ba regprenccseesdeerisere HUNGARIAN LIFE Published ‘by Pairle Publishing Company Limited . Since 1957 in Toronto Head Office: SOLA Bloor St., W., Toronto, Ont., Canada| Teleton: 927-1622, Szerkeszti: A MAGYAR ELET SZERKESZTOBIZOTT SAGA KIADO; LASZI.O ANDRAS PATRIA PUBLISHING CO,, LTD. AAOANRE POMEL POPERLACOPPSOLABRELEIEO PoE bbtA OS. ste, “Gahtenippttbly 3 N OLEL OC LEL LOLOL EDL CASALL EAE SIREOPR SE DEDEDOIED ae a SN ene aS AERTS ERARROIRNNRES RRO BT SAT Evangélikus Reformatus ie Egyesiilt Egyhdz iiggetlen Magyar elem Egvhaz Dr. Pokoly Laszié lelkéss 423 Queen St. W., Toronto 2BI ‘Ovast Telefon: EM 3-9551 Istentisztelet és vasdrnapi | ww isk ola kezdete 11 érakor. ‘urrvacsora osztds. Isten tiszte- délutan {él 4 érakor rend egy | Maeve APL ERECEREPCEL! REPELS DEDPCE ECL PDEPRELL 1 EERE SASESEDBEDD PASEEBE RE t RUPEE EEL ER ER GOT TE LEST EE LEE EEE EERE EE EDGE EET REDD PE E500 2 be Ee EERE PTD BEDE ET EEE BD EGE EEE EEE EEE DE EEE EEE PET EERE TREE LEER OSE EEE REESE MEGHIVO A Maevar HeKon Tarsa- | egyestile wek kepviselou, | 25-én, vasdrnap | magyar ifjusdg neveldit ds a Laszlé és | évzare Elafizetés: 1 évre 10 dollar, félévre 6 dollar. | Fogadé é6rak: csiitérigkon | as — mo Fal g és fél 9 kOzott, vala-_ “Second class mall registration number O09" lmint szombatonként fel Mh “reer | és |] dra k6zott. | Majus 25-én, Piinkdsd var | -sdnapjan lesz 14 ifjunak a) | konfirmaciéia. Ugyanakkor | TORONTO! SZENT ERZSEBET| FLSO MAGYAR | EGY HAZKOZSEG REFORMATUS EGYHAZ fet utan kGzds oO a. cay (Dundas—Spadina) 439 Vaughan Rd. Toronto 10) hae Nee ae atabo de Telefon: . 368-4149 Telefon: 781-1342 | hitvese tiszteletére. Szentmisék: hétkGznap fél 8] Lelkipdsztor: eee te 8 Ara Arman 9. 10. Nt, SERESS 6ODON | Nedri tdbor: Gyerekeknek, | és 8 érakor, vasdrnap 9, 10,) | lacecknak Naw nak Istentisztelet minden va Anvaknak, Nagymamaknax | 11 és 12 dérakor. A plébdnia iroda fogads- oral keddtél—péniekig de. g—12, du. 3—5, este 7—9, Szombaton de, 9—du. 3 és) te este 7-8, Hétfén zarva az) A lelkészi hivatalban esi iroda. | térték6n de uy 3—6, este Magyar évoddank és IskO- & érai ig. valamint szombaton | sarnap délelétt 1 orakor,. vasdrnap IL érakor. ‘$6 drakor. x lank befejezte tanévét, A joi d.u. 2—5 draig beiratkozdsanak| ra. Magyar vG— tanéy napjat majd jelezni fogjuk| szeptemberben., ANYAKONYV Templomunkbdél temetttk ozv. Gyuresik Istviainné sz.) Gazsé Borbalat (élt 67 évet). Nyugodjcék bekes sségben! iskola minden. to] 12 drdig. ‘eal tkozni. ) | ELSO MAG*’\ BAPTISTA 8 Robert St,, Toronto 4. (College és Spadina kézelé ben) Lelkipdsztor: Rev. Kun Gyula Vasdrnaponként de. 1] Magyar Evangéllkus Egyhaz First Lutheran Church «416 Bond Street Nt, Buthy Dénes, M. Ed. Istentisztelet minden hd- nap els6 és harmadik va- sdrnapfin du, 4.30-kor, A hénap elsé vasarnapjin| szeretetvendépsdg, drakor istentisztelet, Szerdan este 7 drakor ima- arn, Szeretettel hivunk —Hitoktatds minden Isten.