1958 junius 6

faNADIN HUNGHR

* \apitotta :
KENESED FL LASZLG
faszerkeszto,
Fomunkatars : Béla deak.
Megjelentk minden szombaton
Szerkesztdseg 963 Avenue Rd. Toronto. Tel: EM 4-76
Kiadéhivatal : 362 Lathurst St. Telefon :
Calgary-i szerkesztéség : 103 “ld Ave, FE,
Elof izetési arak : eR ESZ évre 85, fél évre $2.75,
evyes szam ara 10 Cent,
Amerikaban : egész évre $6, fél évre $3.25.

+ ey

78 |.
EM. 3-7678|

Mas kiilféldi dlamokban, 6 amerikai dollarnak megfelelé

nemzetkézi coupon,
Felhivas nélkiil bekuldétt kéziratokat nem
és nem kuldiink vissza.
Valaszhélyeg nélki

CANADIAN HUNGARIANS
Published every Saturday
Editor in Chief and Pu blisher
LASZLO FL KENESEI
Editorial and Business Office :
963 Avenue Rd. ‘Toronto, Ont., Canada
Tel: EM 83-7678
: One Year $5.00 Six Months, $2.75.
Price 10 Cents,

orzlink meg

Subseription Rates

Ont,

hogy a lew:

és egkellenesebly “nama '

eeeeencenannee Reearee

50-es csomagolis

izléses plastic dobozban
& darab......... 8 28
o-ds csomnugolas...

(BO B 0 A a

CIGAR wer AAR CA

mindentitt

VIENNA HOME BAKERY
FRITZ & HILDE DOLESCHELL

“id 211 Avenne Rd.

Fotizlet : Fidékok : .
MIL2160

MA, 2994

ace Eglington W,

426 Spadina Ave. EM, 6-1278
Legfinomabb beesi és budapesti siitemény- és
torlakilonlegesséegek !

PE RR RE ER

Eskhiivokire vasdrolion a
WONDERLAND
(Alishop-ban
185 Danforth Ave, Toronto (Broudwiew kézelében)
Telefon : ELA. 3169
Ag ajandékokat kivansagara ingyen izlésesen
beesomagoljuk és hazhoz sadllitjuk,

a

ee

Pe ee ee ee ee ee ee ees

Mindenfajta haztartasi és irodai buterok, villany beren-
dezezesek, nteeekernres mosogepek, radidk, stb.
BURLACOFEPS FURNITURE
619 Queen St. W. (Bathurst kozelében) Tel, EAMLS-6s
Nyitva este Sig.

9

VASARLASAINAL
‘HIVATKOZZON LAPUNKR

"KATES GYOGYSZERTAR |
College-Lippincott sarok
Telefon : KI. 5444
Eldirt gydagyszereket

SI M Ps SON

i ¥ 6 G ys
A476 Danforth Ave,
(Lowan Ave. sarok),

_velefon : RI 7588

a leggondosabban készitiink eb

Hiv:

me

N es a grégyszert h Szhoz
szallitjuk !

BALATON,

dghezal muabuterasst

miihelvét eielig nvitva.

277 Berkeley St. alal

1, ST. DAVID ST.
ald hely ez{ e a i ;

EM.

ffAS > AL TO
1 949 Queen St. L., Teronte
Tela: GL. 1725

atl
Karosszéring,

SOT YSN :
i sn tha anya-

Telefon :

| Seperedeees goew Peewee ote
POX EEN SO IRR. SCN SUMO MOG SCG Javitas es festes,

i Tulajdonas :
PN YITLAS [STVAN

Eléfizetett mar - lapunkra ?
Ha nem! — Miért nem?

Key probaszivius meggydzi

il érkezett levelekre nem valaszolunk !

at

King Edward Szivar

Beecarencnreacenareen RRECEEAEELACERSELANIALETROLARCEINIAEIRCREICEN AREDUAAIEEA AIRDRIE

= Kaphaté minden jobb iizletben |
Tegven egy probat és kérjen

=King Edward Szivart|

ie

&

ON

sZER TAR
Toronto |

ra a reeeptéert megyiink |

| Mindennap reggel 10 oritél

4 Magyar autéjavité iizem!
BOD Y.

Pr &:

is
: F

A

t vendégléknek !

