-roaocyt rosoc YRUTH —oWy3b KHL erniunilt rpyni. [las : Top” ore iBcix | nposinuii Keedek, flores LEP EUIE N pazo. To. 10 et a4 . KOM oa O uc cP HELENS . : ‘ -G “mociaocre Hy 3 Hoa. poxin. SME an(piKon aHHit 3aKOH Tow pHCT! a ST SakoHe: BKOT KY oH Ho HAaTpDO “ oGHaR JTe- TYPDHHX| cry & CC cP cone TCLKO- pa q] IEPINMA 3YC TPIBCH 3 COB. BOAKAMH MO- 3AKIHYEHHL JIPYroi CBITOBOI BIAHH HPAP OVE wT se> 2 aa 9} a7 ty st 3 JIOBOBH JLO MH- HH 20-9) pita ax ta. Oca Ne OBCHKH TE, Kai spae Tenep) HCE KI eae a Ho OROGHIU - es BOHM 3MO Tan iowa ON lay a | ayerpi ACH 3i URHAX Micsila veppin up. Bue 7” cree ee a ib all if u -oKoanuti Micta BLIKDHTOMY Hoe [. ae oe Topran Has pikoig EanGoro. ry Wm 2y HePBUA | ue . up, Ha "ee cuTep Afiwenn” y Bin Tore uacy Ocun Ilo- Toponri. Ppyna wx ras ag | FOBCDKIIL Map HarOay YOTH- HUTHX MHCTIUD: € giana nin Hasno1 Cro) apTHel TB” | Yeix mMeniwag ae Topouta SaNPOMlyloTh LIBLLATH 10 BHCTaBKY, GO ie HalGlbwia: BHCTaBKA KapTHH, Ka BIRGY- | ey" SBCPUYIaCH 3 3aKAH- HaeThCH Ha BIAK pH Tomy yO, KOM JLO HINOK, WIOG OM _ BITpH oO [| Hypac, aK jlageko € Geared | | [ul apta, HKUMEL I3JL9Th IXHE] uomonikH. Ha wincrani o6- cep Ball] — CTBCPJUKEHO, 110 | AUHKH He BCHAYTh Jo apta| YOAOB ikd, NOKH He € NWeBHl, | HLO TaIbMH € BR TOPSLULKY, | Ao6pi, Bikua uncri, Hepnrepti, Crow o- ABIMI os To prag, /LO YBAP u OKI A OK "Kenenien Cell DTI Kanne |} oo “48-JIITHIM. NLO3BOJIEHO- : TOJIOCYBATH Bo MICTI ee KBEBEK / 8B Micti Kpe6ek npuiinsn TH BaKoH, LO. BH MYILUTaTDHIX | BI Gopax — ‘MATHMYTb paso | caitaa BATH BCL OCOGH, NO- | ONOHIL BL 18 alr. Tpaso Hepexuicth — nocyBaloth 30 | 18-air1 HEM ‘oco- | ocran HX MCA, KowH 3a6H- IPCHe y 'PalOTh 3 cobo10 JuTen . UQBLUH Gam Mae oyrn noun HAA CTPATETIA -ypaa lykpainni Bo Kana; Wo KYK. ‘Ldn ute pas SMOKEMO LOK: aaTH Han “THpoBl: AMM xHCT Ta 3q0G6yTH ute Glab- IY Jin ceGe nolnany ft pec- eK, a TAKOM saneBHHTH cool ‘ite Oiabure nocrip § | 3B oer annix “uacax ‘Kanani, HO cepit SomOonux — caGotaxin B KneGekcpxiii | : noes Hui, nopo6un BAXOJLH, —o6 Minn na yerynkir pp au Toro, O OBrUX: cyltep Cue YxXBAeHO Mpa- | PaniB HaIOl AepacaBH, a@ucTKOM] oY ouia Mala O Noasratu ‘Lyt Biute gragana cia? Hifi pe nese | KACHOBHM a Tanga i HASHANCHO KO — Mici1o JL ABOMOBHOCTH. Bat Hoairn Hill waxo- ne Tpi, sBno irnopyetbcs imi ernianis rpyni, Aki TPaK TYETECH, aK Meniie papTil i ‘TAKUM UHHOM € 3aXOAH No- jiautH KanaaifiepKux