(an tartandd tAbori konfe- | tisztelet eldtt 3.30 érakor. varnoki Béla, dr. Haraszti | Sandor. | COURTIANDI SZT.LASZLO EGYHAZKOZSEG Box 190, Courtland, Ont, “Telefon: 519 —~ 842-8698 Szentmisék: vasdrnap 9, 10.30 és 11.45 drakor, het kGznap 7.30 és § érakor, | KANADAT MAGYAR PUNKOSDI EGYHAZ Istentisztelet minden va. sarnap délutan 3—4, és minden csiit. este 8—10, Biblia. tanttas. Istentiszteletecink megtar. cents a szentmisék || t4sa: az Italian Pentecos alatt és kdl6n kérésre barml- |] pat Church-ben: kor, 106 College St. Toronto Hivatali érak: minden hét- kdznap reggel 9-461 este 9) oraig. | Mindenkit szeretettel va- ‘runk. Biitor es sony eg —minden nunose gben Na 4 y valas stele ajandéekokban minden vevonek Svéd butorol: Nemet seneg e pe I: kosvetlentl importa loa Televiziok radiok, stereo Hi-Fi nagy aren ged mennvel! Kk 1s ] rib as b iL toro Ie nda gy areng edmeni nyel ! ; Nyitva este 8-ig ORE ee ee éGrakor és vasdrnap este 7 Vasdrnapi iskola minden | 208 ira. Cserkészpytilés péntek cs ~ Landon, szombaton ddlelétt 11 éra- (Még Iehet he Helétt 9.30 és UL drakor. GYULEKEZET| | re toh min: denkit 1969. julius 4—~5—6.: rencidnkra. Eldadék: dr. Ud. | London! Magyar Szent Istvin Templom sarok (kézel Highbury Ave. yan hiva talos 126 Highway) { elkész: Fr. Bdday Jend SJ. Lakds: §28 Queens Ave. Telefon: 434-9963 Szentmisék: vasdrnap del- A Kanadal Magyarok Szévetsége keretében muikedé KANADAI cime: 86 Bloor St. W. Sulte Toronto 5, Ont, Bankszaimla: Canadian | Hungarian Cultural Fund | Bank of Montreal, | §§ Bloor St. W. Toronto §, Ont. Ha minden keresé heten- || kent csak 25 centet dldoz, |) mar ef ae adomiany is ele~ | gendd a BECSOLETADO | celjaira, yA kindohivatal cimie: VA SZIV, Box 500, hs Shrub Ooak, N, Y, ‘US A, Huron és Webster luron ¢s Webs! ovényl fogadott el az Alam. |tést ak kartak rendeani, eselekmenyek és leflen rtuintensk js beszivargas | | MAGYAR "KULTURALAP 740 N te Pak, GAL ele allituak és ca Tarsasag imar lehet jelentkezni a Scu- Lake-d 12 napos nyaralds-, kat, a szldket, a fenntartd cUaTTETHnE felforg a kommunista megakadalyozaisira, Akit en- nek alapjan jlettoa Kossuth Hazban. MAG YAR_ A MNT ERORN SNARES TRANMERE, CENA EOORROROIOIREE ote ouen ~egncnnnen” Majus 6-an volt a Hunga- ria—Homeros ‘csapatainak | a mérkdzése a Stanley Park. ban 0:0 eredménnyel. A meér- | kézes vegén a Hungiria jelentett be, aminek helyt is adtak, s igy a Hun. [8 _saria a két pontot megkap- | = x Sag we a Tus a magvar kozépiskoldjdnak e linnepelydét a