Vy AS 35 FERENC, B.A.
Byres jogtanaesos
s kézj jegyzo.

AZ ontari idi és kanadal
Ueyved Kamara rendes
tugja
455 Spadina Avenue
(Spadina-College sarok)

Teroente, Ont.
| Tel.: KI. 4989, este MI. ¢

yO

IZSAK J. ELEMER
Ugyvéd és kézjegyzo

suit 606
TORONTO, ONT.
Telefon : EMpire 4-1920

Este: HUdson 8-3622

Ruha és ingtisztitast,
javilast kelmefestést
alesén és pontosan
LUDWIG CLEANERS-nel
251 Eglington Ave., W.
Telefon : MAL 8451
128 Bloor St., W.
Telefon : PR. 5374
A ruhdért érte megytink és
hazaszallitjuk
este 7 ora utan.

Ha hi: asznalt autéjat el
fPakarja adni, vagy alkatrészt
-kivan vasarolni, hivja fel a
Niagara-vidék legnagyobb
AUTO-WRECRING
lizlelét.
Erdeklédjin még ma
MR. JUHAS wa
2004 Stanley Ave.
Niagara Falls
Telefon : 2021.

Kigyelem !
“MIRACLE”

Fig yelem
A

lernagyobb diszkreiéd
mellett lesz segitsérére.

sikerrel valaszolunk.
35 éves tapasztalat !
MIRACLE P. 0. Boxd87

U.S.A,

MANROS
uj és hasznalt butorok
836 College St. Toronto
(Ossington sarok)
Telefon : OL. 5890
GYOGYSZERT |
AZ GHAZABA
Legole esobban és garancid--
vallaluk barmely

= Fe
x tat antl

sve seer kuildését, stirgds s

rr

2 a
£5
fr
jen pore

rben 1 Ioeipostival is.
Hye el ohay au receptiet

-

iy keressen fel szemeély es |

ae icin,

ye

ous

se renee
a,

ee

nievar-
ataaitast melleke-
diitalan tander
szolealunt,
M i DB. EXPORT)
2 spadina Re., Toronto ,
(Ontarie y
Telefon: RA.

eR

ny el vii
link és

poe Fa

gh
eres

ej
ie

yy

we PG

a a we

ree es hajdpolias
s kozmetika
ATH

tae spt

Bir R ‘.

ena dite

nol fod rasz szalonjaban,
| 282 Queen St. Wo Toronto |
G-LO16

qT elefon + LM.

PALA GY AR

i regény, kolemeny,
nyos és veveb sza k kdnyy.

PARPOPEPROEEOEPIODROL LOLEOLEEDEL EL EDEL PERLE Ed tp Dp

‘ela szotar, Alapes és
itanulashoz kitting
sth. Szallitas az USA, K; anada.
és a vildg minden tajéhara,
| UIBGL KAPHATS

| Welsh : Angol-Magvar

szétar S.
)Szenezi: Tanaljunk ryor-

PLPOOLL REE SARE EES ESL PEARS OOPR LEPC EPL 1)

Révay : Nagy Lexikon
21 kétet
Irjon konyvjegyzcékert
AW SHAFFER,
469 Spadina Ave.
| Toronto, Ont.,

| EREDMENYT
HIRDESSEN

ARKAR ?
. LAPUNKBAN

Vasstroljon ndlunk 6-
hazai izlés szerint
gyartott hentesirukat
Nagy ban szAllitunk vi-
szonteladdknak és

'
:
i

| Iroda 100 Adelaide St. W.

Hazassigkézvetitd ireda a |

Leveleire gyorsan és biztos |

|| St. Louis, Mo, Wellston Sta. |

meg bes a eles végett, — A 7
wy

ee __ EE a
: SARTRE IRE RE g

IO: AN]

KRENYVI
tudoma- |
Ad
| legtdkéletesebh angol és fran. |
gvors |
nyelvt tan, |

Lad: :
san angolul neelytan $3.96.

