1988. jilius 9.

A “tepaniates saliletett Tralanus rémal csaszar volt,
aki Kr. a. 98-16) 117-ig uralkodott és alatta érte el a rémai
birodalom lJegnagyobb kiterjedésct, mert a jelenleg az et-
nikal és teriileti okokbdél fakadt zavargasok Orményorsza-
gat, és Daciat, a mal Erddly e

nep, de azt, hogy Kr. u. 800 és 1200 kézdtt hol voltak, arra

ma sem tudiak tudomanyos magyarazatot taldlni. Ettol,
eltekintve, minden kis romdniai helység {6terén rendsze-|
‘tint otf diszcleg a Romulust és Remust szoptatg farkas, |

inely tuajdenképpen a latinok szarmazasi legendajanak
jelkepe. Ezekutan térjiink a targyra: az alanti utirajzot
Karinthy Ci iv ria,

ae ¥

kon,

és Romania terliletét is Ro-
ma fennhatdsaga ala utalta. A roman hivatalos térténet-|
iras minden alkalmat megragad arra, hogy a nép szarma-|
zasat a romail légionariusekté] vezesse le, akikbdl az és-
laxos dakokka} valé keveredés utan formalodott a roman,

. aki személyes 5 ismeretségink ideje |
rive a
+ Hvalo | rom,
hiutnoe crzcket eyakorolva : a néha ait sem sojté ‘Aldozato- |

Iz a kareolat is egy mini-bolondot jaratasnak felel| rél:
bs

MAG YAR ELET

Erdélyi Drakula-sztori

Ld

meg, amikor Cini apy romaniai szasz portassal elbeszélget,

aki az erdélyi Traian esdszari nevii szdlloda alkalmazottja. |

(Achim)

TRAIAN

Erdély a vilag legszebb tartomanya, ennek viszont leg-
rondabb sziglete az a f6forgalombdl kiesd kisvaros, ahova
alkonyattal hojtfaradtan érkezttink be. Sok nevezetessege
amugy sincs: nem itl jelentés, tébbszérésen, am keves
mives2l sikerrel atépitett gorégkeleli templom, ket-ha-
gyorsan sfietiild derengésben nehezen felismer-
het6 =x0bor a dakoroman térténelem kiemelked@ alakjai.
a kGzvilagitas kikapesolva. Mutragyatizem, Allatle.

-|nyésztési szakiskola, a diszkéban szilnnap, a mozi jelenleg

A vasutak kidregedett vaganyokon zétyégnek és tobb-
nyvire késve erik e| a
feladastol szamitott 515 nap alatt érkeznek meg a cim-
zetithez, A hetegek kezelése és ellatasa nem kielégito.
Nlinden miali. amiben az olasz allamnak benne van a ke-
ze, van ok a meéreelddesre. Anndl nagyobb aztan az érém,
ha kozalkalmazotiak azon buknak le, hogy tulzasba vil-

iék a tappengesalast,

Ke
korhazaban. Mar koran reggel 15 polgari ruhas carabinieri

hatolt be a korhazba, hogy a jeleniéti ivet 6sszehasnilitsa |

a ténylegesen dolgoz személyzettel, Nem konnyt feladat,
hiszen ebben a korhdzban 1200 embernek -—  orvosnak,
apolanak, laboratériumi asszisztensnek, szakaesnak,
jegszallitonak, portasnak és igaggatasi szemelyzetnek ~—
kellett yvolna dolgoznia, de esak 650-en voltak..

A legiel
désileg kikGtoll munkaide
vagy evi harom heéttel. Megnyajtia ik a reggelizd satinetet,
nak
eredmenyezi ezt a meglepsd idimennyiséeget,

Idordl Hore | fe 18nd esetek keriilnek a lapokba. Igy a

“tl k alt nNazetiy a?

sgliksége, Mikozben az ileté a forréviz-larolét javitotia,
eimesélic a feleségnek, hogy neki tulajdonképpen egy va-

ber mellell.

