euimea nay era6octio
. Oarega. Tara HacMinK’ — we 30B-
ss Alnmmao3uawa xawersa.
ee naMinns TIpUOporKne, THKKE, nOXMy-

 noror pecs. ”
ae Moskem: gyo6ymen. THING RA T10- |

8 sarpyanll R- ‘rummmi,
-:pHR, mo eax coGi pie stominme i

——_ eslarimitt spasox Bignomenns yepa-
7 Ineceanx: CHRIR 30 PEPAINCHRAY 69Ts-

a TORR. wo
Aten re meporll nocryn, 1
oe TROPA penosonia, BRGROTAON ent-

Koan6 ye Gyn. mpomereficnrnit — Tir
 RIPHOTO | enna,

a : & MWAAH
ee ‘Gamanna Merara qa enolx xoU

Ha BEY net p foro. wosoxit Aymt

camo. SApOANRes "HH. iBiaaiinggX fiyr

UE ee Bem ne ‘cpolan eran” Ha Ti0-
wit Garprosi. Youy? Bo 8. Apert

. - epost
: Tipe ‘Ao cebe, ‘eROTO Mg? Thonn

: ‘Kopi, HITOMICTH: aaposyaiaiens ways
rue. Woropaa xo Gatoxa, Korn ain

TO, ROTH ain CHIBI —~- OC XaM-

[ain nepuntit phoirag poenta: oe
4 Hus sirocrelt.
: - Toranupno. iW. ‘na.
“| ain. Ouiapunti Moexsi
Hi,” pylayiount,
Sa chr It Nepios

- : ) : : ee ib-
“ ‘Uaaxeruien.", “Ga IATOpOTCT- : pai

Bo" —Uit BuTBOpHaoeh ne
: “yrpainen ‘KEL Moni epoc. pancue |
- €AOKO Ata oSHANENHA OMe! Zep-
— aano~rropuol “‘BaneruBoctit Cay],
- ma? me ee

aN tua BTBGN Tan

. “Neen ne J OLR Hey cao, xou MANU. emocodos — pi
c tialres BAP x8 a Hep TomoHl wonerepanit — — lepenarag

, UWase: -
ee al enoro Xaxa Toapma. He xazkyun
a ue pO pHNApewRy, — & sferopnx |
| Repacany TA ereTn HAC crit
Aaeb pyinow, ax 1 nei noneperii, 8 ]
Tpormal THOM NPP... oe
: HeoéGys3aane raM-
eT Bo ft net pas. posnaanio- y-
cS xpaiacpxy. | Jepwany. Viol npan-.
 AWBO) BIXUORLTL Ha oni foro ni
: Tan nema. Xaucrso — ‘poaymiers~
tf He aK satixa, a SE pian, KBA--
“Nene MOHATTS. AMS OSHINEHEA Tee-
‘HOrO: ‘THTIOBON eoulaibno-nenxliAo~
TO STBITIILA. a mayne ne molar
A Ta? .
ae ‘Tiiuso ‘BOHO. Big ‘Hosnoro enna. |.
— Caana ROTO CHHAS sripqanna - is
d HATOTON

(uy. He sraayout ‘Te  tdpninnol
Amepunt. Bo, tepenirua tax. by-}
WYRE XAMCTRO, ndperona Cal. Ba-
WHNTTOHA cIpasach Ha spoakenifl |
coaigapuocri ‘BABOMOBHUNBKOTO —
ns Bikopii. MoHapxil ‘BHXOBARIOTO
—-AHTALO-CAKCOHCKONO «LTE MHI.

voxe, i if Yepaimd— HHI, He-
pony OmFANCRTLI, MeTOIaNN
cath B co6i mohno TIADKH BIIXORA-

