| Uponaemo Ta Nanpasagemo: ir
3 |pistoro poga TOARHHRKH Tal it
$ | Ginytepiio. |
| ee Bie axOAbTte 20:
C eno aeanKHit sKGiD, | aki croauKn — yeni ?7| ERATHERSON
‘aw .— (cTOs0B) Ta CTOMi), 3epkKana it. nw 8 $| JEWELLERY Co. | es
er rOTIBKY — Moxkete onepxatn B Hac ace, $| 278 Queen St. W. - Toronto]/]
WO Bam norpléne. Oo $l00Ct””~*«*TTedius: EMD 4-6569 ig
| weeeeeeeen — | H3bKI LUHH! le
- | BACOKOSKICHHA TOBAP!
|COJIIHA OBCJIYFA!

| Mepenosumo meGai ta sexKos| (ie IBA / X My vi
cneuisabnicrs — nepeois xo-|| AAPOBKIA  uPABEUbKAM HYPC. 5 aT “TAPAHTI a
noniabnnnis. ii ;

|9, Delaware Ave. — Tel:|| jm : SO - BAMOBONEHHA rAPAHTOBAHE,

OL 1403 abo LL 5378.

| Nepenposaaxypanin i tpant] eee — 2 | : : aoe es oc a o oe : a — |
| CUOpT, | 2 24 is reaniia oGcayra : . . mae 4! Nposdabluil rOBOPRTb YKPaiHCbKOto - ‘MOBOIO. .

TREN RTERSHESTESSTESERESERBAASSTEBEEEEDSTEDE EERE,

— -O ae Gtichh eye ; YKPAIHCbKHM TOAMHHHKAP | FOBEJIP |
tis Og ®EROPEHKO ©

tae 3 AOBrOAITHBOO NpaKTHKOIO
| #
;
#
2

nopysae yipaincuKsidi pecropan
fMiponae i nanpapane pisuoro poaa rOAHHUKH Ta. Oy

O LYMPIA GRI L L ] 9 | Tepito 3 onnOpinnHoo rapantiew.

. ; at F os ~ f | Foe nae wr eecewesuannemeeensceeeenneeneesseeneecaee’
484 QUEEN ST. W. — (pir Meuicon) — TORONTO|||§ gf | ee —eeces —<—oees

361 Queen St. W. — Toronto, Ont.

aceuncsacsetl -—

yD SS SS Re eRe Ree enna eee ee een eee etna team eee EA Tee
KOPHCTAHTE 3 HATOJIH! > ii BiaKpurutit AO !-ol row. BHOUI, , Teas) TR - QUZI TER = =

OMIMIETHY CIAJIbHIO. BAPTOCTH $179,00 — 3 | Ene — | AIT rPoull!
OQJLEP? FKHTE RA 3125,00. ¢ eI bebe eeewse 3 wmenwmits

i "WaeMo raxonuc i ini medal, KYyXxui, xOMO NAb, 4eC- $i‘ ACEKYPALLIO BUL BOTHIO HEPYXOMOCTEM empiesio

i
Tepipiabant, npaabiti TOULO, 4 PYXOMOCTENM, ACEKYPALLIIO ABT HEPEBOAMT
youn Bo Hac 3a $50,00 — onepayete 510,00 siikKH. ¢ OIPMA

Collis Company Ses Blog Su We Tal

863 Bloor St. W. — Tel.: KE - "4042,
Mpeactasnnx €EBrEH CJIOHEILbKHM
9 Queen St. W. (nen Spadina) me Tel. EM 6-8094 2
10 Dundas St. Ww. (near High Bark). - Tel.: BO: 31 12 4

KOPHCTAMTE 3 HEBYBAJIOT HATO!
CnetiiaapHa pHniponax xino-
4ux naauia, KocTiOMis, CyKo-
HOK, O1030K, CHIAHHYOK, Ta
pisuoposnol winoyol rapae-
po6u 3a HalinosiliMMM CTIA.
mH. Tlgauil ta KocTioMH poGH--
Mo no mips, TIPHHECITb ae

a | | HEE re COUIEHHA
My | a , 0 POXH TE, KYMYHOUH
43:4 QUEEN W. TORONTO MALL 4 KOCTIOM, 3HHK
KY B CYMI $7,50. Mpw saxy-.
ni cyxonok ta inwyx plyet “onepmuTe 10% SHHKKH,

| Gime, sahae ua nOx0
BHIY.
Kpytith MaliHHOBO
Baul nanipockH,
CKOPA, UECHA Fi COJIHA OBCJISTA |

ee ee

; PSSST SSAE SSE STS SSEHATES
ios Oe Se ee he HS He HD

Ske SBS EES SRG HE SED

BRASS STN SSAA SM SD Neen SSN SSeS e Nee tenes snes eas wecs f fcthahethetnahatetncintadchetatatetactatetnctatetnatatatin tate tata tncthatnetehatahaieheincaieeieiehetes

“Caica Kpacn "RAINBOW"

SATIPOLUYE MTAHb 1 3ANEBHAE IM:
cxopy A npHemny obcayry
ederantHy 3a4icky
TPHBaay SHMHY oHAyasulo
cTpHwenna i MHTTS
ipHtemulopasHa i tbapSypannn sosocca -
rapul mManixipn.

ae "THE T TWO LITTLE JEWELLERS
558 Queen St. W.

