eo sigal MAGYAR ELET 1990. december 29 "Stirling Gyorgy: a incs szandékomban beszamolot, az eseményeket hiien i felsorolé, a kézremukdddket és a szereploket illéen méltato kronikat irni mindarrol, ami Cleveland varosaban november utols6 napjaiban, az amerikai halaadas tinnepét kéveté hétvégén tdrtént. Az elmult évek alatt mar jo- néhanyszor eleget tettem ennek az Ujsagiroi kdtelességnek, ami nem tartozik a halas feladatok k6zé, mert patika- mérlegen kell kiszamitani, kirdl mit és [Oleg mennyit ir az ember. Ha csak két sorral t6bb jut a tuddositasban ennek vagy annak, maris kész a sértodés. Pedig nagyon nehéz aranyosan és meértéktartOan osztogatni a dics¢reteket mindazoknak, akik raszolgaltak: a rendezéknek, az eldadoknak és a mtive- szeknek. A kronikas legszivesebben mindegyikuk teljesit- ményére szentelne vagy fél oldalt, hiszen megérdemlik, de meghaladna egy ujsagcikk kereteit és kOnyvet kivanna, melyben mindent meg lehetne GrGkiteni, ami tértént és elhangzott Clevelandben. | Hogyan? Hogy ilyen kényv mar létezik és minden esztendében napvilagot lat az el6z6 évi események pontos és részletes krOnikajaval? A cime is Kronika és ahogy elnézem polcomon az egymas mellett sorakozo, hovatovabb kis kényvtarra dagadd szép piroskdtesu koteteket, bizony félmelegszik latasuktol a szivem. Mennyi érdekes, hasznos el6adas, vitaforum, kerekasztalkonferencia és tanacskozas anyagat Orzik az utOkor szamara ezek gondos munkaval szerkesztett és kilsejiikben is igényes kényvek, melyek — ha valaha megirjak a “45 utani emigracid tdrténetét — mind- ennél hasznalhatobb forrasmunkaul szolgalhatnak majd a térténészek szamiara. De orzik ezek a kétetek a tudomanyos és_ politikai eldadasok sz6vegén kiviil a minden évben ujra s ujra meg- rendezett kiallitasok anyaganak ismertetését, az emigracids kényv- és lapkiadas évi termésének regisztralasat, a haza hatarain kiviil €16 és alkotO magyar képzOmtivészek (festok, szobraszok, fotomtivészek, iparmuveszek) munkassaganak bemutaiasat. S hogy eldad6miivészekben sincs és nem is volt soha hiany az emigracidban, arrdol tanuskodik az egymast kéveto harmine miivészest programjainak évenkénti Gssze- foglaloja, azon nivds miisoroké, amelyek megallnak helytiket barmelyik budapesti eldaddteremben: irok, kdltok, szavald- miivészek, zongora- és énekmiivészek csillogtatjak ilyenkor tehetségiiket és bizony biiszkék lehetiink, hogy ennyien vannak Ok, akiknek tudasat csak a legmagasabb mercével mérhetjiik. S mindannyiukat az Arpid Akademia gyujtt egybe. Aztan a Magyar Bal, igen, “esupa nagy ) betiivell: Mert e sorok irdja boldogult urfikoraban nagyon sok nagy pesti balt végigtancolt a nyito walcert6l a A szupécsardasig, de | Hyen A harmincadik elegans, johangulatt, magasra csapoO kedvii, de meégis mértektartoan mulatO magyar tarsasagot még keveset Atott életében. Csak a pesti Vigad6o hajdani békebeli Jogaszbaljaival tudja dOsszehasonlitani a clevelandi mulatsagok légkdrét, a szemetgyOnyorkodiet6 kiilsGségeket -— ezek kéziil is elsdsorban a fiatalok nyitO palotasat és az elsGbalosok felvonulasat ~ és a hangulatot. Ne kicsinyeljuik le egy ilyen est jelentoségét: a kulturalt szorakozas éppugy hozzdtartozik az clethez és ertékmérdje egy kézdsségnek, mint a komoly munka. Szépen szorakozni is tudni kell és egyhamar nem fogom elfelejteni annak a hazulrol vendégként érkezett fiatalasszonyk anak a podiumrol elmondott dszinte, spontan vélemeényeét, hogy 6 bizony effélét otthon sohase latott és nagy 6rom szamara, hogy egy ilyen vidam, kiegyenstilyozott k6zOnség szOrakozasanak részese lehet. Szegény otthoniak, micsoda életiik lehetett az utobbi évtizedekben!.... Annyi minden mas mellett ezt is nélkiilznidk kellett?... Igen, ezt is. Es mindent, ami egy ilyen este, egy ilyen megmozdulas mOg6tt van: az Gsszetartozas, a kézOsségi egylivélartozas eérzését, a k6zds célért, a magyar kulttra Gnzetlen apolasaért val6 tiszta lelkesedést, a tavolrdljéttek, de azonos gondolkodasuak meghitt talalkozasanak deriis pillanatait, emberek egymasratalalasanak, a vélemény- azonossagok felfedezésének, baratsigok szévddésének vagy elmélyllesének Grémet. Mert ezeket csak az képes igazan értékelni, aki szabadon élhet és szabadon mutathatja ki az érzéseit, alacsonyrendti érdekek és silany megkdététtségek nélkiil, de mindennek kiilén hangstlyt ad az idegenben val6 élés, kotodés a magyar hagyomanyokhoz és kulturalis értékekhez. Amelyeket szazszorta jobban meg tud becsiilni az, akit fdldrajzilag - de nem lélekben — ezermérf6ldek valasztanak el a sziiléhazatol. Ez az ami mesterkélt tulhangsulyozas, harsany hazafiaskodas, _ piros-fehér-zéld busmagyarkodas és honvagykodas nélkiil kulénleges atmoszferat ad a harminc év Ota létezd, értelem és érzelem gyOnygyszemeibol a szeretetre felfizdtt lancként cesillogo clevelandi magyar talalkozéknak. Harmince év, harom évtized, egy egész emberdlté! Hany nagyratoro terv, szép kezdeményezés futott zatonyra ennyi iddé alatt, mennyi lelkesedést GrGltek fel a szlirke hétkdz- napok, a megélhetésért, a pénzért foly6 robotos hajsza. De a magyar talalkozékon nem fogott az id6 és ugy ttinik, minden évvel kiforrottabb, elélyiiltebb a program, tudatosabb a cél: a jOv6 magyar Utjanak furkészése, az emigracié tenni- valoinak megfogalmazasa, a magyar kultura értékeinek Grzése ¢s,iatmentése. Akik ennek~ gondolatat 1960-ban megérlelték s azéta ~ kés6bb az Arpad Akadémia nagyszerti intkarrieniyeet kib6vitve — évrdl-évre megvalositjak, ma mar valamifeéle idds emberek, de még most is faradhatatlanul dolgoznak azon, hogy a hajdan Budapest utan a masodik legnagyobb magyar varosnak mondott Clevelandben minden ésszel Osszehajolhasson négy-Otszaz, a vilag Gsszes sarkabdl, 3-4 kontinensr6l idesereglett magyar és mérleget vonva az elmult év munkajarol, erdt gylijts6n az uj feladatokra. Istenem, micsoda munka fekszik ezekben a talalkozokban! Peénzben ki nem fejezhetd, hatalmas eszmei értéket képviseld munka és lesz-e aki a folytatasara vallalkozik? Mert ehhez aldozatkészség, Onzetlenség, lelkesedés, kitartas kell, mind olyan tulajdonsagok, amiben az ujabb generacidk ~ amelyek jobbara csak olyankor aktivizalddnak, ha abbdl hasznot remeéinek — nem a leggazdagabbak. Ezt a munkat pedig nem szabad abbahagyni, mert a magyar talalkozdkra akkor is szuikseg