7 Haywa — = Mncreurso

Un cnpaBai “ HOBE ‘po cape” ?

Ai MOAAABCeKOTO KHASH Amntpa Kantemupa npo ykpaiichkHx rerewani y 18 cr. | penu# Mo MOABCEKO! TIOpMH B

| MaabGopxy — (Tlomopa) Bor-
Bopoxke cTaBHBCA XO KosaKiB,|

.

ri om. "Hope mpo
xu. [imutTpo Kaute-
Yepainy XVU. crt.”,
TeTaHa HenucGepr
icTiHHO }§=©pocilcaKe
ne!) 5 HIOQHOPKCbKOMY
Pyccxomy Caost’

ud up. 4. 14,862, P.
MHCKH 8 cTapoi “Ic-
romaHcbKoi = Immepii”
Kanremupa, Kaute
MOADUABCBKUM Trocno
(KHA3eM), KOA Ty-
cyiTaH S3aOnikyBaB-
mauom Tlnannom Op-
} Horo Ko3aKaMH— Mal’
aMuH Ha Te puTopil Moa
npHBosy siKOI TO Oni
sKOBCLKIIE nap Tetpo f.
ig pihny Typewsuni i nt
xomoM Ha Mo.amapito.
gepxnit rocnogzap Kan-
6yB ACUHHKOM (Baca-
yPeUbKOrO CyATAHA, a-
AIMIOB «Ha MOCKOBCb-
Tipore MOCKOBCbEHH
MoaaaBlio He NOBIB
scoKe BIHcbKO B AHH
nog TIpyrom oxpyxu-

pa3soM 3 wapem|
KauTeMup.| Punka,
SAKiHYHB |
Hp y 1716 p., a BHAAB
mrail fioro cut AHTIOX| oi, Mpanew Pun noKopH
p, wo Gysp yoKe po-]

‘i
‘ieTOpho”

{ CATHPHKOM,

HHX HaCax KiabkKAaTOMO
rropito «= Oromaucbkol
HH 3a

ICTOPHYHHMH |

IV. B Jlapicei’ (Tecaaia), Mpo |
IO 3PaAyBaB TaKOM 3a 3Bi-
TOM (ppanuysbkol amGacagu
(ppanuyspkriit TIMChMCHHHK Pa
cit (po ue Mos cratta "Is

‘ppanuyspKux 3ramok mpo y-

KPalliChKHX KO3aKis y XVIL
er.”, Kurta ta 3Hanua”,
Jibpis 1932, V, 4. 12, er. 340,
nepeapyKysas KanamilicoKui
Papmep”’, Binuiner 1932,
XAX, 48). THM camum "pe-
Bearnuil’” m. HenneSepr 3a Kan
TEMHPOM, AKHM NOKOpHCTYBaB
et Mopra, ne BHorcatTb Hiyoro
HOBOTO Mpo ctape”. Tipo rpe
Ka Actamaria (Ctamateaai),
m0 OYB NOcepeAHHKOM FreTh-
manip Borgawa XMeaLHHUbKO
ro, Nerpa Jlopouenxa i 1O-
pit XMebHHUbKOrTO B IXHIX
3B’A3KaX 3 Typeu4unHHolo, a-
Koro 3ranylo NpH neperoso-
pax y Mapicci, intbopmye y
cBolii ctatti mpoc. a-p ipati|
KpHTAKeBHY B OgNIL 3 ocTaH
HIX KHHOKOK KHiBcbKO! "Yxpai
Hi” Muxaitia PpyutesepKoro.
3a TYPCHMLKHMH AOKYMCHTaMH
Orang 3B’s3xis Merpa Jlopo-
iveHka’ 3 Typeuynnorw onpa-
utobatH mpod. Usutpo Jlopo
WeHKO i YeCbKHH icropuK Sin
flO BKe paHiwie BH-
CBITIHB B3aeMHHNH Borgana
AM@AbHHUBKOTO «03. Typeuun-

cTrypascn Muxaitao [pyirer-

coKHH BOX, vr. “Icropii Ykpa-
tuu + Pycn”. Tam axe 3a aai-

AOMICHHAMH CYNACHHKiB, a HE

aMH i AirepaTypoio Ha]

DYMYHCDKHH
Flopra
(BHA.
OpHCTYBaBCA aBTop
WAKIB, KOH MHCaB CBO
Ly To icTopil GopoTs

ACK Hayxoporo T-pa
epueika y Jlbposi’, 1.