rpo- Mast Ha Kareropil, uLlo cy MOKPATHYHOMY RQ TOSHTHUHHN naprif 1 Ha AND, BOUT He Sepyth | TST VaR ¥ cup ap eTHINHTN Ppya, Hoa AOANPIB Ha KOMicho GIKYAbTYPH, AMY, AKI TO rpo- il SaaTHA MIL 3 MALIN TOJAT! KIB. Lie came CHTDCH ho Teaenisilinol _Kopnop sant CibiCi, me Hac oGuopioerpcs HATOAAX, OT Ke, Ha Cita nM, HO MIL CTROPHMO HY HOAITHUNY TapTilo, K 10 CHNULATHEb 3 eT: rpyn ROMA HOPCUHTh = 103 ZAROHOBI 6 Skt. : AUBORCHI eTHINHI PPVHH He BUSBAATD BIANOBLT sopranisopanoro Onopy | aMaranust YPsy BBIe HayTb Y cily, TO TOAL Ro) HH HaPIKATHUMYVTD cami ua ce 6a 3a HpOraRacHHA Haron) erat om casrooGoponi aa Got pinni npasa p Kara. MRL | 3aNxnonH nopoownn, 1106 He LONYCTHTH LO M0, nu: ay Tp ine ua Ha po Obi fos HO fou Wray “UUHEX “penpea aentaurip “10° y- (PSAIB, Ae RON gar OBOPATD Gee TOI MOROIO, OAK Kol MOHIN Bap : : Kanaale : “eruinni a miu. ‘enp an. Hau: 4 : petite WTh. R rp aWOTh. "Ted: cCHAY, 2 IO CHAY MoueM (CTHOPHTH 3a MOWNHOM Ta i HIATHBOI _ KepiBuo re opran NOKASAT ApHTOBi: aKa RAH Mo OuiAYIKO TAKYHKH n BEJHKOJHI NOAPYHKH - | BYKPATHY 1 NOJbULy oe Tpouroni NePEKagh -Yxpainy, sunmavysanl rorinxotw e@ [lp POryNsEH No Tenor Ta iNluHxX RpAIN Esponn nopaSnesm | “Baropx” abo nirskamn @ CHposaaaRyRanna pinni ra suationix: Ro Ravage. ~~ Bel ] empasx nonarogatye: — -TH@OPMALINHE BIOPO | JIEOHA TAPYHHCbKOTO DECENT TR. AVEL AGENCY ji tis, wyHiunaatite eTaX. y ui.ait ) ok i CTELLTBA © ig oanyvral CHITOBOL BIH a : _ /POSPPOMY HIMCLLbKHX pant | a STAVE OTTO Hua 3) ep PRATHCH | dO a- 1S] ogpyak pH pasn HigniaatHy bepain || «| tol, MOBH., Mepesoxnru HLOCh Ha | | Oaaroposzui a Mona ¢€ TOK | rovord 1) Boaoast MHDa) HE BBQ. Ha Te, , IO BIA Bo- a4 20 ‘Hac Bona pos | a oH —posBHi iV- o Ti TaxKO nie y, OTR, He Ma- |" € 2 MOIUTI HCH : HeSkayH Hp, a Q iit MOBO), LU 0] MOBOH || ee Ore flopa vae Bildb ABTONORI ‘K Oy HROTO “noprore > BIKY, IoG MIP TAKOL XBHSUHHH ADKAATHCH. He BIDIO, WO HpH | Takim Epa TONOGI" 1 "enH- HOMHCHIT , SK OX Hac HA nosirnunia BIATHH- KY, TOH MOMeHT cKOpO Npn- Hite. | Ulo6 nigipparn nopary DLINOL MOBH, onoaHuis na- |ROAHTh VPHBOK 3 borocay- ACHIGL B [panocaanniii llep- KBE OL HLLIEPKYE, IO Ha Sa- KAWK CBHULeMUKa "cTanpTe | mpocto” Hixto mpocro crapan. Ma6ytp, ue Gyan ca) ML "HABE", mlO HiKoaH He CAV2KHA BO aApMil, Bupouim Ha HepKOBHOCAOB AHCbKH TI BAKSUIK B TIM BHNAAKY HIXTO (Ha "CTPYHKO” He crae. Miu moran 6- ANCKYTYBa- TH Wa TeMy un AQHHH 3BO- poT BIPHO Hepedowkennil, a- a MAAR AERERRREL ERG IOOLRODREOEN AC OYAEAEPE EEE DERRDAANAD DAO OM RIT EEEEEAE scaceaeanasatatraantasaeseee Penge. 