Feledve a bajnoki rajt élénksépét, meglehet6son halovany forduléval folytatédott a labdartigé NB I, pedig latszélag nem is volt teljesen érdektelen a parositds. Hatezren vandoroltak ki Ujpestre, hogy megtudjak: miért botorkdl az alséhdzban a két bol- dogabb napokat is l4tott csapat, és megtudték! A titok csup4n annyi: nem tudnak futballozni a ja- tékosok. A Vasasban hétrél hétre olyanok jatsza- nak, akik j6 évtizeddel ezel6tt aligha juthattak volna be az elsé csapat dltézdjébe, és ugyanez az ty- pestiekre is elmondhat6. Meg is jegyezte egy szur- kolé: ésszesen két futballista volt a két csapatban. Masok bélogattak, mignem valaki megszolalt: a- zért ez tilzds. Annyian nem voltak. Amamiaz 1-0-4s gy6zelmet illeti, nem mindennapi kértilmények k6- 2étt esett a gydztes gél. A 88. percben Hémori, a Vasas kapujatél lehajolt egy hazaaddsért. Minden- ki kifelé indult a Vasas kapujétél, a kapus meg nemes egyszertiséggel odaejtette a labdat: az €ppen arra jaré jatékos elé. Az tijpesti hatvéd ugyan meg- lepddétt, azért ha mar ott van, gondolta bepasszolta az tires kapuba. A Ferencvaros - Tatabanyan vendégszerepelt, és meglehetésen szerény szinvonali meccsen: de nagy kiizdelemben osztozott a pontokon a hézi- gazdakkal. Bér a Fradinak voltak ink4bb helyzetei, 4m egyiket sem tudt4k kihaszndlni jatékosai. Viszont valtozatlanul magabiztos lendiilettel ma- sirozik a Honvéd a t4blézat élén. A kispestiek a Videotont fogadt4k, s egyszeriien legydrték el- lenfelliket. Igaz, ehhez a kapus nagy hibdja is kel- lett, aki az elsé gélnél egyszertien elkésett, s a labda mellé nydlt. A mdsodik gél pedig olyan tizene- gyesbél esett, amelyet lassan mar menetszertien my tee a birék a Honvéd javara. ee latezik, a Debrecennek k fo tama jelentett ittal | is nyert, § S “Szeresd a a vildgot! Hét orsz4g 44 yaros4ban epgyszerre kézel szaz- ezer felnétt és gyermek rajtol 4prilis 7-én, hogy tizenkét kilométert fusson az dltala j6l ismert ut- cAkon. A futéverseny neve Vivicitta, amelyet néa- lunk Szeresd a varost! elnevezéssel honositottak. A név is elérulja, hogy a mozgalmat olaszok kez- deményezték. It4lia 37 v4ros4ban rendeznek egy- idejiileg futéversenyt; olyan nagyvarosokban Ré6- ma, Toriné, Miléné, Napoly, s olyan kistelepiilése- ken is, mint Viterbo, Salerno, Imperia. Vildgvérosok is hdzigazdak lesznek, hiszen Bar- celona, Berlin, Briisszel, Lisszabon, New York és : Sevilla is részt vesz a demonstrdci6n, s immar évek éta Budapest is a rendezd v4rosok egyike. A vilég talan legnépesebb futéversenyére ala- posan felkésziiltek a szervezék. Felmérést végez- tek, s ennek sorin dsszehasonlitott4k a kiilénb6z6 pélyak nehézségét. Minden varos kapott egy kor- rig4l6 szAmot, amelyet a versenyz6k idejével meg- szoroznak, s igy