UKRAINIAN NEWS The only Ukrainian Weekly west of Winnipeg 10867 - 97 Street Edmonton, Alberta, Canada Phone: GA 2-5708 , Pina nepeanagte 8 Kavaal — $3.56 Oupeme aucao: 10 uenrtis NIBEPANM BATPANM BABOPI BKBEBEKY — we Ah SOHYRCH JO | JiSepay THA AY “ep JITCCRHE Vik BLU a BAGO pax 14 AHCTO- | naga. JuiGepact aacSyna 64 | ManslatH, pris fOnion Haciona. tw 31, BS UC) poss’ ASAHHA ACKICAA Ty-) ‘ pH snCepacn mast G4 ocan, lOniou Hacionaab 40, Mpewep Kau Jlecant aie TWHeP BPOAV BEANKOL Gitb- INOCTH HaAceIeHhg s«IpPowecrH Chi Mish BHBASCHeHH 11 NPHBATHHX MOMTGHUE Kowr HOrG BHKWITy $700,000, 000. Coujanbui KpeHTOBILi HaBaKWIKCh NOBANATH ypng, /lichendenkepa BUNeCe KPy TI TIPOBIAHHK COMA Kpeau- Tronuis Posepr Toasmicon cKa- 328 4 Binninery, LILO Hore | NAPTisE OVLe PH MyIeNa d10- | BATH TH vps Ait Hbipeuser 1Ke- pa “wesagosro” Tomucou WPH3HAB, UO Ka: | nHorocOve Bee ae per | Hawa AHMY OLUUANHOCTH ALIH CBOTO | 106pa, OJQHOK, CheSap BIH, ote BHSO pur 4 ! rapatka 1 BOHA HApyutye HO- Sepaais ONOIMM a SHTHYHY PiBHOoBary Tomncou cKagan, APTA -€ NpHrywena i108 JHTH KOHCCPBATHCTIB, KO4 RIPHTD, 10 TpeGa 6 garu im. Harody NpaBytu. -Budopua- rapstuka . orop- ayaa we TbpKy wGepaain, a- dé Tako HeanoKilinoro Pe- aab Kayera, UPORANHKa KBe- OCKCbKHX COMI KDCAHTOB- WB, AKHH OyuTyerbes nipo- B Kpato. | TH PO3yMHOrO 1pOBOAy Tom- | tcona. Toro wus, ax Tom. NCOH TIpOMOtanB y Binnine- ry, Kayet norpoxyray p Or- Tabi, ULO YP MOAE BICTH JO THAHA, HKULO He BHOTY- QHTb 3 3AA0BLIbHOIO CKOHO- | MINNOW NporpaMoro. Mira COLMIAa KDeAUTOBIA- MH € pO3sdam. Tomucon, EPyitolg SOBHO 3 BIDMMATH Koncepusariesitn it YPAL NPH BABAL AO Becht, Kayer par GH TOKQANTH ilo- ro XOu GH ChoroaHi. Keane} 3p06Ke , nOMANKY Koa. amepuKkanuceritit am Cacaacop Bisipsm Plapai cKa- SOB, MLO NpesHAcuT Kenveni SpoGuy Nepearacno yrosy! 3 XpyiloBim B KYOUHCE KIL | KPH I. Kenneai NOBHHEH Gyu | 3fOK Kane ATH OMbIUe KONIECHE. N g N . oh $ Pee ye me N 3 KOHCCPBATHBHA nas CEKT P HY HX) npumyco- | 110 Horo | 3 HOMIPKOBAIHX. PO- SAXIAHHX JOCdIB, NOU | POBITHMUI SABOPYLUEHHA B Moexet otpiniiiio pH: | BHAOCS spigomacnia T™po ea (SUA, WO ACCATKI POGITHHKIB | KMAYSTH Ada tporecry mpots TOOOAAPKH | HH3bKHX Mae | TCH B CHOIpCEKHI oGaacri | Keareporo yy SCOMHCI “Cope TebKAs | Pocia’, opratii PociiiceKoi | eacper HBHOL PeonyGaikn, miliGh IUOT 4 ¢ orosi 15-“peciryGaix”’, sos- ; ¥ " ACOBRETCHRIM 600° MIIbDILONIB MiB "HSHCHO pyoain ($660,000,000 i10 cxpi- ; UHHOMYy KyPci) B HOBHRINYE-— RUX Gyaopax i Hero ATUL | yCTATKY.BoUHi. Le; SHAMHY.1O MOTanoO Ha POOITHHKiB — TH- aue “Copetcbkan | Pocia”, i WOAae, ULO MapHyBaHHst: sfaii- BKGOpH B YOTHPbOX mponinyian MamTro6ch kK HH mpewep : flap Po6armt mporoaccns HECHOAIBRHO BHOODPH, ant cKkopiu ‘Baarep Ula, ape BHOO | NpOrOTOcHe Opi Aaviriens 19 aneToruns. B ycix uoTupbox wna KAN INpeM’epH NouyTh siaGy- | TH CHO] MPOBIMItbu! BHSO- | 1958 poxy QIBHHMH BH) | DMIMET BES Nowe Terep aurpaTu BHGOpH, pu mepedr (Pegep Gopea. Piwenia pen. ith 40 BuSopis 14 rpyans SHEL Ble Vvayrecs P4 royune. J0pa: wep [pune Expapa Aliens. na 105 i ppysnn. KeeGex mide fo BH! Sopis 1S ancrotage, ae Hio-, ZACK OMMLTO onognuilinti- ‘nap- Til i Haceaeua Maniro6u. Tenepiuinit KOHCEpBATHBHHIt ITH 20 BHOOPiB ao 1964 pory. Ta ke TaK He NepPwWwH Wo- rasa. [pem. PoGany € xurt- pan mositak. Bir npyiiuos | RO BAAN WBAAKOMicasa TO- ro, ax JAupenG6elikep sarop- (YB Wty Kanamgy y BHOopax Moxe Pogéanu 'sakn JlicpenOelixep nine azo PoGanna - (PEAePAIbuHX eMGOPIB . Ha Bech! abo BaiTi 1963 pory. » Maiicrapuns ‘TeHcbKim CoGopi c Asstpouco Kapiayi, trrynapunit CnHCKON | Cenenxii. 9-ro nucronaya u. p. | smtity 10 omy 100: pokis. * Mominion Rawk HOBIZOMHE | Ho BIR HAMITHR MJInH no6yonH | | 8 6usuecopilh vactuni Topon- Ta HalipHu y Kanayi, 55-no- | BepXOBRii XMAPOACDp, 6yayth npHMiljeHi ronopHi Gro- | ; pa Ganny fa | inmax ipo. | | too 6ynouu Bunece $60,000,- | | 00. Peat e badd Pbberreg eet | + Worupn BesHKi nexapni yo Binninery AUAHeCI WHY XJ ‘HO ONHOMY WenToBl — yo. 2 2 WeHTa 32 éyxaneyp. B Ea- | @ “onTOHI niguecun mo aBa ueR- | | TH — go 23 i 24 yeHntH. > B Ranai Ginbute c Tesie- | nisopin no jomMax Hint Ky nab @ hax pany. Taxnit craw mpOro- | JocHIO OMINiNBHeE craTuc- | B® Trane Glopo 3 Nepenucy B 1961. pout. | * Mowrpeaan — BUGPAHO FU : wicue enitonol BHCTARKH 1967, ap. Pimeuns spo6Huo MiKHApOs-— | He Giopo BHcTaR 2 Tlapeoxi. You 7 Bucrabyi Bi3bMe yuacra 60 Hep- | OR. Ada. apyrnii pik 2 Orrasi| ‘acaare OHA WBa. MinbiloHH | 7 ty aingain, Kpokycin j napausia. BIKOM Uep- . KOBHHM fOCTONHMKOM Ha Bee- | B aKOMy KNX aMepHKaHCbKuX Tapa _BICTHH KBITIB, aii 7 : 4 4 i. : a 8 N , 2 F g $ : Ny & Aanipaa “Tux. Auaepeon | CKa3aB, WO AMePHKARChKI mpo- | THTOpNewORN, AKI OnboKy1oTb Ky6y, BIRKDHIIK CORETCLHI