, CT. 197-227), arany]

po nocoabctso JTopo-

MO cyatana Maromera|

gpo®. € Onauaxoro.
wuTsO Muxoan Jleacioxa,

SuApyKysano oxM i3 Kpa

Bopis Yaaca Camuyka, a ¢2-

*Mapia’, suranorynown
boabiel RChMEHHH KA.

pHOT nipaui, Hontrechany
HK aMaALOBYE WACTA, SLs

repois cBoix onosigans nal

SPHYHHX Moai XX. cr, wl] AUpHreHtOM - nomiunKoM y Menpo|

}Hoaitan Onepa s Hio Plopxy. Ypo-|
Bapoini savinuus|
eTyall eB lraaii (oprann i @oprenin), |}

HO A Tax rpariqno nepe

woo Batraxisuuniow, Ho-]
WKTh -——~ le OAUH cyuiaBHitt
oal ogiennul Hapoay, mc |
ocobuctoro :

Sopots6H yxpainceKol ato |
& Haulowassue asnasoseuna |
| Cawyyna ras6oxl

NEPORH BAHL

Yaaca

i ssopyuausl nogia-

‘bKOT NpHpoA, nocigae one
ail Micub y Hawid eysacnili

craopeni Vaacom Caar.|

CTRIH Bxe RanRiun aiato-
SINPOKOTO KORA “HTANig, Bo-
© MHBI AWA,
4 Hpotmal xoeritx poxis, ax

8 HHTaTH xoroch: Ae sa.
= TYT, Bech ub naan, |
1 T&M =. Na pant Geata-|

pToxiouait ?

A KiinKH B CI
IA 1 Kanaai $2, /ximenxo saxinuus

{BHM CBOIM TROpOM — norpyaase
| Tapaca Llesuesxa. Morpyang TIpeA-
PcTasige noeta nicas HOBOpPOTY al

OBReHU Taq rpoull cxara na
Buxanenuraa p CHIA:
Mykola Denysiuk,

Box 1476

Y. — USA.|*

| Exc-Pett
pM. PEBYLIBKHA
= Aipypr - Jlentucr
MATT

| Jean Talon St. West
rd 9288, Park Extension| Y

Viontreal, Que.

TICTb $5 — 3A $1!
WoOKYpuaay "Yep. Poanna”,
cTopln,

letopii, novieti, onoslzanye,

_ Tomo. Bunponyetsen no 1|

Bl (Ha nepechaky goayvy-
6 u.). Sawosagti pg: .

‘Alexander Luhowy
0355. 96th St, Edmon-
eS ton, Alta. — ;

aneaTo1 (C.0.1L) we ancu-

bea. [lo sexta
‘Subitoro,

ICTOPHK |
HIMCHBKOIO |
B Jiaiinuiry).

eTapusex

| Kovepra.

ite satlyea- :

ibiaine Yaaepii”
_| Anrona Pyantunxoro, B xonuepri

¥Y KORMNOMY MW.
y Matepia / iticr Bopen Tio.

‘TaHHEOrO BHcaAaB Camofiro-|

Tengeuiline Kantemupore, 140

AKHX BiH yeakae 3a ‘Boporia
Mownasii,
noxia Tamolwa XMeTBHHLbKO

yanna  @  Jlynyaisnow i
emeptb. | npo cmeptb Borga-

Ha XMeJIbHHULKOTO
TpywescbKHit 348 HaOUHHMH
CcBiIAkaMH. KaHTeMHp, 10 NH,
We,
HHULKOTO BOHAH
ro reTbMaHa Ha BAacHi
agy [lerpa Jlopowenrka niaz-
AATHCH MOCKOBCbKOMY UWapeBi
Oanol 3 HAMH. BIpH”
AYMKa

31ti A TYPeUbKOrO cyaTaHa Ti
MOCKOBChKOTO
BipH uapa’’. Topomenko, «co-
ia OlapiuicTe
KOS3aKiB Hepesis ainoGivnil
reToMan Ipan Camolinospun,
Ha JlipoGepesauxn ff oKoanui

TKOIO, HepeszaBp ocTanubo-
MY YDS i reTpMaticbki BimsHa
KH y BepecHi 1676 p., a ne nin
Aasca Gesnocepeaubo
Bi. [llofne na azOMaranua oc-

BHU JLOopowenka Ao Mocxan,
SaNBARIOUH,

HomMy Gesnmeyenctso ocoGu.

[Ipo ue sz0kagAniwi ain Kan-|
TeEMUpOROL € pearAuil MocKOos-|
CbKHN mMicnanuis f arentia uaf

KanadiiicbkHu oneposnit

"Posa Koncepspatopn Ouepa Ko
nani”

{ CTSODHAH aogpy HarOAyY AAN Kaua-

I, Jlopowenkom Ta} gitcensx eninounx cir, axl Moxyts|

moBiem y 1668-69 pp."}

upr ontaywacti “Onepa Pec-|
tisaa Acociefiues of Toporto”

He M. UL, Tex opranbysas spinous
"ZU Kaaé eng YewSep Miosix Kein

}ter’. Ploro ganpourysado go npati

Tenep BHCTYNHTH B onepi B caotit|
pia xpaini. Sragani asi ycrasioss|
opranisysaxH secaTngennnit Onepo!

nittt Pectisann,
etaca 11 siorore up. B Toponti, 8

lonepi "“Poaa AaeKcanan 3
B nporpani nboroplynoro onepa-|
Boro dectisaxw ¢€ Monaprosa one-|
ipa “Koci an Tyre”,
sam Battepbast” i cyyacna one pa |
| Ibxisn Kapaso Menor “Koucya”,
| | Birxonasuan
” Byemoe Abnes

Gyop. 290. JisoGapsna oSuna-|
k Pucynok 5. Kpsoxoga, Me-!