kénnyen dssze lehet hasonlftani a teljesitményeket. A budapesti p4lya - rajt és cél a Margitszigeten, az titvonal a Duna két partja - az egyik legkénnyebb, mig a dombos Rémdé a leg- nehezebbnek tartott palya. ‘Uh raa Szuper ligaban - ha lesz A magyar asztalitenisz vdlogatott harom év ca- tabb mint tiz éve nem ‘tudott n megvernl. Vergédik viszont a Raba ETO, eziittal Pécsett verték el alaposan a csapatot, Idegenbdl vitt haza két pontot Dunai Il. Antal csapata, a Veszprém s az 4talakftott Vol4n is kiharcolta a déntetlent. Kritikan alul jdtszott a fordul6 mérkézésén va- - sirnap délelétt a Hungaria kériton az MTK. A meglehetésen Greg csapattal fel4ll6 kék-fehérek ugyan vezetést szereztek, 4m az tjabbn4l tjabb vaci helyzetek jelezték, hogy a vendégeknek tobb kéziik van a Jatékhoz. Aztdn két perc alatt két gol szereztek a vaciak, s {gy nyertek. Sziinet utdn annyi izgalom sem maradt, mint manapsdg egy esalddias lakogyulesen van. A fordul6 jegyzékényve Pécsi MSC-Réba ETO 3-0 (1-0). Pécs, 9000 néz6, vezette: Marton. Pécsi MSC: Bodndr - Tomka, Balog, Braun, Palaczky (V6k6), Megyeri, Bédog, Medgyes, Czéh, Lovdsz (Lehota), Belansky. Raba ETO: Bo- ros - Sziffer, Pecsics, Santa, Virdg, Téth L., Somogyi (Cserndk), Arp4si, Biré (Ordég), Mértel, Farkas. Géllévék: Braun, Belansky, Czéh. Bp. Honvéd-Videoton-Waltham _ 2-0 (0.0). Kispest, 5000 néz6, vezette: Kovdcs L. Bp.Honvéd: Petry - Csdbi, Csepregi, Cseh, Pi- sont (Sikesdi), Urbanyi (Fodor), Kovacs, Csehi, Gregor, Vancea, Vincze. Videoton-Waltham: Mit- ring - Molnar, Horvath, Németh, Bek6, Kuttor, Vadasz, Salldi (Mariasi), Muzsnay, Tak4cs (Hal- mai), Féldes. Géllév6k: Vancea, Gregor (11-es- béb. DVSC-Békéscsaba 2-1 (2-0), Debrecen, 8000 néz6, vezette: Marton S. DVSC: Mez6 - Balogh, Nagy, Sziics, ‘Szilégyi | (Csiszér), Plékai, Vancsa, Sdndor, Ulveczki (Mo- gyor6s), Gracsov, Marginean. Békéscsaba: Gulyas - Major (Ottlak4n), Zahordn, Csaté, dr. Kovacs, _ Mracské6, Major L., Csal4nosi, Belvon (Argyelin), Miklya, Nagy I. Géllév6k: Piokai, Marginean, il- letve Miklya. Veszprém-Szeged 2-0 (0-0), Szeged, z6, vezette: Drigan. Veszprém: Végh - Gersics, Bimbé, Csik, Szécsi, Csomai, Kiss Zs., Claude (Perger), Kelemen, Hor- véth 1, Horvath IL (Giile). Szeged: Leboniczky - Hegyeshalmi, Bogdan, Mihalache, Publik, Puskas L, Sallai, Kemenes (Takécs J.), Takacs Z., Cigan (Barna), Apré. Géllévék: Mihalache (6ngél), Cso- mal. Tatabdnya-Ferencvdros 14.000 nézé, vezette: Bay. Tatabanya: Tékés - Hegedtis, Vaczi, Udvardi, Kiss (Lézar), Jarfas, Simon, Klausz, Kanyok, Kiszi, Szekeres (Horvath L.). Ferencvaros: Balogh - Vas- zil, Pintér, Limperger, Keller, Topor (Albert), Lip- i, Nacer (Szurgent), Fischer, Du- 5000 né- 0-0, Tatabanya, csei, Keresztiri kon. Kanada eredeti magyar