cy6- | MBPHHH nig BowOoO i Nina 3a Lcepen. HUN G 15, 000 Gye LUX " Nlopory NpHensiag | FOUMNAHUCHKA KOpOseBa, AK Wap. aa _roctuny Tt Kanayerw “ac Apyrol csiropol Bilins. = CC. Toscan, COWINN KpeqNTORUIB CKAgRB, 110 ftoro naprin pigTrenep THA: HUMH FORUM wac ua Kapa- fOebKiM Mopi i Ha. Armani ChKiM OKeaHi. B Montpea.ti Ha BYSHUL B “cepenuni Micra GapHauca piri — TpOBi SHAK | SACD | PKHPRCH BLY ronocyBaHH Hag BHECKOM HA HeMOBIpP'A YpPajoni. Spartan Hosa *KRUBHM BYNCOM, AOBrUM ciM etin. Ha ujacta 6yp To HEWIKIZ- | IIRL ByIK, AKOLO NeBHO BXH- BAJUL TO SKU Ch weMoHCTpy BAHKB | | (Taneub 8 BysKemM) i Bin yTik. [lio pono MYCHTR Tenep nepe- | AlemOKpaTH4una | apris, axa tee Temep He xo4xe | _ Budopin, * BLA Gyayloth Batt MNU-" sHomi it yvpan OUNHIBCA Teper TAPHY CHIY 8 1igeHRill bro - pia. Upurorysanna CHOBUTL TAHOIO. | | ~ Bintennosl excuepr ids, mo Gyan OHeRabHa HA pignenvir 3 Ky6u yo CCCP, 3a- snunoca — 3,600, aGo Ginb- | HG. NMoninin singana By Ka jo 300- | JOFiMHOro ropoy. : » B ree 10; 1" penxiit enTyanil Hone nocTan NOBUKHI Tpy-- jens | COIG3HI- | | KyGi, kaoxyte, 10 MocKauti BH posit (pikTHBHi paketit 3 oc- Tpowa — He nmpapausi 3 aromo- | BHMH rowtOBKAMIt, Bes incnenuil | Ha Ky6i BOHH MOMYTE oaapa- TH, 1 ue BHBOSATh PakcTH, | » 4000 CORETOLRHX TeXHIKIB | narpebaro SMiRNTH Bei rocno- napeer WHA, omnopitni if SararopiaHi, Tlosipepkiit: Tpo- | MICE He JLOncan, | Ropewear 2 Kpaio spocia Ha 10 npoy. > SoeTry nnn minicrpa 060-| porn B Orrasi, Tlep Cevini, apo- Gun nomuany. i KHHYB YeK Ha. $1,500 y iKomnk Ha CMITTs. Zipyroro RHA 20° Cay HOOBIIB BLY Kast B uiIoMy OVAHHKY | MApLIMeRTY | cTpa. 3a MaJUIM Tanip- | | yew. Kirene-xinuin siguykann | 1P2% Ppea. Tawopr, ROM: MECRE RIE BAYRO y TeliGep B AaGeprri. Wore ANA crypOopanoro MiHi- | THEA, KOHOMINHI KAOILOTH B OO 7ac- npaivo | Ti Kemeposo. Yaconac mmuie, AHNOI LO WEPEZ. JAXY roondzapKy N N | MaHO MHGIA) 8 KIB y XeMiNHiM TpecTi KHHy~ yp OyB sHOpannn y ‘TpapHt | - 1959 pory i ne nonpeéypas MAKYIOTb 1 BH- MOCKAIMI BOSHTb — Ui dotosnamTnn AMEPHRANCHROr 0. senaptaMenTy OCOPOHH NONASYWTr pos3abpo- €HHR COBETCDKMX PakeTHHx 6a3 va Ky6i i pantameHHn paxer Ha Kopage ab Alininobopcx (nie Ye), WO RHBeSTH IX Haak LO ccCCP. AMmepKancbxi BocHHi KopaGai mepecrynian wa Mop copetebyuil cyaha 3 pPakcTamn | cBoiMH eoroanaparamn HauHe- aan tx 44. Cnpara: Coperenuntt HOpa- Ges