IX, Ne 43 (388)

 fleaia Ta 1 TAO
Yor TPH M ‘cali TOMY Ha-
picnxa posuecdacH 10
y, WO yPaA {}O.IKOBHHKa
cepa HamMlOHaTI3yBaB Kom: |
i Cyesbxoro Kanaay —
wo NaM'ATaIOTh CTAH 1 MO-
pHi YMOBH 3-11@ped KiAb-
x eKaa, KOCH BrKe HE IKHIGK
ieTOptto OCTAHHIX cTO-
§ _— 3posy METH, Ino 3aHw4a
joan icropHuHOro SHAYeHHA.
He TOMY, Hho cama TO co6i
ionatigauia Oy-la HeOyAeHn-
SKTOM: H&BIGKH —— Bid
» pqnionaaisalii Gowbute-
Foekg? BCIX. WY KHHCUBKHX
ajnpuemct wa TepeHi ko-
jaHabOt pool HebKO1 sMAEPH

wacTHM ABH

Hay Go 1a
FOKDENDS ’ He] e031 V4HHM TO-
apy NOWHPCHHA KOMY.
geTHAHOL Bla. Tlo Apyriti
eRTOB BINT BC WePpBOHI pe-
gua COTOMITHEX Kpailt mepe-
sory HaWiona.Tiganiio ceperz-
aX Ta BOIHKHX WLANpPHeEMCTB
roy Tek | WWORHHEUBKHX
Te came NOBTOPHTIOCH B CKO-
youlgopaHnx Kpainax Cxianpol
Ai 3 THM, 10 UepBOnHi Ku-
mi gacrocyBaB locTenenny
yetogy. Ba, io0Giapue, Ha
Bib B ACHKHN eMOKPATHH-
ux Kpainax SaKxoay, TOIOBHO

Jes HO Bilt OOUINPHY mpo-
fPaMy HAMOULHSANT NMeBHHX
AyCTPHT 39 THM OJHOK, LILO
YIMOBL ICTNIH BIN ypagiB
sanjay 3a ix#i yainn. Te
no 3poéHe Haccep Gyo Thib-
ki nopTOpcHHs «=©6GaraThox
APRAQUE, TPPKPALWeHHM pis.
\OW BBIMINBICTIO CVNPOTH BCIX
MUKIBIEHHX y enpapi: pin!
aeBOMy KYPCi B AN] HauoHa-
aii H epecrepirata npasa

COLLEGE STUDIO
ART - PHOTO
Baachuk: 1. APMOJIIOK
499 College St.. WA 2.2507

(SERCH RES Boe ee ee

XYTPA

~ HANKPALILO: HKOCTH —
} YMIPKOGAHUX wHAX
HA JLOPLIRE CIATH
RODVNAE BuaHA Me 31 JIbpopa dbipma
lOTBIHA rAYIEBCbKOrO
4491 St. Denis St.
MONTREAL, QUE.
Tea. HA 9367 Res, CR 77751
Samomiennia zo tux mienepoctea
3a 3anoagnaM Mipi a6o qnej|
onary.

4

CNEUWIA TBH

? Morypr

3 tay

I EE EETVE DE ESELEE SESE A AEA ELLE IELD EAE A! ALLELES SCIEN EIGIVOSALTUSIEUSE ESOERCE ELLE SSDI LS GIGI IALITERLTS
(ae:

Seat etiiaeaietee mitted te talateteietetetettee

TOPOHTO

NCD.

TEPIIA B

i

459 ROGERS ROAD

ROger 9-7193 —
AOCTABJIGE lO JLOMIB, KPAMHHUb
I PECTOPAHIB
MOJIOKO, KBACHY CMETAHY,

BUCOKOAKICHE

e Aural ta pani, nepepe-

obiuaB cnaaTHTH yaiaH no Gip|

AKino Smaere MaTH NoBHYy sanopyKy MafsHWol akocTa
i 340poseabHocta npogyKry,
Toal cnomaafite rlapke

MOJOUHI

SakOHOM XaponeHHM SHaKOM nopyyaemo Haw! sxpodu
8 Topontl, Favinpronl! | Quasi.

M-C Monovapebxa C-xa 3 OOM. pianos.
291 PALMERSTON AVE.

‘hee
So ssse enn e anna senennnesnnnns sate anaa ens ens ey

eee

nn ° ae rE ARATE AA SN
\Ssiennn ORAS Vv veratrine SSuvcuctensenaaaaainnetvawmatneaoe erin nai aa mee nein
. oe ens — = mn te aa ener none =

Y cBITAl ‘cyesbKoi KpH3H

KOPHCTYBAUIB CyeabKoro Kal-
Haty, 3arapaHTopani KOHNCTAH-
THHONLISCLKOI = KOHBeHILie10
3 1888 p., 30Kpema cBoGoay
naasOH Auk Bcix KopaGaip
yeix Kpaix cBITY TAK B MNDp-

HHH, WK i BOEHHH uac, 3ea-

*KHBUH, WO UH KaHaa Mpo-
XOAHTb €fHMeTcbKOIO TepR-
ropieio H imo Komnania Cy-
e3bkoro Kanaay 3apeecrposa.
Ha Gyaa B Kalpi ax ernnetcp-
Ke MIAINPHEMCTBO, BaxkkO-Hall-
TH WoOHeGyzAb, iO Sanepedy-
BAO O eraibyicrh axty Hac-
cepa, a60 Bka3yBatIO Ha itoro
He3BHYaHHicTe. A BCe AC TakH
NOAIR WA SENOKTPH3YBaIa
cait, a Anraia ii @panuia no-
PpoOHIH Taki 3axo4n,

3a8TPpa MAH NpucrynaTH 20
Biithu. Buomy cnpapa?