Ane Oth ne ripia- “ygpaina”
i ie Hania: Cimiuis — moulen Asti, |
Agpurn. ft Esponn; ey ‘OTe.
| pian pac, pip, eyapryp, Mon. Ha-
BITE BOHR ‘SHAXOAUTS B COO] seToRe
Lesa, Bo ina ao6ont do Senal,
EGE enizbHol ‘Baten! ‘BITULH, TROPHTE- |
ea tam ix HAY BAHHAM epoel ‘Op-
Mauiebnol aunacrii “oKpewa Aep-
oka, dn nit, 3 “‘Meperontenna ‘BR

— “Born—
Pe, MO AMM S3HatmNTE crit max
“My: — ‘Oytinnt, Recent,

-“Oymporis RAY

Ue sposymic axing, |,
“HROTO TIpH-
porn a onip. tL nepyxowicrs, POND) py
mo rpe6ai pre, Mto nech @ rin i m0-

: TOpay...
ereetori HORA HAWOHAANA. RYTh-

uae?
rece pyx. TA mien nrsnoqenns.— |

ke
Bepy aaa Tipueaaay. -octanift, nat *

oe a aui! !
BIIX XBILANHAX, AK CyWacHa,

niabHO AypNTH ceGe. HENpARIOW. Te-
nin. Bix. qe alr aynae no Yxpa-

. csi ort a
Irewet | Bewai orm AR ‘niena Butsto- cuapie xoTinng, mo Gepe ‘o6paa. y-

noxa nol. MUU BLUITEE Ala ThOpeNnna

| Bagyg. MUHY BUI

i, Mozaql cnan; me matoc HRY, BATH ROS Kode xoThIna.

-—eneprif. —A & nparyaz a fe |

TATA OLS 31060810
x0 GaTeKs, x Opatin, AO ORosT Tpo-
— RKOMnG re. 6ya0- ‘wosoyere |

Re ‘XOUyTH.

rerenx. Gg. RHAVIBChRO-APYARUABNED-
Ruf enoc: 3 anoteson Semii. Pyes-

TPOXN BOTH 3— He6a — -Yapeina Koi. 6 Kprienchri—sipui_ ‘40 cMep-

 Gyan6 neal ‘natmoryTaimow ‘Aepma-
Row, Raltcarsnimon nanten. Sper,
 Opar Xama, 6aumn naroty { cx
Biers ‘GaTera Re ripme, he Xaw.

HARI € ‘COPAORE, 110 a qian, oa
£UMBOT Baagn — Aepansuoi, Terp-
mancBKol, HORAGAU ‘CROL TOAOBH. ait
TONY ‘AecaTh: ix Kk
pyu: Mope | xayeraa, i TO Ra ANS
| TPiymebyiosoro KOMCTBA. ‘Xawerno ‘we

NR, eaMo cMayAXAyl0 | ouytra, ‘TAN:

| MYCRTD qnisnatn. en. ‘empaxy,. xO ca~.

|More noplHna, 5 RoKHHE ne Tpye, He
moaep, ye ‘qppasep; ‘RowHHE, x70. aWo-
: ONTE ‘Yepainy. ‘Tlisuart ne Hate,
¥ -planomennw Ao OaTbKa 3arosopR-
jixaTHCh, 8 “W06 i Gon cnnin-
BROW a TOneHnS mianeers ne-
oe : “eet 1
~ A6comommnt Gyan
TpoMagy, natowicts ie ae ,
oe _ Kasaincoxa: raza ya “Yepatu
f ~pixeyraiers. exopyol: cHHinebrol | ‘Tlo- Gyan ‘enIbHA e aproputersa. “gors, |
r 32.
Tol MHXH, HO “rpebai_ pre’ 1 cama! ‘an BoxoxuMup, Sipocran — ewipa- |

Witch HA CHIH: nipgiagl —- BIPAX-
| cxa6ull, narouterh, paécrno y aymo- (CbRO-RoBroparehEl. 3 XBITHHOW Te-

| €TBO, Och MpHEMeTa oxell, mo aH- x Kuina wa cxia ocxoncbanit

yTh Ha. ‘Yepainconitt Seva | ree Pyen y canin” cobi ep:
| kapHo-TROpYol ciLIH He SHAXOANTS.
(| Bubyxac “Tepmme Hate | leropunre |
NAMCTRO. | Kaas morogmt ‘He XOMYTE |
_[eaysari TA WAnyBaTH - ‘Crapmex.