4 oo & fe nepekwaarit OA ¥ mony Ha ADVE, i Ha HT “xXTO WTyKa He BH3HAETDCH CTY OBB eH q VK! IRI MOBY HO SHQUHTB Nepe [aon ITH 7LOcIBHO. Tam Tpe- _ oKax HO map aimentapii i ape- ny ix. “AWIHUKAX: KepiBn HX Op- |! B Kanazu Mu Maemo. Kia: a BHTp ATHSL HipTop a Mib- BIHO- | HP BCAKHX - at ; Rascet s eet Oa BiLLATH Ayxa Mopn i y- SUCULLHT HL SBOPOTH, IO B aanift moni OOOB A3ylOTH, TpeOa pruyru inrenitio pe- 5 RO HKe Tepe TAQEMO | T, A.B xanim aunaaky fuucao ipo Te, uLoG ‘Bipil -GUKLILO CHa Lu) Th HPHCBA- THULE Glabure yearn Till ua- emul Goroctyaenia, Go u- TAETHCH CBHTE MHcbMo. Or- we TOT BROpOT MooKHa HepelaTu B YKpaluebkilt so- bi OANHM cToROM te", a6o “yRaxalite” /lymano, LO ‘veKcTit WX Gorocaryxenn, HEPOIOReHHA HA PLLHV MO- BY “arpyGurore”, nopnuni OVTH Binal Naum Mucr- LUEM. CeO Ba 10 —~ Tak On cK: BATH = “BITILA ugyBanna? j Vaockouaicung, Mierint cao Ba Macut 6 nowGaTyu, wo) SPER OVB. ; HL ar Ha- AOCKONA, THEE WAH BOHIM i As 4 nar HNCTHA POOOTA MaA- & no QA SDQSVs Fb PAR CTH HalWHX Gorecay IN Halikpan i ibop- | J aT Hat i MOBI ~~ Bl LE “nouecuux 4 wae ti C “Ith. eRO 1, cowie nic cTy, BO MAUNEICED BH os TH ce coe SK TY, LO Bari ner BIDHO “nouyranus Ta natin LAKH Soe en CHOAUHH Th Ha EThCA NO F jaliGaaropo; AHI ix itisteti: 3) elatu Haws siieTita CHOBA MOAJHBICTh Tochma TH Si 80q70TOTO pora Gara -CTBOM HOBNX cats j SBOp: LO BLRAARYTR Kpa OIBHOWACHO ore [aurke- | TAKQI sono a” GayuMo Bl He | : | HL, [1 | BCTOQAH On| "BCTAHD- | nicaa| soak VF HOS ye HZLOM aMiety fh tbop- | AE Tak, nLiod Halidiapiii RDU | : Nes 3 S38 S x See roa 3 TEs = N ESS <3 rplitue THE 3 MOBI, LO oak cupoty | f Te N 3 2 PhO Eee SIV LG * N s SET ae Reant MOUTH | nafiranGui | Ht | FF ay MKH it Ha- [3y) S40] ter Pol BIDHHX AK AaBuo me- | a | pecra apMa UEDKOBHOCTIOB AH RDal y itn, baad : ica cEOIO. , i ue € Haligamkui- | np ue, B Patan / 3 MOTHRIB | in OBODHTBCA, lo VKpaicbka | ORG B Gorocays ; orpiCia, HCbKRaG € HbO 3pO3V) iMuoTh Ti a |IlO TIDHxXOD CTAIDKH roi, . Ta cb, NH AIA Yo 40 cripas BH, apTop Gara Sper Saree, wes Weg, 2 ve A ave oe ee, ie as HAE | ges Seas the woke an ie He poay- | , KAKETDCH, | AQ WePKBI HacKY CBA REPEL NL EERREDEEDNE LDL EELS EBS SIS REELIREELE SELLE EEONLCOLDMDOMIPLLEL EES ELEPLD CEL TIbI 800 000%, -| John V. Margis, Phm.B. IBa TOHS IT sf MO ra a : an 0 ae Non TUMOCR Gywia | OITBa € DOs) s boron. | HOJOBIKa 3 Gales, HO BO ne BIH ga-| Pik XXXIL. 