| i I i

i

OF
oF
f
!
=
7
|.
im!
|

Lo ,
t
. 7
’ a
en |
a

3 Yonge Street

|s UUNHOLM Lid. - eal

' ya

“via TRSTLANE nll i. dosent 1981 ot — thurs, D December t, y981 a

~ | Joulutevitus Kanada eestlastelt.

Soovides oma lihéematele gépradele, tuttavatele. ja kéigile keasmas- | 7

|. lastele tile maailma réémsaiq jjuiapihi . ja kéigi leotuste ning soovide —
| kerdaminekut auel, 1982, aastal, toetame  seHega whilasi Restlaste
| Kesknoukogn Kanadas pool tehtavat rahvushikica teed.

* Eesti Vabariigi konsulaat. Kanadas
oo aupeakonsul Himar. ‘Heinsoo

abikaasaga. ‘

| Eestlaste. Keskrdukogu - Kanades .

_ Kesti Liit Kanadas

mY WAL ATHENS _

Tel 8946243

Eesti Sihtkapitel Kanadas
. ‘Besti. Abistamiskomitee Kanadas. |

| Eesti Rahvusteater

|: Ehatare .. . .

| Hamiltoni Eesti Seltsi Segakoor
‘Hamilton Besti Voitlejate Uhing

_ Eesti Voitlejate. Uhingute 1 Lit

Kanadas —

Eesti Ohvitserida Kogu Kanadas -

| Eesti Opetajate Uhing Kanadas
| A/S Festi Maja Torontos.

ELEK Montreali Jaani Kogudus.

Eesti Majandusklubi Kanadas
Eesti Pensiondride Klubi Sault
Ste. Maries. -'

4 Hiidlaste Selts

| Role on n sitidatud jSulutuled,
- tervitame meie oma - _
drisopru ja koiki feisi sopra con
oar soovides teile kéigile ee
_ Paherikkaid {Sulapihi 7
fa
_ head wut scstot!

- Suomi-Aitta

‘Ria j ja vitho Naskali-

Toronto Mas 22
483-6650.

6] . . Réémsaid jSulupibi jo -

énnelikku uut aastat:

Tel. 486-7752

y Segakoor |, ,cantate Domino .”

ot Winnipegi Hesti Selts Side“ -
-VYorulaste Koondis |
| Blue Cross. Animal Hospital

Nostra Domus Company Ltd.
1.4 Be

Aartaht. Carl perékonnaga -

Aarend, Linda

_ Akesel, Verner ja Alise + |

Sault Ste.. Marie. Eesti Selts -

‘Bault Ste. Marie: EELK Rogudus

Soome- Eesti Maia Naiskoor
. Sault Ste. Maries —

(Toronto EELK. Peetri Kogudus)

Toronto Eesti.Aiandusklubi ~
-|-Toronte Eeésti:Meeskoor =~

| Toronto Eesti Voitlejate - Uhing

.. _ .[’ fhuder Bay Eesti Selts. . |

Vancouveri Eesti Pensionivide |
Whing . ..
Vaneouveri Eesti Segakoor

-Estoprint Ltd. |

Eesti Kirjanixe Kooperatiiv

Hillside Landscape Gardening

Hellarra Services. |

BK. Kuris Willow Farm Nursery |
_ (Baldwin, Ont.)

Toronto Eesti tthispank _

(Hamilton, Ont.)

(Burlington, Ont.)
Aasa, V. ja L. perekonnaga _

~. (Hamilton, Ont.) |
Aavilc, Helmut abikaasaga

Ahman, Helmi (Hamilton, Ont.)

(Thunder Bay, Ont.)

| |: Albo, August ja Helge. perekonnaga

(Sault Ste. Marie, Ont.)
. Ale, Arthur ta Margarete |
Alfred, Enn 3
- Altosaar, Arnold ja ‘Ella.

~ (St. Catharines, Ont.) ~

Altosaar, Erik, Leena ja Mark

- | - Amolins,. ‘Milvi (Hamilton, Ont.)

|. | Anton, Johannes ja Jeannette
|” Ardam, K. abikaasaga
|) Areneem, Ida... . |
| Arro, Heinrich |
_Arro, Karl abikaasaga -
'. Arro, ‘Kristjan ja Salme

"MAID PUM JA PARIMAT UUEKS AASTAKS! -

 EKBERG's UPHOLSTERING & INTERIOR:
128 Manville Rd. _ Tel. 755-0154"

-Bearboro, ( Ont, MILL 435 “toda TSTA269

Parimat iit ja uueks aastaks!

City Flowers

"3991 DANFORTH AVE. (Woodbine [kedal) 7
_ TORONTO, ONT. M4C 1K1 .
. TRILEFON 699-9691 °

_ . Avatad piihapieviti ja piihade ‘ajal, a

ig

ho,

me " 4
rr nt oy a
ol Baa? Eimer REP aa “at cai ea Need vba aa =o lt mats

Ani, Elmar (Hontreal, Que.)
Antik; Richard . |

Aruija, Bndel pérekennaga
‘Arus, Hans ja bigrid ”
-Aruvald, Lydia te
Auksi, Péeter ja Salme |

. Avandi, August ja Leida . |
_Avarlaid, Voldemar ja’ "Helene 7
| (AVI, “Jalzob. ja Ada.

aan Birk, [mar. ja Liki.
_ | Blumberg, Evald — |
_ ‘Brambat, Viino ja Karin a

(Ottawa) a

-Demehuk, ‘Konstantin
| Eerme, Hilda oo

2 ay iihine wm ana F mig Rett:

Ehasalu, Heiki. ja Helmi Z |
(Niagara Falls, Ont.) .