van, ha a politikal emigracio at is alakult nyugati — amerikai — miagyarsagga. Létjogosultsaguk tovabbra is megmarad, még akkor is, ha otthon kiteljesedik a demokracia, mert a hatarokon tuli magyarsag tomegei nem fognak eltiinni marol-holnapra. Az otthoniak pedig nem képesek tér6dni_ veliik. ElsGsorban azért nem, mert massal, a maguk problémaival vannak elfoglalva, masodszor, mert nem tudnak rdoluk joforman semmit se. Aki pedig nem ismer valakit, az hogyan segithetne azon? Elképeszto volt szamomra latni, hogy a Talalkoz6n elsdizben résztvevd otthoni vendégek mennyire tajékozatlanok voltak az emigracio dolgairdl, epgyszerien nem ismerik az itteni életet, kGriilményeinket, gondolkodasunkat. Nyilvan elditéletek rabjai, ami 45 évi elzartsag és negativ iranyu agymosas utan eléggé értheto. Hogy egy ilyen nagyszabast és évenként ismeétlodo magyar kongresszus létezik, arrol eddig egyikiiknek se volt fogalma és méltan csodalkoztak a latottakon-hallottakon. Egymas kdlesGnés megismerésének utjan nagy lépés volt az idei talalkozo és a folytatas még hatra van: a kapesolat mélyitése a Haza és tavolél6é fiai kGzt. Kardcsony volt. A betlehemi harangok kongasa vissz- hangzik fullinkben és a szeretet innepen kitarulkozik a j6- akaratu emberek szive masok felé. Ezekben a napokban fokozottabban kell érezniink a babitsi verssor valosagat, hogy »titkos lanc nyul at a f6ld6n, minek neve szeretet” és ennek a lancnak egyik szerne itt, ezen a f6ldrészen a clevelandi Magyar Taldlkozd. Ez a tisztes multra visszatekint6 intéz- mény egymas kdlcsOnds megbecstilésén ¢s szeretetén épilil s szolgalja a magyar tigyet harom évtizede. Es kell szolgalnia tovabbra is. Mert a talalkozok feladatai nem sziintek meg » azzal, hogy Magyarorszagon uj vilag épiil, csak médosultak. Ebben a szellemben kivanunk tovabbi eredményes munkat és fjabb kerek évfordulokat a talalkozéknak! N ew York, péntek, junius 8. Ma _ reggel No sorban allok az 5. sugartit és 23. utca sarkan lév6 metroallomason a kiilvarosi jarat érmés pénztarfiilkéjénél. A fiilkében iilé n6 géppel tekercseli az érméket és oszlopokba rakja. Tevékenysége k6zben a sor hasszabbodik. Mindannyian tiirelmetlenck lesziink, mert halyuk, hogy egy vonat jén. Az érmés n6 kOzben teszi a dolgat. Most a vonat behuz az allomasra és még ha a nO abbahagyna ts a tekercselést, ez csak keve- sinkon segitene. A sorban elsé férfi mondja: »Hagyja abba, legyen szives. El kell kapnom ezt a vonatot’. A n6 _ nem-latja-hogy-el-vagyok- foglalva (ekintetet vet ra és azt mondja: ,,J6n masik.” Folytatja az érmerollnizast. A vonat elmegy. Kedd, junius 26, A_ kiilvarosi C jarattal utazom és észreveszem, hogy egyedtil vagyok a kocsiban, amitol egy kissé ideges leszek, még ha a délutan kézepén vagyunk is. Egy srac fényes, vordés dzsekiben belép a kocsiba a kiilvarosi oldalon és leiil velem szembe, Szélesen ram vigyorog, mikézben a zsebébe csusztatja a kezet és elhuz egy pisztolyt annyira, ami elég nekem ahhoz, hogy lassam, mije is van neki. Nem eskiiszém ra, hogy a szerszam valodi, de ki akar meggy6z6dni rola? A vonat befut egy allomasra ~ nem az enyemre — és én ugy ddntdk, hogy