Xia riseeg maa? XiGax y ‘y ane
uke pe ema xaxersa? He B

Kaasi_ Beart Kaiser! Toa:

-Birocepexnonnl, i

Ohh Ka ee nowoul Ade

"[rpaguttiax purxonany, Saxigny Expo-

iTaxa coalgapuicrs, ‘ppogskensow plist
HIM O21. AEN Yepainnay Gynt, ‘eal

MY" | |

“uyaonol MaMaTe HCL MOcKHA| ¢

Gain 40, HHL a Tlaaepxo. A ‘Ye
—. : | | TOpIATHO. noaitaanoi ~— a He wane

B TABIX sepexono-|
He ay Haiuore feropuunoro SRUTTA CTA-

rena—He_ Gpexna. Horeija — me]
| WisoMy,

e 6yayuunnt. Ase we ue. tepedpixy-|
f, 06 aomlury-|
‘Tle ne.
wag ‘HempABAl, ARH TpycH | OAR |
Th cele, Mayan 1 RB oi 3a ae A

6B wamitt: ieropit arepiaa. as

TH ‘Biflepry SanopoxebKomy TOAROB™ |

HiBOM. Axe No-|
TpoxoRmye, — ~pume 1 erapme _

} |SUTOABNO MpIBHA

> a ceGe. sunut1a—i mina
4 |¥e :paina 3B paterso #0 Aonomirmol
: _| exnyaunio nonin — Moexsit.

—‘Tiiy Mocsnow te, Bi ‘6y20 ut ne

Meprne i He: aucune Mig Rogaub-
KO- “NATXENEROID STAINTON, ‘HOUAIO | nas 3
His Tena, Roy

Fetal. 1918 ‘p. Morsaso

BApOLKe HHA Yepaiim

roapfurit pipe Gyzony ED

.| Aepaanu. Are npotit Hux. ‘poss ypxa-
Site yrpainepxy eTHNtio morogni:
‘geal cen Ta poGirninin”, | eHAN
jena 3 invesirerrin. ‘Cumiyan erap-
NIX! acunh OCTAURY KOGANIBKO-INAA~

B
a | tepuropli AANOTO TpoMn

- wepxonni, bocitn’,

uf — antopurent, MOU
euepried Baaaa, uxpouxyers ae Ha
TO BAACHA,

HIE TOAL MOWH:

TT lept: if anit ‘saraanil nine

ify ‘pianomenni ip
—INO HIE MOKHA Tpomaganerne SAK
Ou MIR, niquan. Bes opranisanii

‘1 Ges. ANTOP iretin Hes rpoMaqan-

Nerprol erapuminn. He sHalimiocs

CHa aiperoroi — XYAMOBA CaMa Ce

Ge snimuiua — 1 pina Yxpaina B
| paderro AO AonoMirMx:

CKUTaTH
Ferpyana — “Teopanin 1 ‘Coabute-
BUKIB.
“Oc gent A Tenlep ipo ix na-
exigent aaa Aepaanitol i nardonaab-
Hol crigomoctit enna Yapainepio}
Best : |
oe re
_epwana—te teput 3a pee: Baa-|

| , Tepuropia, Tpowaganerno, Be3
ites AIPBON CKAGAHHRIB — Hema Xep~

skannt. SHANHTh 18 6yA0BH Alepsra-

ReoOxigna  opranisonana cnsa,

a Blaay RO Ina J00pa

Waol sen st~repuropil Lavon aa
MF AAARCTBA. aS

- Hania—ue_ neptt a0 Bee. “qauiere
ayse ‘BHA, KYAbTYPHO- ieropnuna. oHi~

UTS an HApPOLKEHES HAIUE HeoO-
xiqne youre CHIRKATTH aanoro. a
rifictna, adatunerna i MAB | MagaeTBa Hit aanil repuTopil |
Hania —
—POLNTRCA . 38R-

jognin naacnilt Aeparapi.
eAHICTh: ‘Ayxona-
Chait Big Aepwanit — eqnocrit, ‘Tepit-

i RIL.