toron- tol Magyar Hazban, melyre tel meghivia & var ia tagiait, a didko. oRzere ben RUT HI R EK Haiti parlament{e ual tire | ata helyezmek vad | statdarialis tethetik. * Mussolini kivégzésének év- | razfoldi, légi és | forduldfin ( Aprilis 28) régi s Komlé—SBTC 1:0. FTC—MTRK 4:3. Egvetértés—Vasas 0:4. Tatabanya—Ujpest 2:1, Honved—Szombath, 3:0, Dunaujvares—Pées Trt. Raba ETO—Eger 2:0. A Ferenevaros 2. pont elénnyel All az elsé helyen., Evangélikus Reformdtus Egvestilt Magyar Egyhaz Galt—Guelph—Kitchener Lelkész: Dékiny Elemér Tel: Hamilton 528-6074 Istentisztelet vasdmap de. I orakor 13/a County Road, Ranchland Galfpalya mel. 3 t & Re ; : | | r \as y N 7 | | WHHL EEL ELLE LLLP LEER EEE, | ib ivel ELET Majus 10 ART-3443. PROPS RED ED? | Ot szobas teliesen djjlépitett kohde maginkésbdl eladé, ti- torral. vagy anelkil, Telefon: WA 5-5338, | Két gyakoriott rerriint szonnal: ra felveszilnk. Tel: a4 Camden Ave. isd ‘omelet, z Ni besedlesdrt hivia: Mr. J. Gutt- mann managert, vagy Mr. F. Col- sont, reggel O ds du. § dra kGsdtt: IRI LORNINIOMIIIE ‘Id deebb Adlgyet két pyermek eg gondozdisdra bentlakdssal felve-| 3 VILLANYSZEREL }18 781-2780. + ot ‘ q LLAN ¥ SZERELO ' ' sziink. Tel: * aot: S820, nee CNL NA Sten ARIANA SARA NIA WIRED Barmilyen vilanyszerelési | | vonnminiininnininnnnnn nnn | Kertgondozist, fvdgdst villlal problémaja wenn van, hivia biza | |Kézépkord férfi lakdtarsat keres | IDEAL GARDENING tulajdenos: | fommal LONDON ELECTRIC | ,Bultorozatt apartmentbe, Telefon: | Harnoe oery. Minden munka garan- | CO, Of telefonszim: 781-0085, | Soe 8728, ‘tdlva, Tel.: 535-2907, vagy 651-1288. N N ‘Deepening ee renee A EA AANA TO NERS AAAS SSN | Tulajdonos: Sdndor Gértg. : | Edésebb magyar asszonyt Keresek . SARA ARRAS SAS IAIN AA AAAAA ISSA SSAA SA SPA NN NARA a AAS SN | a | t éves kistiam mellé Floridaba., pahysittelést 3 kénnyf h sdaimunkd. ‘ 2 : . Syet neghesrdlss Pelefonon lo ee) set por a Tegvye srebbé otthonat Be VET ate) nee 38 szeles telefonon: : val escheg | 835-1046, reggel 9-46l 124g, vagy | yatalok. Tel.: 261-0418, Kérje hi. Huvassa at butordt ¢ Mi garantaljuk a szépet |. és a JO mindséget ‘du. Stl 9 drilig, (UT, MARKAS, szines SN ARAMA SNASRAISSAAINY ESNNENE SNORE MANES A ASSASSINS TSA i y | ] nalt. i zg és fekete. [fener TV-k, magnok, zenegepek.; ment (esendes) S carbordban ki. Ree . | lemezjatszdk . Tel: 26140418. frkedvermény- | o4¢ nye Kaphatéok a 10 éve tenn | SSSR REE EEN, eony hahasena- - SAWANT AVN RIRAA PS Ca om | . . | (id TOTH TV SERVICE-t6. Te | Biterozott szoba UPHOLSTERIES hi efon: RU 2.5205, Charger —~ Hi-! iJattal kladd k6zel a Bloorhoz. Te- 1344 QUEEN ST. EAST | telkdrtya. | lefon: G20-4238. Hivja: Mr. KIRALYT |] 086, SzARTTOGEP