tartézkods rendértiszinek. Région bekisérte az 6rszobdra. |

Kélnische Rundschat

Brezsnyev veje'a trapezon

edljukat. A postal kildemények aj}

be. |

vitolt a nyomara, akiegy dv alatt 118 na-| —. ve ie wets
a ! errs BY cane -|minden kileneedik par tarlotta fGluslegesnek — vagy az
pot logoll. Et arra hasgnalla, hogy a hivatalos alldsa mel-| 4... |. ye ate Leen te wget taste
aS ee re ee |adézds miatt anyagi okokbdl hatranyosnak — egyiittlétiik
lett egy karosszcriajavitémuhelyt is vezessen, Ugyancsaki,. | Tete th tec nr eee
Romiban tdrtént, hogy egy rendértisztnek szerelére volt | hivatalos megpeesctelését, Am a nyolevanas évekre ez az
AQ t it ie ks . CL , F ‘ ‘ b } #o. * #€ . : . a? m & + 4 be
jarany joeskan megugrott, 1980-ban mar minden heledik,

jaz évtized kézepe tajdn pedig mar minden Gtédik par ese-

| ; | | .. | tében mellézni kell a, ,hazas’’ jelzot.
rosi buszt kellene vezetnic. De beteget jelentett. Ilyen éh-. “ J

. Tébb se kellett a mellette lev6 szobaban | rt
nya az orszig északi részén még e magas, hisz szazalé-,

|kos szintet is meghaladja, a deli ‘kérzetekben pedig vala- |

itatarozas miatt zdrva, a cukraszda szintén, indokolas nél-
kill, de a koesma bezzeg hangos. A tanacshaza stilusat ba-|
|jos meghatarozni, meri ugyszdlvan te
ltakarja Nicolae Ceausescu hatalmas, az embernagysagut |
sokszorosan meghaladé képmasa, Ami elhelyezkedésiin- |
ket illeti, bGséges vdlaszték nincsen, az egyetlen szalloda|“™
|a Hotel Traian. Sziirke és sivar két emeletébé] apro abla-,

fkok kukucskalnak ki,
j dlivanyokkal, vastraverzekkel [ol a tetdig, az oldalfalakat
,ferdén beillesztett ordas gerendak ducoljak ald, masa.
jak meg, talan,

‘ortént a San Giovanniban, Roma egyik legnagyobb | vendégfogado.

eljes homlokzatat el-

s itt is részleges dtalakitas folyik,

hogy egyelére mégse diiljén Gssze ez a

Mi a reprezentativ Jakesztalyt kapjuk, a kifényesedett| '
ltiszterkabatban tevékenykedd portds ezt killin, ismétel

ten erféstinkre adja, nyilvdn a busas borravalg reményé-!

ben, Vajon milyen lehet a tébbi? Mert a mienk régimddian
tagas és magas, flitetlen, bardtsdagtalan, takaritatlan ho-
daly, porlepte esillarjaban egy arva huszendtes égd becsa-
varva, alatta olvasni, irni nem Iehet, joszerével még ki-

| csomagolni is alig.
heletlenebb uriikkokkel révidilik meg szerzd-| agolnt Is ag

jiiket, atlagosan napi két éravalj~—= . ssalitnatinetieemeneaiemamimenntinnsieeteneeeenmmmmnmenetieea
t, | Minden dtédik svéd pdr kézés haztartasban él

engedély nelkiil mennek bevasaroini, titokban sziesztaz-|
vagy atugranak a. kozeli barba... mindez egyitt|

Swedish Newsletter

A hazassag nelkiil egylitt dl6k aranya rekordot ért el
Svédorszagban, legalabbis ez deri] ki a kézelmultban ké-
szitett. statiszlikakbol. A hetvenes évek kGzepén ,,csak”

A statisztikal kimutatasok szerint az egyiitt éldk ara-

melyest ez alatt marad.

(Galina Brezsnyev bukdsa)

Iegyedil cl Moszkva kornycki luxusvilldfaban és majd-
nem mindig résece. Iddnkent megprebal bemenni a varos-
ba, de a hazat drzik: se ki, se be. Moszkvaban az a hir jar-
ja, hogy éjszakanként kilopakodik gyonyort dacsaja kert-
jébe, asoval a kezeben, hogy megnézze: elasott drtékel biz-
tonsagban vannak-e.