-Xawerno yupainense rit eoae:

Ra 10. “Bnoneper: ROMY “TIpUpOAHboMy

mponecori. Aepaari — movarKoRoMy:

Garbxincbuovy—Bono TIpo-
THROCTARIAIO BARC ninnene, o-

Kpeminne, cHHIBeDRe.

mail — napox 7 nporerapiar, a Te-
Tep —— Homi. Tlorsameso Ha to
oeraHHN asy. ee

--‘Baaga sepxasia - — - paKouna, wa
ceraTH4na fo saraxena, fi ‘Tiparo
IMpaBiri ‘Aepaanow enipaerbca 84
uiven Bindi, erapmin { cparimim, |
ke nona cava. Beso Re Mowe BH:

“xqge” TpanuTH L Mag pint “a0
RAaaH. Bowe nomasanag, gixe BOHa
B nOKOpi. mpuitwac, 1 saxon Oatpsiz!
(rpaqumia), aru nova 3° “M060RI0

Och IO. ATO aril ut welt hop:

n : . ; a
i

 Koancn. — |

yala, Totiv—crait, ‘jaxi—nipy, me ‘KUMUM TOHOM

naneaty THBRH 3 TOTO, THO BORS war,

Tra, 1 € posnopomena, BVCMHO ce~

Ge nesHaoya i uenanngaua top6a
pa6i n. Taxow wp6o0o myc mpa-
RUTH 3 NYIOL Sexai, 3 Merponoaii,
AYRE: opranisonane — TpOMAAAHCTRO,
Mya clepana, Ha re, mOO Tht p>
6a cama -
- -Baaga, Tepuropia, ‘Tpowagaucrno

HOT ‘TROpIOC me ane noairiinol

TAN,

He ‘sposyuinl, fx. byrall
MAANTY, Tax pere Rin, —
mpo HX 3aroROpuTH. ““Oerannttt |
kpux flore. Re TOS Hane |

Ha! eTHune.

s epBony | AE

B isnrto. pliuae

eth, 1 He HHICTR, He tpagmiti-
niets norpi6ul : Yepaini, he TATpORH |,
Bid. CTHNIA. Tlatponann onepesaaMoeh

paxveo mangow 06 JEMTIO HA TI0-|

etaHe poporis. Ha -Ruopa, Ha
Garoxin, Ha moGon x0. HX, RA TO-
BUI —RANOBATH. — Binne— ‘MOWAT
ad Tawi, an a. He ARech TAM -€TA-
pete ‘TeopeTiayRaRAg, a ‘morOrA
Gyfina = Raionarsna eTnxin, | no
SyiRoTe R Hac i Mpe nee Heyszep-
‘OTAMAHCTRA, 20].
CTOMONEHTORO '
Tepalucssol Bag,

-—Hiagnx xpacnoctelt i - lacy |
anroputerin ‘Ray He ote Haniw
MA “TSOHMO ya -eporHio ‘MYTTERUX
ocnonax. 3 KOM) TAK caMo Gyxaa
aioba, aR a rac—teft ‘Yepainens I
ain 3 naMH. Byap win nan,
eTAPHTHNA, CBANLERAR, CONRAN
—an Girne oxsnRea, Bix Bik eBs-

To Kaacy, WM MeRme Mae RIN ae

Toparery R cROMY. Rxaci, THM ‘Glan
‘me B HROMy aio0n WpoTn
LRIACHEX geMianin, —

neTRa ao

anor: ay RON 8 dehy

. R tops, |
WX: - opranisani

, pexHBoro cothry. Ta € mre pinexent

cede Rech mae ne ‘pisaaa. |

—Te TPH OCHORM ACDAARHOTO AyMa- :
Hint A Jepxanne AYMQHHS, We 07

, SATORHEHHA MY MOARCLROTO. YpATY.
nora “AepawaBuoro Alaanng: noaiTi | mo

& Xawosi yspainewwouy ocnoit aep
*ABHOFO AYMAHHA onoKONBIKy UysKi,

—JGKepes0 rags: — 8 q ani. |,
TIE eHaa, Tine

: | [Ti enoco6it HOmNpleR aE Geabox-
RW Cu1a @ R VOI. He ‘MacctaTin- :

a0 ayGin. Pos6ypxaewo. eTaxio. Ta-

ti en. Copii Tan, imo BONY MIT
| komyHisny.