leszallok. Odamegyek az egyik ajtdhoz, 6 meg egy masikhoz. Leszallok, 6 is. Visszaszallok és — amikor az ajtOk csukddnak ~ 6 is. Még- mindig csak mi ketten vagyunk a kocsiban. Odajon hozzam és azt mondja: ,,Adjon nekern egy dollart’. Ugy gondolom, az életem megér egy dollart, de az is eszembe jut, ha csak ennyiért zsarol, a megvillantott pisztoly talan nem Is igazi. Odaadom neki a dollart és ~ majd megorulok az Or6mtdl ~ szerencsésnek tartom magam. A k6évetkez6 megallonal leszallok — még mindig nem az én allomasom ~— és az érmeés tisztiveslbn6nek elmondom, mi tértént. Hivja a zsarukat. Kedd, julius 31. Sorban allok egy kiilvarosi ermés fiilkénél a nyugati 4. utcai allomason. Kb. este I] van. Egy sovany ember all mellém egy kopott kavéscsészével. Mivel ez hivatalosan zaklatasnak mindosiil, elfordulok, a szokasosnal kisebb biin- | ‘dldalatti” i" jegyzetek tudattal, és elindulok a harom forgdékereszt felé — mind a harom t6rdtt. Ez egyike azoknak az eseteknek, amikor az embernek az érméjét azokba a magas, keskeny gyujtodobozokba kell dobnia. Egy masik sovany ferfi a nyitott tenyerét a nyilas f6lé tartja. Elottem néhany ember az érméjét a férfi markaba ejti és atmegy. En félretolom a férfi tenyerét és a dobozba dobom az érmémet. Csak ekkor jut eszembe, hogy az engem megeldz6 emberek pénze a belépést és az utazast szolgalta volna. De- nem ezert fizettek: tehat ingyen J6 uzlet hareias szellemti amerikai biotechnologiai _vallalatok Oriasi versenyben vannak azért, hogy minél nagyobb = szeletet szerezzenek maguknak a sok milliard dollaros lehetoséggel kecsegtetO piac tortajabol. E piac legujabb slagere egy eddig elképzelhetetlen cikk, az éld emberi b6r, amelyet mesterséges Uton, labo- ratoriumban fejlesztenek ki. Mindez a bioldgia és biokémia fejlédése folytan kialakult Oj] techikai rendszerek révén valt lehetségessé. Megfelelé taptalajon lIehetdvé valt emberi sejtek szaporitasa és bizonyos kériilmények k6z6tt mesterséges clo bioldgiai szovetek kialakitasa, amilyen példaul az emberi bér Ezt fel Ichetne hasznalni égés vagy sulyos baleset folytan karosodott borsz6vet potlasara, lehet hasznalni gyogyszervegyészeti vagy kozmetikai tesztkisérietekhez kiseérleti allatok bore helyett, és fel lehet hasznalni a fiatalita kezelések soran is. Harom nagyvallalat ~ Organogenesis Inc., a Biosurface Technology és a Marrow-Tech — mar elkésziilt termékevel, az Organogenesis elénybe keriilt ,,testskin” elnevezésii — mesterséges bdrével. A ,,lestskin” bdr kdtGszOveti sejtek felhasz- nalasaval késziil, vagyis olyan sejtekbdl, amelyek a felhamréteg alatti borréteget alkotjak, s amelyeket a gyermekek k6riilmetélésekor nyernek, Ezeket a sejteket szarvasmarhabol szarmazo kollagént tartalmazd zselatinos — anyagba helyezik, amely egyfajta strukturalis protein, § a torvenybdl; utaznak. Am ha tigy latszik, ez senkit sem érdekel, akkor én miért fizetek? Hetfo, augusztus 27 Ahogy leszaladok a lépcsén a belvarosi allomason, a 79. utca és a Broadway sarkan, bején a vonat. A kezemben egy ¢rme. A forgdkeresztek zsufoltak, mint szokasosan, t6liink meg azt varjdk, hogy az erméinket a gyujt6dobozba dobjuk. A