y

x
\

N
5

N
MS
N

a8

| Mca Z HOVE O/

-WEBYEHKO3HABELb MUXAMIO HOBHLbKHA
NOMEP HA 72 POLE KHUTTA

Cryuosas Hosmyii y Me- |
TepOypsi i ran eoce mprecnyerie
ceGe ocniman: oxierta i TBOpYO-
ets Tapaca Weavanxa, Moro gar
CT B scponlinKist mpaul mocnig~

Maybxol uemotl, Tak camo, mK

ernmunol. |

im. T. T. Ulesuesrca. By pezax-
TOPOM aguOrO 3 Biguatb ,.Kotca- |
pa” © pocilicnkomy nepexsanh | sine Guise mpoqemoenpowasi my
AGHOMALIG CaxoRIanr BAUS) yor OBNTKYBAHHE sophrero Ko6-
GB PAIGTyGaHH| aKSDEMIGHNX BIS-

300M $f yuoGonis yepaduececoro |

| pociiceacsit mapon somos Ager
{SSNIBHITNCR S HeBON] KariTani-

Owphwul Gpamai ssaasuan Rpy |

| paciikcakoro Haporis sCHaitAcKpa

SNAUTYBAS B Mica! Gapesni apo.

Topatypr AH YCCP €. TW. Kir

pad, a KomKer Nab, wo aninatit-
‘Bymabon np pabcrsl, neaBiauTh

cya Tlesce .Tlesueme — ecni-
- Bee cpoGogn'. Mon Koay cMepTh,
Hanakara Cocopy esoGora | pin:
(wTaGHYBON AK TOMY TPMcToirb:

HRe Mtaviogioounx, abo yi soe;

Cint gieRlmonuax ON yOtedsTauietEX
Martepinain, rexerie Lesvenro-
BX TaOpin By sayxoriar ene:
pobimomos Axagesi aay YC
OP ta onianpaulmusos: M y3eI0

OIC YU BT OLEATE,

LIGSAT ALR OSH 2 BIER,

PEABMIITALUIA NOESI BOCAAHA IFOPA AHTOHHYA

Jinpischiiss xcypuan Onis |

MAChMeHiKis. Yiqpalsur |. ioa-
Teer’ (4. 2 oa 1564 BD.) mprecea-
THB NSHO sracnomy i ,gadyrouy”

noeroni Bonjanop J. Asrrosiueary
Crenmaua Tpodpeysa

eTartio
wloer secumrare moxmigga”. Mig
TM 2Ke GaronoBkom moartueno
TIQDA I VK FLORIS oro TBONLA So
Pieuiax SSipoK moegilt, wo mom-
JaTIICR Be O0-3ex poKox.

fs sansre: ,, Wpaelrania sora”
(1531 9.) mepaxpyropane: Diss
aKuTTA, Tiled = sceqepinenaca”,
siloepooux mirakxoa", <1 iq maxoat
wicy”, ,lTicaa Sagpopux Gpoya”
i .Bipur mpe sipw’. 3 zpyrol

sOipHis Eps nepereni™ (1934) no-

Miuyeno: ,ABtonapnper’,  , Thos
qepcrei”, Panui: eirep”,
»Kaump’, .Keneuis", .Jlo secur’,
vllpanito"”, jJlic?, ,Jfanuir asro-
va", Uber rogue’ § ,Cypo-
Pist Bipur’. 3 ,,.Kiowrn xnesa”’
(1936) sisiparo eipuri: .iLmod

»Peosgisce, JT nasi pevip’, Bie

we 8S

lua yy",  Jovtogilicrwe", Bats | no

Kinupwa’ i ,Yepeora eiradixa’,
Hastiinpure rsopie moera nepe-.
nw oeenra
Ceanresia” (1938). Seiyrasr son
“LTH”, néipa cep-

SOVROBIHG 3 KETC

To noerl: ,.Bi
ua",  ./Tepatmaia",
sSapRInKGBa «auapicers”,
wa" Haya’,
uex”, Cag", .Kocosma, . Ye
PemMNositit sip”, ..Betexn”, ,Ka-
susie’, Jlaxin”, Tlosoper’ f isi
ries 3 altypni xexaunma’. 3.
sanast ,»Poranii? (1938) noarue-
MO TROD: ,Bavaga mpouy vIKD
»banara po GaaKiensy: caranre”’
i , Kineun ceiry”.

«lliKosir’,
OSS"

Tipy wom mpymi neperpyKis
iS Frapasues
 PANDOLKHT oGKNagiatOx KHNT.
Boule KODHCHO GUSPISHAIOTLCR CBO
Lat AmeTOUBeiar ocbopirlanivet Ha

TOBQHISN, OC*DUNTICHH cy uacuiEN
(TERCOLOTCRHIEN) OuRCTIIB, 38°32
HIRX
TISUNOrO PoasTisery.