Aiao B TOMY, uWLO cyeabKa
‘|crpuBpa 3arpomysada  cTarea
THM, YHM, AK Kae apabcpKa
NOCIOBHUA, CTA OCTaHHbOO
CTEVAHHKONW, LO NPOAOMHAAa
xpeder pepOsAloga,

OueBHAHO, BepOAlm 208!
MOMKHA 1POAaMaTH xpeGet, Ko-
TH KdacTH Ha HBOrO crée6ao
3a cTe6.toM, NOKH BHPOCTe Po»
pa cciomH. Togi sucrane
AKECh OAHO cTeGerAbue, 106
BepOaioga mponomatH. B wa-

HIM BHMaaky He figeTeca mpo

Pye
#2 thy
=. a
a
A aE
- eS = ‘ #3
e
*
ox
os
*
° rn & .
: oo ag
—
cP,
*. x
lapyr
. r
peg ¥
«y> ¥
3
SE
. :

BepOsHOAa, alle npo Opiraucy-
KOrQ 1@88, SIKH Bid Yacy
pyrot cairouxol Bilt naGpas
Ha CBOL Mie4l He ThIBKH W0-
OAHHOKL creGaa, ane

BATH BCL BTPaTH, AKI Gpiran-
Cbka iMnepia norepniaa Big
OCTAHHbOL BHINH HE TIIbKH HO

mpecTHAKI, ate fi y Marepimip-.
HoMy 200poGyTi. Bee a TakH,
BEPTO NPHPadaTH, WO WHMaty |

NQAKY COAOMH, 10 ONMHMAaCAR
Ha A@BHHOMY XpeGTi, NOAOKH-
TH ANPHTCbRI KysHNH 3 CHA,
NOYHNGIONH CAABHO3BICHOIO 32
MIHOIO CTAPHX MINOHOCHIB 3a
AeCAKI AHTALiceK) KOAOHI] B 3a.
XIAHUL =Temicdepi 8 posrapi
OCTAaHHbO! BiHH. [lo Bifim
npuiiuiia oarpara Inaii, Byp-
Mu, Llefirony, epaxyauia Ma-
2

HOBE YKPATHCbBEKE
APTHCTIMTHE CTYAO
‘PHOTO

Ver" STUDIO

Bi KOHYE NO-MHUCTEULKOMY
BC! SOTOrPAGIYHI POBOTH

B.ACHHKH

| CT. i O. KYTOBI
927 Bloor Street West, Toronto
(nosbx Ossington — Dovercourt)

Tel. LE 1-0777

, §* ag
=a SRS SSW BEST R RRA REBRERABAABREBEREREREORREE HOS

BHPOBH
* Cup
© Gmetanko-
"BAH CHP
© Bpwuasa

Tea. WA 43185

Sanne ne teen tenet eee eee!

TOPOHTI YKPAIHCbKA MOJIOUAPHA.

ogers Dairy,

TORONTO, ONT,

CHP . IRL MOJIO4HI | POAY STH

Sroescoenasnnen, ey ’
** 9 dens? ES tSSce

Bosusnyi

BCE 1

aa an ato gaat

Mise caneg Se

uae oe A oe

I et papa: 5° eng

eat
2 aeealaceae

YKPAIHCbKA ®IPMA TEKCTHJIbHHX MATEPISJIB
555 QUEEN ST. W.

(npotn sya. Jlenncon)
-pracnnk CEMEH MERHUDKHA

TexctHabui matepiaan Ha BHCcHAKy NOCRAOK AO Esponn,
MaTepiaan Ha sino4ui A 4Yoaoshy s6pannus, pisni nepKaal | peanxui
BHGip IMnoprosaHHx WuBalWwapCbKHX XyCTOK (T. 3B. KaulMiposi i ulaabowont
_ Ta BOalKOR] 3 TOPOKaMH AOBKPYrH B PISHHX KOAbOpax). |
E ia THX, XTO NOMALAE PLIHHM B EBPOMI nOCHAKAMH,