Kopy Mepex WMch 04. ‘yene—Xav—|_

Ree — Te Rania. A Hama — He

nanjonaateriunoh
Se . Ho nOnay 300° wiustionis pyérin.

IBO

enoix|
THM Glansme 8

HOM _TorpiGiot naw ernxii yepa|
. 4 eTapmins i meroni. |

| MARAE ‘play nizoro epita.

ee 106 nay Yepainoo 110 XANCARH A> |
aa andor 1 ‘nouyTTs -enlapnocra, a.

8 B ‘Xawi—sao6a i NoayTEa, oxpexl
os ROCTH.

JoKH He 6yaa_ yepainesnow: ‘soKu—|

pena Hampawy AX cWipHIWHHY CH

|Tepwancernt (Q@panx | cTARyIn

inewnoi. wa
—Hapoy - —— Rex cat i ‘yoryralt|
{ae omy B b ONCYRY, TAR axe ae

Mi B “OCHOBY HapORKenna ‘Reix Aep-,

_ Tepwropia, Semaa, Barpatamaina.

[epxana POXNTHCH B XBHAWBY, ROM xoq:

Rel “Menrmanty ‘Agno TepuTopli: eTa. eh

OT aw OTN B TT oGopony mht pO | ne

BOAOM, Hocilawtol 40 MBOTO BAKOH- re
He pane, ‘Bragu, pot Memwan- | yu Ti

[aie syaol < Sexal, ayxoi Bataxinimi-| mpo

wu, ayaol Tepiropii. Tepuropiassaa, | 4 1 _rpanu-
RpacRa eplgowiers, & Re cRijonicTs nifisi?, pe He snitowierh, Tepnro-
taexlimo-wyerypuo-Bipoicroniyno- plaipra”, caxicn “opranisanti maa-
HatiouarsHa aria B ocHoBy Rei<|cosl, rpomagceri”, anech “gywanna| m
gepwxan nitoro ealra. Kort ppanny- sepaanne?” (Pyitaytt Tersmanerno
coruft HOpMaH { pigneaa “OH
TIQCARC CTAHYAN AK OANA mporit
Spannii i Tepwantt — HapoxHrach
Aursia. Roan ponanisonaniht raat i
AR
oxnH NpoTa Pry iYepuanii — Ha-
POAHAACh ‘pamis. Roan repwanch- 7 iD
REA tex i caonauebeiit noasHnH .
eranyau aR OHA porn Tepyanil 1}

‘OL Py ae = Mapommaace

He ‘rawutt, aK mt Ku morn “HH
Bapmary, ‘Gorpmennsis, —NOWOH cae]

: » Vepainy! aS
ee (Fast | 6mne). ee

HoBMA | SANT BI ANTAIACbKO-
My RAPARMEHT

na 29, oo imran

oe | nocox ‘wallop Exnfor: ‘ulnicrpa sar |

af TPAaHMTRAX cnpaw, YH spo6xeno a-

ety y PosBaani TEpATReANO” | _ - qf
Tir ‘BATONORROM | “Buaranna” ‘po- if

ye |apunca 14. annna un. p. yepaidep- |3

TbRUX saritt eayr anTitxpucta-Go1b- | | es
| Jagan ‘AH rmiacbHoro napaa-

woro opra! Ceniai ‘Garexin! Boy
RUA He-yRpaitmi! Boun He Bipats |

BR _mene—Xana—snaverh, ROHH He =
* @toRnt ‘Geperis. Auierpa xporani. ne- | @eeee

2 a -|peropoan, ‘HOOH MepeliKoyuTH Maco-
| ROMY Mepexogoni tioxeit m0 KUBYTH | >
lp T. 3B. MOaIaRcERIN: penyOzmt, xolt
Pynyaii. Tlorpanasai& cropoxi mpu- |
_|wagano poserpiaionare Ha Micni Belx | 7 ao