4. 22, cy6ora 29 rpapia 1965 _TOPOHTOHCBHMA y enpasi ¢ oronoweHb TEMES OHYATE: TaKOPO | MDH | m SANITAS. Seen | ANTEKA MEJIBINCbKHX 546 Queen St. W. - EM 3.3746 | Blaxpura xo 11-of rox. sxHoul. MARGIS DRUG STORE CONTRACTING CO. LTD. Baacuuk: SW. AHIB | Tloxpysaemo gaxu cmMoaow I rog- TaMH. @ Is0qwemo aaxn | crime jposioio @ Berapyaemo youtent puygy @ O66usaemo crinn ~ iMityewo uerioi @ BrKoxyeno cToaagpeexl poéory BESTIMATHHH KOWTOPHC | Cnnaty na parn mo 24 micanix BE3 BINICOTKIB wa 60 RUSSET AVE, LE 3.7865 408 Roneesvalles Ave. (corn. Howard Park) LE 5- 1944 ‘Coaauo o6cayronye MeuikaHnls | Pah flapyy. Ta POSMOBa Mae OVTH | BEG B i 1 ope ByMiIOT “b, AYIUL TO MIP MYCcHMO Tans ee Take CIOBO, WLIO EMITH, f po UO 3 IHCTH 3 p 1H 0 q AOAH@ IHWIG HAM He LOTS. -VAME iBanHA B Aa EBLUEM TH KBL HESPO3V- 3actTy- TOP, 3 1106. fioro nOMcHHTH, WE JaTHHCbKO- Jnanes HOCTpYM i tiainiym”, age il tum Ga | ner aTO He noir, TaxKe ree (MH CBIT Ime MVC! iB VKH TH i ip |e CHA oGpe Ags THX, ULO | MPHCTOCOBVETHCA Ro PO SHOPOTY RB eA THCHNL wir Toni, Koa SHAT claTiy, (Boun iluacy, € ne GC3 TOFO He C1oBO posyMi- | adm Hauol Llepkeu, ate ro- oth). Haromicta Ti, mo aa- | Ho MIApHBAE aBTODUTeT Ha- orem He SHAaIOTD, | acti i He | MOro LepkoBHore NpoBposy | oyayts ore ets Ta KOMMPOMITYe Liay Haly Ta # AyMalo, nlo well Mo- [cnt ‘~bHOTY B O4AX INWIHX Ha- ‘THR He BHUMarae PPYHTOBHI- | POAIB. (uloro ObroBopenus., Floro | Tomy s| Bipio, ulo Hau! 3anepeuye cama onosinia | uepxosyi zocrotinukn rpyH- LDYIHM CBOIM MOTHBOM, a6. | eoEne NePeCTVIOIOTh MOB~ SIH KaKe! a Kod MoBa He-/ He KEPVIOUNCh 3pO3yMita, TO THM xpa- | 206} pPOM Llepken i napoay 60 Toni mae B co6 si patanens a nO | ULOCh TA€EMHINOrO, Lie ostia- | acen B HalKOPOTIUIM cere CTOITh Ha CTaHO- | AKHBY YkKpailcbky MoBy. WO | HaM y ike PKBI 3p 0 | B. Maxcnmeup Tuivanna, i on a Hu HAYHOBA Ui APTIMHA YCTAHOB Hono. ITDCs nocraBuTit ki nepenyMon Take 3armitanns yupani Ka-| air ani Haaiicpkoro HTL y 3p’as- KY 3 onyvGaikopanorw 77) "Mal tipecranieno HpaniBH- ? oo . KIB YKpalHebkol KYABTYDH Tua goxas, IO XTOCb 3a- Amepikn Ha 3a- Binion Camocrtifiny Yxpaiay Ha VCCP", aBTOPH HaBo- LT lipnignol XHCT YKp a ICbKOT KYAbTYpH | i uapoay”, ("B.C.” 15,5,65),{297 untatH 3 mporpamn Y at "Manidecrauii” ap- AMIS