‘BIAHINEr! HANS ‘BIHAIMET|
| Cxaadaiire Bci cBai owadnocri Yy
KPEQUTOBIM KOONMEPATHBI

1BILP A“

6o Tam oxepiKHTe pit HHX BHcOK! slacoTKH I naAkpaiic saSesne-
‘MeHHA, ¥ BHHaixy motpeéu momete aleratH Ha corigunx yMosax

NosHKy “AAS nlonpagy Beperaty npaul, WWHTTEBHX YMOB peaunis a

gapepwmeHHe ocalrn alref ir. on

3 npasdueus Oosip’aAx gazodere do xanueaapii
Kpedurosoi Kooneparuen  Bipa” |
804 Ceaxlp Ape, . Binuiner, Sian.

Yxpaiucpxa. KHUrapHn

: - 5 A3 AP”. | Bee
Bei KHMKKOBL HOBOCTI © IlnactuHkH, rpaMocboHH, Ma-
LUMHKM Jo nucanna ® Esponeficbki Ta KaHayicbKi panio-
Bi anapate * BisxytTepia, raaanTrepifiini supoom gna
manb |] "onosikis * Kanuenapiline npirmagaa * Kepa-
Mika, Di3bOM, BHIIMBK, MONOTHA | HMTKM 30 BHUINMBAH-
HA * Ivnoprosani 3 HimewyuHn KomoanmeKtn O1dHN3HM
AAA HemMosaatT * Sarpaxn4yl LOKO.IAAH } cOmOTOUL.

"BAZAR"

| BOOKS & MUSIC STORE |
| 3644 St. Lawrence Blvd. - Montreal, Yue: - Tel. 842- 3496

RARE Photo Studie |

CHEMIANTBHICTE — BECIJIbH] POTOSHIMAKM
865 Queen St. W. - Toronto 3, Ont. - EM 8- 3147
-- (HanpoTH UepRBH cB, Muxoaas) |
Crymio pinkpuTe Big ron. 9.00 panHo go 1.00 B nox.
i Bin rog. 2.00 no non go 7.00 Bex.
ie _— B Ee

TIP Od |ATICTH
APOLIAB P. BOTHOK ea. we

AIBOKAT | HOTAP |

527A Bloor St. W. Office:
Toronto 4, Ont. Res. |

LE 3-f1tl |
924 - 3668

LLB, Or. RER. POL.

B. 10. JAHMAIB,

ANBOKAT | HOTAP

Bacrynac B CIIPaBaX LUSBINIBHMX i KADHHX.

— Suite 300 (pir Buop i
Teas, LE 4-1414 :
Toronto, Ontario

~ WPOCTAB POMAHIOK, K.P.

$30 Bloor St. Ww, i Berupcr)

ADBOKAT 1 HOTAP

Tel. EM 2. 2585, EM 2. 2586 — Toronto, Ont.
| 80. Richmond St. W, — Suite 302

ec BATOGNAB «
- ARBOKAT 1 HOTAP

- Bacrynae 8 COpaBaX KapHHX, UNBIIbHHX, CMadKOBIX

| MAaCTROBHX.

80 Richmond St. W —Teronto, Ont.

Suite 302 7

| CTENAH 3ATYMEHHA — Ami
STEPHEN ZAHUMENY |
BARRISTERS & SOLICITORS

Suite 1004, 62 Richmond St. Wy, Tel. EM. 6-077)

A ASIHKOBCbRUM
PETER ZINKO, B.A.
ATLBOKAT | HOTAP

| Roncesvalles Ave., Toronto, Ont.
Office: LE |- 1054 - ‘Res.: BE 3. 2472

~ UKOPAK BEH
7 ANBOKAT | HOTAP .
Sactynae B cmpaBax KapHHX {| usBicaEHx,
CHAAKOBHN [| MaeTKOBIIN. |

134 + Dundas St. W. Toronto 3, Ont. ‘Tel. LE 4.8431 J

rAPI 3Ar APY K-
ZAHORUK & CUNDARI

ANBOKAT 1 HOTAP

71 Bloor St. West _-
Tel Office: WA S17 E8) Res. ae 7-7086

~ BOPaE COPORIBCDRIA, £ L. B.
 AgBORAYT i Horap
Saiites Solicitor, Notary Public oe
2259 Bloor St. West [erento 9% Ontario
ee Tel. 769-4109

- ACEKYPARIA

is ‘Apra — xaTH — AiuTpMesteT sa 2 iene.
IBAH WEPKOBHMK
D ABLE INSURANCE AGENCY L1D..