£98.00

Canada cimre.
Ranpandaanasonneeel

BALT! iC

KOYACS AL A J OS DR.
ferfi és néi szabésiga
Mertekre készitiink elsé-
renee ferfi és néi ruhakat.

Vallalunk tisztitast,
vusSuAast és atalakitast.
| Pontos kiszoledlas ° '
| 1540 Parliament St. Torento ||
[ Telefon : MI. 9764 |

orvasi
| rendeiloje
465 Bloor
Rendelesj idé :
d. e. 10~12-i¢
és d. u. 3—T-
és eldzetes bejelentésre.

{|
}

tea
os

lakas : KI. 0056
Rendel felnétteknek
és gvermekeknek.
Rontgenlaboratérium

|| DR. BALK

+

specialista,
volt budapesti kérhazi
foorvos
Rendelojet
202 St. Clair Ave. West
(Avenue Rd.-ndl) Torento
megnyitotta,

TR. RADEM ARK REG’D.
SOS BORSZESZ
Hasznalja naponta ! |
| Megsziinteti az izomfajdalma .|
ikat és a faradtsagot, a fej- :
(f4j jast, fertétleniti a torkot és|
a szajat, cukorra Ceppentve
kitiind hatassal
a Szervezetre, stb.
Meghiilés, kihégés esetén
szinten remekhatasd hagiszer.
Kaphats,
iletve megrendelheté :

Rendel : 3--6-ig,

telefon megbeszélésre,

:
i
}

DR.

és
DR. REKAI PAL

278 Queen Street West
Toronto, Ontario.
a-4554
minden drugstore-han.|

Ara: ed. 09

Telefon : EM.
vary

volt
foorvosai.
219 St. Clair Ave, West
Toronto, Ont.

' minden RA Q237
i : :
alkalomra !

| lewole 56 bb Aron? bor- és nemibetegségek

szakorvose
3 Spadina Rd., (Bloor W.
| sarkan) Toronto.
| Tel. : RA 6614, v. KI, 8015
tendel:
délutan fél 3-161 7-ig, vagy
telefonmegbeszélés szerint.

4+ College St. (Spadinanal) |
3 6 Yonge St. (Wel lesleynél). |

A

LEGIORBB
MARK AS
IROGEPEK
reszletre is { !

volt egyetemi tandrsegéd
rendel6jéet megnyitotta.
Rendel :
bel. és bérbetegeknek.
316 St. Clair Ave. W,
Toronto, Ont.
(Spadina Rd. mellett)
Telefon : MI. 8669

Tee eennO eS Benen saan saey
DR. Ss. V,
bel. és ndgyérydsz
a bécsi exyetemen végzett
és bécsi egyetemi klinikai-
nak volt orvosa, aki jelenleg
kanadai kérhazakban
mukodik.

Rendel : naponta délutan
i—3 és este 5—S, valamint
meghbeszélés szerint.
Sziv-, tiidd-, gyomorbajok,
reuma, aszima, sth, és ndi
betegségvek specialista ja.
296 Crawford St,
(Dundas-Crawford sarok),
Teronto

Tel. LL.

SS Adelaide St. W., Toronto

| AAAAAAAARAAAA. AANA AMAA
A magyar egysé@ért harcol

ttt id, NAigy, jet ttt 1ibs Mimnmtnnnene AISLE MbEEbOi ebb éatipaps te peeeD

a “Ranadai Magvarsag”.
: All) mellenk, hogy minél eiébh
megy arulJon : |

stges baromfit
shait ?
Iheresse fel :
HORVATH-ot
793 Queen St, W.. Torento |
Telefon : EM, 8-284 |

we ee aE

BYES

Magyar onis és ékszerész |

CANADA WATCH ;
REPAIR SHOP

BSS Yonge St. Toronto

Magvar horbeélyiizlet
LOUIS BARBER SHOP

#4 Spadina Avenue.

tizhet ¢
28OF Don das St. W.
iiveele Si, sarok)
Doxa, Omega és mas |
muirkas svijei és amerikal |
_ orak raktiron, 1-5 éves |
jotallassal.
Orajavitis gyorsan
és pontosan,
Forduljon hozzank
Telefon ; RA. 7352

Budapesti rendelt cipék
Raktaron és mérték utan
DETARI |
CIP6 SZALON
153 King St. W., Toronto
EM. 64811

jon.