| no CIEWLIPHS | SHH KEHHX ‘UHAX, Bee

—— a aa aa ——

Se =r sane eee Pa, —

noi

ito uiadl
OKO.OTH. BaxKo nepepaxosy-|

Landaa ayn . oN SOR

ied aan +, Metin: hennaiasoed ~ Aaeadinomall cae al

Tea. EM 6.0934

| a2 EO MUN yKPAIH He 20 montis 1956

ACCTHHH H Cye3bKO1 30HM Ka-
Hay, BPeuITi NpHroTyBaHHA
AO ycamocrilinenna Soaororo
MoGepeaan ta Lletrparpxo-
APPHKAHChKO! Pexepauil. Hr-
Hi HaBiTb nis Miapfiona Kinp-
CbKHX PPOKiB PILUHJIHCA CTaTH
20 o4aHaAyuNO! GopoTe6u 3
OpiraHcbKoW NOTyrow B ist’
OG'EXHAHHA 3 PPeUbKHM MaTe-
PHKOM, a anrailiul npuMyuleHi
cTOcyuaTH MeTOgH GopoTbOn,
AK] AYA HAradylOTh HAM OKY-
NawitwHi PexHM 1O HalWwHX
MICTaX B Yac] OCTaHHbO! BINHH,
a AKI pilyve He NigNocATh IX
MPecTHAy BOUAX CBITY.

XTOCb MOKE JANHTATH: TPH
yomy” Yt Cyespuntit kavian? [a

: 3

Hauionanisania He 3a6upae
Gpitanuam ai KAaNTHKa TepH-

Topii Hi He NO36aBARE 1X Oyab|

AKHX NOAITHYHHX TIPHBIIEIB.
SKM YHHOM BOHA ‘MOKE CTa-
TH MIPHCAOBYTHM OCTAHHIM cTe
GeAbleM COAOMH? —

Came romy, Koan 6 Haccep
3a6panu AHP. wapy COT xBan-
PAaTHHX MHAb adppHKaHCbKO!
TePHTOPli, CNpaBa HIKOAH He
HaGpata G Taxol rocTpoTH:

~~ AHPAian NPHBHKAa 30aBa-
TH TepHTOpil A noAiTHUHi npa-
Ba, a.l@ PiBHOYACHO BOHA BH-
poOW4a cHCTeMy, HKa @aBpata
3Mory 36eperth iH eKoHOM4-
Hy nepepary. Flaw AOMIHi-~
AAIDHH cratyt ao HE3A OK

Bia HaLOTO enponeiicoxoro KOpecnOHAeHTa

nicte cnoim KOAMUIHIM KOA0-
HAM Inaii, Tlaxicrany, Bypmi

H Lenarony BOHa PipHOodacHO
noe ’a3aNa 1X GKOHOMINHO WIR-
XOM ITE pAHTOBOrO Gaboky”,
aKoro BCi QOARpoBi npHOyT-
KH HayTb 20 aHreilichkKOro
Gauky MH CKpINOIOTb 6piran-
chky ‘exoHoMin. Bona Baep-
Kana MHTH Moaerwi Mix
KpaiwaMH aHraincbKoro KOM-

MOHBeATY H, spewti, 36epiraa |
Bci CBOT KanitaqoBAOKeHHA B.
‘THX xKpatuax. Bei ui axtu

pa3oM 3 rOocnosapchiKHMH KOH-
LLeCINMH B IHWIHX Kpaiwax Ubo-
ro paliony, soKpema HapTosl
KoHUecI] Ha Bau3pKomy Cxo-
A,

MapcTBa, SaBaAAkH WbOMY, MH-
MO BOGHHHX PO3pyLUeHb pis-

HOrO poOAy, Auraia

CTANOBAATS HaHCHAbHILY |
oOcHOBy aHrailfttbKoro rocno-

_symina |

AMKO Je DAABH,

BOAHTbh Ha aHrailicbKHXx MOovti-

weit MOXOAHTb 3BIACH, LILO Ha
CTOpOKi WHX rOcnoapChkHXx
npusineis we cToiTh Hinka pe-
abHa CHa, OKawiM — Midi-
TapHa, aOo oO6OnibHHH roc-
nogapebkuit intepec, #K Horo
CTOCYIOTS aMepHKaHull. Anraina
Bhepaye uimy cHcTesty lW1s-
XOM BHIpaBaHHA MICUeBHX Cy-
nepeyHocrelH, | AHHACTHYHHX
amOiuif, aGo mpocTro BHKOpH-
croBye npomaxnicTh AbOKadb-

Sekenennaaeneeneeneeeba

#

Himui ne cram | daveniairapeoren

ile kiabka Micauis Tomy 1e-
XTO POOHB BHCHOBKH, ULO HIM-

[Qi 3MIHHAH 8 KOpeHi CBOE Ha-

CTaBIGHHA. JO BilichKa. Lli BH-
CHOBKH POOHAH Ha nigctapi He
FaTHBHOrTO HAaCTABTeEHHA . 20
TBOPCHHA HOBO] HIMEUbKO! ap-
Mit Apyrol nO BeaHYHHi mapTil