‘i 567. Bathurst St., Toronto, Ont.
Phone: WA 1.9162 |

EM 2.2585 —| |

1 3BIZyCciab

a HAI3BYKOBA
HIBMAKICTS MYX

Komaxst CBOCIO LISHIKIC-
THO 1.

NepeBNLUYIOTh  — HalHOBiLi

KOHCTPYKuUll Cy4YacHMx Hita- :
Kis. Y 1937 poui amepiKan-

CbKI BYCHI SAAB, WO My~

xa, ToOTo OAMH 3 Tf BigmiB,
MOKe AOCATHYTH UIBNIKOC-

TH ety 818 sutme Ha rogn-
HY, TOGTO 1554 Kimxomerpit.

Hui, 3aBAaKM TpHBamiM
| @ocniaKeHHAM,
| Zep Kati BiporigHi BITOMOC-
| TL Mpo cepezHiO urenzKicrs

BMacstoca o-

wlety Komax. Tlopipyano tu-
XONIAHHH 2OKMiAB frpomitrac
AOBKHHY cBoro Tina 10,000

pasis 38 XBMJINHY, B Toli we.

yac, AK PeAKTHBHIMH sairaKx

| ~~ sie 1500. Spituaituo, a6_
| COJUMOTHS UIBHNKICTh FiTaAKka

90-55 pasis Ginsuia, Hin y
AAC MESA, 2

SaNYaHHO KOMANIE BHCOKO
=a He TMgHiMaltTeca. Ha Breoti

oo-30 METDIB Oy.A0 BHABNEHO

191 pug KoMax, Meteseit

HIKOJUL He MITBIOTh BHLAE

nipTopa Kisiometpa. A TaKHx

AKTHBHMX JUTYHIB, AK BaMe

| 11 Ta MyXH, Hikxoam He noda-

YHLU Bile SO MeTpis.

A-p B. CTEYHMUINH
- AEHTHCT — :
982 A Bloor St. West
ROYAL BANK BLDG.
icor. Bloor & Dovercourt)

Off. LE 2-1942, Res. BE 1-5790 |

0 K 4 il tc T H
ONTOMETPHCT (OKYJICT)

-Exsaminye oul | npunaconys .
onyaante

465 Bathurst St, EM 6-1355 1

1 AYHCBKEA
—OKYIICT ©

Exsaminyemo ol,
—okyaapu na plan! nesoMaranna
—oyell, Jixyemo nepposictp

i Goal ronosH. ©
Posopumo no-yRpalnepKoMy.

470 College Street West.
Tel. WA 1-3924

s. BROGOWSKI O1 D.
: oxyalet (onTtomerpHct)
exsaminye oul { npimaconye

OKY-ARDH,
412 Roncesvales Ave.
LE 1-425)

HOBOPOTHICTIO Ja.teKo |
TAPKTHA! moBigomiia,

De6upaemo | |

CHIT L *KUTTA
| B AHTAPRTIHAI

* re ae 3
AMePHKAaHCbKa ocaigna |

eTanula Nak Mepgoyv gp Ax-
WO B

KDPMoKaHI myereni, Ha Big-

| erani 309 aniap Big nipgeH-—

HOrO momoca BYeHi 3HAsiWIAN

POM EROTO, NaByKonOgiOHOLo |

Kollua. Pariuse ssuei ictorn
SHAaxOdNan B AHTAPKTHgI He |
6uoKye ak 400 \utab Bin mO- |

coca. Kiallu OXxMB Ha Bes1eHiit
~OaaL
THKY SEMA,
IWaMHNKAMIt,

BKPHTOMy AH-

_ EQEKTPOCTAHUI
HA BYJIKAHAX

Byeni mpysiiit go BriHec-
HOBKY, LUC MOMKHA 3 ycnixoM

BHKOpPHCTATH Teno ANOUK

BykKaHis. Ha Kasyardi goKe
CTBOPEHO eNeKTpPOCTAaHLiLD,

a Tipattioe Ha Temnl BytKa- |

-.