Kypyator TUINBe Ha OKe- ani 3 WIiCTeMa NPHKPHTHNH NO- JOTHOM peKeTaMM, HKi Bese 3 Kyéu solomy. \ CHBIPI ¥. Tlepma cecil Beeaencbkoro ct JUCTONADA 1962. mes P HCO 46 No. Yupaincnussh KATOAMUDKHA THAHeBHK “YBicri”® pHxoants moveTBepra B Exmonroni. Pile XXXV Vol. XXXV. NOVEMBER 15, 1962. Cooopy bye 3akputTa 8 rpyanA Y Barreca HEP ec CKASATIN, IMO | cin Apyroro Batu: Kauenworo BeeaencpKoro Co. Gopy, wo nouaasen 11 skop- | i THst, : wite Gyae 3axputra 8 rpys-: Jipyra cecin mivuerpes | (12 tpagnt i Syae ToHBAaTH 70 | 29 uepsusn. Tpera ceciss mine PHOTRCH BOX um YUIHHOBIHI HiSHiLte, cecistMi CHE 1965 p. Jlavtp-. Cech, sk TpeGa, 6yAyTb nepurors i apyroio |: Komiciit Coco py CIpombK on 101 | GyayTb mpoaopiKyBaTH CBOIO | “pai i SACTANOWIITECH HAZ | VE nig “ac TENCPULWHbOL eecny, WLOG TPH CHIU TH “lactuna yuacuunis CoGo- IPOULCHISIM NPOWCAYP, AKT, Ts Ha BAKE ROBO YIpOCTHD Chk HMH AHCKYCil. | “ro inrepecy. Copy, (OG VeHITH B irepe- FOROPH 3 IHIUHMH XPHCTHAH- BIPOBH3HQHHAMH | B petiriiait cnpasi cniatbHo- Horo osaticrs Tana Iban XXUL cKniKaroun py SallpononyBada mepero- BOPH 3 HNeKETOAHILbKHME | XpuerunuepkuMa LepKsamn, HOG MPHHHATH CHiabHy Aary BewnKoans. Komynixat CKA3AB, CKRIbKH HH G yc. Lhe mepusa nporo3snuin Co- | (TeHEP CBATKYIOTS BeaHKACHb AK Wint Hanaply Kurata Ha luni? i AS 3a9iB KOPCTORMH POxHM, liloG cnpaputirc 3 Oesy Hn: Mink phicpkawye Kirraio 1 nail seayvrpes nosakui Gol. 'Tipem’ep Hepy, | 4H Hepes patio 20 MH: a HTH AC BITNH Na BOO AOBKH- | HY, TIPOMOB.THIO> LCE CH: MOMKE IPH- | CKA3AB, ILO TOOTO JO HOBHOL BITHH, |i SaTOBOPHB mpo HaGiabury PHecesneny aga high pig aacy MECN, OER Ebbtide eee | Obl MeHLY pakrep, a 3 resstirerre reset eete: RY CKESHO. oRYpHAAt 7] He3areeKuNOcTH. Yo Seki0HHX TOIT HUHEX | KOJON TOECDATH, IO 3 MPH) XOHOM SHMH Bina npuitate NCBHINHHE Na secvoli Tpeda, CHOUBaTHCH BITTHN Ha Beanie) BioMIt aMepHkancEKnil | cr Jw, Aacon neue, | (lO KuTaepi He Te TIPO Te,” 106 SalinsTH KiqbKa pH- | .KOPAOHHHX wocns. Karan. ‘Ha € HCpeurKOOIO AA Hae | AGKHOLO OPPaHSyBaHHa PO- | 6iTHHKIB, Koanw MOJHHa He € BTpH MATH. ertemeerté: 3ainTepecoBana MaTepiiath- | HO, HEME. eHocooy, HLOG i MSE NAI@KI CTPATGNIMHL ULI. Haiimepue, Kutait xoue) SQMATHAULLTAN, AKHAL BIH 30y- AYBAB NEPSSs WacTHHY IHANI- | ChKO] TEDHTOP!, NOvEpes Ya-_ PCTHHY TIMAARICLEC] BepaKa-. Uaconuc BuSBHR TaKOX, | mo Giabiu ax 47,000 poscir- HAKIB