S132 TOP BuctyNaloTL Mpotu Ko | ATICTb : Ae Ta KovtH "Bigdry” | AOHIMAbHO! noaituky Moe-|* | CTABIMO Ay ‘uozol’ no- MR g RR Taxol nigeTar WT THA, painy ¥CCP", CTaB BIDHTH ¥ T. 2. THM To KE iInoZO } ye palin 1. Lle BCIM, : | } HPUTIOAHHT ‘XTO cainkye 3a ome yK- palnenKor OD ‘napogy, BiLOMI (DAKTH i KOOKHITE 3 Haulona- Jbnoro Tadopy — Buerynae SIPOTH THX. byao 6 yee B KOE O AO. Tiel = cayHol “Manidectauit” ue aozano Hawro pasouoero naprilino- FO SPIKa, AKI HINKHM Un HILUIOG | npHyinatit Havreospomuy Tospapneray ix : yeobomy Topapuctay IM.( pare 96 BHHYBaueHHA 6ya lb al Ieyel uka, He anioe pin Iromy, mo we TitbKH Hagy-| 60 3 Hatlionaapuore ta Maui peered ens OOPV BHMAFae KOHK ies ] ¥ x ATPL | LoKasia, i tlorotip 3} x Ha- Hiel napriivol opranisa ws | PEL Pl a“ nay, |YXOBOL YeTaHOBH, a He eMo- HA (IPMOW SaraabuoyKpain Hutino? i mageotOriy. aKa ul. pes Ol NETAE oe ~~ HTL, uUOro HIKOMY He Boe (LU saKnan rant: Kpim toro, cepea uaenctsa nornnae ITU © unstaao TAKHN, Aki taxi, | MQIOTb IHLIV JAVMKY. 00 YKPOINUIB Tosa KOLO HT, BIL, XTO ue tof eM rpanit’, "LU HalBHi caabo JIVXH", aki FOBOPATL ue “HOBL TOJITHUHI LISISIXH” Kot Ti Be BoHT Aa CTABH AIA Toro, HiopaTH Camoctiliny "MEXTO Ha NODSARY, | yKpal- YCCP™? ul { QxTO RA emirpani) ¥ SUANHTY, a con : Yay? SARI NHI- NOWHHAR MQaANa- MEBO- | 7 oe OL UNTO HO Mae TIDABS BTAPATH uinesit oa “nsnone nt HITUI y axicn Ii nainwl osnaGonyxn |, c LURK BI ATH HAYKOBOI VCTa HPONGUYRATH TARTH: | eG St HapTHINE poarpu, cTOBY BAHN 7 ce _Hiaxonye WNAOTE BHEODHE C BOHTARTIR’ - ir “rposa asnerea | Ta. Ty HavRopnil pinenp._ | ANTIH Be IBaxHiok || SEEDN YtH Yeary Hay ain HEMAG HIRKHX | need EETAHTHHX TIA _Y KYIHIPCbKIM: POBITHI JOSEPH J. RAJCA FURS 921 College St. (at Dovercourt) LE 45545 y BEJIHKOMY. BHBOPI: e XYTPA TA PISHOTO. POY IUKIPKH @ TIEPEPIBKH e HAITPABH | XO. JIOJDKEHHP1 CKJIAD IVA XYTEP oo - TOBHA. FAPAHTIS. oe IVa i a 2 Bare ie FORO MIOBH “ crapocaos’ ANLLHHH 3. | snepe. Gee ee BHMOr ThIBKH LWKLIINBe | Gorocay-| yaci | Toro, | woh samMiniogary Camocritiny yy, i Gopornby 3a nel wa | KET CCCP, ‘Bae AABATH AOKa3u, XTO, | "nia: | Oe 3aMi- |] ny i GopotnOy 3a Hei Ha —| | Kerns | § udenctBa | & Ha po- i OE Mit VKpalay. 