B erart:
SASTRY,
TOM AWTCIUrTa, GMKONAHNM, Bas
eraca, B. Jlacogcexim, agtop i,
C. Tpodmank mioue: saat.

roers. Tagyiax y Jipponp! soctan-

HE Q'BIMIOCN TIOCMOPTHG BINS |
“te moeagy Agi< |
BOgit 1 Choe
HONTIDODAMIT |
PaPCRNIK RITOD, NGIRTIOIOTS Nt |
GaratT= |

Dag .-. | H HO SBIN@RTING Bigtasend | Kodoa-
CTBOM GCOULARIUL mreimsOrao7o cpi- : & »

HW Taro TRODdR.
TOHPELA HO Soe avis,
row) UBITyTh ECIMs

Tada Blxienio eniteris |

JTOCOGRRKOL sywkir b oOKHICNO
rouyTTis. Bist nouigoms sreoxi

“uymroBore cBiry \KpalivchRo! mo: |
MORE |

Bit |
COKO MUS MINCTQUITBO TBODEIIA |

E3, BOSPaATi BOOo We aIEH
SUBBOCT IMOCTHUHIOTO CcTOBS,

XJHOMRIBONG oGpagy...”
Taxon oOlemolo noundserpen

cTarns. A KurusTECA Bord Sucbop
who Sa", hist

santero: .... Tieapis ANTONY Bit

Boait SHaitgytb sopory ao ceap-
i LUT DPaovpmgrchnond «irrraua, Tloerisr

Wa Cnamiuiaa Aurounya KOA |
MIP Ceol SAeGyTeasut Bxogiure |
¥Y CKapOIOO vepasHCcakKol

noe:
sce

LUEBYEHKIBCbKA KOH®EPEHUISA B KHEBI

Lucturryt nirepanypis ia. T.
Iesucmna Axagewil Haya YOCP

meamy 1elieluy mepyeemieceKky
Koercbeneuiso. Casto xirepa
THPOGHSEIW, SUSCTeLENBOGE agi iB,
icroprais, dpinoceckis, mpanrines
KIS MYSCIB B Yikosini ta uaywo-
Bux gorimpyuip a Jlenisnpagy
i Mocsmis, Busonano rea gre
KOHARILE MOCKORCBKOL pipis'au-
TYPH 3 ,f1rlONaILENE poecryh-
ST”) oo once TGiaiei, Tare
KONTY iT. 7

Ha ceciax By SIO JANUGITSEIO KO-
“to 20 sonopigert. Mink cumnns rad
ak: ,Csitogs pens T. I. Ules-
TOK a” — Gaginy~ouerd BLLLIOM
LUCENCHENOSaBCTSA buerisnyTy x)

Piywors, ..~Piocodycaxi tioranut
T. TP. Uleeuveeuc® — speirropa
larcratyry ieropN naprik§ IK Ra
Yoosvur I. 2. Hagapemes, B. I
Jews: | pesosmoulinovemoxpa- |

COCIOPA MPO ,, TPAAUL

Borageri ,@urane'. wo ooan: |
cutersca y ‘Ppa’, Avgpe dpa

eyarlionce, wien ‘bpauiyaaKol
AgxasemY ta apmirerr Misacua-
poguporo Neproworo Xipacta, mo
Mietite y aderui Sapesyi 3 waro-
ma [0-plesar pie ye canoer
wa Tapaca UWlesucemkea crartio —_
JTapac Iesucsco — cnineup
epoGoan".

Bimromiis Go erarr! eisOusca
Ra cropinkax ,.Jl srapatyperol Ve-
patent’ (+. 29 sa 1964 pik) B pen-
JUL opganosoqioro noeta, Bono-
cuopeapa Cocronpe m3. He 3 hex
suxepen”. B uit Spyyma: chop-_
MOTO aCiTU) yocpalerchKiait mo sos!
i MIOMOUROHENO Mroer raskuyn i
HCICN CMI Ha BaxsicT rocnogapa,
peas KOTO Bld tarKpanre uye
HO OS0NT wo, ave 3 supports
32 KICTKY: 8 cra XUTOON DALLA
cKauINTh SyGs a Toro, KOMy py
Kit KYCOTH Ne PONTECH.

Spisyasano, memxonaria Cociops
qians aposyarura. OCocrapa ay x ont.

pour Oce wary Saccosstin Co-
CIODA, MPGUETAGUI crammo chpaar

»» ADpancy a-Totice, Kovrpaumit |

| yuminowar, cKOpneTanar epinion |
 nogleio 6 icrapl cayponol KYIb

TYP MAR MalaLOK Ba Pagymich-

TiSwid cooagugaa T. I. WWesyeu-

podivnirars
YOCP B. YT. CanGex,

Ka” — ‘ietta Kopecnosatedra AH

¥CCP H. E. Kipyriworol, .T. I.

lesyerso i M. FO. Jlapscutos”

— JOKTOPS CHMIOTOrwHIEX HayK.