éHerme SM 1948 Sta. 4 Etterem és tavern Eurépai és kanadai ételek Nyitve paps n 30-61 éjjel 1-ig. oS | peer Jub Bandi, i, Heégedai: Bordés Gera | : 33-10 25-18 18-14 21-13 18-16 23-24 20-22 13-15 21-24 20-15 10-20 1 | 10 21-29 4 9 12-20 210 19-28 4 2 il 18-33 NB _— Az NB Il-ben lejatszott mérkézések eredményei: -Keleti csoport: DVTK - Metripond 3-0, Csepel - BVSC 0-0, Hatvan-Deko - Kecskeméti SC 1-1, Szarvas - DMTE 1-1, Kecskeméti TE - Eger 0-0, Kaba - Szolnok 4-1, Baja - Salgétarjini Stkiiveg 0-0, Nyiregyhéza - Kazincbarcika 3-1. _ Acsoport Alldsa: 1, DVTK, 2. Csepel, 3. BYSC. 8. Békéscsaba 9. Siéfok. 10. Raba ETO 11. Videoton 12. Szeged SC 13. Vasas 14. DVSC 15. UTE 16, Volan SC 8 oA a OO BS ah EN SIS wo BY 00 CO 09 01 00 ~2 om oh tom to bO a me IH we tm oe BE _ Nyugati csoport: Sabaria - Halad4s 2-2, Sopron - BKV Elére 3-1, Ajkai Hungalu - Szekszard 2-2, Dorog ~ Oroszliny 0-1, BMTE-Térley - ULker. TTVE:1-1, Paks - Dunaferr 0-1, Nagykanizsa - Mo- hdcs 2-0, Koml6-ZTE 1-0. | _ A csoport Alldsa: 1. Haladas, 2. Zalaegersteg, | 3. TH. Ker.TTVE. : : UTE-Vasas 10 ©, Megyari tit, 6000 nen, . vezette: Varga S. UTE: Brockhauser - Colesniuc, Szényi, Szabd, . Selz4k, Miovecz, Varga, Késa (Wéber), Zsinka, Oroszi (Vagner), Zsivécezky. Vasas: H4mori - Vo- icu, Geress, Nader, Turbék, Nagy, Galaschek, Sza- lanszky (Tuboly), Klink, Markéczi (vara), Duré. Géllévé: Selzdk. _ -§i6fok-Voldn 0-0, Sidfok, 3000 nézé, vezette: Fazekas. _ Siéfok: Biré - Kolovics, Zarc, Olajos, Gérdg (Herczeg), Marozs4n, Czigény (Barna), Meksz, Zsadanyi, Ozsvath, Magyar. Volan: Mazi - Schnei- der, Kalmar, Urban, Jenei, Farkas, Varga L., Varga |, Kajdy (Borgulya), Coco-Aires, Balogh (Simon). -Vaei Izz6-MTK VM 2-1 (2-1), Hungaria kortt, 4000 néz6, vezette: Németh L. Vaci Izz6: Koszta - Nagy T., Talapa T., Fekete, ‘Szalai, Zirko (Kosztolnik), Gyimesi, Romanek, Vig, Fille, Répdsi (Banféldi). MTK-VM: Piel - Talapa J., Hahn, Kardos L., Preszeller, Cservenkai (Farkas), Hannich, Horvath, Péléskei, Jovany (Balogh G.), Lakatos. Géllévék: Szalai, Répasi, illetve Hannich. Nagyszabasu sakkolimpiara késziil Budapest N eninyan felkapt4k a fejiiket arra a nemrég megjelent hirre, hogy megalakult az 1994. évi bu- dapesti sakkolimpia szervezébizottsdga. Arra lehe- | tett kévetkeztetni, hogy az esemény rendezési joga biztosan a miénk, marpedig egyes beavatottak ugy tudjak, hogy a végs6 szét még nem mondtak ki. _ Ennek kapesdn szerzédést irtunk ala, amely a FIDE-re is ktelez6, vagyis hanem szolgéltatunk +4 okot, nem vehetik el téliink a 94-es olimpia rendezésének jogat. A magyar jelentkezést azonban Makropoulosz 32-12 2 \ Gyirotabia nyujtdfaval, ( badtagjainak, timogatja, sik a | Bulturktizpont irodéjaban, Tel: (416) C4400 | “HUNGARIAN HONEY BEAR DEL — MEZESMACKO Kapha: Plek’s szalimi, felvigottak, sajtok, : ———. - hideg, meleg és mélyhtititt ételek, slitemények, torlék. belgl. 