a,

q

sik a

1 '
i

-Tiislal, joutuk. 15 B: = urd Doc. 15,1970 9
TLOISTA JOULUA JA ONNELLISTA vuTrA vuOTTA

’ tatinot oanrie 1 7
suomalaisille asiak ailerr.me!

- ROLLIE LEMAY'S USED FURNTURE

| Kaiytettyja huonekaluja

Puhelin 253-1234 7
Sault Ste. Marie, Ontario.

aN

301 Bainbridge St.

HYVAA JOULUA JA ONWELLISTA UUTTA VUOTTA

suomala: Agile asia’ saillemme!

BAX OPTICIANS.

-Lilakérien ja leatlelel muut reseptit- |
tiyietian tasmallzesti.

/.  Pyhelin 949. 6948 0s ,
508 ‘Queen St. East Sault sic. Marie; Ont |

USA:n | VAKOILEVAT
TEKOKUUT

(Jatkoa si¥. 1) ia swkellusveneiden vilisii: radio-
tyyppisten: tekokuiden toimintaa | keskusteluja ja eri sotilasyhsikdl-
ja miten'kiytetty filmi saadagn |den vali tapahtuvaa radioyh-

valen (Kalifornia) ohjauskeskuk i kuiden: kykenevin: kokoamaan tie
J;sesta, Tietojn oattaa vastaan, |
-Muokkeaga ja. analysoi seitsemiin
tarkkailyasemaa, jotka nijaitse- 1
vat Havaljilla, Aleuteilla, ‘UBA tavae”
assa ja Japanissa . -

-PARHAIN, VUODENAJAN
Tekokuun ollessa vakoilukoh- Samokgesta, Ferreth laukaistaan

‘Ferreth-tekokuut, jotka

| alas? Tekokuita chjataan Sunny- |teytti. Muutamat viittivat teko

tojz, joita nile lahettavat eri.
maissa toimivat salaiset agentit.-
Radioteknista vakoiluga suorit--

| ovat yksi muynnos jo tunnetyata |

_kaynnistaa. kemerat. Mydhemmin.|—700 kmin korkeudessa aleville -

_TERVEHDYKSIN! . i | teen - ylipuolella chjauskeskus'|Thor-Agena raketin avulla 400.

HiMay Sore

EVELYN JAF RED GAINES

erityiskaskysta kaytelyn fiimin |radoille. Niiden ikd on useita vuo
sisdltdva kapse:i laukaistaan uolos (aia, ne. eivit palan-Maahan. ‘Nii-

misen tapahduttua moottori oh-|ja -merkit tallennetaan- kanko-
jaa kapselin - kiertoradaita’ lag-| mittauslaittcisiin, jotka  valite-
Keutymisradalle. Limpdkilpi suo/tidn Maahan- keruuasemiile sel-
jua ‘kapselia --ylikuumentumigelta vitetliviksi, - ,
tiheissa iimakerroksiasa, Laskeu

‘tumisnopeutta hidastetaan jarru- | MIDAS. FEKOKUUT
Jashuvarjon. avulla. Kapseliin on | USA: ‘ vakoilujotilo asetll suu
asennettu radiomajakka ja. elit |Ca ~ toiveita.
paliskeutuvat ules’ metalloidut
Nauhat, mika helpottaa kapaclin
loytamlatd radicluotainten avul-:
‘Ig. Nolin 17.000. metria ‘korkeu- ville hallististen rakettien toki-
dessa ldmpdkilvestaan automaat-: kolidat Nelvosloliiiassa,

tisesti lugpunut , kapseli, laskeu- Vuodesta 1967 Tihtien ‘kolmen
tuu Jopun matkaa alas oranssin- "
¥irisen laskuvarjon varassa. Jeh |aukaista  scitsemian | kappaleita
det viittdvat kapseleiden Iaskeu- cltipsin muotoisille napojen yli
tumisnaikaksi noin 300) kmin kulkevillé rudaille, joiden BLUTIN
Paissd  Havaijista eLiisyys Haasta wli 4.800 kin 3a

Tyynenmeren aluetta, 00) km, Miljardethin
Taishethella sinne lihetetaén wsei
‘La raskaite C-230 tyyppisii len-
tokoneita,: jotka sieppaavat ‘kap- | aeannt REEL PE
‘| selin timasta tai-kalastavat sen |¥eita, inflapunasiteill ioimiva
yids vedesté. Kun kaikki kuusi | ilteiste (e: osoittaudtunul ritla-
-kapselia on laskeutunut maahan | Yan tarkasi. ivyl on kehitteilld
annetaan mys tekokuulle jas- uusi jarjestelmi, Jola- ] wii
kentumiskisky. Siind olevat Init kokeiNaan USAin rakettikentiila.