itr Hauitt y_ Re-
u, We Gyre garexaTn Bid nnpl-
mens Kosirery. Tet y iKerent J
nepecni. e :
“Anriiltesmt yaa ieras indhop-
I) sean, mn Big. 1. nepecus 1930 ?
npemronano 17. ‘Yepainuis Tocxis i
eenaropin Ta IO OU 33 HIX @ me
a Tpit HNML SAAXOLATHCH
Wa Roa 3a KaRmlew 7 AYTH cy Ay.
3.13 minx 12 sacyieeno, a 1
sniipneHo. 3B Tenepimanoro cottty ft
cenHaTy apemronano 3 ‘Yaprimls (3
mux ana Gyan TAROK WeHAMH TONe-

R Tonepeani wean), Onuoro 3 Anx
TPOX pike cyuxeno 1  BACYAKEHO.
Asa nani ‘SHANOLATHCA HA Bor 38.
garniow. Bet _ “TIpHCy AR BEANIAOTH
na aviesamittne Bupimenna y ‘BR
MAN eysan. eee
‘Rosier Tpox Re Mean ninoro

Tr010 eNTYTNOH Ra ROW. HE ae
TITORANNT. . a

“ Aucsittessutt aprawent 1 nimos RA

nanonit ana 1. cepung Ta cTiane |

xaanmi gaclqanAa ack 10. ‘pawartiay,
ani TpERATINYTE XO 20. HORTA,

“HoBt cnecosH WWPEHHA j

_ BOADUJEBUSMY
Ha oeransomy Sis. Cosa 6es-
Gomnuxis y Mocxnl pitt Minn.

nocti.
Ha sisal erpepxittit, “1H sors

na we, imo Komynisa Ha Paganmuu .

Mac aye exa6i sqo6yreu, x gate.
neanki inancost
tpyinomtl, n Esponi we ro ceraue,
af poor He eXIIAOTHCH HO

‘Oxinocna: ‘sacotos ao ‘Monmpelt-_
Ha womyulayy: B Exponi Ne OUI |
penta GeaGountoern, 60 Then 30.)
AHA, 110. BIPATHTD ‘Bipy 8 Bora,
qacth 3i cede spobinr caysnme 3

SRipa tt ‘Gyre «

KASH KOMYHICTHVNNY HACTARHHKiR.
—Towy paaaneprnll spay aae Gea~ |

GownnKan Ha mHIpenAs Sessips pia-

_-Ariraropit Rh emicapi RoMyHi¢rHa: |
ut BR piaHHX Kpalvax MaloTh Terep
Minin -enoci6é SOTHY BARRA ‘moze
At Goabutenssauy. ‘Hacawmepey_ Ma-
OTh BHCTYNATH npoTH peniril Baa
radi, a B nepmiy wepry MpotH cag
IneHHEIR. Kor peririttai ‘TOWBAR
na Oyayts Hperynaeni, you rpeda
HaMoRtaTH Ix, m106 sposasn ee
HeOyab uipornpesiritaut BURROK.

Aya ‘Rpanax yeux paints. npo-
Maranya “TROPNTH | “porepeniriftal | r
rypran (Casette) aa Ma