Tel.: EM 4-0047

ANTEHA POTBAPTA
16 Queen St. W. — Tel.: EM - 3-2800 —- Toronto, Ont. ¢
stayronyesto yipaincbKHxX AwmAcH # ToponTil awe
nponoByK 33. alt.
Bucitaemo nakyukn 3 aikamu 40 Espoun.
TOBOPHMO YKPATHCbKOLO MOBOIO!
OHHECITb BAU PELLETITH JO HALO? ALITHIKEL.

i.
Me

#é
#
e
#
a
#
g.
. a
Mae BeaHKHH BHGip ronan. :
kis, aiamantis ta pcianKol »
a

¢

3

2

3

i

3

a

fo

$e"

a

?

my,

x2

a)

biaytepli, — flaemo na aerni
enaatu.

LIMTAPETOK

OMHOUACHO! hire BOXKEHA TIABJIIHEK — saactuteabka
yuuBa Are (@ is 804 College St. — Toronto — Tel.: KE - 9200

Bianpuro go 9-08 ron. Kox-
HOrO BeYOpa,

wis

ee

REUSABEREST ERAT AE REEEKEREReEEEuTEEennuenunane

ray eae. “i oe ie An Aa recep va
0 QUEEN STREET WEST — 660
AEPHUM CKJIEN B3YTTH GIEREK SHOE STORE
WKH BHOIP B3YITH AAR ayant, akinoK Ta sired : 60 \E aa eae pein ee
Ta BeHKOTO poAa fyMOBe R3YTTS. Cranxap eel ‘3 at ire AaBNe Victoria aepele &-
P. MAJIDKEBHMI - aaacnxn, — 660 Queen St. W. Rey gE | ae me Ppl MONEE: BucoKonKicuii crapoKpacait said, KeKer,
et A HALUUX ; : - ‘ i aes 4 a Ry : Pe caren Ld MOMHONY ' i q TOPTH, Vet Ouka. tk KRDQHAHI 3B onaKy Balti.
ooo inn — ao" ae Saat BR BYES . Kanaiite y BCIX cKslenax BHpOOoIB
CONSULTING ENGINEER . 4YHTANIB eee a eyo ‘ ’ 4 . a ; | 1166-1186 Dundas St. W. — Tel.: LO 1196; LO 1197
M. F E. D A Y BIIACHUK | : Seer eee = ~ noe a - : | . é \ : | : | ss aoe OC Se ee a EO get oC OE SORES CET AGRE og Neg
BUKOHYE MASIHH BCAKHX BYOB, KEPMYE | a a ANA VAD fh | fe ES
POBOT AMH TA YAIWINEG TEXHISHHX NOPAL. is AACE WEM os a6 a © O T OATIAP : ATH

es, Doe aR
VAN AGAG APA o TRESS WE TSta w- TORONTO. ONT, KOJ10- ee | Hoy Rolleifiex, Kine-Exakta, Petes :
aos . ae — fo : 4 | Balda, Retina ta inmi sigoml espo: |

DS CRPILALTERD >, oe
| FoOpopumMo MO-yKpPaltcb Kit.

ae So A Se OEE Ee SS OS OO Ee EES EE SR REDE SD TH EEE DE BEER Se SE OOS!

Sy ee ee

HAMBUIBIIA YKPAIHCbKA TIEKAPHA
DEMPSTER’S BREAD LTD.

#
al
ay
#

@

é
ey.
é
é

#

é

4s
£

‘

7
KP

a f 3

Cae
.
fares

¥,

Ha peciaag aH iri ponuunti cRATA auGupaiire | TIAbKH
HaliAimime cboroctyszio "LUNA"? |
MOPTPETH ~~ LIE HAWA CIELUISVJIBHICTb.
"LUNA” PHOTO-STUDIO
984 Dundas St. W. — Te Me - 8967 1 LL - 7907

Feces {NABISCO ONENESS

Se ta Sate EN ee eS NORIO

Ox

a

a

*

Co a
ee oe
pie

@.

fey,
8 Oe Ml

iy
BO

oe ai neficbki Mapki. smith no ulnnnK
: = AVIbHHK ai Lockharts Camera Exchange |
ee 2 ten oe SE Pos. -} Toronto (saa. 1916 p.) Canada
BITAPHSA POPTYHA — Caen —_ae no a eee Oo FECCSS$=|H!_{”#”*]{ATHW”#{PHe__”@20n”"”’””’’’-—"”"——”
3 KBiramn B. JUICOBCbKOI | > a a : rn
kopyyae rapii, cobkd, nemesi KBITH Ha Be- & CHELDNIbHO
LN, Yponntiu, iM'sHHHH, NOXOPOHH Ta va SHIDKEH vi
inwt oxaali, | | t@ WHEL