KHHYJH OYALBCAbHL po- GOTH, & ABI” rpevix (He no- yeix pooirnn- JH PaO Wig KINeUb MIiBHy- sore poky. MawHHn 20 8H- ‘posy wemeHty, WO mMpHOyaH ABA POKH TOMY, Ie H Tenep (socenH 1962 p.) cTonTbD He- pyureni B wronax. X2UCHE NPOTH wCirawol roc- noaapKn ‘MICUSBHX Tinepip | i a ee TR CE pi JlageK. Bir xoue isevtoga- | TH BI Inan TrOer, aKnil BIN SNS ABa-TPH POKH TOMY, ATOMOBI rONOBKH Jlocrostpiti ZOHeCCHA 3 OcTpOBa AO KYOHNCBKHX BH-| PHUNLUB y Sby4cHHx Tlepwxa- BAX KUAKYTb, WO ACGITKH N= yep wa KyGi puxopucrano Ha. TaKkuxd nogiGHux OOBHIY- | dak, PIPChKI IPC CMHKH, aK erape HME TIOBCTAHHAMH THOCTAH- Wis, Kitaty) wMycHTb Biacyiy- mepea Kutaem ere TERE Be HH, B stk Liegist He ih has, icTpHaae Kurar, Bin mourn. apHe YHTb CBO BIMIHBH Ha KOPAOHHI Maal AecpassH JIa- Cixkim, Brytan 4 He- ATO MME TIMED KI TOH 30- Ovae Taio HakiHetip os KE APHCALB A, | Tlepes BLICIOHHTECH Waclb, KHTAEM TOA! AOIHHA Bpamanytpn, ae Ku- Tall SHAlLAe HS@TY, H#KOT BIH norpeGye Tak Aye. Kod ok He 37epakatb KHTaIO B THI (basi, Néeped uM NocTreAUTb- cH HOpora sp lysis, x60, imMo~-| sipHo, & Garaty Bipmy. HUM, GUO cCHPHEe & YACOAL WO pechtepknl Cucip. Mowy Mockny aky pitas Nanay Ku- Taro tee bait. B neyepax Kyou (EsseGio Bapiian, Pen. CeKpEeTap KYGHHCEKOI erepauit Mpani cxasan, 110 BIT M@e€ BBIIOMICHHS 3 Wil THIBNHX KOA Ha KyGi, upo Ti CXOBHIMa A COBETCKKUN TeUepH BAKOPHCTAHO Tenep “paket i ATOMOSHX TOMOBOK. | HK CNOBHILM aTCMOSO! 36PO1. Ny | BHUHCAHB “acomuc y 28 yc-. ) HIOHOPKCRKH pag TpiOiH BUA8HB, LO B | HEBLIOME | \ . ASEH CO TESIEDETE CEL EP OPPO CUE EET EDITED OAS TyMAaX. | Pasani Take simkpurna WOTBUAG- | CAB MOCKOBCbKOMY OPIN | 3110 azaNig nicaa roro, Kemepcso p6uto SUK “yaconpe Te- | UNCAO POGITHHKE NY ac 3a- | BOpy CH, HW MaCcaAG OVA» Oi THHKH KYTLVIOTD: UiJE TPH See A me a eet # Penepanbui BACOpH B 1963 .poui SMES HOB ibeaep AYTh Ha AAPYTHil Pik dra pBee- Hi. reeves MauaaT ypsl- TigpenGebxepa #e Moke ce eid fosme. Brrrsisace HELO SER HE IlURaSbIT TO NIGSHALLNTNL WePeKCHVIOTb, HApPTH, JTHTh CHTY SIE q HEME CHIEN BHPABETH, BwKE WG PePaMenT iposs M, daxapko KaHajChKHM —— 4HEMNIOHOM Bibea i -arpa 3 bpyaepra GYR HAtEBHILLe 3H OBeC Ha Kopoaipenkiit ht MOBI fg AurGepri 310! Theat ss eaepaabnim wap | ABH! BUGODH Gy- | Mupow 3axapxo KOMH AWN Asc] TABHULEHO | 30%, a8 ogHilt (paCpwul mit | BHULeHY cyMy OOH,TIB, AKI PO- | res KAN i any