CTHHOIO HIMEUbKOI mpecu, cy-
THYOK y Mtouxent, Faséypai |
bpemeni Mik WHBiIbHHM Hace-
JeHHAM | HOBOCNeYCHHMH fe-
tbpa Tepamn aH eapabedaa-
MH, Chdroani BHABARETHCA,
iO Ll BHCHOBKH Gyan nepes-
4acHi £ 30BCiM HeBIpHi. Himeub
KI HApOA y cBOTH OcHOBI He
ThIbKH He CTaB aHTHMIaitap-
HHM, 4.1@ BHABHB HABITD pluy-

KAHTHILUNMH NO3HAKAMN TOrO
€ FOTOBICTh YHCACHHUX MOI0-
AUX | CTAPHX wlodeh CTaTH npo
(PeciHHHMH BOAKAMH, AK Ta-

KOBOrTO KOMQ@HAYBQHHA NpHil-

(10 OOeperasiireHanta BK.1OY
HO) TiTaepiBcbKHN ceulstb-
HUN YaCTHH -— @C-eC)3.

lip romy tpeGa siamitarn,
imo ono3snuifina CML naptisa
30BCIM 30.1NWIIa 03a yBa-
Poi CNpaBy ececisB, aA 38epTa-
ai Glibury so yBary Ha uneto
(POPMaTbHi cmpaBH posGvzOBH

HOBOL APM, AK TAKOM HA CHpa

SY BQKVNY HOBOT 3Gp01l 3.18
Het, Hogo0BHi BHpaBal couiaa-
ACMOKPATH wwe podaats Bpa-
*AEHHA, WO BOHH Tt taal ue aui
HHH CBOrPO HeTaTHBHOrO Ha-

CTABIEHHA 0 opranisauii Ap

wai BIPOBAUKeEHBA O6OB'A3-
KOBO! BHICbKOBO! C1yaKGH, ate
B AllicuoctTi 3 uiel ono3sHulil
Bue HE 3QNWNAOCH MaliiKe Hi
culay. UnMato cotlsa - aemo-

{RPATIB BCTYNMNAN Bae AK 2O6-

Pun
PKYCiIO Maa MIPAKTHYHHMA TH

eyyacHol Himeyuuun — CII,
Ti THX. pO3STpy6aoBaHHX va-

WUCTh NOBEPHYTHCH gO CBOIX.
BiLiCbKOBHN TpaaHitili, Halimap |

KOA TOTOBICTS HOBOrO Bilicb-

MATH (QO HOBOrO BilliebKa KO-~
ULUHIX AOBHIpiB i odinepis|

POBOAbIL B PHAH apMil, B TO-
MY UHC] HABITS MOCO 30 ipe-
AepaibHOro NapaaMeHTy, a iH-
XTIOUHAHCA AKTHBHO B AHC |

TOHHAMH Tak 3BaHOT OG OpOH-
HOL MOAITHKH,

Sik sigomo, HiMelubKa apMin
Mada G HAYHCAASTH NIB MLIbHO-
Ha BOAKIB, Sri auoO MepWHX MIA
HIB GOHHCbKOrO YPAAY WO CH-
AY MoxwHa OVO OCAPHYTH J1H-
ule "epes BHpOBAAAcHHA O60-
B'N3KOBO! BIChKOBOT CIyKG6H
Ha vac 18 smicauis. 3a o6unc-

}I@HHAM MIHIcTepcTBa BIliCbKO-

BUX cnpas, anpoBaamenna 18-
MICHYHOL caAyAGH 3aGe3a3meuH-
410-6 PiWHHH KOHTHHYeNT apMil
Ha 270,000 soakis.Peuty 230,-

napaaMeHToM, Oo 10ci 34ABH-
ach 34 HHMH GLIbwicth moc-
ais) maliGyTHA HivelubKa ap-
Mia (Byngecsep — Coosa
o5opona) CkladaTHMeTbCA 3
300,000 npochecifinHx BORKIB 1

| 200,000 moGiaizo0BaHHx. MoGi-

Ji30BaHi CIYKHIMMYTS Malae
BHKAIOUHO B CYXOMYTHIt apMil,
60 Mopcbki 36ponni CHIH (61-
aa 20,000) ta airynetso (Gian
80,000) ckraqaTHMeTeCa Mali-
KE BHKAIOYHO 3 AOGpoRO.1b-
1UB.

B OCT@HHIN THANHAN JHCKY-
CiA Hal CMpaBolO HiMELbKO! ap
Mil gaxonHaa 6yaa He TiabKH
WHPOKL KOT HimeubKO! cyc-
WIbHOCTH, HIMEMbKI naprTil,
NAPAAMeHTAPHCTIB, ate BHM-

000 cranoBHan 6 OXOTHHKH — | na HaBITb 1039 KOpaoHH Hi-
nporpeciitui BoakH. Teputi Mi-; Mequuhy, Mepeaycim saxiqni