Urey hivjak, he

nyev hunya. A lelras pedig egy olyan dokumentumbol ered,

amely kozkezen Jar Mosakvaban €s melynek cime: Galina

Prensnyes sedimara veel drt ag édes dlet.
dukumentumot Roj Medvegyev, a neves
lartenens allitotla Gssze
irofa jal ismeri a RGB kihallgatasainak titkes mddszereit,
mely vilagassa vallk Galina utolsd szeretdje vallatasdnak
leurasabal.
A troldalas tuntimany ferjeszlésenek célja bizonydra
hogy mune! soletebb szinben tinjon az 1964-16] 1982-i¢
uralkedo Brezsnyev, akihez pedig a part jelenlegi vezeto-
segenek egy resze kozel all,

He,

A korrupt rendértabornok |

Galina harniadik ferje, Juri) Csurbanoy renddriabor-
nok jollusban all birdsig. ols korrupeié miatt, melyeért pe.
dig

dakat hoznak fel, mint a hivatalos vad Csurbanov ellen.
A leirag szerint Ferdinand Mareos volt {iilGp-szigeteki
elindk keadé volt ahhoz Képest, aml a Brezsnyev-csalddban
uralkedot. . | _—
Galindnak alhtolag harom nagy szenveddlye volt:
virkusy, a Hatalabb
kor Breasnyev Moldavia
Kisinyevban jart a cirktsz. Az akkor 20-as éveiben levd

ad

Magyar Kulm

iminden szonbaten este 730 ~— aie tajékortaté és [

Iszorakoztaté miisort sugaroz a CHIN 1540 Me AM}
iSterio hullamhosszan. Figyelie muisorunkat! Minden {
jadasunkkal a nemzeti Osszefogas eszméjét szolgaljuk. }
(Qzenjen a Magyar Radié zenéjével szeretteinek, csa-{
ladtagjainak, bardtainak. Hirdetésével minden ma- |
gyar otthonba bekopogtat és ezzel is a Magyar Radiét |
Itdmogatia. Hirdetesek és iizenetek bejelentését ker.

yi jak a Kulturkézpont irodeiibanl Tel.t a

disszidens |
tavaly. A sziveg mutatja, hogy |

Galina azonban férjél meginva egy Cigany Borisz
Gyémantos Borisz beeenévre haligaté szinhazi figuraval |
-RKeadett egylitlédini, mégpedig nem is elyan rosszul.
| Galina {6 jévedelemforrasa a brilliansokkal val spe. [70 Oe Ns
kuldcid volt, mondja a dokumentum. 1960 és 1980 kézbtt )46. Olasz nevelo.
az arany és a gyémant dra megtriplazddoll a Szovjetunis-|

halalos itcletet: szoktak a. Szovjetunidban osztogatni. |

Ag iratban kozoltek Galina vllen pedig meg sulyosabb va-| er | biccee get al
-bezartak. Ezalatt Galina és bardindje t6bb szazezer rubel

értékii brillidnst vasarolt fel. Amikor az darak felmentek, |

ferfiak és a gyemintok. 1951-ben, amil- |

partfGndke volt, a févarosban, hogy az egész aremelést maga Galina és kore hozta volna

Galina beleszerelett egy izomkolosszusba és megszdkoit} 20. Francia folyd.
p21. Fogy.

A szerelemnek vége lel azonban, és egy masik, néla | 9:
15 évvel fialalabb cirkuszi artistahoz ment feleségiil. Am1-]
kor Brezsnyev megiudta, néhdny marcona legényt kiilddtt |
| (hazukba. Galinat hazavitlék, az uj fer] személyazonossagi
ey Galina Brezsnyev, Leonyid Brezs-| , ,

vele,

igazolvanyat pedig »ndtien’-re valloztattik, a hdagassag-
kéi6 anyakGnyvvezetét pecig birdsag eld allilottak.

Gyémantos Borisz a szinre lép_

Néhany évvel késébb — sziilei megkonnyebbiilescre |" ~ * 1 Ge.
(33. Kisfaludy Sandor.