Ti noryxkricts 5 tTucay

KisoBaT. 3anmaHoBaHo 30y- |
ay sary je NOTYIKHILWYy eek

TPocTAHIIO TOCO THY.

IO BYE 2A 20 POKIB?
Kons 8 Mocxei
BMHANIA, AKHTE

MporHo3H Maloy THboro,

TO 4yMKOZeMH! AMMJIOMaTHt
MOUIKABMJNCA, uO. 6yae 3a
20 poxis y Ppamuil Axto-

SN AInekCw GORA

I JUTEPATYPA
7 (Tipo rcenxeniis ig crop. 10)
KHWKKAa YKPalHCbKOIO MO-

| BOO HE MO3Ke BHIITHM HaKJa- |

HOM, BMLUMM 3a 3 THcHYi np
MIPHHKIB, AKIO He XOUe
MIPMMacTH MHIOM Ha NOIH-

LIAX BUSaBHHUTB. Mai yO-

MYCh nocTiitHo 3abysaemo,
jo O€3 ApykoBaHoro cNoBa
He Mowe OyTM LukosM, ocBi-

TH, MNOCTYMY, KYJIbTYPH, LO |
6e3 HbOrO GHUKNYTa 4nTadi |
Hawiol incbopmauiituol npe- |
CH 1 gaGpakHe incbopmarTopis
—TIpo yXpalucpky empasy ce- |

pen “yMHHulB, nmepexnana- | @
yiB i nog, 3 KHMOKKONI BH- | |

pocTaroTs maitOy Tui TpoMasa

—- MAJIGHBKOMY. KJIait

HeMOH-
CTPOBAHO HOBMM COBETCDKHIT |
Ha ocHOB |
MA PKCHSMY-JI@HIHIGMY i Hal
HOBILUMX JOCArHeHb TEXHi- |
KH i xiG6epHeTiHKM fac TOUHI |

MAT BUKIHYB KapTKy 3 Bin | nicasa?

| HNTATH OFHH 3 JHnoToMaTis.
Ha 3annutasHa, wo 6vae B

TOBLAARD: KOMYHI3SM. -

Aura 3a 20 poxis, apTomar
Bianosis: KOMYHIS3M.

- 8Genresxeni
3amurani Togi, uo byze B
CCCP 3a 20 poxis. ABTOMAT

Herasino K “BHKHHYB B RaPTK; cy

— mmAoMati |

Pik XV, as ge

; ane aunaomat, WO BSAB- at
‘| x0 pyx
| wel i mosuas.

TINBRIL (AMBHBCA Ha

— Hy, TO WO > Tam Ha-
— He BTepnis 3a-

~~ Toro He BHAIO, — BLA
nosis toli — 60 A He BHBYaB
KUTaHChKHN riepornicpis.

Kynylite 5 Kpaamuax,
UO OTONOULyIOTLeA
B ,fomoni YKpainn”

MOKE BYTH, 10 BALL YUAPABHTEJIB
BAHKY HE 3HA€ BAIIOY MOBI,
AJIE BIH PO3YMIE, KOM BAM

TPEBA TPOWEH

-Tueaul mogeli nosnyaroTs rpoui ckopo i AEENO, NO HNSb-
KHX BiacoTNaXx, y Cxowia GanKy Ha aaTomoélan, Teaesisop,
NPAAbhHy Ma@WUHY YH XOAOANABHHK. Tlo3HKH 3a MaRHOM
Crowia € 3adesneveni xwHTTEBOW acexypailiero Ge3 AosatT-
KOBHX onaat, Carat Roctocosyerbca Ao Baworo 6i0-
mwety. Bac mupo npyaitawts y Cxowls Ganxy. ¥Y sawif
oxosHul 3HaXxOanTeca Crowia Ganx, ae e@ sHposymianit
ynpasurenb. Bin syae uupo npulime pac. Y Garatpox pia-
AiAaX BH TakOK 3HahgeTe OaHoro ‘HpaulBHiKa, sKHfl ro-