Call pOsGyaosl Apstii aumBH-
AH OTHOK, ULO OXOTHHKIB-NpO-
(becifinHx sonkia Oyae es Hi-

i MEGUHH OLIblWe, AK WbOro cno

Aipaaica opranisatopu. Jloci,|

HanpHK.1a 7. SPO.TOCH.IOCR BxKe |

220,000 ocid, 3 AKHX AHUe KO-
10 18,000 Oy.n BiaknnyTi 3 pig

HAX MIHicTepeTso BificbKOBHX
CHPaB PIULIHAOcb HA NDHNULMO
BV 3MIHY CBOIX IMpOEKTIB O6O-
POHHOrO 3aKONy, a came Ha
CROPONSHHA acy BIlichKOBOT
eiykGu 3 18 sMiesuip ua 12.
[le piuwenas enpirunnnts oc.
HOBHY Hepedyazopy Hoo}
M&UbBKO! APM, 4 TAKOIK Wacre
XPHCTHAHOLKUM  eMoKpaTas
AQIATROBE HHCTO TOaAOCiB Y Ha
CIYNHHX MaPAIMeHTapHHX BH-
Sopax (y 1937 pow). Ase cxo
PONCHNA Yacy cryaKOH 3Men-
IUHTb KOHTHHTeHT BORKIB OOO-
BASKOBOT cayeOn 3 270 tHcay

Ha 200 TueaY i THM Camu KO-
THEUHHM GOyse MiaBHIHTH 4He

C10 NpodmecilinHx Boakis 3 230
THcaY 20 300 tHeayt Y suet
THX HanttiB (rpeda cnogaisaru- |

Ca, LO BOHUH CYAyT Th » CXBATCHI |

-p Topoosni @ inbanicsKoMy rabopi

Tosopoteys — mime ,[llaax Me-
penorit” 3a 30. 9. 4. po —~ eKitil aos
‘{ PORN Hepedypak Vo sacKopceKo-
SoabuleBiuEKin ROMLOUT POLY
Tacupax Cudipy, npuiic sictki npa
Bitomoro wisokara 2 Saxiguser YK
puiuit, a-pa Bososustpa PopGonoro.

priaip iegbopmotop ayeTpined 3 a-post

PopGonis « inpadinepKomy tasopi,
anil eantTe TO KM.
Tathuety, lpsyrepxot odaactin. Tadip

Pa paxasve opuGaiano WSN) ocid. Le

a GIIbRIOSTE cTapini, Hempanessarul

z x * woe x x et hy
SACTGHLL, AKL OANAK MY¥YCYTS BtoKKO
NPALGObATH, RINPUKAGA, APH aopo-
rar,

¥Y ubomy tadopi Mowua ayerpira
ani Hauionsanuacti 3 Esponu

ago ulAKOM 3BiabHtTHeb Bia npaui.

‘| Mxpatnuis y TaSopi e SO ao 40 ocid.

Su cAowami tamiore imbopmaropa ix
AVWE Aerko wisear, rososno nig
wie KVTMQEN, Go BOHT NocaTs
WY NPeCTHKH,

Se pai > Gamage aa gags ae
Sg “conor a afar eam ge can ent tte Conta ty i

Aneee t eeatey see ead

titi
HO Wsaenbh Bla.

it |
> AGN. Now sonst ingaaian, Is nemou. |

 eTCSbROMY

Ha |
wo Aye xapaxte- |

PUCTHAHE ana vepaiiula’’
beayth ce6e NprkzsanHo fone craps
ATHOR.

‘l-p PopGowsi xsopie i avcute

SOANTHE 3 Taaniesw, Go nors B bO- |

to Heagopasn, Moro anevaweno na

29 poxip i Bin eanHiti ¥ tTaGopi, aKo-

MY aaGoponeno micara.
He ecMig Hanire
RANA,
BY,
-L-p PapGosnd apace
Tadepi, ao psi mos; fAGip flore ne
Sepyts. Ne srasakeur sa te pee,
MOPAIBUG Noyypseteca a-p Popbo-

HaCaT

PUNT AOOpe.

Hie.

SOTO BHG B '

}Octanna npoGaema CHPHYHHH-
jd HABIT AOCHTh roctpuit KOH
baikt y napasmenrapnitt Ko- |
Mi cit B bouni. Hepeaycia coui-

eycia, Himeyunnl phasnan Be
THKE 34 HTeEPeCYBAHHA HOBHMA |
NPOEKTAMH OONNCHKOIO ypAAy
CTOCOBHO po3OyAOBH apMii.-
Bonn, AO peuyi, ayxe BUpa3sHo
BHC.IOBH.IH CBOE HE30,10B0.1eH-
Hf PILUCHHAM CKOPOTHTH Tep-

[MIA BilicbKOBO] cayaxOH I 3a-
HX apHyHH. Y taxux o6crasy!

nOBLEKeHHAS Minictpa Basn-
Ka, LO MAHOVTHA HIM@ULKA ap
Mid MPUCTOCYETECA AO HOBOTO
cnocoOy BeeHHA ATOMHOT Biil-
Hn. Aurailicbka raseta Talime
Tak | HaNnHeaa: ,,Poaa Himeu-
SHH -B OGOPOH! Saxianpol Es-|
PON JCKHTL NPHHUHNOBO B
NOCTAMAHH HOACHKOPO MaTe-
pony.” Buxoxsuit 3 Tle) 3aca-
4H, anfaifiebka mpeca aye ro
crpo 3apearysata Ha NpoeKT
CKOPOYeHHA BHICLKOBO! CaVik-
On. GO we Akpas CyNePCdHTb
THI PHAM TOBI fi pom Himes |
“HUW. THU 3aXiaui aepxKasn
CHpHtiiMaiort HOBI NPOEKTH
GOHHCbKOTO ypRay KPHTUYHO }