A. B. Ganors, ..T. I. Wesuenco
b UMAXH poaserKey Gliopyerecol
MOeRa”", erapurore

B. B. Inauuma ra lar
Tigt mperexcrom apis paar
MHQRMX starepiretos” ao

LIGBYCHKORIIBU) QHKONVIOTE mou
nopyrren: Iv jererayendy, rime

ries O6pas Tesvenxa na€ypac |
| PI8l NEWMMX B Mpapzol,

IREX. qOeTOR,
Ta: igleree.

HIEBYENHKIBCBHKOI MY3H"

KOL Komori” y cpae ry, aerop
BIEOMORLRCTACR Bld oO'aTimioc<.
TL, moeocgeoucTpossiol wa morar~
Ky. | @rqyac Gactesre 3a iltcHe.

S Opyprum, gaarwieninx aces

Per qouesnye Dpascya-Tlome
LEXpOpeauO, KON PoomoyuTL Te

pened) mpo Gearpaouicrs i on.

Nesaaiiorn Viapasern,

Och juKe Copox uricrh poxis
Ne HEQOOHTKH |
yHoaicecix Gyperyasuie erage |
POSRILTSHSX BIEXOpent |
mo core |

HOTAKSIOTR fap

Havticnig,
PKOBTHEABOL PewBoIOL!
MINK Kaslrastleriamsax pale. |
A vrat sacom Paggarcnsca Yaopa-
RNa, Died we ol'T
HQDOUIB, ag06ymac sce opi ft
HOB: Mepemoris i a exososir, |
B RYUTYPHOWONCTERIOMY CET
Phe :

Fix Gis To apropos! i Tyr xO

TPOXH oO LuTiagesoct!, Bier mprerae

Hae Om.. gore ogne Te, Wo. Mit

BINGO pono

YaMO §. posurmBa-

EMO TPA crestremxincescol acy |

SH, AKY Tak Cela gO mepecar
AyBae LApKOM, CBlnm, WO Ay-
xopme i exoniomicave Huma Y~
palkor Heoaenme. Mis xosecam

8 Gparrits ypyno0Gi 3 peunucmt po- |
CIMOLKHM sapONOM, mmx piparh § |
plowimct, 2K ppymaen [Wescseenco |
3 Kpauyess crass Pocii, IO HO |

Aane maopis UTaawernza, gouosa-
Fae MOAQUUET LUGBYOHKOANIEISAM
. | DBOGHER

‘B ocobl Honmuncord yRpainep~
Ka Maya STDSTIBNG MINTATHOLO |

miook mosaygeda) 11;
RRO ADOR FIOM My fKup rosy! IIs mpomqios peur

TER CADE, CTYPASTCTIPSTO TDSR" | pochicnKratt OMHOYMREANUT Be

SLSR che Yaopatenuy.”

ORMPIEPOTBOM COILETIC-

Jloer secwauora mo- |
AMOCTPABAT MOpTPe- |

LIVATE (PPOKle sugUvTO 3 Tore acy, |
; KO nepecracto Grreca cape |

HAPKOBOLO |
crnepoGiteusca Tstorigeycry mirepae |
Typre iat. Aeaca, Koyirrects AH BCCP

MITTA
i TBROPULCTE moera mconerceaxd

wy ;
vec . ~i-— mnouep. Tropa — 100.000,
HoOrg KanaxTepoes! |

PARC

| mosce Gym mpetcramrea wa pec
l ry On acatecnacli: scypomntti mscrag
ui 1963 p. posers oARSRATISIAL Onb- |

3apr e Mocrsh xox rotons] pa-
| gus sinicrepens CCCP M. Cc. Xipy
upoay Oyo mpresecro sircoxe
ADBPCIATA MPGarit Accel
T. T. Dlemvcerca. :

A ®psucya-Jlonce enisae 9 vy
WOO TONOCS!

Tlosuenserece, srocerade! Bo yest
ACtHb MpPINEUOR copox wieTs po-

Koro ciara Pochi Bonogranipa. kr
iy Jlewina Oyvio aayvaenteno re,
EPG IO MBIA HPagosxe a caBolsnir

Asx pada Cociapir ftoro meave
MNTTS B HNeBod we Aroriiuol

~lepmienat' Ha- |
)CTQMe TAKIDT (eek, Kon mepeq~
i\Gavemsa Wesverka oovgyteca”.

> HITEPATYPA 1 MUCTEWTBO< 3

T/PHO- MUCTTeUDKey

TIOMOIVIE FIOM) GBLInEtETIECA 2 PL

Cit aK Lapcnaca, y HeBoul Goun
uurepiaeKor Mock, raqusgaern-
ca ,eitnener”. Moro anon
popaTig pochmur wily scanirauria-
say...  Mepasercurol
Peonyéuilun. Big: nuodiea a YOCP
Aovwekancr srokwimocrelt
AOBKyBaTH 1 powsBaTIs Tpagte

yu Ulesresxigamkor sryai' i aay

AIMaAe, LO FOroe oaGenxe cere

LEER TA Toro Kowler no naKelt-

cray Mockni ¢ ticl 2 Kareropil,
wo Blibna aryga Ulesvresna,

Ngtiers i niynora saiyrs aa-
CTO ammapl | BOIS Wacro seraxo-
ART CBOLX BIGHADLD i Tat B
Uapenel CatTadis b Tyr Ga essuipa-
LEST.