as Fait itorozoit saoha, teljos eldtdssa PHONE: 466-0322 (DAIRE JAVITASAT GARANC! A. térfi részére Kiadd. Tel. egész | Magvar iizlet | VAL VALLALIA: SLEZAK KA- nap: 531-0620. || RORY, aadilianl | ee Palmerstonon 4 Bloor- nal 2 ai! | VILLANYS YSZERELES, hiitded-i szobds apartrnent finius o0-ra | i | pek, aireendition, villamostizhe- | _lyek, miosd- ds szaritdgépek javt- vhisdt vdllalia. F. Szalontai. Ga- “rancia. o4 Oras szolgdiat. Telefon: 709-5972, waey 532-8900, ARRON Magvarul beszéld gépirdndt | | azonnall belépéssel felvesziink. | | Tel: 929-1153. ORAPERIES bdséges anyagvalasztekbol) minéségi, mértékutani ‘flasenait butordt, szOnyegét hutd- | Figgénydk, bitorhu4| szekrényet és minden egyéd hot _mijat legiobban Mihaliknak ad. [ ratok é Qs fazon day). ‘hatja el és tle vdsdrolhat legol- ‘esdbban: 54-A Kensington Ave. Hf takarok it ‘vdsra hdzhoz mopyek. Tel regge! | Készitésével all a rende- Haztartas! “ alkalmazottat ke- | resiink bentlakdssal 2 iskolas eyermek mellé Bathurst—Eg- linton kormyékére magas fire- | téssel majus lre. Telefon: RU | 22-8615. LOOT E PREIS OPEL SESE SEREASEDPRODLODSS EDAEEDDE DL EELADI PEED COPED IELE EL ONG EDD Deh EAR ERE REEL EREP ODL E 11 It PREEEEEEBEEP IT MDEEEEELPPOOUEPEOPLEIDPEII OPI 1 Ol este Gig: 369-9363. _ 16k szives hivasara. [ Szonyegek nagy valasztékban. if kaphatok. | Atalakitast vallalunk. il : | Bintositasl Uryer szaxkepviselete, | Auto, betdrés, tdz, dlet, betegség, | “nyugdll, partnership. Uzernck. if mee en gydrak eroup-bictositdsa, Specid. || Uzlet iad! , ils biztositasok: Ekszerek, szdr. | rence-nal jelenieg 2ildsége a | | mek. oryos! miiszerek, rene! fe] berenderrve. “TELEFON: 536-4929, erelés. stb J. LENART INSU Mr Hal | __ Fazekas lin és Marta ‘RANGE AGENT. Telefon: lakts: | —~ § ( 934-2362, muna semnenmenbaineenenn venient SS =. ®. Bathurst--Law- | eylimdles tizletnek Erdekiddés 368-7216, F pertnél. Vallalkozisomhoz tirsat keresek. a a a ee ce Oe | | |» | s 5 tenet | }135 pound — silyd, kimondottan | pap, a tObbi napokon este 630401). gana, Is ¢ dibs. 2 Arai aie sony “Baby alttelént i West mogul caries: | anyarinkkal, ; : ~ | kerestink, Tel: nnnentnnistee. keresedl Ishetdsds. Reészletes meg: | du. S40b ide: FSA NO ADNAN | ie | Biitorozott {ldszint! celling-ne kKéstiteadt, drvwall ¢s carpenter munkdak, virvereték és groasesatoma késeltdsdt villlalom. STAR PAINTING and DECORAT- ING €O. General Contractor. Tel: este fo Tihip Gd, Gyermekgondorist- “villa lok BAe jit kertes Hdzamban Bathurs.. - St. (Nairn. Tel: 651-7029, Gyakorlott “yarrdndt- telvesztinic fAllandd muniedra. Tel: 488-1148, kétie Mr. Toth-at, Reformatus “Gavegyasszony “rep. inmerkedne 66-88) dves kamoly Iparassal, akivel boldogan leclhet- me