3 OCTPANOM, UlO pimenHna Hi-
MEYUHHH BILIHHE HO HACTaHOBY
IXHbOrO cycniapersa, axe My-
CHTb BHKOHYBATH 37e6l4buo-
ro 18-mMicauny BilicbKosy cayac.

Y camifi Histeua ital AHCKY CIA.

|3BOSHTbCA 3neOi1buloro 20

Bei wou |
|BOPHTBCA Npo HOBI MyHaAHpH,
| HOB)

NPAKTHUHHN cnpas. Baratro ro

BilicbKOBI = Bia3HAKH Ta
O:PiuePChKi HAWHBKH, TMapwta-|
MCHTAPHA KOMICIA JIA cnpas

| OOOpoHH. ISANTb Ges flepepau
7 | 10
Jl-p Popdo-
4° npoSaemMui
mwoG Nepevipiian toro enpa- | TOG. 7

| NOQDTAMOHTH 3aCTAaHOBARIOTDCA |

pisHux cyciaip i BHBuae
nOGya0By apMii ta ixni
Tpeca, Kao6n i

TaM

Hal Clpagoio 3akyny 36poi.|

3anopiqaeTaca SAMHa 3MMa 34 3aAi3Hol 3aChOHOH

Byriasua npommesosicrs

Cows3i, soxpesa ne VCCP
— AK MH poke imbopsaysaqu — He

BURNOUT NATOK Tang fae,
ak Topopis Apymos ua napaai
PTIPQUISHIRES — RyTiatcEoT APOMHEAO |

(| BOCTH B Craaino, Ao. HKVARO Ria.
e {RIE We Poctogaperse CCCD.

AagpMyiONE  nowlaosaeang mpo
‘PAK BYTES HOANOANTH Te a nia
OARIUICBHULRUN KpoTH aK Maanp-

SULTS Yenxocst TOBA A eau.
-}B oGana4i cepitoanoiy TMaAAKEHOT Kpit.
3H CTANYS AUMIAPCDKINE yp. 3S
op kY BYR BxKE Tp TinKH crogrs
: it BUAYNENS 3° HOS OMILAIBHOTO SBS
ep HOrO pyxy G00 macanspenwix lO-
}iagig. Tax camo ne Aoctae CGeuauner
ty A nagty. Tomy SJaBMeP PyX Ha aa.
wee | ACKOODKHUX aBtobycosnx AIMiRX, BH-
4 {ANYEHO 3 aGiry 500. astoéycis i}.
‘11.000 panraxcnirx S8TOMALUNH. 3 Opa- |
ky RatbHoro: npoctowsann TPAKTO-

Spe is

B Cop: | ns biaSuaoca ua 350pi a6haoKksa,

He xpama cutyauia y Yexocno:|
BAGEL,
AOMACHNAMH,

TAX,

Tyr, 3a ovblultinasn: moni.
BITMIbHA  nposiena.

KETB He | AOaata Ae pikasi
POGITHKIB
NonGact

NEL KS

~tkixtax. DoaiGuo ar
PHS axpaini, weNocIO-
POCITHUUTRO

Hoo,

* Potbuil, ska. ekenoptye BYTIA
Ww rnern

UNVETBCH aa pipsi soaota,

npoposurs y waxti 20. Mlcauis,

10.000 | oy
TOON BYTiaas, | Craroca te 3 Gpaxy | $

Ha konatbnax |‘
Wr HE BKOHYE Bers WoBAenHKX |<

TO 3aattine mMpaurd pb ulax. | 2é

KOKA TOHHY ovriaaa | 4
Bpax |<.
DositHtkiB oy Byrianuii- ApoMHerO- |
/Bocti TaK BeaHKHH, WMO ypag Biiaga |
OKpeMHA AeKper, AKHM SpinbHaersca | 9
3 Biicbkogol nopnnnocti acix XTO |

‘Bpax sycinas wastinsu: ; AOWKY Abs |S y
Ke ‘Biauye Macerenua 3a - i:

Ajle-JEMOKPaTH BHCTYMAalTb

NPOTH 3ANAAHOBaHOrO 3akyny

a CUA pisnoro poay 36poi
Ha cymy 5.8 Milbapais HIME Lb-
KHX MapoK. Bonu aprymeHty-
OTh CBOIO MOCTaBy THM, MOB-
JAB, 3amponouoBani péui € Bake
CcbOrogaHi He HaffHOBILUI, a 4e-
pe3 KidbKa pokiB GyAyTb 30B-