Taki pagan!” Wesueeuca pa
On xorinne 6 syoraugorrss i paar |
tTakomy ,Udemaeamosi" xorignn 6
BOW PASO @ NAMIt moKNaueErie
cH » Bouwuwoutroul, Piserd pabast |
AyUn Blayyvi cede ji mogaiors
COO! ApyoNEO pyiy seraatt, Br
‘CHOROID COO] BOQEMNO LdeEry,
BAINMPOWIFOU Cede yO cede,

Cilkom novtopo, elscmarica!

B ,CYBEPEHHIM” YKPAIHCbKIN CCP, BHSBOJIEHIN
POCIHCbKHM ,,BPATOM”

sTLIBKH BAHAHILA"

who UWesveaxivepeix  epear
Bistiuto OaraTo wiKkamiex Josiaedt-
HX BILQaHb, aie ge nac, y Horo-
MEIDTOPOT Kiponorpaacexo! oc
TACT MINOTO Lore Mut He aoda-
WILDS, 39 GUNATKOM NGNRKOX ott-
CTABOK 9 stoprperow T. I. Ules-
MOHKS.

He Tlaaxn ua NOLAPJRROBE, 2

pA" He MOMMA Yaccar Horparn-
TH, HO KOQKYENT BIKE rEpO BCe le

{COAYRaTH TmOKRaeN!
foro sryyoni Bipul Ta-ece ue, ea

| ACOTR, BVIMLI SCTE CA |

NOY

ue. A KOHOMY G Hac Tax xo-
TMIOCA MATH B cBOUT Bidniorery!

HHT: Beroro onieua Yapal- |

Hi, MOBLCHTH y cade gp isso
pemporyed 3 tore Kaprisy, mpo-
Ha MYSHRY

TOK 1SULO
TaibKIN Gamaerrmce... (3 seta
podimimmin  Flompopraporcexol
LUATRNOBOENCINTVATSUTENOL tbe
y, 723).

ob MOMY 3K CNPABA?"

Kou @ Sanounp's, 3a 68-y na-
PAIGlb, HBAINGINTS WepalHchEa

| RHIOPS, SLL Hac, Wo wreyth |

MDALIOIOTS THT (1 viKpadwais j we.
SPAN B), Ue CTac BETIEKOIO pa-
axcvio. Mis pagitn, ogepexanurtr

eee, | MODIUIGT TOM nepermrarsor Fp
MRIATh ObOrd POOKY ¥ Bigiantiial | e Pent GPO BH

Tel .Pansecekist michatentime'. |

AQAA TeOp?a M. Orensaraxg, Ha
#KATh, TCA Toro Neen 3 ¥E-
PalHn qapectavim oprduearn. Dy
*Ke NOPGHO aypratern, yy Sarno<

wWE HPHIBATH »

Usioai miesi J. Peayusxoro. |
A. Ubrorapesna, I. Ma'Gopoarr,
I. Wawro, T. Bepsosrir, C. Kosa-
KO Ta NAULEXN KOMTIOSHTOp A Ha
TEKCTH VKOSLNCERKIEX TIOCTIB Cly-

: | en ami | SHOTE ALLTedOIs stogel. Ta, ua
Ka" — cTapuoro uayKomoro enis (o 1ORe :

ccpremtrtier ne tempat agg | FART,
MeeTuTyty ietophl AM cco mie: Sarit
Eererimeie RAOLT IE

mae mpogi T. IT. Weeder (7h "
fHOK iG

|HODONHIEX TCAs, omenHinx api

yy Npanxgamreax IN AyoKe

Hesoc Bp mipagacy sf moectre |
BTTHCAaMIE YR PGLNCRAIN

¥ Srxonamn M. [puumea, 7. Tua

niota, L Koanonekoro, xopnche-

iB onmeperol cues Oxcasit ITer-
pycemeo, I. TTDwropsxreucexoro,
Mao Jhrraruenxo-Botsresjyr |

Jtap'st mmepegimnatal sian -p |
Yaopadnxsyy, ||
Mapxa Bostuxa, Ocrana Brum,

TY. Wessseuxa, Jtee}

tOowe Sé6anaueKoro ra ie, Bowe
pisguo if towie Vpaiacnxol
Pagatiesxol Eauuanonesiy, a sot
AOMNOTO J ALN Ne OTPHRami,

Jlopori tosapiau! 3 Yrpaisne,

B Yosy aK empasa?” (3 mera IT.

Borsa Kosi APCP, a.

KosSinor .Merraywoae”).
WIACTHHR EG?"

(tue Oarareox pau

| anax orivaxin.

He syalgyeur y rpasmacnecax |
VEPQUACREOL oTiandol Kaacinir |

CYNACHIIN QOD, MOCTASNTOHHX TEs |

OTPaAoys.