L. LUNSKY

OPTIEA

| Minden szemhez mis szem-

7 i ‘| tiveg kell, mi barmelyiket

Ha kiltéy han akar hiv jon elkészitjiik.
benniinket? Forduljon hozzink

“Batorokat, séesrekrényeket s bizalommal !

minden mast szakszertien | 479 College St.. Toronto
szillitunk ! Telefon : RA. 392.
MOVE R |
Tel. : OL. 1 Lg08 |

Baa

Rte tine te tit CARLLEE

OLLIE SARE DEE ML LEAL Ci Ca egihe

Nemetuil beszeéliink

Teronto,

DOBAI BELA|

St. W. Toronto |,

{| Telefon ; rendelé : MI. S821 1 @

ine ‘YI MIHALY |
|| sztlesz és négyogydszsebész |

Tel. : RA, 9632 —HU, 7841 |

REKAI JANOS

a budapesti Rékus kérhaz 3
t sebész és beleyéeyvasz

| Elézetes telefon bejelentés: |}.
MI 2595 PR 8675 t

Dr. Simon Lészlé|)

délelétt 10 - 12-ig [III

FEINMANs

CS oe eee a eee ney cx <: =

‘ Samana anna naman ease R Ty .

rns : A ncnnbcoae tt ntenae Nickens ramet cnagiaiine tipi ssidnnmimiunmuntunanm
SN RN ME THe Bn A te ty,

COO R te Seep it NES SPOORRREL Et + COORD Lb EL pla

:

_SANADAI MAGY saa 6 |

se

es RR OR on DR eg cE a {Rae Sa oC SOX SON we ee
«teehee ate SRS oer an a8 ers, Looe CAR A ARO GHEE GHIA OES, ee Tes

magok Magyarorszagra, Yugoszlaviaba,
Romintabe

v. szabadkai tgyved.
630 Yonge st.

+ x

Csehszlovakiaha és

Tulajdanos : DR. GRIN S
inl. 728

SN DOR,
Torento, Ont.

fordtasok, penekilldesel a legolesébb drfolyam mellett ¢

mikor kieseréli vagy pénzeét
visszaadja.

76 Stafford Street
TORONTO 3, ONTARIO

(szerdan 3—~8-ig) eldzetes })

A biztositasi iizlet minden agazataban toébb évtizedes
gyakorlattal rendelkezem. Mielott barmilyen biztositast
két — sajat érdekében —- anyanyelvén szerezze meg a
sziikséges informaciét. Nehezen megkeresett,
biztositasra szant dolladrjait kiltse el bélesen
és hasznosan, hivja
DEMETROVICS DEZS6

| altalanos biztesitot.
pénzktildések, hiteles forditasok, tolmacsola
Tel.: lroda : MI. 7846, 245 College St. _Lakds :

Sal

Ss

KI. 5640

AALS GE NAAR VN maaeaeneenananesimncananentiocnnan AAA

~ Megsziinik a kohigése

ha az Eurépabdl jélismert. DIANA
SOSBORSZE ESZ-szel egy probat tesz,
Mindnydajan ismeriik kivalé hatasét
hosszi évek éta. Kaphaté minden
drogéridban.
Makaes kéhdgésnél, megfazasnal
mar egy par kock acukor ra esepegte-
tett DIANA ecsepp gyors jobbuldst
eredmény 2. Ezenkiviil ezrek dicsé-
rik gyogyité hatdsat a kévetkezé
betegséreknél : torokfajas, asthma,
bronchitis, flil és fogfajas, kezdéd6
mellhartyagyulladas, valamint szaj-
fertétlenité bblég getesre is ajanihats.
A DIANA S6SBORSZESZ Kanada-
ban is annak a megbecstilésnek ér-
vend, melyre Eurépa minden orsza-
gabana megelégedett emberek dicsé-
rete emelte. A régi mindédséeben most
Kanadaban is kaphaté, livegenként
| $1.25,
Gyartja és forzalombahozza
LUSCOE PRODUCTS LT D.
559. Bathurst Sk, Toronto Ont.