KH tuny M-47, wo Gyan Bxe
B:KHBaHi B KOpelCbKIN BifHI.
He MOAYTb BBaKATHCA 3a MO-
Aepuy 36pon. Taki cami 3actTe-
peAeHHA NigQHOCATBCA {0 iH-
WOro pO Wy 36poi, 3BHUaHHO
H@ HASHBaIOUH. IX MPHAIOAHO,

s6epertH 3a c06010- nouecne
apyre Micue B Mixuapoanih
Topripai i, nocaigosio, ‘BeAH-
KH NOSITHYHHH npecri7k Be-

Sicuo, ulo sce, LO 3arpo-
KY TOMY OCTAHHbOMY, OKOHO-
MiNHOMY Gactionosi anrifica-
Koi BeAMKOAEPAMABHOCTH, Hla

THKIB NaviNHHH CTpax. Crpax/| somoui nepeHectH Moccaie-

asilicbxoro it acbprKaHchKoro

HHX x heogannumniis npw pipHo-
YaCHOMY — -CYMpoOBoni @KOHO-
MiNHOTO THOKY, ‘Bei ui 3aco6H —
Gyau 3 yorixom 3acTOCcOBaHi

OcTaHHiit pas B 4aci. Konpaix-
Ty 3
Moccayexom Nepe3 HayioHani-

npewepom

ipaHcbKHst

3auiio aHraiHcbKOl padivepii
napTH a AGazan. Tomi we
BAaIOCA WAAXOM Na1aTHO! pe-

Ka 3 nipeM'epcbKOrO— CTiIbUA
40 B’ASHHYHO! iKaMepH, 23 HO-
rO HaCAiQHHKOM 3AKJIOUHTH
HOBy yMOBy. Awe BxKe Lid HOBA
yMopa no3sGapHaa anraliuis
‘MOHOMOUIbHOFO ‘CTAHOBHULA, :
3MeHUIHAa XH npHOyTki Ho
AonycTHaa AO CMlAKH uke KO
aMePHKAHUIB. .
Cporogni, B Yad -peniKoro
nopyuienHa HapOAHIX Mac

KOHTHHEHTIB TA MepeMOAKHOPO —
noxoay HaiioHaabHO - BH3-
BO.IbHHX pesoamrouill cTapi 3a-.

1coOu | aHraificbKol MUP AOMATII

Maio —pHaaTHi. Cuctema wist-
KOM BHDa3HO HaGAWKAeTECA
AO Kpaxy, a- BCi HaMaraHun

cnpaMoBaHi Ha AKHANAAMbILe
(Y cpeitai cyeapxoi KpisiH — CT. 10)
i
Wio6 He 3paaHTH TACMHHUL. Mi
nictepcTao BificbKOBHX “onpas
OOPOHHTbCA NepeA THMH 3aKH-
amu CTBePAKCHHAM, iO Hi-
Me€UbKa apMia- fle MouwKe YEKATH
Hi NPOAyKUIO BAaCHHX ,,MO-
AepHiwHx” nanwepis, rapmat
routo. Bo we o3HadatO 6 CH-
AITH 3 TOAHMH pykamu ff HeKa- oe
TH B Hagil Ha Uocb, Horo We
HEMaE, i BKinui ocTaTHcA 6e3- e
GopoHHHs y BHpIHiM MOMEH-

Tl BIHHK, . BAER
(Himui He eraait... eTop. 4

Cait 3a 20 poria

[pesnaent Anepuxatenkoi

Pas sHKOHy Ban eqckTpOnitisin paxy HKO-

aiokopnopaiti, ten. Jletaia Capnog, | BHMIL MOUIHHaMUL.

= 3actapiai, Hanpukaag, Tay

icaatnye ¥-
CHOET AbIbNOoCTH fia Hodi poalo, tes
neOavenna it enextpouidt é@uaprif.
3 uiel Harean 6yao eaawrosane 30
BEPeCHA Us Pp. cnewlarabHe nopuKat-
ta y Basagopi-Actopia roteai y
Hoto-Flopky. Oxpesl npusitannua 3
waroall sopineio Nagiciaan UwboMy
3ACAyKENOMY Aigueni ug moal na-
SKHOOH TexHiku mpéesugeut AfAsen-
rayep i Biueron Yepyian.

Ha oxpesy yRary adcayrosye
npomoga ren. Capuoba, vo agit ein
HoMaqoBaB Hob oGpa3s ocaity i
KUTTH TIOAMN, ILO eTaHe 3KITBO1O

Aificuiena 3a 20 pois, BPANOBVIONT }

Rel aqocaruenia eyaacnot
TENTH
ATomMHaA eneprin — FOBOPUER BH
sHaNAG lwNpoke gacTocysanns
be amine p inaverpil, ane op alrya-
CTR 8K Te HA
HHOIX TA B asTteMoGiaax. Plopnicrio
Cyae BURKODHeTANA Tex COHAUINA
€Heprin,

HayKin Hi

Sano

Hosi aocarnema + reaeSavenni,

Npif MOBHOMY gacrocyBanni
poRol Teresi,
AMM BeCTH

KOTbO-
AQANTb 3aMory
MEK cago pos Mori

NOPOWH Ga Biaaadenne, Peaxtueni
TAR, SKI ApQUOBaTHMYTH Ha
aromudl enepril, nepesosnrusyts |

oaell i3 ckopicrio 5.000 mua Ra

SUSUMYTh Keposanl parker, .
[pasansy pesotwmuio e ocaitaen.
Hi WNTAOBHX TPUMIWeNL  BIKAIIGE
EIEKTPOHHE cBitico, Bono He Gyae
AQBATHE HE Tenaa,

Gvae csinngm ouell.