‘Tilottro, ROAN ‘GexGoaniers norm:
CiNTACH, MOKHA SREPTATHCA INpeTH

n | Oopasyasnane Spare 1 pehinae
HOMO 2a) _

Och TaKutt renepinmait 1aaH aie
ernst GopoTh6t 3 Boros. Xow nel

“s GorBmenitpR: BaMNClt He ‘BlaWTb- |

CA, TO BEEK TARR IX pobora | Mane
HapoOuTH ‘Garato. woau. Tomy sei,
KOMY JOPOTA RATOTIIDEA peatria i
o6po HALIOrO Hapoay, noRnani pl-

myo BueTYNATH “potit Geahoann-

meniwin ABH 1 Sen. ae

NEPETOPOAM cry
-AHICTPOM

BI ala

“APoTAN

-Pazanesna

~ opoouaa |

‘ne TN

fl rocnoxapeori :

ene

eaino enonnaTt np | so

: raTO POCIOAAPCHRNX GyAHHKIN,

/ a JIKAPCbKI KHWOKKH 3 } KOJbOPOBUMH
_ MAJIOHKAMH B YKPAiHCbKIA MOBI—
Ha ‘Kotpi BIKE LABHO Bel 4eKanH,

7) Avant Nixap i =——
— Sgopogan :

“‘fenep WOH “yoy natn “A SEHTEIE i TNO. i pot, modi
: odtthruest fea Meapr. Bonn Gaaaiors, moda ibe Bebo. PHOT B
-fpoeruit, Spay? adi age HAYKOK ie cnroeie, Se nor, als TH,

AK Te Ree NIPHNINNTH Edo WTeHHOTO SKATE

Tu RUIGERA aK pas piqonigac ix 6a; ant, ‘Vora. He. ora
. uatien R MHOMIN. NOnyaapRUs MEAICUREN KHUEERAN, TO TT suatiayne
Bee, WO Thapn gaxouyTs. [ls ianmcna ne ¢ nanncana ThIDRH OI-.
HEM Jgapem, ate MNOTINN BHSHAUNINT eneniasiers Mil. Ix ipa-
yo MOKA HOG: UT 30K ipemti B ROK His niga: IbOLO BILQHHA.

B it RU Garare TOROpUTbEH, AK erepermucs nepey ae
“ayrasn i ax onemn, mo6 Gyra agoponns 1 HEIDI. Onan Wa
RHIGKSA We Me sacTyaac niaxonnto aikapa. Bona rlipeit mpiteno-
: cofasa HOIOBIRA, AK 3 Aikepem RB yoiaitl enocld cningiaari. 3a
MEMUINEBY y uit Kaen aye waao STAANCTACA, 60 Tenepluas
; natinoni Gua Alkapepka Meroxa Hoagris na tiv, 00 AK Halivenme
MeAHIQIHH qnibaTu. A ak xypypers cele Geg Nein, TO
BIaCHe uatinere BIA KmICIC. —  s oe

| Kun iKKA € RETKOTO opuary, mac 883 cropti apyny, 990
_ ROABOPORIX hororp: il f exuntx /pueyanin. lle ¢ KHHASRS. Heout-
Nena 1a KOwHOTO Yopainus, TO xoue cyn “ogopomiM.. (ina
— OUpABIeHOTO Tpit! PHA R rape HOIOTHD 3 RUTICKAMH Lary a.
2 ‘Mepecuano AMIE ee ee eee cee , Bee

7) AxywepeTas

- RAINCAB -p Epnecr ‘Bywy, ‘mpodecop. i AilpexTop selnouot RINiRE |
® Bepaini. Mepesig 9 nivenproi monn cneniaaletawn. Myapas.
Suter mamxkn: TL Yacrma. istororisna; Il. Maroasorivua i U1
-Aoxatox — Axymepcnxoi onepanii. Kena neauxoro. hopwary,
800 cTopin, 3 O31 Matonnasn ft Tpoma ta¢ AMILAM I. ‘inna RI
ae ALIA Roni Bs Maa + KORO porAH. Maa B ae 3 BuTneRaMH 2

$6.00

Saxonzeling miatth Ka aap ecy:

_UKRAINSKA KNYHARNIA

Z 660 Main Street |  geag Jasper Ave.
WINNIPEG, ‘MAN, _ EDMONTON, ALTA.