380 Bathurst St. (n/ Dundas) o

WA O797 — Terontoy | Oat

ae,

tee

ee

ee
f of oe

a

| a de Bay Baacuuk — MY WHHCbKH TE |
 Orox nci no- | Leen “4 f 217 RONCESYV AL ts AVE. — - TORONTO, Ont. — TEL.: LO - 5737.
TH 3 NaroaAH Ta ce oe a Ty @ BEJMKHG BHEIP. r YMOBOr O B3YTTS, —
| i 4 he - _! be wl = & Santi noe: . ; ag : i | : © WH APHCTYNAHI =— 2
HA CBSTONHHA CE30H ie | __ “ap q./ | | FopopumMo no yKpalHcbKH.
KYNYHTE BKE TENEP! a “pe a A@e ¢ a4 ee
AMKBH I JUDACB?SIPCbKI
| YOBOTH: |

8 mini Bin $4,95 sropy. i i | | oe r : Ne Oct iH Sosap y cbipsti Muxaiina Kanuiina |
BALE CTAPI JIMACBH Hl: . | ) ee, Ab ( | Bee «

NPHMMAEMO SK HACTD — [ily ay 1 r n i i 1 " r | e Bie PAC real 2 TeAEBISINI AMAPATH 1
(WIATHE 3A HOBL i, )0|0té‘<‘i‘i‘éak sl A RR UN Oe Os TELEVISION. Pd YS 509K

619 QUEEN ST. W. — TEL.: WA - 6812 hom 76 ) 2i-uanesa TB 3 43% Giapbwum o6pa30m
Tam offense taxon pisneroa poly My Lis | .€ BCE 2K KOWUITYE CTIAbKH, CKIAbKH KOUITYE |
KYXHL NPAJIbBKH TA MEBJU AO BCIX KIMHAT. 4 ' i Garato 17-uanesux TB. Hosni DX npupaa ao

| ots epee : egg saat gente O | : 7 Ry | 7 CXONJIOBANHA XBHJib, BOyAOBaHa aHTeHa, 3mMinHa TB
SS ee 1.1 a Se Bi Af KOHTPOAA 3BYKY, GAeKCOMATHYHE CKAO, WO nae ae
sae deedsees cfesenapetesnecsceresenreseereanees | ee fs oGpazcsi BHPASIETE Ha uiaomy expanl it
BHBPAHI Fe YSKHBAHIL ABTA a MIULHI

Kanure : — MANIK OPJUK

| HAVIBLADIIA

ICTABA 3ABABOK | a

es LB (6) LEA.

ib Saxi: ANOMY Topoutt: . THESTLE “CHIERTAINT FIRE cue
TPHKOSICHUKH BIA we eee $8.95
JAIDKH opin... oo... cece caece ST.89
ABTA | 3MEXAHI3OBAHI ‘3ABABKH Bin $0.98

TAKOM PAQIA — TEJIEBISIG — NPAJIbKH
MOAMIOHT | | IHWE BABKTPHIHE: MPH AAJUISL.

HAL! BOSH € JLOKJIAHHO 3PEMOHTOBAHI
HAJUMIHT — KPALUIFIX HEMAC.

_Ocb Bam Kinbka 3 HHX:
Dodge DeL Sedan — panio f orpibad
Dodge Surburban — pagio ii orpisay
Dodge DeL Sp. Sedan — orpipay
Plymouth Sp. Sedan — panio ii orpizas
Ford DeL Sedan — pagio H orpisad

TPOUWKH AOpoRue — rOPIXOBA.
3 “epsonoro Aepesa ta Ayéa.

ard

—Tpn ocHoBHI NpHKMeTH: BeANKa, 20-uanesa @ARK-

TpHYHa = JbIMNa, BOyAOBaHE pasio, © -3HameHntt

"600" ant notpliinol rp donorpad, a ao ror

nopiit DX npupa Ao aananna cranuili, -rapanto-

Bani YP®@ piadipuux, norpiitua KOHTpOAR ‘SBYKY,
_ BOyaowaHa auTeHa, inwii no6pi upHkmerH.

HU3bKA  EOTIBKOBA BIWIAT?

fo DURE CYCLE & sabia LTD.
} | $88 Outen $1, w. | -FORONTO, CANADA

Orasnbte ix Ta nitalire 3a MAFIKOM .
| y

Samuel Motors Ltd

484 DUNDAS ST. W. (near Spadina)
Te Le Oifice: EM 4-3447 — Res. : JU . 1000
of HAPIKPALLL t

\OM3bKO Beruper) | Biaxputro BeqopaMn.

aw

i Rt re oe em

BYTINAA HA 3 uM v
3amoBAniite B yKpaitcbKOoMy npescTaBHHUtel
A ROYAL CANADIAN FUEL LTD. |
he MARKHAM STR. — TEL.: RA - 7242

‘Tapaaemo OILBURNER 3 rapanticio, Ha noriant
TH, «me Oni EY M.

i Wl "RN, ye WR Al, Rl Mi a te i, Pa HR, MS as SR a Z
: é

eROEKCEDeneuen
Be The eh