3 _ Eurépal rik. 4 Magyar képeslapok, tijsigok és ¢ =. magazinok, kinyvek. Vasiroap is nyitva 9-tl du. Zig, Hétfin zérva,. 248 Sheppard Ave. E. —_—(kiizel a Szent Erzaébet templomhoz) Telefon: 733-0022 | ‘tom: " Gyors kelbisztis Haley Mielétt salle beszera, ker ; se fe HAZTARTASI BOLTOT, | ahol megtaldlja a magyar kerdmidt, a kalocsal fali dfsztdnyé- f rokat és espresso szelteket, valamint esehszlovdk kristalybdl a legszélesebb vdlaszidkot. ~ Garantdlt mindsdgti, Sollingen! . raanikiirkésslelek bértokban, zsebkések a legnagyobb valasz- -tékban. | bamdriegek, —~ Mindenldle hdztartdsl gépek: fnis-, maik-, did. | t kavédaraloék, hozzivald alkalrészek, — Tésztanyite és " vdgd- | ~~ KGldnbozd md |. gének, — Srddavizkészité lives patronnal. reli ds minUségdi kések. — Bardok és hurkatalték. — Kitia- | bozd nokedliszaggaték. ] »FORTUNE” HOUSEWARES IMPORTING COQ, 388 SPADINA AVE., TORONTO, ONT, @ 593-990, ” RADIOIN. minden srombaton este 780 — §.304g talékoztate es | jezorakoztaté miisort sugéroz a CHIN 154@ Me AM] Sterio hullémhosszin. Figyelje misorunkat! Minden] ‘addsunkkal a nemzeti dsszefogds eszméjét szolgdijuk. | Urenjen a Magyar Radié zenéiével szeretielnek, csa.| bardbaimak. Hirdetésével minden ma-' gyar otthonba bekopogtat és ezzel is a Magyar Rédist | Hirdeiések és iizenetek bejelentését kér- wee estate Hl L.A. SZANTO REALTY UMITED | { f 666 DUNNNAMTHOAPE ROAD = = es | «ETOBICOKE, ONTARIO Hivja megbfzottunkat Troda: 621-8200 | KLAIL ANTALT Otthon: 622-4039 — — Péztedények, slit6formaik minden { ° f meéretben és mindségben. ~~ Kilds és lbs konyha- és {rd&szo- tir, aki egyszemélyben a gérég sakkozds iranyitdja, maga is elényben részesiti. "Ha a magyaroknak — sikeriil eléteremteniiik a sziikséges pénzt, minden tamogatasom az évéké" - nyilatkozta {ebrudr clején a jugoszlav sajtéban. A FIDE-fétitkar -_arrélis szélt, hogy az 1996-os sakkolimpidt minden- ‘képpen a modern olimpiai mozgalom sziiletési he- lyén akarjék megrendezni. Februér végéig kellett eldénteniink, képe- sek vagyunk-e szavatolniazokat a feltételeket, amelyeket a Nemzetkézi Sakkszévetség vas- nossa-jaras utan a kévetkezé kifrasban ismét a Szu- per Ligd4ban jdtszhat, mar ha lesz ilyen ebben a form4ban. Vdlogatottunk St.Valentinben 4:3-ra_u- gyan kikapott a két kinaival felall6, osztrakoktdl, de jobb jétszmaardnnyal megnyerte az idei Eurdépa Liga sorozatot. A magyar valogatott ezzel ismét a Szuper Ligdba keriilt, mert nyertiink. Eldfordulhat, hogy ennek ellenére sem jAtszhat a Szuper Ligdban a csapat, ugyanis a csibai, VB-n dént az Eurépai Unié arrél, hogy kettévaljons a férfiak és a nok