‘Mesti yystaereon, nq B ual
PSCITVGTa Tpeda solLiE oer Bie
TIyCK MVIOCTANOK, AKI O eicvrmo-
pire Kipauy! cakOauia Myanruiod
KYCbny pM yopalacaxoro Hapory.
(3 sanera JL €. DpiGorroncexors,
wy. Jlogona, Xapxincnxol oGacri).
(.JIireparypra Yaepalea", a.
39 1904 p.),

MOCKOBCLKI ABTOHOMHE PECHYBIIKH Bb Y¥CCP

Y pwoesiytel ,.Kppia" (Kp

| BHLIOR) NOARBINTINCH oR) BI AtEET.

Ha: eiein wigimin LULOTS pocHich-
KOIO MOBOIO, & TLIbKM Wea yEepa-
WICK ONO?

1, 5B. AsSyein. Jennxi cacuor.
Belcerpen ep mecy. Tharn Kooy
sci. Trandoxe — 30.000 npr

2. A. Enwos, Bira Kopotuos:

3. H. Tlonorasi He yragiteas

| Maapyem. Tispsox — 30.000,

4. B. TleGesarcxist. Tle pyaxe-

HWMVeOKNM Mecram Hoppa. ‘Tr.

Pimmntiece x | pack — 13.000,
Ky Vepainy ra eeu napor, Oue- | PF
BiigiO, ae Gea ereniay uadipeax- |“
oe - imemep. Tyspsun — 24.000.
USUUAN 3 TEX, Koro BiH gana | SEP pak

XOBYC WO Aaa! yunainicn- |

5S. B. Catesros. B raybriax

6. T. axynos. 3anunw aaugrr-
nin, Trapark — 65.000.
1. A. Caapyra. Barpuia roay~

Ginn. Tyspask —— 3.000,

2, M. IWanara 3opane nepex-
wuib’ nH, Tispask — 2.000,

Y siggapnisure) ,-ouGace”’ (Io
HeCULKE KINDKKORG BIVARELILITBO)
BHNVUIGHO LUSCTB eryiaain, B oro
MY IVATh pPoclnKow sroRow |
TLNLKI Oe yRPAMCLK OW:

1. JW. Konomoraen. Hosni ea-
wonnHK., Tispasac — 3.000.

. TL. Ostenpsnvonxo. Eos ret
ne ons. Tiapaox — 15,000.

3. H. Tlouxapstrop, Henao pan
commis. ‘Thmane — 1.500,

4. H, PotGanko. Users: » no-
pox. Trspaox ~~ 3.000.

3. D. Tenmaxon. Wpowatrecs we
Gynes. Trimax — 15.000,

1. E.lenox. Amora a Kpraoi
xocn. Tispaxe — 10.500.

GCAiireparypersa Viepaina?’ y. 27
3a 1964 p)

Osrpasomeorve MUCIMCLINBO

OBPASOTBOPHYE MHCTELLTBO B YCCP |
MOWYKH MOHYMEHTAJIDHOCTH”

Qa TakrM SanonoBkKoM moss-
cThe crarro B axyppuanl ,?Kon-
Tonk? ¢7. 2 39 1964 np.) Borgaer
Peorun, oSrenqnioioun TROPUICTb
ALR BURKOTO OX yubrropa Peayo-

eN Borwx. B ri crarr! astop mr
Lue:

Jlpopuicrs wapincexoro cK yb
Topa Peagocl’ Boi fzomrit vac
BMKANKaa Oymepeniiael oUt.
Qual saxnomuapauiees 1 Gararom.
JIBOIO, HEBTLANMMIS mouryasc,
jens: — ODE HIT IBaM YBa i oY Ble
xXOXL mi GATAILHx Nop", y
Heaaisiasimocnr ) oGpacal arog, A
THMACOM KooKer olK mpniocium
pce Hopi ti Hopi TeOp. Ocrannriat
ywacos. y maapyoct] Bora nosdr-
Ha CBOJIIOLEIA, OBlg tesa: anol

Res
ra *

TIpHTATH 8 rregiogy, KOM u Mie

Cryyesrrcnic! | poss o, Bp.

(creurei coulamicrwuiis: peania

Tog prvpoem ax yuiery Craciisga mit
MiMiaa? ‘gia sarypagiiawom, a
Oywb wake NOPyUcRMRT LUT yao Bit
TeapeHINx Kacicaie Tposwia oG-
BHHypaticemo ¥ chapsrautiaan. He

SUABHO, LUO Wrerioamia poGota Bit

nyjoxenay) JIpalecekoro iierigry-

TY. MEKOPATHIRNOTO | AIPA AAQHO- |

ro assctaunma — ,Jfaruero Ta-
JULER i —- Gyula Biexouasra cbo-
‘ronparb ano...