Ha c. 0. aR hu MKOK te nocuaacno, ae Nawirs ne ‘Kataabor..
canna

— MOMAPH B rANWYAHI
B ‘RayGiruax, TOBMALLROTO | HORi-
TY, HOKAP SHHINNE JeRATE XAT i Ga-| |

| anrattiddia Hocaa Tetsie i. -Txeltue
Bap» Tpuixaan a0 Cxignoi. Tai.
HH, MOOH Tas, Upopipiitn enpary s
aayyi 3 epalepsint waroCamir me
pea Urew Hatt. :
Bonn ‘BAAy MYTH alGpart norpi6.
Hu Matepiaa i no cpoiy nTosoport
AO Aural Moro orosoeuri, Xou nea
SRIT Gyaze Reopilasauiti, 70 10 TyN-
tl nocals Mowe pix 3a BHT Ha pi-
MeHHA Jira y Bepecl. ee
‘Tlocan wigpigaan y Jenosi BOSRO=

~B Juratuni, porataucsxore nosi~
TY, , aropio 15. 6yauunis,
B Tyunts, TepeMmititaiiesKoro. O-
nity, ‘Sropiao ogHO Toctogaperso. —
—B. Coxoxosl, GyqanbROrO uosity,
crpamia HOREAA BANITLIG 16 TOCHO
aapern. BE Kora] —sroplin AR xopi
wiHKH, @ O§HO TAK noneKiaca, 10

nomepaa By pan B Aoposi a0 Luni ay i Murpouoarra “ta KongepyBa~

TAM.

eo jana JRPATHCEENM hoattusnirat npo-

_Y propos, WB. - | : oe
pox, 15, sume B ceai Jp nlyukaN oe

Tarn, uopir Porarun, noscrasa By}
Wika NoKema, Aka enoneaiaa 95

- [rocnoaapepkny | ~OyaNNRR (ais zine

WM oroplp | Tex _ KoouepaTHBBRe

Alu). Oronb noseras came tog, ROS]

AH oad 6y1n B itoal Mpa waubax
i tomy rogl byx0 POOBUNYTH HK caly
PATYHRORY akin. ‘Paryuxosy axnio
COMM BAID | ‘Tea Wexocraya noxex~
Hoi cropoad, Go TORAPHCTRO Nyr pos-
nissano { saGoponeno ocuysaTH To-
BAPHETRO Coit, Hali6iapinow nepe-
INKOJON BR ‘powsHnenn! patyHKonoi
aKuil ‘Gyan BHOYSH erplien y 2o-
Misni “‘erureapuyd. Oroxup cmH
HAH me Als. ee

MEHTY B. rANMYHHI!
+ Hho. Hops. Tale” a2 cepmna

| [rpanocrns. Acre 3 > Bapmaas, mo”

lyrixasip fs. Paxamauau, Bpuaonse: 7 a

Hux Ha} pixow.. ee

-HOBHA YHPATHCDKMA, ua

l- | Enit Geonaprifiaad inwerposannit va- 13
leone Aporimnernux y Coxaal (ya. |
ig Koasonta a 14), ‘Hopat WacomHc | ¢

Be OOKAAAANHA -Yepaiucerux

TO Kpow".

| 39 HOMAIBORAHHA eT

AnwinicTeALgAH WARK HA :
| _CENQ |

Kpacsl 1 rier wey t- “po 5 waco:

ei
Tpowenswy ‘Rapanit, WO taako Hasa-
rawth ka aGixniae cero. jlo ceaa
Cymmna, Toei? ‘Tepuouia, ‘Upriimao
ReJaRRO 33. Rapal Hakaan Ha 3a-
raipHy cyuy 208 BA0THN. Crapo-
cTno B [Tigratiyax moxapaio rpas-
HOW. HO 18TB RIOTHK elineesnx. ‘SAOH
nin aa “nowene yanix s6poHboHe-
‘(vasenuupn), Te came
| crapoctno. 8 Tliaraiyx ga. aonece-
HHA HOCTepyHRy & Poaroyax: HORapa.
40 rpowarceniit pat B Ulsetixonl
ROPCLLS;
SSOHLOM ¢apcow, 0 eer cia
‘eluow™. | aes

ase