csapatbajnok- Mi a valésdg? - kérdeztiik Ambrus Zoltantél, a Magyar Sakkszivetség fétitkardtdl. - Gyakorlatilag eldéntétt kérdésnek tartom, hogy mi rendezziik meg az 1994, évi sakk- olimpiat. A FIDE legutébbi, az ujvidéki sak- kolimpia napjaiban tartott kongresszusan Campomanes elnék ezt a tényt hivatalosan be- jelentette, és idén janudr végén kiadott kér- levelében egyediil Magyarorszag szerepel op- ciéval ennek az eseménynek a rendezéi ro- vataban. Heti ajanlataink! Jél bevezetett delicatessen tizlet magyar negyed-| ben, jutanyos dron eladé. Magyar tulajdonos. Idealis csaladnak. $ 44.900.- | Virdgiizlet forgalmas Etobicoke-i bevasarlé | kézpontban eladé. $ 28.000.- Sikeres ingatlan iigyeinek lebonyolitaésadhoz szakszerti segitséget nydjtunk. Bovebb Sebetpesthiset biva irodankat! saga. \ & Brazil tokos Ujpesten A Vasas elleni mérkézésen olyasmiben lehetett résziik az jpesti szurkoléknak, amit mar régen nem éreztek: az 6rémben. Most tijabb drémteli izgalom var rjuk: brazil labdartig6 érkezik az UTE- hez. Hogy ki, és mit jatszik, azt egyelére nem 4- ruljk el a klub vezetdi, s addig folyhat a taldigatas. Csak a szkeptikusabbak ismételgetik: milyen bra- zil lehet az, aki Magyarorsz4gra jén futballozni? Amikor nekiink megtetszett az ajdnlat, és szdn- dékunk komolys4gdnak bizonyitaés4ra letettiik az évadékot, olyan désszeget kértek, amely maga is annak a jele, hogy biznak benniink. Puerto Rico- nak, amely eredetileg az 1992-es olimpiat rendezte volna, de anyagi nehézségekre hivatkozva vissza- lépett, 200 ezer svdjci frankot kellett volna letétbe helyeznie, s a most helyére beugré Fiil6p-szige- teknek is ennyi a taksa, hiéba az 6 honpolgaruk a FIDE elndke. Magyarorszdg esetében sakkoza- sunk hagyomdnyai - egyebek kézétt 6t olimpiai aranyérmiink - és jelenlegi rangja miatt 6000 svajci frankkal is beérték. kos dokumentuma az olimpiat rendez6 varo- soknak el6ir. Az elsé feltételt mdr teljesitettik: megnyertiik Budapest f6polgarmesterét a rendez- vény egyik févédnékének, és biztositékot kaptunk arra, hogy a f6va4ros minden segftséget megad. Ambiciéink tilmutatnak azokon a kévetelménye- ken, amelyeket a FIDE-okmdny a rendezvény ke- retiinnepségével kapcsolatban kulturdlis vallalko- zasban szab meg. Mivel 1994 kézel van a magyar 4llamalapitaés 1100. évforduléjaéhoz és a remélhe- téleg sorra keriil6 vilégkidllitashoz, a nagyszabasti programok szellemi eléfutamdnak és f6prébajanak - fogjuk fel a sakkolimpidt. “Kanada Magyar Kulturkézpont f-) Arany Janos hétvégi \, magyar iskola (840 St. Clair Ave. West, Toronto} | Magyar es nyelvian-, triénolam-, (ldrajz-, dnek-, hitlan-, | zene- és tancoktatas. Ovoda 3 évas kartdl. 1975 éta a magyar kultira szolgdlatéban. Erdekiédds: 654-4926; 783-2097. Szécs Klari.