AAA BN EAA RRA SE SR AENANABA SASS!

oe: Fie tern Sere in BF
a 2a oN s
- ee

Mindenféle teasiitemények, omlds téertik, habtekeresek,
almisrétesek, dobostertak és szeletek.
Legfinomabb budapesti és bécsi tésztak megrendelesot

szivesen vessziik.
SZABO KRURBER |
3 Danforth Ave. Telefon : GE. S192

Magyarul zeliink

* oe

os
ye
wd

bes

Szakszerti autdjavilist, roneskoesik eépitleset,

my ceszlést, ¢

LASZLSG autészereli mester
Telefon : EM. §-1-

TARKACS

275 Berl keley at. (Dundas FE,

g
5 RRO REA
3

sarok).

ZS01L T EN
Reg'd. Profess, Engineer
Province of Ontario
ok]. meérnok,

Lako-, tizlethazak, ipari |
épilleteks, \ vaeheton- és acél-

Tanulj] Kanada vezet6 szak- '
iskolajaban
¥

Legy fodrasz
Ha Amerika legnagyobb
fodraszati iskolajaban
tanulsz, melybol a kivald
azakemberek ezrei kertiltek
ki, nagy lehetoségeid
kinalkoznak, szép,
megbeesilt, jolfizetett
foglalkozdsod lesz. Ingyen:
kateslégus. Nappali es esti
tanfolyamok.
Erdeklodes irasban vagy
szemeélyesen :
MARVEL
HAIRDRES SING SCHOOL
358 Bloor St., W., Toronto,

308
Ontario teriileten fidkok | |
Hamiltonban és Ottawaban. ¢ |

Re EE OR RO RR et §
a

HILL'S V IRAGUZ LET
$24 Bloor St. W.
Tel. : LO. 1928
Szallitds a varos minden
részéhe

COOOL CEE hdd kgs in,

i i i i, a,

Ae ORDEAL ER ER ESR ane p one npoe met

POD aA OE a ng oe

ea ea apie ho

alapozasok, miiszaki
tandcsadas.

94 Homewood Ave, Apt. 26.
Toronto (COnt.)
Telefon : RA, 9880
(este 6 Gra utan).

eccercerddtaetes

MATAR RED DEDEDE,

;
FS
3

SSAGOK
EURGPABA
legolesobb dron
egész Kanaddban!
Kérje ingyen
arjegyzékiinket !
STARKMAN
GYOGYSZERTARA

| | 463 Bloor St. W. Toronto. |

ORVOS

Anes Aihitt herve neendsnwenitkbide sere seed enapanonane nee ttt:

OOM EEPOL LEANER RGDODILI EDL ELE Eh

os

f hooped

-HIRDESSEN LAPUNKBAN?

me

minden
igenyt kieléeit és

aruink mindig frissek,

meghizhaték
olesdék!

Uzemiink

és

Hajo- replléjegyek, okiratok szerkesztése és hitelesitése, ¢

»* ey * at ay ae Cor Ae #a% - x, Oe Re oF ee oe eo 3
oe mae e xo x < ae ee F ‘
is Sas *e aa xo Set oe BS RAGE: * a “ Roe *. 3 . oe Oe rary te. - =e Pa ve foe oC oN

mecannbenneldeecenn ant tt eNcelieNnEetEe

he-
luccofestést, olesén és meghizhatéan végez

$0

oDRE =

vazak tervezése, specidlis |

A magyar kéz munkajat dieséri a
Kanadaban termett legfinomabb

2 7 i n F * | - Ff

Burdicsan cigarettadehany
Kaphat6 az ésszes jobb tizletekben.
Ha nem fogja szeretni, a gyar bar-

ONTARIO TOBACCO CO. LTD.