OyAYTS
KOAHO] YacTimN Kanagu, ane sy-

CHipaxk @

AKA posnoieHa.|
8| OpKecTpH

Nyugini "Ma-]

y 7ORORARAEERGURAR IRR NR

50-nitta aiaabyoctn M. M1. Taraisa

SHH 2 ApaMaTwwuHl nposia mare,

OXOTHME TPbOM Yaenau Koposiscs-|

KOI] Koncepsatopil, . ad

Hixoase Foasamediar, mat ANDE

te"
xocnonaneutitt, ani CTYAUOsaS ¥y
BigeHChKIA Aepasyili axagemii: oa-
KH Nepeixas ua noctiline wnrra fo

rent onep y UYexocrosanyyui ra
Besar.

axo6yaAR |
|cBo0lo npopeciduy oceiry s Esponi!

rypatiMe onepoio “Kocil an Tyr-|
i "Koucya", ue ypomeneas Ye-!

Cr} CHIA (1937), suerynas ax AUDRH-|

Maectpo Epuecra Bapéimi, acuit

AupurysatimMe onepoio Tlywyini, e

weHenb Beneuil,

NOMEP I. KOYEPTA

CYVacHHx

sigomiuia kcropHuua n’eca "“Apocrayg

Myapuat’), wo Gyan crasszeni 3 bara}
ThOX Tearpax Copere.Koro Cawsy |
iTa Gyan mepexaagenl ua pocificary, |
inal

Givopycbey,
MOBH.

PDPYSNNCEKY TA

1. Kovepra Gys taxox pesaxto-.

29 rpyaua 1952 -poxy momMep yj]
| Kuesi a 72 poul «ura ogna a ual
“YkpaTNCEKHX |
;MLXCOBETCEKNX MmiceéMennkis — 1]
Tloxituidi Gye aisomiii]
TOAOBHO B Sinmun Apamaryprii, he |
 SOAHWHB Mo cob Gisa 20 n’ec (nratt]

pou uy pHaaia “Tearp” ta Vlitepa|

Typa é Muecreyrso”,

MHCTELbKA XPOHIKA

| Boauntyaomy |
poul win éys BigsHauenith SRAHTAN |
| sacayenoro Nieug Mucreursa YP-|

@ Haw sizomut pisséap 0. Ap: |

Rpauwo NAR Ho-

SACAANHA,
m@ Saxonamn Hiohopxesxoro Ki.

| Howoro Komirery Bp Hio Flopxy. Gyn
BAaluTOBaHHA 24, 1. up. alrepatyp

nitit beulp B YecTh Ostrn KoGuasn

Vebxot. Jlononias va seyxopi suroxo

HEW REUTCKY|

cia n. Crenauia Daanqnn.
mB onegigo, I 2

Bawiurroui = saxonany
kKonuepYT

Bladysca
MY3¢10
TBOpis
npyiiwaar yuacta:

‘Mapia = Coxia,

imopryragncexnh ploxonvenicr ag-

cto Ectesec ta amepHxancsxiti N's

30. 1. 8 Sireparypno - uxcreup
KOMy Kaio6l sis6yzoca oSrosopen

} NX TROPYOCTH HeAaBHO MoKEpZoro
| uHeTuA “Bachas Kpuaeacpxore. Sa-
jXokaMH KoSy Gyaa Baaurrosana,
(2k MN BKe NOBINOMARAK, BHCTABKa
| Tsopin ‘Kpneaercpxoro, ‘Ska TDHBAES
{40 1. 2. Honosizn nipo tRopulcts
on
i ane,

Kpnseacekoro a surosocia | AS Ma-

Tipfima ago6yaa

konueptosoro Giopa,

gp Jia Cxaag 5 Miasuo, ane Gesyc-
ioao> Baptihii piaicnas Ha3ag NOW
TPaKT HeTlianiicannh, a 3ate npri-
HRB AMEPHKAHCLKY nponoaniulo
nepeixas go Illixaro, ge ctap cne
UiRAbHEM BitkKagagues | supurentom
B Illixaspxid Quepositi
Ikoal