Tepuri pax nic, sas leer

ea deretisrymy Oyute aune Deqro-

N Bom mepiagom Hanonersre

BHX uyKa & poogyatie. Tlopy- |
ULYBQUICh 1 JIAMOUIECh my Hac |
mpod! HA HOBMMIG SQLYMaMS 3°

Koctaniay cavoum Agre nMowyxn
He sSigpasy mou Oasxanid: pe-

SyubTar, Soignienaumes alg tas
Tyipaticrisunore Biplineemrmr  o6-

paoy, ©, Bpmox aaconmuoornca
isimpecionloricrugiow Maniepao {|

| TCHXONTON GMOMT, aK rasprroa titre

| Tpanun — May | 1964 | :

Haposnpoal |

sh po~

Tevra, |

MCAS G* 4

SG
ane ok
;

47,800 Gyno TOD AACR,

ARMA Nae

sossrntves y rropuocti Poe-

eran  poborir
Bpiex gaiors mpaso rosoprit
mpo mesiudt: mepeniar y A TBOp-
yocT, po BlyMoanry Biya moneper-
Hix “bop warnurs urykasp. Ilo
FIRVERIOT LO HOB] CTINIboOsB] Oma-

KH, iki MOULAraiore y wanaraul

MHTUA GHOTITHS MQKCIIMONBHO J1a-
NOULIGHG, TERQOTIIUHTe BTCEMEA 33
ayote. Xysorraue g Qaxorurec-
HAM BMBURC EPHMeTCbReE MNCTeU-
TRO,

Deorwocs

‘By vio O SIOMIVEKOBIIM BRAMaTIC,

Wo ul Garde HacTadis pamroso |
iO Boise BaacTial CLIN Orage |

tilar poGoram, BlaxoHasiit y motagil

QCUMIOTCREOTO MORJOTCHT as icy”.

Moa fe mpo nomsy emKie Test
Agent y amocodi oGpagHore sosc-
i TONER, Go IAOrd 3 HOBHIMIT Bi-

AMAR B POUBISTKY NsrNcEKol

| OKSVIBIFPVIPH  OCTAMbOrO. HNaicy.
UlyRaniaa Monyusenitaurbaial dbop-
sat Gasoavio me figiIpKI y Bpnos, {7

jagte diy usoay gay Wf apeisees-

KX ToBaptsurie...”

OBPA3OTBOPYUE MHCTELITBO 3A KOPOHOM

OBPAIOTBOPYA BHCTABKA MHCTUIB-MIHOK TOPOHTA
TA ABTOPCLKHM BEYIP NOETEC 1 HHCbMENHHHUB

Cxnaonl opragisay!? Cby ACO
8 Toposrri aaurryeais a Haro!
lS-psera ceoro jonymamer uiKa-

By impesy. Ha repani sricra rapa |

At] BIARIOTLON

LEOQIOT ACIEKIA,

He Jute y DopMax can KATHI

ooops sos  mipocbecismure
35altb SULT LUOIGHHOrG MDOMIET-
*, ule TER eK KyvETypel miseui,
TIPAQULBHIEK! KVIBTY DH, Mucpsren-
HUME, Moerech, araotapKis bp. om.
Ostet CPY AKO Gye lerrepec-

| AM TIO PeRARION Chl, LUO Palin

1OTh G ALTHO! KYVIETy PH, Waco
HeCaAMIYeM TA QVLA LUEDUIOTO GNO

| ACBORIG CROIN TRHODIB We HeyyO-

CTy THe,

BuerasKa oOpagoTBopuoro Mb
CTQUTIBA, KOU L 1KGBa CBOLMH eke
NGHATAMH MOHLUG ATPAKTIETG AK
BRTODCSKIST BIECTyIT MMCRATeH-
fiimip i moerec, Misery —
BINCTHIMNQIOTS “YaCTO B cBOli MmpO*
cbecuiii oprasiicouly YCOM, wi-
AOM Sarawedio CHROMED TPA.
In«opin: sorte Gyrir garanesic
‘EPO ORNTA Bia Sboragventia ICHix
TPAUb, LCPaHX BEKTIOWHO Ba
cratrio MiccTuia.

|Cxysanntop Ppurop Kpyn suxonye

SUNRIL|

SaTe aBTOPChKINE BiHCTYyN noe~

Tec i miscewenHib Bye siiveko-

BHM apie Bar siywpme onl |

IM@HG, TROD JEKUIX rion! apyKo-
BOHOTO JROMEQIONNR Ta peegeni~
A Vv Nasr cnpawwacnol JTepa-
TPH.

BHCTasKR KNMRGKIT Cy4acHsex
YRPOQUICAEHIX CLECAAIGESHITUb T2
BNCTABKS HODOEIbOPG MMCTCUTBS
AONOBHIORAIE LUkaBy
CiPyYlKO,.

YUOTh Y BINT aR OODAIOTHON
yOrO sAntcTeyTpa somtie: Jlapia
Esraty, Higa Moyigpiek - Mipuay,
Aphictinnd NHappoupeta « K ype,
PFastniga Hopaxiscexa, Ipuia Ho-
Jigga asin, Apiagwa Ore-
Gerpepka. Mapia Crisparka, Bupa
| JuoSirarensa-fOpuyK, [pra Ufyot
cakasMopos, Dapin Onimuryr.