tH ay i BSE N . Ny : * VPA ro. ILipoudeiice: OGM IEG CT Eps | S NTT ype | Higsnauenns | BucTaBRi B Toponri. Saxapko wien Ha BHCTE GRY 15 ipyntis) sapeectrposanors | Bibea Burropi. Hhuenuinadt ueanionays Bue Kiapkopo siGeprivnin 340. OVI MECHEL BINSNaeMs. g 8 (bapmep | Tepminio Bias, xoawunh uporpecoo yitinepcu TeTy B CKSSaB, Ule KyOIH- ChKHIt ‘YPN AaB MOCKOB-| CbKHM. BSECLKOBIUM AopaAun- KOM LOB CNHCOK CXOBIFUL | Taitbya 38 Mopeonint Gypebili, ilo! BAAPHE 3 IwWBHAKICNO 179) MiIb HA POANHY, SEMLLEB Mal MaKe MOT Tuxim oxeani. Mo tps0x Mic, Qi. NO AHIBCH. | aficvn Hoste 95 gpou. | MHS VIDIIN rposmead, Sspyhno- MEN DRE yel MCMWIKAJISIT octols. Pyam na) | 3° TEPEHY KMTAMCKO-IHJUMCBKHX 7 Mat, | LOMACHO (OeaneKny ul IME PH KyGHHCbkKY TpOAyRUO Uc- MeHTy 1 BOAHKY ‘KIABKICTD We- Menty 3 UYexocoparuHnn, 3WKHTO Ha GyaoOBy niasem- HX CKASIB aap Teno sGpot, MB OCTpiB r yam OM 312 OCTPOBi. Brpaty pi Beeacicpknti Co6op, Hami- (THB XPUCTHAHCEKY EAHICTE HK (ofny 3 foro uted. wy 3 $3 : N | lipecosoro ypiay CoGopy He- ipomosuiB: BOINKOANDOPO kKaTEHAApA BIt- NiAAAAM 10 AYMKY Mt XTO BO- PHHYae THA Yac Tenephunbol palucKyeil Hag Jliryprieo. | Mponosnuia 8B cipasi Karocnky i iipotecrantit Y mepluy Hediaw nics nep- mel BS CHAHOL HOBHI micaila. Alor Minsiotees Bin Bia 2 -Ocpesna Jo 25 Kitna. 'BeaqHRKASHb Ito CTAPOMY 10 es nmpoAany HICTHUHOMY Kytaeni, Cxian Llepxan CBATKYIOTL KOi- HHCBKOMY Kaaenaapi i mmpo- tH Kopaoun Inaii. A gaai -— | MO3Huin cBaTKyBATH B OAH asiteed | MaC BIAHOCHTBCA AO HX. SMINPOKL TSPHTOPLLIbHI apmepy He GYAYTS | WnaTuTH Mpewep JligenG eiike p BIAKMNYB MWaWH MIniCTPa Xai- copotectaa Pemuatrona, Kult SANPONOHYBAB, L106 cbapme- PH SandaTHAH NacTHHY Bran, akuiO 6 Kanaga wa- a IX 3 1pOAaKY TWH Ha Rp wan Lae po stufennuto, Ha KPCAHT KOMY- Tloap- Wi} Yexocaospauquni, (Hox- AMAHO MPO UC Ha CTOP.7.) Tipem'ep, KOA OnOSHILin ey Be anny , | WOtada oro nepyHTH. 3am Li nia601 spo6ante iKHTAall- | , TaMH Mp welt aH, ckasap, Lameaounts:¢ CBOIO paachy. aYM- ky i yp ue Mae 3 Heo Hi- MOTO. CHIWbHOrO. : Litpen6etixepa iba pMepH BPYTYBAAH. ypaa HO MHHYAHX BHOOpAX, a HoBi BHOOpH He '32 TOPaMi, — AABHIUC TE nocaT 100 MidbiHouis Bow Brpat y aoaix Oyo 6o Naceaeiunn WoBi- Hanepes WpPo He- pis. Pyam e€ i CaN RE Buin) 3 $tnorniew ocrpis Bt Arpad BOVRY DOJO, BOW: Micresko Ther: 8 “Henianit NE WHT ATLL Ta tealiigai, Tlopy4 asi MeULKaHXI