Yepwan [latirep - Topeas, aki

sianopixatume 3a ctiexigny noera-|

3a latviernsow Jlireparypito- Mit
cteubxoro Kawd6y yxpaincexa rpo-
Maga x Toponti casrxoso sigaitn
aa 1, 2. 1953 p. 50-nitta axropcpxoi

IT peaucepchKol Aigannoctn Muxait
j1a Hlassosuia Taraisa, axuli ase te
Hep Mpauloe peancepos i axtopom

B Y«paiucbKomy Haposnpomy Tea-
tpl wit xepisnnursos Tp. Hpoue-
piva a Toponti.

fOsizeinnit sevip sanouarkyaas
KOpOTKOIO NpoMosonw n. Jles Pyenn,
AKU posnouin npo xairta i aiaap-
Hicth lOsinara ta sKazan Ha Horo
SACAYTH AAS YKpSINcbKorO TeaTpy.

Micaa toro cnaasa Yepainenxoro

Hapoanboro Teatpy 6yao noctar-

BUCTYN | P. MPHMAMH
B TOPOHTI

Poma Tpnitsia, aasaaxn cnoit o-
coGucrit’ mpusadausocti, tarauoal,
satSuocri nepetaomonatn- mysuKy
TaHKOSHH o6pas, suGiuaach chore-
AHI HA OANO 3 Nepegonnx Micue 48
TanKoBOMYy Muctewrul. 1 tani cra
fOTh YAYXOBACHOID clumsaixow, 9-
Ka 3arhiorijosye ragiaya. Koa
BOHA TaHWIOR, BH He Gaunte Ti, a
TINKKE CHMBOA, Lien, Nactpilt, flag
Pom Tanok ne e nanny
TAHKOBHX KPOKIB, a toch baraTo Be

ainliue. — Muereurse. y natisnut

dopa. He auuno ome, uo Poma
cob! oo nocrifyret
KOHTPAKT HO BHCTYN wyamHHoro

Bucryn Poni Tipittsar nindyaets

ca 15 awtoro s Asanropii YHO, B!

“uboMy BHCTyRi Gepe rex yuacts

‘qlapiulh MHCTeNS HawOT cueHH apr.
rip

Kpyute abate xa, ipa Mepret "
ni npop. J. Trowavens

TOMA |
nepHukom cBoro ‘AoGpoaia,

Haye6to Borgana Xmeab|
NOARKH BI
Gow, He GayHe CMePTH Halo: |
oul, |
Peseannin Kanremiupa apo 3a]

}20 TiopmH B Llapropogi. Ko-
1H Jlopouienko nigaaped Ca-
—~ BSH: |
Kantesupa, wo us| daninOoxesinbHoro Opin —
OOOcHOByBaB 1 cBili nepexig|

iN

"OAHOT 3 HuM|S

npasoGiwnnx |
UnrHpiia 3aqHWwHAHCA Tyc-|
ape |

{3 icropii Y«painn B
UO BIN 3aneBHHeB|

cepien |

«| Hon w# ‘Sanagit |
[ki pxe ‘BMKOPHCTAB -Mexoaal
| Kocromapis:

~ | ii “Pyina’..

-cBOIH MOHOrpa
Bpewti 3anporo

avis CHH, eKCreThMal - 4ep-|
Heub lOpikt Femeon aa retoma
va Tapaa Terepi (iioro ury-

| PHHA), GyB 3BiATaM aBinbHe-
ro Ha Moagasiio i fioro Bin-|

HHI 3aBAAKH lopoutenkosi,
ane Ha yMaHCbKilt pagal sucty
nua Bin nopy4 Herpa Cyxo-
Bin i Muxafiaa Xauenxa cy-

aMararouH AICTATH reTbManch
ky 6yaasy. Tomi fioro cxonn
an 6io6yachki (GyzxaupKi)
TaTapH, Uo 3 CyATaHcbKoro
Haka3sy OyAH cOW3HHKaMH Io
POUCHKa, 1 BIAKOHBOIOBaAH

MoHAOBHMEeBI,  CcysiTan Beaisl”
Teneona XMECABH HIWKoro
seEtbriaTH 3 TIOPMH i aK "cap

ATCbKOTFO KHSISH' BHCJIITH 3
TYpelbKHM BilicbKOM Ha Y«-
painy. Bin ue Bigguckasa Un-

PPHpHHA, TRIBKH Ocin y Hemu-
ppont Ha Moainai,

KOSH HC BIH
He NPHEAUAB KOSAULKHX CHM
HaTilt Aaa TYPKIB, BOHM Horo
nopicnan Bp Kas'anui Moginn-

Lcbkomy pm 1681 p.

