcsry mpogyruil 1936-| proce ptedininn Co. Bent - Kur 38 pp. a ranyai Mrexcrnasiol ols pieticlee Co. Dept. 45. 5 i 6 civeHh, HOTHA-6 eee * $s t oy Saskatoon, Sask. BITAMIHH JLJDT = SILOPOBJIN Kpansyka crapjapr “Ha mortal Perbmana", a B KYB. niyo OTHi-OC- NpomucaoBOCTA HapiTh nepeBH- 1947, Kiau-Kopuren, peitmnao’ nonepeauli pinews i AO-\Gegnaama Gpowypxa b yKpaincoKh _ [wont na Gamanue, _— miuteno craTTio: “Jiymnu Ha Ya- ici —- 3 anctis f0 Bparia Xgi60-: js Neen DEN |S SL NONI Spey “RRC Ay, Ninn po6is Bauyecaasa Jlungacexoro”) § ee _ ae Bee Motpiiue aaa by zope fo Yulpxoranii’ Uinl — Aictanpre u Ceoix Cxaaai Byalseannoro. Matepiaay __ Offiee = EUMONTON —_—_‘Fand and Pactery ce ee Orn s201-116 Avenee—Paene 11009 | os $OTBCA BTOPAX — | Bian 40,000 anoncexux xoBHi-| J ainopana. | Assen pete On egennat AX ynap Ii norasa ua alrell. [csoio ayury sronwaa p Hil. ~— Um cnpapyi a taka CamitHa,| fOpuux i Jleca xogats cymui Mm cupapgi ne Mae Be nepeailaK Tinn 3a HeHLKOI. | MHOMO Wan waTTA! A wx gznoe; — Uoro Bu alta tak nocoao- AITOK... iBiag? —— Kaxe im Hactaca. — _ ~~ Tligemo 8 xary — BuppanTliman 6 y can ‘noryanrs. Toni i 3. 34ayMu KHs3b Bacwas TIMn-|pce tyauTH, TyroKO HE NoMOXxeUI ChKHA i a3aB ii nonig pyxy. ico6i, xi6a nowxoguur. -~ Xogim, gira! —- cka3satai A §Opun«: KHATHHA.. | — Ta 6o & ex, neneuxo, He Tituaw. | Hi, mo Gyan nmepure, He mae & p nies Bactian ropopus A0-ipac ui ufel Beceaocru, Hi loro orow: | : OMHTTS LO Koatten. XiGa uo 3a- — He nonanaf, xnarnue Hac- " ‘KHArHHe Hac-inpanbosyeteca Giabme. Tact, B Tyry, Ha oxyah! Taxa; -—~ Moe, airouku, axe 3a MHOW Bae Halla AOAa, Take NPNSNaNelt|a Bawie Nepex Ramu! —_ BANpab- Bropy:; > : Ha Jt0AnHH — Tyr Gys, a TYTlAyeTSCH NENLKA Nepel cHHOM. — —~ Flouiayh 6Gareuxa, Jlecwo!” |Hema!l K : aTenka, 01 ™ axe AKHich enHNcbKHN|Moe macta TiabKH B Npani AIA Alinyatxo nowiaypaag & cnuTa- uo bomyapenb, 10 gioaMHa Tiab-| Bac, BAAN 20 B HOHENKH: ku TocteM Ha weMy CBiti A toMy) Tiankn, mo6 HeHeuni npHex- — Bareixo cours? ike Cai. APHCTpamatuca Hanite|HictL.spoGuTa 6epe JOpynK Jle- _-> Cnnrb, four, cnt, 3a-|)40 Hal6amKuEx. oe cto ga pyyky A peme B cag. CHYB Ha RIK]... — slanosiag Mma- A earn Hacracs: AB caly BCe GYANTRCA AO HO- TH. So -~ BHAZIO Bacal, MOE UWa-ipgro wurts. Llex xinens 6epe3- JOpunk ne mHaepxKan, MyciB y- M lege ocr ee THPATH Capo3syH 3 ove, Buxopy- CTA Bae CKIHYHAOCA, Ta RUTH Hing. Jlepepa nmounnatoTh 3eacii- ‘CTaB XBHABHY, KOA noOxkaHBcg Hag OaTeKoM, to6 noulaypary CTAaPAeThcCn Seep KATH iX —- He- {Xall Hixto ne Gauntb, wi0 A Bin {naave — Bikes ye He ARTHHa, | Romy bRe TPWHSAWATHE Pix. “flocaiane ulaopanie”’, Yea po Ana NiAifilwAe AO TpyHH. | | Crise rosy6Kow npwnaaa kr. Hactaca a0 TpyHH APyaHHy CBO- Horo. | ; | — Tpamatt mit muaHl, npa- wah Cemenouxy, go noGayeHua Ha Tomy cBiti, ax i mene Foc.} ‘MOAb NOKAHYE 40 CBOE] XPATH — Wwentasa ROHO, —~ npamal, a es /MOBHIO Bee, Wo NpEpeksa Tobi! | A notim cama nigugaa Jlecio Se, ita Nepea coGow: BaxonaHHA Alugxn Giaitorh, meTexmKN mectp! "ne . OOPO UHX ABoE RiTel. Be BBHXAIOTLCA, a y BitTi zepes foro B ocTaHne. — | = Kean tax, to A rapno! Xtointuuxn ueGeuyte. | -Bunecaw tThysy ai coGopy tafi|Maé uiab xurta, Garato mae.| Hose sutra, mozone... /MOBeIAM B ZaMKOBy KanaMyOo nolliiab auTTA Age OxoTy 20 npaul,; A Toai, ax Gateuxa xoBa.i, poasnnoro rpoby. ae AO TBYAY,. a Ne BRE wacTH — i Oyao cymMHO -TyT, rogwi gepeRs, fix aacnivaan B 0 Biy-|TOROPHB KHASb Bacwas. ~— [cHir.. |. ae , i Sanevarasu rpo6/ -—~ Tak, npaua niagepysaza| I npurpiao coneuxo, cuir npo- HHO, KuarHnd Hactaca mouy-'wene ace 8 Halitaxunx xpHanx!NaB, Tpaka @ Aepera saaseacniay. j4acg Taka CaMITHa, Taka Ofly-ii renep y mpaui naflay pospaay| Munetsce # rail Gian, Teil (CHG, HK Hikoau aocl, ioe POROPHAR KHSTeHR Hacraca. jxaas JOpundy —~ WHTTA CBOE Ue wee tperio nafi6anauy ay-| . Yaachnan noxopony posixaan-|apo6ars, | jy OcbTaxk yrpatuaa powa, Tings. 2 ‘Ta JOpunx He AyMaB npo ie ABOIX CHOMMRAIOTD y pogwnyif| Cym poamicruBer B cBitaHunxitenep. Ha criti 6yxuaoca HoBe rpoSuuni KHagis Mectycaanchkyx |/kn@xoro gamny. | xuarena ® ai-|xnTTA — Becta, OXNak B HOTO acd li — cyM ule le Malo YOO, M310 We WIMb MHT i rH, TpaBHUA PyHHTBCS, MOpoH- octanne “Biy-| e — Becns fo- CayupKoro 3amky. AabHLoro «mHTra. Kuaruin Bea) Axe nova npRrigze : ee” Teg GY HE) — Taka oanitxa, ‘Taka camirnal BidAaaaca mpaul, 3faBatocn acwlro, Bn nc