— Galina megismerkedelt a nala het évvel atalabb Csur-
banov alezredessel, aki ugyan nds és gyerekes voll, dea
— harnradik ~~ hazassdig Jétrejétt. Csurbanov révidesen
tabornokka lepett elé és belligyminiszler-helyettes lett.

ban.

A térténet szerint nchdny nappal azelott, hogy az arak
emelkedni keadtek, az ckszeriizletek leltarozas miatt”

az Uj dron adtak el a beszerzett portékat. Mindezt baral-
néjével egyiitt csindlta, aki pedig nem mas, mint Nyikolaj
Scselokov tAbornoknak, Brezsnyev legjobb baratjanak,

beliigyminiszternek a felesége, Az iral arra is edleast tesz,

létre.

Galina szeretdjére eset, akil beidéatek kihallgatasra. Bo-
risz biztos volt, hogy. Galina megvédi, igy nem is aggodell,
mondja a dokumentuni.

Talpig 'nercbundaban
egy Mercedes volanjanal

Borisz nercbundaban, nereesizmaban, Mercedesével a

KGB-hez hajtott, karjan kiskutydja. Azonban rogton letar-

} toztaltak és csak Gt évi bGrtén utdin, most nemreg szaba-|
t dull. oO

Mindez 1982-ben tortént:
halt, Seselokov felesége + pedig Sngyilkos lett, amikor bun-
Ugyi ellards indult ferje ellen.
+ *
baratia, Konsztantyin

Breesnyey reégi

miko szemeélyes kérelmére nyugdijat Kapott. Csakhogy

Seselokoy ténykedéseinek kivizsgalasa tovabb folytatodott |“
és a volt belligvminiszter {be

lette magat. Csernyenko
nadlaval Galina elvesztette utolso parttogojat is.

1. Afrikai orszag.

14. Formak,
16....darab megsebesi-

47, Afrikal fovaros.
| 18. BL... StL, dorontdi

26. Robbandanyag.
28. Egy — mds nyelven,
29, Kbtaszd.

38.
¥a gy | 3a,
0.
2.

44. Menyasszonyem.

150. Blelem — angolul,

‘159... alatt fészkel a fecs-
a |

(63. Regi sulyegyseés.

Galina problémdi akkor kezdGdtek, amikor egy rop-
pant gazdag oroszlanszelidilénd, Irina Bugrimova Jakasa-| gs.
bel eltiint egy értckes ékszer. A KGB gyantja Boriszra,| g»

Csernyenio li) vapyakorik
; z + 3 > : Pay. ¥ aEY KOZ) we
uralma alate Galina helyzete javului kezdett, Andrej Gro-|) "Pe

t a helyzet J Tl. Bejegyz6.

A tapélak, fiiggénydk, szényegek, teriték, buitorhuza.

tuk mintha mind ugyanabbol az olvasztott gyantaszinti|

anyagbél késziiltek volna, a dupla, csdppet se hivogaté
agy is hasonléval letakarva,

A légteret, melyet rég szelléztethettek, stilyos, aporo-
dolt szag iii meg, doh, erjesztett juhturo, fokhagyma,
faggyd, padléviasz, naftalin, terpentin sajdtos elegye, ne-
mi royarirtéval felerdsitve.

Ez utébbi a jelek szerint nemigen haldsos, a falakon a

korabbi vendégek kiizdelmeirG] taniskoddé véres poloska.|
nyomok — istenem, megmelegszik a szivem, stivolveny |
‘kamaszkorom 6la nem talalkoztam e kedves hazi izeltlabu-

val, Arany is oly szépen megénekelite ismert makamaja-

‘ban. Kildtds a szemkézti tzfalra, alant a paranyi udva-

ron esddarabok, kimustralt talicskak, aztan lehajigalt bo-
ros- ds cujkasiivegek, ételhulladék, dvszerek, nagy lako-
mak és szerelmek mulandg emlékei. Az Agynemtin gyanus
rozsdafoltok,

A fiirdészoba a [6 helyiségbél nyeri a

solunk ki, MEGFEJTESI HATARIDO: A lap megjelenésé-

nal tobbet tiintet fel, a mege] tas nem ves neo
solasod.