Orke cTrapHit uapue “Iero-
pii oromanceKoi Imnepii® JI.
KauTemMiaipa He BHOCHTD Hiqo-
ro AO UWborouwacHHx Aocarigzis
AVIL cr,
€ TiMbKH UyDKHM icTOpHULMM
TBOPOM, ILO GaliMaetbcsa I ic-
Topiero Ykpainu, Ne mpencTas
qaiouwd li B mpaBAHBoMy
cBitai. Mukoaa Anap: ax

MeCCTHBAJIb

¥Y pauxpyptreanit Koncepsaropli
A-pa Yoxa, a sroaom cras mpode-|
copom  Myitluumagsnol Oneposoi

IIkoan 8 tomy ak Dpanebypri aad

Matniom. Jleaxuit vac Oye cuenis

Esponu. Misuinie Tepuas Yaitrep

Topeas nepeceansca fo Aprentinn,

Ae gahuae TaxHh we nocr y rearpl
Koabon af Byewoc Afipec. Srwow
3BHYaAHO Hit nepe6ypae a Kawagl
a airom y Titeg. Amepnii. (K. Cy)

Teno: ‘2-ry alo 3 onepy "Karepn- |
Wa", Bo aKif posto Anapis Blaorpas |
M. FL Tarais, 4-ty alo s "Jlak cep|
iO BONO", Ae pomo Isana siKonas|

lOsiaar, ta 3-To gio a "Haraynr

floarasxnt”, y axid anopy x« ny6al- |

Ka woOaNHAa tOaiiara ® posi Bos-
Hore.

Ilo saxinaennl noctranorox blaby |
girannua HOsiaata 3|

aoen odie
OO-airruat ta RpY/lenna
HOBIAHOTO HO AAPYHKY
AAHCTA.
Miucreubxore

Hoy pis-

Kawby

micbMennHk Yaac Camuys, rorOBa
ynpann Kawéy, bia lOnlaefnuero xo
Mirety ime. 1 slititercn Kad ta pea.
M, Cochoserknil, & big. TeaTpaanno
ro aucam6no cispoGitanxk M. I1.|

Taraisa, Tpurop't Slpomesny. Tipo,

MORBANB TEN lOnisgr, AKHA Haragqas
ipo TOH masx, SKHM RObesocA npo
fire na cayndi Meannomenn ra pis
HGWCHO FHAKPCCHY Bary nuGyTo
BUX MOCTUNORUK B NWNX TeaTpax
auxpeMa Koln HAeTbea npo TROPH
HEQUIHX KSACHKIB,
Ha arpecy fOsiaefinore Komitery
HACHIAH npuBITaHHR- gga HOnsiasta
3 pisunx micuepocrehh Kanaan, ge
nobysas  YepalicoKnah Hapoanitt
Tearep, Hpusitainia Hagicnaan Tene
nisnk yepaincsxi TOPOHTONCHRI ona
Higauls
+e |

iB. po | Penaxuin "Fouony. Via:
daw? rex f sia ce6e sitaite Buco-
kaaoctoitnero fOsiasta 3 fioro so
‘totum toslicem SQ-ahrtsa aoecrenp-
Sot AianpnoctH { GaxaotTs Moxy
cua i agopos’s, wo6 win wir i Aani
xpiixo ACPMATH Y CBOTX. pykax. npa|
yop vepalachKoro: ‘Tearpastaoro Mi

. ‘Teurea, Pe:

REY.
penKorT V kai Hoe,

HOBKY sclx THhOX oOnep, cryahosant

BIA rpoma-|
Bin imenu Jiireparypuo-
MpOMoRAgsS |

fie nuwe, Go Acro “eneun”
[NyTb uboro. Tomy MH 3auRTyeMoO

PCH MDE

fx Koance epponedicexa “ppec
caabo pearypasa ya noail y cxignia

Maat, “Tax Tenep. poHa 3 ealoSo1s
HAMICAETHCA OLE PATI aanaléing-
itle impopaauitt 3 WI YactHun Espo
nu i poaumHbpysarit KouHy Haftaren |
uy RicTKY, LLG IPOAICTANETLCA 3RnO
34 3anisvol sanasicu. Maibxe xox-
Ha gaxianboesponeiiceKa raseta
Mae chOrogitl csoro = “cneuissicra|
Ana CXIAHLO} Esponit” an "'asa Po-
cin’. di’ ‘eneun” PEXPYTYIOTBCH, HA
MaAL, AOCL 3° pPycodianchKHY ado
“HCTO pociichxnx exzementis, are i
BOW MYCATh “acaMH HanucaTH Tpo
XH PaBAN mpo cxlianboesponeiicnki |
mpo6aemn, Y ucakemy pittaaky go-
HH HiMYTh Gararo. € Taxox Mh
cneiindictamy of .taKi myOaluiern
IMO BHpPBAAHCA 3 NoAony pycobizas
cTsa, My, OANAK, HE MaeMO MOHAH
BOCTH IxHi Mucanua nosuictio ya
BITL 3apeectpysatyH, a oGmexesocs