B aptopcakowy aprrans meo-
PAB TOeRNL mpos Ta ecelg sue

CIES,

Lersuiene: Jleca Bormssrysi-Ulatwra,

-Bipa Bevermto, Hina Myapnx -
Morey. Mapin Tlacrepeaag, [sare
ea Tlerpie ta Aupinaua Credens-
CBR S.

iMnmpeay |

ite

| ¥KpalNchKol

[MOH Gyrris Say
18081 Ok pentax i'Mog

6. Thpocers nontmuri
AatHi WO Bioeuex thonst n
HUSH Panos MOUSE aye sic
BL RHISNCQUKT, HATH ga :
Ta. ocbiurk eq SuUCHAX j Ta.

6, Mamonox py:
(ropiaoirrautnsro)

7. Tloprcaiy NOuLa:
mignon it foiionss

Syms; Udy |
TyGaigg.

ee. BNO 4
“tepea 1S,

ake j i ene Borin apr,
8. Tine0 mpocxr: -D HeOG wey
9, Dstla ra aynocg — |
cuTs Ost nogaiua ADYHORG,
taptedyront aia SBOpomaly cro
Hi MmOCHvuCs,
10, Tlocizaxn nog

| PRED Byer gs,
ChONSEL WA. deepecy: o

Poster Compe Suon,
Highway Safety Branch,
Ontario Depariment of Transpop

Parliament Bu dings,
Toronto 2. Ontario.

MO CTOPIYUG TRA
»PYCbKOI BECU

(Bax tayernin < Ctop, Jj
pekuil. B 1880 pou; Omenny
Baynyepentt nepebpar Brpe

KepIBHNUTBO TeaTpoy,
Ae TaKOX Ha koporuig
ac. B 1881 aGo np 1899 pou
3aMiHMJi Horo Eiéeposny j
Ppunepeus Kini, pittiene.
UbKHH momep 1889 poxy, a
Bi6eposny 3a THUUMBCA ay.
PEKTOPOM 40 1893 poxy, 3
AQMbLUHN KePiBHHKiB qes.
TPY HAICKUTL 3ragaty My

ixatsia Ty6yuang (1901-1905;

Mocncba Cranuuxa (1906

(1912), Pomana Cipeupxore }

Crenana Yapreusxoro {1813
-1914). Tlepua cpiroga sik.
Ha NMPHNMMHHTAa mpauto Teg.
Tpy.
Possnror Apamatiyno!
mirepatypy 8
APYrist monoBMN 19-ro {ga
mOowaTKY 20-ro eTopix xono-

/MIP TeaTposi 3Gararnrn pe-
nepTyap. Kpint erapix nee

TEaTP CTaBNB TBopH pax.
ka, Bapsincexoro, Oronos-
epkoro, UDernunepxoro, One-
ca, [TlayopepKoro ta inunuc
NMCbMCHHHKIB.  Y  tearpi

Li crapnmuca Tako onepett i

| OM@PH AK YKpATHCbKHKX, Tax

i YY2KMX AKTopis.
»PyepKknit Hapogusit Te-
arp” He oGmeiysasca ¢Bo-
CIO) ALAJIBHICTIO TiIbKH JO
Jibpopa. Jlasap sin Buerany

- il rakoxw loo Biabuntx ra wer

noptpet Murponoaura HM. Cainoro.

BUCTABKA TBOPIB TATUM Hor AKIBCBEKOT
B TAJIEPH MNT carr

Tlousiaous 3 4 were ip op.
HPOIORK THON THOKELB Tpit
BIOTABKS TRapIm Tavuean: Hona-
KIBORKO! B ranmepw JMioi Cel’.
Matapxa smerasina 17 opoix

THODER, BMIKOHASITSN B ONTHigLt Tox

Hat HOBAKIBCEKA HQICiKiITD WO
YpalncpKol Crags Oipagornep

frag: Misenge, Gepe nocrisno y-

“acta y Ti e@icrascax, me rex i
BIRTABKON  SLOKOpTiN sauWnore
XApakKTapy, WE me Jlerpoiri { p

| KOHK YPC OHTAPINCBKOPO JENAPTAMEI iT¥Y TPAHCHOPTY
HA MJUIKAT TIPO BEQUEKY HA AOPOFAX I ABTOCTPANAX

dAenapramessr mpcercnapry On-
TAPURRKOTO WORIY poorisas roa
KYIPC NO MULHK AT, SAticTOM Ancor

Pood

Gywa G mepectopora mape. an

TIQQR AME HA FLOpOPaxX Ta core
CTPAIAN, ACQUTMGOMH SKIN mmoyae

iOTh SK Mul Tax i SMOTOPHIO~ |
BAHL PUQCHKIT ByVURMIOrG DyXy.

Thaxat Mas Gis yceimeawionanin
CBOUM SMicTOM apo aac cre
odepemnioal lage, Laue, ao ne pee
NEKTYC CNAGIET yxy, Hops, sei
3060b AISIOTL oN, jo Bignon!-
ANCTh Toceperuirme «nr Geanoce. |
PQINLO 30 BiuABID Heodenceudioc-
TH, Tem scpoparoBauacrit ure qt
BON.