‘teet ¥oidaan wayttda: toistam!- USA -ssa toimii myos Vela.
SeETL | | Howtell -niminen lekokuujarjes-

“Amerikkalaiset. lehdet yatta. /telma, jonka .tarkoltuksena on
vit tekokuiden -avulla voitavan
saada melko tarkkoja valokuvia..
Niissd nikyvit lentokentét, 1ai-
Vaston tukiasemat seki ballistis-
ten raketiicn lihtdalustat. Valo-
‘Kkuvien perusteella voidaan myds
laskea laivojen ‘ja Jentokoneiden
fukumaari ja" maaritthd niiden

ctyypit.

RADIOTEKNINEN 7
VAKOILU |

Puhelin 253-7039

Highway 17 East. “Sault Ste. Marie Ont, 7
. Jl tojmivilla havaltsemisvalineil-

_  Metsiistys- ja kalastus — Lah jaasineité
lupia- — Gasoliinia
—_— Kalastusvarusteita — Julkaisuja
— Elaiva syétteja = «ss «Savurkkeita
— Makeisia _ — Tupabiaa

aljaitsevaa
Laskeutu- | Menin ya

sista’ hucHmatta Midakset .cival

-HYVAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA

-suomalaisille asiakkaillemme!
rijayltyksia Maasda ja avaruudes

sa. ' darjeste: maain kuuluu kurta
tekokuuta, jotka valvevat siitai-
Ivtilannelta- avaruudessa ja il-
moittaval tittamsa Mangaa - ole-
voan ohjauskeskukseen. Nami

- Hoista juhla- ci kaikille? -

L

DAIRY (SAU LT) LIMITED -

ne paikantamaan maanalaisia ai-
‘kA veclenslaisin ydinrajaytyhsia.
-UBAtIn tutkimuskeskuksisaa on
, . . | kehitte& uusi vakoilutakokun,

Amerikkalaisten : ticteellisten |jonkni koodinimend on 4, ¥.
toimittajien mukaan radiotekni- | 1970 than ohjelmaan myonnet-
sella vakoilulia.on nykyiiin ensi-' iin. 167 miljaonma--dollaria, A-.
arvoisen tirked merkitys. Radia- ;mertkkalaisten lehtitletojen mil-
SENOMIaA ja -keshusteluja kuunte- | Eaan wusr tekokuil.on monitoimi-
lemaila saadaan selville: monia|nen: se pystyy ottamaan valoku-
Ldrkeiti vihollisen puchistukseen |via,-havaitsemaan ballistisia ra-
liittyvia asioita, Radiovakoilua | ketteja -ja rekisteréimuan ydin-
-suorittavien tekokuiden - avullu rajiytyksié.
voidaan wlkomaisten asiantunti-|odotetaan valmisluvan laukaisu-
joiden mukaan. kuunnetla aluaten kuntoon yuonna LOT. |

- Tarkastettuja laatu mei jerituotteita.

PUHELIN 256-5680

414 Bay Street Sault Ste. Marie, Ontario .

HAMMASTY I | |
Golfin peluri: ‘“Aivan: kapheata!
Ent ale keskaan enmien pelannut nain
~ huenosti.”
- Apolainen: “Ob, te ‘colette S15 Pt
lannut joskus ennen.”' |

 PARHAIN VUODENAJAN: TERVEHDYKSEMME!

S00 GEM. BODY SHOP. LTD.

BRUNG PIVIDORI. présidentti ja johtaja | |
Tolyolamme calkiélle suomalaisille
-ystavitemme ja aslakkalllemme
OIKIEIN HAUSKAA
JOULWUA JA:
‘MENESTYKSELLISTA
UUTTA VUOTTA!
‘Kites kuluneen vucdtn
Bikevalhdosla!

Select Auto Sales

Luoteitavia kiytettyia a
auloja — :
Dusia.autoja ja
kuorma-autoia.
.  . Puhedin 949-3737
a4 Wellinvten St. Weal
Sault Ste. Marie--. Ontario

Puhelin 256-231 L

7 ‘3 John St. Sault Ste. Marie, Ont.

HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
_ . UUTTA VUOTTA | |

tal vot laa,

Td CANADA HOME COMFORT

Puhelin 949-2480 - .
Po. Box i29, Pim & Bay Sts. Sault Sie. Marie Ont.

VUODENAJAN-
TERVENDYS

BuomaAtlaisille

-HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA: UUTTA VUOTTA

| kaikille -
_suomalaisili asinkkaillemmot!

“Travel Centre

My ymnte mutkoja ym pried nicaiman |

asiakkaillemme:
King Optical Co.
_ OPTIKOT | |

 Puhelin 254 9471
114 Spring StiMain Floar
astult Sic, Marie Oniarla

PUHELIN 204-7191 |

123 MARCH ST., SUITE 108 “SAULT STE. MARIE, ONT

tekokuusta Maahan. ‘Irrottautu- | den- havaitsemat-radiokeskustelut . |

‘ila. . Midas- -tekokuihin, .
jotka varustettiin infrapunasaéteil |

J ja joiden oli miidrd ottan sel-_

vuoden ajan on Midas-tekokuita

dollarcihin ogussesta Kustinniak- -

valvoa .avaruudesti katitn vain |

tekoltiut eival Kuitenkaan kyke-

Vaslatineet oiihin asetetkuja tol- -

jola- poraikaa -

Watderi ‘tekokuwiden -

Sault Ste.