Finpaul, Peeter ja Erika |
(Detroit, USA)

‘Elken, Heino. jane

- (Hamilten, Ont.)
Epner, Mati. perekonnaga ”

= Ester, Johannes perekonnaga

(Burlington, Ont.)

Grunau, Adele © -
_ Gustavson, Anton. ja Rosalie _
Eesti: Kunstnike Koondis Torontos oe,

Gibeli, ‘Fred

a

_ “Haabniit, August ja Aino
-  - faamer, Oskar abikaasaga

Haberkorn, W.

. Haljaste,- Anette: |

Haljaste, . Jaan, Tina ja Mart

. Hansen, Mibkel ja Helmi 7

Hanspu, Paul | oe
Heinlaid, Fred ja Hilda © |
(Sault Ste. Marie, 'Ont.)

"Herma, Evald ja Julie
Himma, Arnold ja Ragnhile: -

(Hamilton, Ont.)

Hindre, Maria.”

| Hubel, Yello ja. Nelly”
- Hurt, Tonis ja Malle’

: Habe, Rein” abikaasaga ~

. CRoyal. Beachi, Ont.).

- Piinilane, Oskar perekorinaga . 7

_ (Beamsville; Ont.)

| Hitt, August 1a i
i |

Umjirv, EHa.

_ Jives, Herman -

J .

Taanimigi, A. abikaasaga
. Joasaare, Mart. ja Linde
Josélin, Lembit
- Jostman, Benno ja Asta:

(Niagara.on the Lake, Ont.) ..

_. Joutsi, Aleksander ja Hilma -
. Jurs, August perekonnaga. —

(Brantford, Ont.) —

' Juske, Lis |
 Jégi, Kalju, Astrid, Erika sia

Lembit.

- «Sadger,. perekond.

Jirma, Alfred ja Siia

| ‘Jumas, Sari abikaasaga

ke

ot eg |
Kaarman, EB. perekonnaga_
Kaarmma, August —
_{Vancouver, 8 £.)-
Kahu, Varje - ao
Kajaste, Vello ja Helmi
(Hamilton, Ont.}
Kaju, H. ja ¥. |
Kala, August . a
‘Kaldma, ‘Viino -ja Alvine perek,
(Sault Ste. Marie, Ont. }.

_ ‘Kalkun, Emilie (Windsor, Ont.)
Kallas, Ando (Vancouver) ©
| Kallip, Ulrich ja Aine ©

(Niagara Falls, Ont.)

| Kanero,. Kristjan Ja. Aino~
_.’ Kann, Leo ja Reet oe
7 Karp, Artur ja Marie s (Hamilton

KalrTo, Ludmilla _

| | Karu, Arnold

Kasemets, Adele |

| a Kask, Alfred *

Kask, Leida
Kask, Leo

Kask, Silver ja Maie perekonnaga :
-. Kaukiila, | Richard ja Silvia’ |
Kents, Paul ja-Tanni (Montreal) 7

. Kesamaa, Juhan: ie Ella :
-. Keskel, 5. ja Ve

Kess, Neili

 Killaspea, asus 5 ja Leida” 7
- ‘Kiilaspea, Paul‘ .. ee

Kikas; Meinhard ja trike

Kimsto, Jaanus, Legna ja Jiri | . |
(Waterloo, Ont.) a

Kimsto, Robert: ja Mari.
(Cambridge Ont.)

- a, ee
nd ae ah
Pal = a ru di n

| En
ge

Fron tn

=

SOOME ARI, TOOSTUS vA SUUAMUOGIARE

. . 1

- VIKING FOODS & cee |

133 LAIRD: DRIVE, TORONTO Mé4G SYS:
| _ TELEFON 425.0450. |

_ R66 msaid jéulupiiht j ja. head ut costat
7  vennasrahvale! -

 S00ME PAGARIART.

- AULD BAKERY

BB51 Lawrence Ave. £. (Brimley) Searbora
Tel, 261-2238

| ARE jp SIREKA SAARINEN ; oe

os

‘R6émsaid pili ja Snnelikku wut aastat! : | i

-‘Suitsutatud ‘angerjad, [she j ja heeringad 7 7 | |

» SUURMUUK lridele kogu Kanada ja USA ulatuses |

“mouse DELICATESSEN co..|

43 Mulock ‘Ave, Toronto, Ont. “| | | :

_ Telefon 76-000 |

Peete

a paso 1D.

* 966 Avenue Road, Toronto MSP 2K
Telefon 483-8917, 483-8511 .

_Réémsoid jéulupai jo head wut estat

_ es Florists

“567 MT. PLEASANT RD,, TORONTO, ONTARIO
ao M4s 2M5

“Telefon 487-0491 a
" Elmara Kalbis we

Maid ibelupai ja head ut castor

“soovib-

in

Cold.

aay ait ata - ‘Cem:

I. aoc ; r aan ‘I '
es vn in, th . ra > mae: nei aa -
tie dist es a, Et ce a Tale Ho Te ee cia Ra me sneered Lbe eed cura erat