Bei paxynuxosi onepauii y BeTKHN |

TOPPOBEALHO - NPOMHCAOBHX — niq-
UPWEMCTBAN ff YCTAHOBAX, UO ane
TPYAHIOIOTL choroanl 9
uoaell na repeni

Mepuioskicue stonoxo —

@  3hamenntry ry

YKPAIHCBKA

- 3156 DUNDAS s ST. W.

thomy poul Sd-pluad? ©

KopAOaAX, 3aais-

AKO» |

MUABHONIB |

“CUIA, Gyayrs |

CASHKY © pisHOnpouenTosy
cMeTaiky © xKeacny cmerany @

Ta HE3PIBHAHOT aKocTH MOPOSHBO
AQCTABIAE Ao AOMIB | 2O KPAMHHUb

GREEN VALE DAIRIES LIMITED

Hos! socanienna y “giaanui, xemii
| Gioaoril poss axtyre npoGaemy: BH
UBACHHT “noctifino ~~ Bpocraiwyol
KIALKOCTII mioaen Ha Hawif NAAKETL.
Bik aman Oyge nposopieriti LO
100 -poxia, .¥.

Y 1976 poui since as Geno miitn
aomy Gyae apiabnena Big Tosas-
HUX XGTHIX poGit. Xatuai povotit, 6y-

p AY Tb Mexanizosaui.

Pen. Capnod snesnennfi y omy,
kto ~Atoanna 8 1976 poui He anwe
JOKRARANO TeEpegGauaTuMe cay Moe
rod Ha Micdith, a To fi pix “Hane-
pea, age fi, 3a AonoMarow atTox-
HOT enepril awoske KOHTpoaAMBAaTH
HOPOAY, A HABITS MinaTu ‘RaMaT
Kpain.

Lilo pei ui nepexGauy Banna Cap:
Hoa GoIObaANL HA NEBHX HAYROBUN
OCHOBUN, A He € GaHAABHIIM BOpOR
GiitetTBOM, Gy.I16 NDOJEMOHCTPORaAHO
y AOcAAHI aRGopatopit AstepnKan-
tbkor Pasioxopnopauii. VY ani 1
*KOBTHR Ul. Pp. GyAO MOKAIaHO Tas
ABQ HORI. BHHaXoaN — eAEKTPOH-

[HI BeNTILIATOp, LO pisHomipro it
(Gea Halimenuiore iysy ROHTPOAW- |.
Ta pisHoyacno CauutH ceGe, ne apa. |

BATUMe TeMMepaTypY KATH, Ta xo.

Joaiaeuix, Hosiit enéxrpouant pews
[THAARTOP €

CHLIbHIM  BHHOXOgOM

bpanuysbkoro svenoro Measte ta
jamMepixanua Jlingen6pata. Bin, tobe
roanuy. Tlowry fi santas nepeso- |

TO HAANOBIUOrO BHHOXORY CACKTDOH

|HHA Bentiaatop Gyae orpisarin mo-
| MeIUKOHNR B atid,
foro 8 aiti, OGa sragani BHHAXOAI
| — BCHTHASTOp i XoaOgINbHHK noc~
Hi TiHi; BOO He |

2 OXONOAMY BATHE .

TYMARTS HO punok aa 5 poxis,

- Per. Capuod Bnesnennit y TOMY,
lO HO NpoTasi 20 poKis sasaaurece
¥ BUCA’ eKOHOMINNOra PO3BHTKY Ta
THCRY He3agoRONetOre — HaceAeHiA

MOCKOBCL KO + GoAbweBItUDKA CHCTE-
Ma HOCHABCTRO 2"

y nanuiKax KapTouax

cHp @ wmacao

MOTOUAPHA:

TEL. RO 7-1728

Maemo Ha CKaal TRepge i om’
ag cTOKepa | i 6

“enuiutn YKPAIHCDKH CKIA BY
- gp TOPOHTI a Byrutna

SCARBORO. FUELS

Baacnuk €, OXITBA_
Tlponaeno uutctTe Byriaag ANTRACITE j BLUE COAL.

ake pyrLiag, & Takow pisne syriaan :
Josepa, nponaemo ‘TAKOUK Apova,
~@ =AEMO HA ErKI CHNATH
@ TAPAHTYEMO. ROBPY OBCAYrY_

7 Samossemisa ¢ cnatu: :
-SCARBORO. FUELS —
St. cat Ave East, Scarb.