AnUIC AO NOSaBANHA Yac go yacy

ACHKUX SAMITHIVINN CTaTTed. .
"DIE. NEUE ZEITUNG”

raseTa op Hi
imine g womepi-s 10/11]
1. 1933 pony miac diumuM oGumip-
HO ipo cranosnme 8 cxignifl
Espont na tepeaosi 1952/53 poxy,
NOAIOHL XAPAKTEPHETHKY rocnosap
ChKOrO GAHTIT Tonenoaeuux Moc
KHOIG Haporis: "BB Tloapu np ne-
pecinnomy npuxosl 400 soa. na ade}
CHith, HPOAYKIN KOLITYWTRIKR. Mae
ca 60 302, Ka. afaca 3 Aposy —
23-30) 304. Tlomapanul ra aa
WpoaAROTbeN Ho 60 30a. 3a Kt...

Kowynictuunl ypaal auaiots unpaa
Al, mo 4“epe3 noctiline niapuutypan
WA BOeHHOT ingyeTpll He mMowna
HNOAUHINITH rocnosapepKe Nocrayan
He AA MINPOKHN aac.
YHHKAIOTS —-_ BLANOB AS ABHOCTI THM,
ULO BCIOAN SUAXOAATS “sosain siany
ulatuina’, flicaa mpa3pKoro npouecy,
Ae 3aKHaH B wKOmKenH! rocnogap-

Aste puxauchka
MeuUaHHl,

CTBY SyAl OANHMEH 3 roaOBHKx AYNK {-

/TI8 aKkTY OGBHITVaaNedHA, uaCTY MH
AAR TP CMepTil BUPOKN Aa Kepis-
¥PRANKKIA KOONepail coper-

| EPS ROANT AO XApaNTe puUCTHKH
cTaH venuia HEPLBH 34 3ani3HOIW 3a-
ize“oiw: "6 clang Oyzo Piaaso APH
croBe ousocaasuo’ f ysiatcaxol
KATOAHULKOT HEPKSI CXiAHBbOrO O6-
pary. Dlepuuk paz aig croaire re
BIANPasHaach Ha cris sia Eaa6u
aul ogna Apxnepelicoxa . Cuda

| Bows yHiaTceKol uepKsH, Go He 6y-

AO ani OAHOPO €ntickona, uio Mir

{60 TT pianpasuta. Big Yexocszosay-
HIM KepisHukKOM y piaaux aictrax

NHHit AO Yxpaink sHapewrosani peil
EnHCKOTH | Bce BHULe AyXoBencTBO
uiel uepkuy. Taxox ne icnyrote
BKE B CXiMNIX i cXialboesponelics-

Age BOHKHI

fissause razeral

pus ‘poclauant,
aya"
CTR...

BHOM eden moctymoa0” pociiicnsnn .
panen i ‘Ate ulnapiaacn Maibxe 30B | 1: Mo i He

i HauionaabHow — Mexul-| noxa:
“Mitaincaxa AOAHICTS. .. Mo | Fazer

Hata ‘BlasyBaTi cTaacaut KYAaK HO-[

Boro pexkimy i Hoot Hautonaal-

CTHUHOT noaiTHKH Tak camo aK i in-}
i MeNHUIOCTH. ‘Hasitn ‘auTNCeMITH3M I
Tivaepa ne spo6us a) Kpemai. natalia |’ |

oéiumme... Tlepui sicrkn npo- ma

cosHh Mops. KHALBCEKOT RIQAHOCTH
n Pocil (Titaepow — B. Jl) ne by-
an noaaui TACC-om un pocliicbxit-
MH fa3eTaMi, ate BUABILAOCCa —~ Ta~
KOK 3. Heo liliinx ake pen. — m0
WePBOHA apMIN NIpH ‘BIABOpOT] Na
HIS HaKxa3, NEPCMIKOAKAIA ACH
AAM B enaKyauil 3 sarpomennx o6-
fqacteh. Dlepea BHOyxost pliun, Gy-
AG p Pocii 4,7 Mia. wugin — nicag
saxinuenna pitt 1,4 satin... Bara-
TO #uRIB arHnyao 8 Soax, “ReKOMY
BALIOCH BTEKTH AO inwHX Kpais. Ba
rato 3 peiuTn unao 6 cLhoroati, Ko-
ait 6 Mocxsa xotina toro. Koxna
pocilichka aGo noascpxa icropuana
KHICKKG He Tihwe mpo repoisny 6o~}
porsoy ua cwepre y BapurapceKo-
My rerto”.., Jlaai raseta anasisye
MOCKOBChKY noalruxy cyYMpoTHe ]3-
pacan i faxinews ctpepmaeye, uo
3aXxigia oKHalBpeaKa mOAnicrh OANAK
i foci ne posyrie we anrucenini3-|
my Mockou i yHukae Beboro, 106

moro GytH oulgeno ak autTnMocxos |

ChKE Ta cTasuth nuranua: “Un pe-
RKi aKuAIBCLEL KOMa Raabuie me pl
PATH, WO OnOBAeHHA caity mpH-
fae 3 Mocwsn’? Hagiew, uo xan
Aipce Ke CTAHOBHULe CyTpoTit Moc-
KRH CKOPO 3MINHYLea, saKinayery-
cH CTaTTA. |