Sault Ste, Maric -

“Sault Ste. Marie

| co HARDWARE

Sault Ste. Maric —

Nn ee rani Weer
Mi

_ HAUSKAA JOULUA. JA. ONNELLISTA.
oe UUTTA VUOTTAT a

ROYAL BANK —

SAULT STE MARI E

PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME:
. SUOMALAISILLE ASIAKKATLLEMME!

~ RAY'S TAILORS & CLEANERS.

_ KAUPUNGIN, LAAJUINEN HAKU JA KOTIIN KULJETUS

_ PUHDISTAMME PAITOJA. VERHOJA Y.M.,
—_ | MYOS RORJAUSTA

-HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA |
UUTTA VUOTTA

toivoettas

-VEIKON

Parturiliike

441 Albert. SL. West

| oe 8!” Pithelin 254-774)
Satdl Ste. Marie Ont, |]. 363 Wellington St. West

Sat Ste.” Marie Ont.

" HAUSKAA JOULUA JA.
-ONNELLISTA UUTTA VUOTTA

toivolamme suomala’ sille asiakkaillémme! .

7 ALGOMA INSURANCE CO. LTD.
AND REAL ESTATE |

~Puhelin 949-8555

“Vuod ennjan lervchdys!

JORMA’S |
HOME r URNISHINGS

Skandinavialaisia tuottelta.
Pasie Ja huiparlaettioita,
Hlenosa prilavahkaneoati.-.
AyOe Sauna VarOseita.

 Pirhnelin 949-2997
a9 Great Nerthern. Rd
Marie OCrnteria

. 3 East S: reat

JACKIE tolvotlsa |
TIAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
asigkxailleen ja
. tal ay Vern!

» Jackie’s Beauty.
Boutique

Puhelin ae 4-198
140 Fast St reet

WAUSKAA JOULUA JA-

foivottaa |

~ TAHARUK § JEWELLERS

Corner Albert. & Hudson Street

Ontarig
_ Marie

_ Sault Stu.
‘Hauskaa Joulua ja -
onnellista uutta yuotta

kaixille asinkkailleen ja
tiddavilieer topeethiaa

TUULAN |
KAM PAAMO |

'PUHELIN AL 4. 143d

91 Wallace Terrace
Cintlario

HYVAA JOULUA JA
ONNENTAYTEISTA
UUTTA VUOTTA

| toivotarmme. |

7 a suomataisille asiakkaillemme!-
| VUODENAJ AN :
-TERVEHDYKSEMME

‘Suommdaisile!-

Aus

United Co-Operatives | |.
Department Store

of Ontario

‘RAUTATAVARAA — A AITTENT.A

Pubelin 949 $230
Pu hictin 25447551

235 Trunk Rd. 282. 272 Queen St. East

Ontario

“HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA- UUTTA VUOTTA

suomalaisille asiakkaillemmes

a ©. PERRI TAILORING :

105 Mellingto Su. West Pihelin 254- 2713 Sault Ste. Marie, Ont.

PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
| SUOMALAISILLE LITKEASIAKKAILLEMME!

PUTMAN STUDIO PHOTOGRAPHERS

KORKEALAATUISTA VALOKUVAUSTA.

oe | ve Pubelin 206-82 [2
207 Wellingtan St. East

Sault Ste. Marie, Ont,

ONNEKASTA UUTTA VUOTTA _

Ontario |

‘Sault Ste. Matte, Ont. .

Sault Ste. Marie, Ontario ~

. . - . . . . . . . . . ' .
so oc . . _ . “ . a . . .* 1 _ . _ .
ee ee . . . . . . . . . . . -
so . . ee ai a a atl ade ar ig A rl me Le eet = r an 1 = is _ - . mame - mam . . .
. . - one mcm omy
. . . . . . . . 7 —S2 = . _
wi laa : . . oo. . ™ . . . . mo .
er . a oo re . i ae = - sos . _ . . a . . _. . . . = so =—, were “3 ee ee _ . .
. . ryote a UF I tegen arts tr ee ee Dao . oe -_ ae ee al ‘yee vo. . m, . . . . . — ‘een . ==. -
eee ; , me i i er oe , eo ee ee eae IM. RITE . Ae ee i rr ee i ei : . .
. ee er er) ial Meas Dee! ; : - ae j-2 ee a. mets tees hehe : . are Some tort a ee Aloe _- “a ot rh. 7 era ate . _orr .