3S yBarn wa ue | Oesmqiani Ta | | Ho | i : apTopurer | J le Eee MEECODLEEEL ORISSA AD AAP LPP OP ESTE UTPCLELLEL EDEL DOD AALS AELESAE TE: POOR F este a &, ¥ Yxpaincbka Wsenipxa ASTRA JEWELLERY Bnacuuk: I, BapnupKya Ponunuuxn 9 [ilamants | fleperen! @ Cpl620 @ Kpnwtaap | | Hanpasa ronununnis i 6bxytepil | 1048 Bloor St. West LE 1-8735 SAFEWAY PLUMBING & HTG. Contractor Buxouye wosl | crapi podorn Tew: 585-4579 MHXAMJ10 BYNAK = necy a - 3ANI36 ae bipma _ ELECTRIC 608 Queen : we : EM 3.9631 CONTRACTOR | eal ENEKTPHYHI IHCTAMALI! Beant cnonyRH 8 nomax | nin: | 7 P AILIO mpwemetzax ra pisni HATPaDHt | TENEBI3IA T.V. SERVICE r. PANDEMIC RO /2-9800 e TPAH3MCTOPOBI PA] wat @ HATE®POHH © “RORTU ne : @ SATNHCYBAHUI roOJIOCcy FLOWER PUN LTD. HA TACBMY fra sei NOURTER 356 Bathurst St. — Toronto 25) ® "THKYEP TIOB" nin $24.95 Phone: 368-0797 ree . ry , KBITH HA BCI HAFODH a 4 es ies : el.: eer : ; ~— Rocrapa :.) Toponrl _— 2 7 1660 oe ST. WEST _KBITAPHI -MAJIAP. _MEKOPATOP MAJISAP 1 NEKOPATOP Haemo Seannatuy oninny, Hara | npaua i cxopa oBcnyra sanosons- HUTE KomHOrol Knewre: Eee: 364-0645 “BIBLOS” GIFTS, BOOKS, STATIONARY | 340 Bathurst St, Toronto 2-8 Tels EM ‘8-5243 | Keon, ‘rasetu, ‘waHuergpifine EDHIALO, MHCTeUbKL BHpodH, XYCTHHH Ha NOCHAKH jo Kparo, ak Tek Nouwroanh Binnia — POST Lees ~ 3a- Mit 20 yipasy Kanazificy- _ 106 BOHa BHA- | Ta a - SOTOrPAS 1499 callese Sts WA 2.0659 Yavuiuetie, ipa W. H. Lake Hardware 608 aueen St foe » EM 3.9631 | “TED. KOWICKI — MY3HYHA. WIKONA TPH "HA AROPNEOHI Cneuiansinnd Sri Henn AYP¢ ana nouarsianis Tlponacme “PANCORDION®" — nainpamol MBODRH aNnOpMeawn ‘1077 Bloor St. West Tel.: 581-7957 | | Yoaral — TOPOHTO. r rEMHJITOH - vn Yearal gz @ BESIATHO 4HCTHMO neu (bopHecn) | e haemo | gq BESTATHY uiaopluny O6cayry neyeA HawHM spin- & Gopuam onanosol OAHBH, | | | | 3am DDT y B HAC OJIHE IPRKO Fuet 0; i Ltd. TORONTO | — 196 BATHURST STREET . Tea: BACHb i pHOUl: EM 6-6539 HAMILTON —~ 857 WOODWARD AVE, (Tea: BleHb ft BHOUL: 549-9634 -Kopuctaftte 8 HAWHX. rasoaiosex cranial: TOPOHTO: en Ste _ RO Enkad) em 857 Woodward Ave. Ce Tn ee Soa ae one ee Sa > tg ce cai 5 eee <% on wee * eels a ee et QC OE or sw etal oe he ate ae a. A AS eos ¥ ¥ Bee OIPMA TEKCTHJIbHHX: TOBAPIB TE IRCHUK’S: FE ABRICS _ e Tea BRCHRaEMO “xaprosi Oc AK Ge YKPATHY ot PD aed ks nS bet Me Me, cn 0 a gn MD, tod ee * Sg m ty ae & %. Bucnaaeno. ‘Gcanee_| (THO. WUHHAKE i ‘qpo- | _cnexTa! _ “Tiare, 860 Teneponyfire: — ‘Tel: EM 45036 [RUA 870 Queen St. W. IS > _ Toronto 3, Ont. rae y or OK BEN ENERO aoe BOE 6 es cae a tn pu ty C A es x ie ¥ ie SOM 2 #. a a -