Mu sin ce6e Moiwxemo TaKoxuc an-
We BHCRODNTH Taky nagio, Go Ham
TAKOUK HesposyMinuM e@, wo wal
ChKA JIONHIcCTh NOMHMO TAKHX iKaX-
ANBUX Yaapie sig Glaol un uepso-
HO; Mocksu, niarpumye aasi jo-

(Sakhrenna

BIAH HeratHuBHo, RK c-p BuwnaK, o-
Toh, mo | tenep e@ oanum is ctos-

nis y Taopenni KUAB-y, npn aa-|

TBCPAMeNHT 3akoHy Npo degeparius
HHA yeTpill Pocil se yerasosuHx 369

pax, BUMAAR JNSTH 3 HAgBH Repep
KABHOTO THY peenyOatkn | CTOBO |

"esepatipna’ Jorn.

Ase nalixpaue SHaBHAaca MmpHpo-|
Ha}

|At pocifichxoro  dexepasiamuy
sragaxomy saciganal LIK "Kxageris”,

At @OHH M@tH MOMANSICIL SHCIOB- |

KHX Kpainax camocrilini npasocaas-| OsaTHce tunpo. Tam acto sagua-

Hi wepxsy. 3 3axpinaennam nany-] W880CH, Wo NpH Tomy cTaHi nanlo-|
sanua Cogerepxoro Conmay noun. | UaIbHRX
PeHO BAAHB MOCKOBRCLKOrO nappiap- HapOais, AKKA BHABIIBCA B Yach pet
Ue. | somouil,
}XocnOBauEKHA Npemiep Sanoroukn| POwaBUy Lamepito, crsopuTH sean}
3afuay nyOaimto “cranosnue”’ npo-| XY Pocio e deaepauia: "Zan scix|

ixa Ha sci cateaimui xpatuu...

| TH Aerenait npo Pi3sas0 ApucTose
| "3agsamouH’, uo uc e@ Mmaxinauia:
Kanivanicrip. "Kaniranicrn nepenecan
Hapoamenna Icyca go ctaiui,. wo06
Hust cnocoOGom NpuragysaTi mpawo
lWNOMy Hapososl, uo floro saacty-
ge Micte e@ 8 crafini. Sanorounxrl

Hi He OpienTy Barnes
| Bucbavemebxy 3ipxy,
paMeNHy YwepRoNy 3ipky 3] cxosy..
BuyTpimu~o - noaitnyvo nosnava
erpca Cxiana Espona wa novarKy
1953 poky AaapwoN} coserHiauien
i yuosi6nenusam go CCCP’...

AK Ue yuogiGachiia BuraAgtae, ta
wo o3hayae “coserH3auia”’, Tore
"Ji Hoe Ualryur noxnwo supaano-

ORNY HIMeURKY Faaety,

WO BHO
Mite B Mionxeul: |

(3a 3-4, 1. 1953). Tase ninuets-
imum taxe: "Mockosceka
HOTTHKA COuiBHOT
CYNPOBOAKYeTHCeR
Ae PAA TROHONHIMEL
NPOUMECAMI.

BHKIOUHIMH ¥
pycudlxauithiumse

30KAHKaB rpomaaan UCP, wo6 so |
Glapwe nat

HE XO |

Ne perpyNoOeky :°

B Pysynil nporoaocus |

cCTPeMAHIb Repociitc SHMEX

CAHWKM UWAAXOM CTYAHTH
Hac ACHO, WO NOHOBNTH crabHy Po
cho MOIMKHA TIABKN «UWiasxoM dege-

paul?’

3MicT, SKHH BONH BkAagZaIOTR B To-
‘intra esepauil: "Mu ne mosuirel

sirpati Ha KOPicTh camwoctifwexgn |
HeGearexa |
NOAA B TOMY, WO TIPOTHBNA cTO-|
axe na nara | Powa (Yxpaina),
| ce6e mpaso va cawocrifuicts, owe |

| HaOparH aac. Tomy tpe6a nos’asa-| pantie Taopyan TiapKH etHorpadia —

HY Macy, NpoKHnyains | npyctynH-. _

i THM nop a3atTH ceGe.