ae ee
ae ial
— EG” Bn yy

(18. Cyrandnal legfeltandb.
|19. NGi név,
422. T-vel, azsiai févdros,
| 23. Sportember.
| 26. Balti orszag (angolosan),
27. Témeget szervez.
130. Aradi vértandi (kettds-
|  kocka).
| 32. Vandoréletii.
134. Betakar.
135. Nines vers nélkiile.
37... .azdn, mohamedan
bajt.
41. Igéret, nem teljesit.
143. Létezne.
| 44. Amerikai—olasz szével-
| = -ség.
145. Textiliizemben sok van.
147. Olasz flirddhely.
49, Angol nemes.
50. Amerikai iré (Howard).
51. Torak ndi név.
53. Vigyazat, a kutya...
do. Kozeli — angolul.
56. Futar.
58. Laboratérium elsd ré-
| §ze.
60. Csatorna a Duna—Tisza
kozen,
62. Beteg — angolul.
64. Afrikai {6varos,
87. Garde beta.
Leguidébbi —_ keresztrejtve-
nyiink nyertese: Gyimest
Jdzsef, Toronto, ‘Ont,

VEZSZINTES: |

| 7, Amerikal magyar Sle °
nész.

atvonal,

2. Hires earl gyémant.
24. Fiiggdny angolu] (fon.).
25. Angol férfinév,

30. Vilagrész, idegen he-
lyesirassal.
31. Pipere marka.

34. Sakkfigura,.

36. [gen finom ital.

Munka — jassznyelven.
Szolit.

Deél-ardbiai orszag.

bed — franciaul (fon.).

48. Dél-amerikal orszag
{keltOskocka).

ol. Néveny,

52. Kendé — németiil (fon.).
54. Finom deli gyiimdles.
56. Végtag.

a7, Egyformia.

‘ke.
60. Ostoba.
61. Magyar kélté (Janos).
61. A te Ferenced.
Képtelen — angolul.
. Kormany, rendszer ~

franehaul.

8. Fafaita.

Hoher volt.

FUGGOLEGES:

. Trépusi belegség.

2. Kérullekinié.

3. Enyv tulajdonsaga.
|. Nines... haragudni,

Brezsnyev révidesen meg-| > Him allat

3. Kozep-eurdpai Kupa.
&. Német szemeélyes nev.
Tas,

». Dolog — latinul.

Zuhatmank,
13. Pe sii snorthemondo.,

CRATES svaalieecss SONI NEO NNT

‘szabadsagot kapok, harom honapot.

|mert nem csupan a Hote] Traianra,
| | nyes:
A helyes megfejtdk koézott egy ériékes konyvet eor-|

+ zetén, elindul New Yorkbdl.

~ TORONTO —

NAPI JARATOK 1 witty 6 HONAPOS 5 TARTOZKODASRA

1 HETTOL 1 EVES TARTOZKODASRA

CHARTER F FLIGHTOK
TORO NTO_BECS_TOI 0

direkt, Steed lees efor, Air Canadhivel, hetenként héromexor

7. oldal.

keikbe. A mosdd, kad nem csdbit alaposabb tisztalkodas-
ra, a vécét inkabb hagyjuk, meleg viz kiilénben sincs, ce

Pe es

‘szappan, t6rilkGzé se.

Hat nem részletezem tovabb ezit az éiszakankal — igaz,
vigasztalom magam, a frontokon olykor hetekig nem alsza-
nak, s itt legalabb nem Jének,

Reggel, tavozasunkkor, mig a fejedelmi apartmanert
jaré kiermelten magasabb Gsszegii szamlat rendezem, nem
feledkezve meg az ill6 borravalérol, emigyen sz6rakozom

az éjjeli virrasztastdl Almos, bedagadt szemil, egykedvtl-

vé fasult lliszterkabatossal:

— Nagyon jol éreztiik magunkat, pompasan. Volna is

egy tervem, illetve kérésem, kérdésem.
— Was? — pislog ram értetleniil.

— Ugyanis egyelemi tanero vagyok, aranylag hosszu
Eltolthetnénk ext
ndmmel Ondknel?

— Miert?