TMK B One Ourap! BICRR
TDOB ELEY Sa Msityin: ook oa ef
LETENSX  GrhLyvTo. 1420 ong, |
mh aca Y*
Pac tik osmawy ra COP EEOMTIe
Kif QBapht aanvtarivns 50,000,000
KOLUTIB B TOvTApAX,

Ourap Sicha  yprag siparue
BCe Me YCROMHT OBO rpoma-
AQTOMOS! minxarin
NeVPELTOAPOTH, re simu|e BK AG yoo

Wa aCwowir, age 7 wa Mpls |

GHX CYMHIX cbarig, axl wop-.
HOlO TMNO Naacory, aa paghont
MS MUUMLIE He JUTE oan luvin, pla |

TOME 99 puis HALLO] DOMBAr |

Haio-Hopxy, ta stata aaaciy te
AMBULYILUY BircTraeKy. a Jloeqqo-
ttl (Ouraplo), opramisopany Cry-
AGHTCERHM KGGeM moire Saxin-
HLOOHTADHiCLROMTyY yaripencierer],
Buerasky 9 fagepl Mie i Cairn”
BiyB aio «GaraTo Toposrrcedciax
NOOMOUGIOL LCROIM Sauget Ore
THODUICTIO MAIADKIC 2OuT Bian
CBOPO MIPIEINAIET Ta stopdneol
TYRLODINK PWIA Patel i] raop-
MOL Fea.

rH, G10 I GikoIyBaies oGoR' AD
Kin ROMMOrO fEET tao! mpagti, |
AOUWUB gO eel fe a.
as
» Kor yipe AOCTSTINH ATA
BCX MISCTIUB — MCUEK agin Ou-
™apis
2. lena LaToOpars
Aipyira sarepoqa 500 son,
Tpeta craropoa: 250 mon,
dersepramaropoga 100 aon.
Hecare anropoq Gyre repie
BUMLEX B CyAT] mo 30 SOT.
KOOKHTS,

3. Tatts Ha MOHK ypc sooKEia
BHCiMTaTiS fro 1D “epee 1964 p,
4. Tivo BiINSip rogue pune oK-
poMe xcdopl., Haroposzcear Tepadd
CTRIOTLST  uPaterenio Aenagra-
MQHTYy Tpasicnopry Ourraip vie paco- |
PO SpPAy | ale: gactapirac cod

1.000 sox.

npaga. OyEy. iakhieieite sil pac |

 mocrTibmoro
|Haltuacriuze yapas pactase

‘Tearp”

umix Mictax Tanuunun it By
KOBMHH, TIOWABLUI BIKE Bi
nmepuiorg poKy cBoro icny-
BaHHA. B 1864 poui nanp
TeaTpP BHDKANAB 3 MepLIOW
BucTaBoIw ,,.Mapyca” xo Cra
HifcqaBoBa, Konomni ta Yep
HIBeUb,

Y Jibpowi reatp we 322
TPH MILIGHHR.

B 3ani ,Hapognore Jfouy"
(OmaHoBaHt Bin ByB ,,Ka-
arami”’), aGoO BINAHMIB
HKICh THLE 3asU: HONbCHE! |
MH GBCeKI.  HesyocrynHiiM
AAR YkpalnecbKoro TeaTpy
6yp Hapits By AMHOK MicbKO-
ro Treatpy (cboroqiHi We onep
HM TeaTp), noGy7oBannit Ha

| Tepestomi 19-ro 1 20-ro cre-
| pia. Tlonake, sci mast @ak-

TH4HYy Baggy Bp Tamu,
He XOTIAM moroguTiica Ha Te,
woG Bp Micpkomy Teatp!
HLUJIM MOJIBChK] i YKpala-
CLKi BUCTAaBH — MiNMO TOTO,
Asin Bcboro HacestenHa J1b80
pa. Yxpainni plumes by-
ma nobyayparTn y Jippost
Bnacuuit reatpumpunit Oy-
AMHOK; Oy. Be npHsbit-
pani nepyi cbongy, ane Mmep-
wa cBitoBa BIsINa NpPHMHHie
1a WO AKLNO.

3a 50 pokin cporo icHy-
BaHHA ,,PycbKHil Haponsutt
noxnas gna Pant
UMHM BeEMMKI BacryrH, KOU .
iigeTaen mpo nigneceHus Ha
uioHambHol eBigomocTH Ta
nuubKol BiTKi yKpaiNcbke
ro Hapogy. 3a We HATeKHTE-
ch Tenna sragKa ycim mp?
LIBHMKOM TeaTpy.

Haitixpauiow ACKTYPOIO B ¥aci BeMKOro IoRLICIIOTO POKY
b 150-pivun Big gua HapomKeHHn Tapaca Hessen!

-€ Kunra JI, Tonuopa

»HESPHMI CKPIOKAJN KOB3APQH”.

(Bunzasnnurso »Tomony Yxpainn”, Topowro, 1961 p)