csicsidei ulasok nyomakodnak, hogy elérjék a vonatot. Ezuttal a nyilas f6lé emelem és ugy teszek, mintha bedobnam az érmét. Most guinyt iiztem polgarilag engedetlen voltam emberi bor amely ugyanugy taplalja a sejteket, mint normal koriilmenyek kozdtt a véraram. Mesterséges k6rnyezetben a sejtek emberi | kollagént és ndvekedési faktorokat valasztanak | ki. [gy példaul keletkezik egy tejnedv, amely é16 | szOvet és megegyezik az emberi bérrel. Erre mas emberi bdrsejteket helyeznek, amelyek gyorsan fejlodnek és a felhammal | azonos sz6vetet alkotnak. A ,,testskin” mintegy | 3 cm atmérdju adagokban keriil forgalomba | zselatinos oldatban. A kézelmultban kezdték meg az elsé klinikai | kisérleteket a fenti vallalat altal eloallitott mester- séges borrel a ,,testskin’’ ezuttal 12-24 cm atmérdjti adagokat hasznaltak | fel. A sulyos égési sériiltck elpusztult bdrfeliiletet | potoltak ezzel a moddszerrel. Nem tart ettdl a lehetéségt6l a Marrow-Tech, | amely gyOgyitasra varo paciensektol nyert | sejteket hasznal fel a mesterséges bor el6- | allitasthoz. Ezeknek a beiiltetési miitéteknek a kritikus pontja abban all, hogy sziikség van azonnali provizorikus oldatra, hogy megelozzek | a nedvveszteséget és a fertOzeést. A Marrow-Tech szarvasmarhatol szarmazo | kollagén helyett alapként bioldgiailag lebomlo | miianyagbol késziilt halot alkalmaz. Az emberi | sejtek allitjak eld azutan azt a kollagént, amely | elhelyezkedik a halon. Az ennek eredményekent létrejovO mesterséges bor mélyhtitGben korlat- | lanul tarolhat6 anélkiil, hogy karosodnék. Ez a | termék még az év vége eldtt forgalomba keri. szisztéma szerint, de [-- Enyhe buntudat mellett elént az adrenalin. Hasznaltam-e ezzel valakinek? CsiitOrtok, szept. 6. Rohanok, hogy atjussak a forgokereszten a 18. utca és a Broadway sarkan, a kulvaros fele mend oldalon. Benn all egy vonat. Beleverem a labam a forgokereszt beakadt rudjaba. Az ajtok éppen akkor csukodnak, amikor a forgokereszt kiakad és én atlodulok. Csoda térténik. Az ajtok Ujra kinyilnak és lato, hogy a vezetO néz engem az ablakabdl., Beszallok és azt gondolom: ha folyton panasz- kodom, legalabb akkor ki kellene fejeznem az elismerésemet, amikor valami j6 térténik. Bekopogok a fulkéje ajtajan. Kinyitja, én meg “ készGnetet mondok. Azt mondja: ,Semmi_ baj.” Nem kérdeztem meg a neveét. Sebaj, majd legkdzelebb — ha lesz legkGzelebb. _f Herald Tribune) Most mar vehet tulajdonjoggal lakast, hazat Magyarorszagon, a Retur Realtyn keresztill | Uj cimiink: 130 Madison Avenue, 4th floor | New York, NY 10016 el: /212/ 695-2245 Este: /212/ 684-2175 Vezérképviselet: RETUR REALTY CORP. | Amerlikal Magyarok (mozgé) ingyen Konyhéja | | Non-profit organization - a Retur Realty szervezésében. Segitsiik a szegeny hazai nyugdijasokat és | munkanélkiilieket az dtalakulas| nehéz éveiben. $100,000.- sziikséges az induldshoz. A Retur Realty tulajdonosa $10,000.- ajanl fel, Kérem kiildje az adébél levonhaté adomanyét: | Amerikai Magyarok Ingyen Konyhaja | c/o Retur Realty 130 Madison Ave., 4th floor New York, NY 10016 Telefon nappal: /212/695 . 2245 este: /212/684 - 2175 fax: /212/683 -3369 Aoi