— Annyira tetszik a varos, kornyezet, szalluda, min.
den. Persze csakis, ha ugyanezt a lakoszt talyt vehetnem
ki. Szitkség esetén némi felarat is rizetndk,

— Ja so — kezdi Kapiskalni. — De akkor irjon elobb.

_ .. .. | Sokan tartanak ra igenyt.
fényt, tan jobb>
is, mert beléptiinkre orids pincebogarak iszkolnak rejie-| nos, tiszta, izléses. Szép, igazin gydnyérti, schin, wunder-

» } schon.

— Azt meghiszem. Olyan kellemes, kenyelmes, ottho-

A portas vallvonogaté valaszat azcrt se felejtem el,

egésg életiinkre drve-

— Schon, nicht schén, das ist, ez van. (Szép, nem szcp,

1eZz ; val.)
a szamftott egy héten belill kell. killdeni a mogfejtiseket, |
ha a megfejtést tartalmazé levél postabélyege a: ‘het nap- i

O80 SE
A A Véréskerestt keresdezolgélata

Ki tud roluk?

Felkérjiik olvasdéinkal arra, hogy ha az alanti felsoroll,
két magyar szdrmazdsti szemcly hollétér6é! tudninak fel-
vilagositast nyujtani, az esetben lépjenek érintkezésbe a
kanadai Véréskereszt Keresdé és Csalidegyesité Szolgala.
taval, éspedig kérjék Gerta Solant, a telefonszama (416)
480-2500.

BESNYI Andras, sziil. év 1937-38, sztil. hely: Buda-
pest; BUZA Jdzsef, sztl év 1931, sziil. hely: Mosonma.
gyarovar.

1789. jdlius 14.: — A BASTILLE OSTROMA, a fran.
cia forradalom kezdete.

1852. jdlius 14.: — KOSSUTH elhagyja Amerikat.

1931. Julius 15.: — A JUSTICE FOR HUNGARY repii-
légéep Endresz Gydreggyel és Magyar Sandorral a fedeél-

1936, julius 17.; — A SPANYOL POLGARHABORDO .

kegdete.

1946. jullus 20.: — A PARIZSI BEKETARGYALASOKR

| kezdete.

Ha mingséget, igazi magyaros fz6 hentesdrut
akear vasdrolni, keresse fel a

Tiiske Meat & Delicatessen-t
Toronto egyik legforgalmasabb hentesizlekst

Parkolds az Uzlet mégét

566 Bloor St. W.

‘ A Pannonia Books ajdnlata: _|
iBlaha Lujza napléja kétve $16.50)
‘Kossuth Lajos: Irdsok és beszédek fiizve $19.80]
| —-:1848--49-bd

[Mora Ferencné szakdeskényve
i (reprint kladds) .
fA szabadsdg kapujdban fiizve $14.00]
: (a Szabad Eurépa Radié emléknitisora 1956-rd)) |
Dr. Szendrei Addm: Orvos a esalddban kétve $21.90 |
| Kérje dijtalan video-katalégusunkat, antikvar
kdnyvlistdnkat és 1988-as arjegyzékiinket.

(UJ CIM: Levéleim: P.O. Box 1017

) 472 Bloor St. W., Station “B", Toronto. Ont
 elsé emelet MST 2T8

; Telefon: (416) 535-3963

l0J SZOLGALTATASUNK: VIDEOK6OLCSONZO KLUB. |
Reve a kozel 150 kolesdnézhets Hihstek részletes  Tistajat! |

x : Se

: : FASS
end FAS
ar ie a: ph

kidtve $21.70 |

“IKKA- ~ ‘TUZEX — ‘COMTURIST on 'GYOGYSZER- E: Es
VIRAGKULDES — KOZJEGYZOSEG
MINDEN UTAZASAT MEGBIZHATOAN ES GYORSAN INTEZI A

A BIVANALOS Wagan UTAZASI IRODA
420 SPADINA AVE.,
TORONTO, ONT. M5T 2G7
Tels ( (416) ) 596-8101

SEN eR
— ee

311 SHEPPARD AVE. E.
WILLOWDALE, ONT. M2N 3B3
Tel.: (416) 224-5800