~ BOPHTS RALOLO MOBOIO,

SEAN

‘THE BANK OF NOVA SCOTIA

SPH1-65

“ALBERTA F FUEL OIL a :

Hu, 6€3 KHUKKI — sBiuali- |

Hi Vimgayi xiba.
| Aan Syae)

Tobpe WOKEN DpH aypa - —_ - xpaue

camonouyria. Upobyiire mosepHuh

cTiadb, AKHA poGHTb Halikpaun y

Toponti dpyaiepepku caaeoH
ana nan

MIGNON BEAUTY SALON | —

HELEN BODNAR

2561/4: Runnymede Rd, RO 7-6962

MOBIROMA EHH A

Tlogaemo 40 BigomMa yKpaiHcDKoro rpomanancTsa
i UWlaxoauux Tlauientip mnpo |

“BUIKPHT TS MPYTO! JIKAPCBKOL KAHUE, aAPIL y

¥ SANLOHUT YACTHH] MieTa Wp

2917 Bloor Street West
KINGSWAY MEDICAL BUILDING — SUITE 11
Between Prince Edward Dr. and Royal York Rd.

Tel. 239-0468

ii-p aren Bonowy«
pinexkowor.

H-p Qeran BoxowyxK

| xipypr

Tipicton 3a | nionepeaHint 3aMOBICHHAM |

MEDIK AHI MIKATO!,

‘Biagpuitre maguire. KONTO Y_
DexzeparbHilt Kpegisrosiit Koonepartissi |

—“CAMOTOMIY”

| Bucoxi BLICOTEH,

® Halixpame 3ade3neveHHa.

- SaxogpTe KOMHONACHO BO Kane tapi
| Ponerarenol powers! Koonepariinit

T 235 w. ‘Chicage A Kee.
_ CHICAGO,

* (SELFRELIANCE) —

oe Tel. HU, 9.0520,
ILLINOIS.

278 BATHURST we Toronto, Ont. Tel, EM 2. 3224

| oe
camoctiltua cbipma
TlOCTAYAHHA
On AJIOBO! OJIMBH
nna XATHBOFO Ta

iHAVCTPIAIbHOoro
BOKMTKY.

~ GREEN VALE. DAIRIES Lt.
3156 Dundas Si. W, — Toronto, Ont. — Tel. RO 7- 1728
YVKPAITHCBE KA MOJIOUAPHSA

mpoayKye |

§ocTapmae BO KPaMHHlb

Ta na MeLUKAHLIB MictTa |
scix powis MOMORO — MAAMCHISTY TYCMANKY — gaeaKIn cealmy
eMeTaHy — Hegpineinwol xKocTit cp — Macao —
i nesplaneeol akocti Mopoziseo. |
Caimnt enryex mom0xa e Trpekpaceux, riricuinusx
KAPTOHOBMX OMAKYBAHHAX -
3aAOBOABHHTS. HanOi api Bit Saranziex nox ymuia.

“UCTHMO- BESIJIATHO EMI (POPHECH)
T. HAEMO BESIVIATHY WIOPIYHY OBCIYTY
Haluyim eTanum BIRCOpIEAM oma OBol (ONKBI. /

Sanoninece B Hac OstIBy:

D Fuel ‘Oil Ltd.

= o R ° N T o- —~ 196 Bathurst Street

‘Tea. BaeHE i - BHOUI!

EM 6- 6539

‘HAMILTON — 857 Woodward Ave

Ten. BREHb i ‘BHO:

549- 9634 oe