dletal. Csak Onitariod vAlsse- kat ,,Plros ross” jJeligdre a ki- AYARSASS AAG intelligens 56 “dyes” férft ‘hozzal NG ind ismeretsdedt keres] hdeassiie CGim: Andy, 347 Mave. lock , Toronta 173, Ont. AAR SKA AAS SRR vallalok napokra, exotleg fiinapra, kevés hidzbmun- tkaval. Tel.: reggel 8d) Lidge, vagy FH3-HO82, ASRS SRSA! SENSE ONES NRE IEEE NEO NINN PER AES ARTE REN SQNITEIA IA Intelligens, meélyérzést, Kbrépma- gas, esinos, barna, kitdnd hazinss- ‘Ataloxt: PSsony, keresi: hasonid, otthandt- Ply enrel, ‘bec aliletes, kedves 80-45 Glettdrsdt, rendevett Nem kaland! Vadlaszt »igis gyongynek” a kinddhivatal- RDI ERNIE RDI ETE TERA Hentesiiziethe Kiszolgdl londt. ~ Al lunddra, vagy parttime munkdra 36-0003. BRN ANA SAN RSS AS ERA Szépen Initorozott. “szoba “the ets ae, rendes férti részére kinds. Tel: LIS 248978, SRS Okor rm “Kozépker, “Wkor “és. Lat: iabbkar tOrténete — nieesilis’' ériéku kal kotetben elacdd, Tel: BSL-1796. ‘Donnoonetinensitinmcnmqnnetin ey sgn ee atin Automata mosdgip [6 All lapotbary eladd. Tel: 782-1421, AAA i nin RTA RMS i Vennék 16 “dllapothan lévd vile lanylizhelyet és frigidaire-t. Tel: WA 5§-BA38. SORENSEN SRSA ARRAN! Azonnall beld Mepe ere “kere eR stinks ma pyar cukriset De Pitt's Hotel, Fleischmianns, No ¥. USA. Keres- se Mr. Koveesot, tel: C4) en-S242, vagy 254-0972, NIA NEN NEUEN ENOTES ANE SASS SAS nnn frontszoba fey vagy két szemdly résedre kt. add. Tel: WA 58538, “NAA SANSA eh RERRIY KULSO é§ BELSO _ ton a ar esony dmk. Gyors, pontos, meg. | bizhatd munka. Rainbow King Painting Co. Tel: ASL598, vagy TELOTTS Leetban n enitan kerest “aaintén ey edad RA gy ismmoaret gehen t : 1 SO. ~eig osetks Torontibedl tORSs Pert . SUNK ®, | Butorozott sz0ba, telfes clidtissal | Batorozot szoba_ ‘geolid férfi té. Uj duplexben 2 halészot sis apart. var egyedillét” jelieére a kiaddba, | Hazlartas bentlakdssal, ba megbichats Rulon tés, Tel: elltesdra, Kel, modern bungalow- asszanyl kere- szaba, TV. jd flve- 68-9885, vagy 447-2111. SANA BASRA SAMAR Seen at tea | SZATE Kindd Bloor—~BEuctid sar- wn. Peds 589-0479) "estremnenceevnneemeneeEI HA MONTREAL THA szerzddessel kladd, Tel: 896-3751. Hazassag a kanadal allampolgar. | SAR elnyerése ulin is felbonthats ‘magyar birdsag¢ Altal. Kivdndorié isl és egyéh Upyekben ts dijtalan llevdlbeli vdlasz. Dr. Alpdr Andras, iy. bpesti Ugyved, R173 Mountain || Sights, Suite 5, Montreal, Tel.s (RE §-8348, Magyarorszigon &0L6tt hdzassie felbontisat, magyar olrdsdgtd! kérheth evélbell ardekldddsre dijtalan valasz Dr Barna Zoltan ¥v. bpesti Upyvdd, 2864 St. Law rence Blvd... Montread, aGE-BIAL. Y' el,: & Seed A MAGYAR ELEY VENFZUELA]) TERIESZTOJE Louls TARCSAY Apartado: 10,893 CARACAS SAB-GRANDE - VENEZUELA