ONCP WARM AAR

TH Ti DOPMAALHITM BSIQHSHHEM HEI |
npiiumy desgepaull | to he ws 3a-|
raabxit Gopi, a cawe 3 Pocieso,'

So Maxue Moke cosctate es mat-|
GYTHBOMY mitantus dhexepaaii ii 3
| Asctpiew, Ploapmes i it.” Taxi x

noOomsavHa sHciossziosas
xenbcou: "Mu pisuae wo

cTilnicts. Ypaiiu, a y stanopias

j #2 Me, BOK GYAYTS TOROPHTH Han,
; Wo MaASyTul yeranosal s6ope sx-

|"MUENCHENER MERKUR |

| 3HaIOTL dhegepaniw. A sw rofl we!

|4aC, SKULO BOHA Syke cypepenna,
To Monke, yelnne, | He noroantics
Ha ne", Tyr, ax O6a4nNMO, Bce, — j
}aisuy i moana "mowana” ao Hapos-

Hit TAK TOAOCHO Tenep KpHYaTs. AMi-

(Boakos), Te s« cawe roso-|
pHB i Ceeunn: a Proce sianpwe i tof!

i Mi-
cano-]

‘SpHLHTOBHR” niqxig Ao denepa-|

Uursictiwnni licruryr s alrl st. p.| akon 3acnoxoropas toal aaueno-
WO PYMYHChKa optorpadis mycire| koewnx “npisiuinosyx degepaaic-|
| Sikipsatuca BIA cBoro cuoaYeHHA 3] Tis" i casi Kpamky Hag "i": “Lio
AQTHHCbKOI | Ppanuy3iKow mo | crocyetsca MOWKAUBOCTH nopyunitit
fuaMif,.. Flaeraca npo caasisauiio| oOiuauxy, To ne poae’mee pyxi |]

PYMYHCHKOT Mosit, CnociG nicania] apyrift croponi. Toy, axmo e mpa-{

| toai,

Ta BIATINKH apyky Nosoi oprorpa-|
Mil pxasyworb BHpaano Ha Ti xapak
Tep pocinepwul. Jlarimitietn Pyaty- |
IND PYHMYVETLCR MISNOBO TAKOX Tak
suano~ | “craqinceKow

Hoctes] ekcHepTtH 3a0XOuVIOTE HTC.
ACHH] 30.SHWKH PIQHHX Tareyen pit
KDHBATH CBO} aacyti MoBpH] I Kyab-
TypHl saactuBocti. B rot cnocié an
nukae Bp Jlo6pym«il ywnipas snauii-
ia Glabuicts Ke-pysyuceKol apmn-
noctH. Mona Ges Beanxol tbanra-
3if nepeaGaunti, axi e ryt ubri: alz
AyuuTH pia Pywyuly rax saxausidl
Ana Pocil 3 sitcbxosux mpians Ko-
pHAOP RO Boarapii. Posaigena rTex-
nika Craninch Kol “HAULOHAABHOCTe-
ROT NORITHKH” 3gaBBaKyerbee Taxow
is Boarapii ip Yropusul... Kpin
pociitcbkoro. naulonaalamy ne MoxKe
iCHYBATH 3KORNOrO HauloHariamy —

o | ME € KATEXHIM copeTH3auli’...

*DIE TAT”
(3. 1. 1953). B pesxaxuiinitt erar-

pNpaso mpumyey’.

BO BEGMORACINIG, TO sdepiraeraca ig

Tak cTogaa cnpaga beacpautt TO-

: } Ai, TaKa NpHpoga | Teneplunusx
Haitionatp- | PHP ep pos

HoIO noalrukow'. Cosercex! napos|
| Nasu sa6esneyeuns na Mail- A

Moa npo dexepauiw,

-OyTue

I ae oany apaneac MUNYAOTO a!
cyvacniM xoveTbCA mposectH. Po-|
cidii aywe Agkae Ta. ‘MouceHBicTs, |
wlio TEepent te-pocitch Kix ‘Haponis
MOKYTS OTH. pasinue splapHeni sig)
SoaputesnKis, uhic Pocia. Toai ryr
NOWeTheA Nepxcasue — - Gyalsumutso
i pocinNH BTpPatTaTh MOAsBICTS sxtk|
CHUTH OTOA “apHuyc” Hak BHwEAe-]
HOw BOaeIO napoars. Puce ras f cus

ag eotippoasland,

Posxa3yiotb, ‘MLO COBET

HicrH4Ha - “UIMNryHchKa |
"Tpopyecxuit” ‘posne :

sanho i mpHialmenue — 200 ‘HOBHX.
unuryHis  novaao| —npaioparH y.
Ppanuli. —.. Oco6an80 BeARKE 3a-

selniane y ‘«ppanuy3bKomy "Cwope-

BUKANKAB cbakT, WO KOAH BH}

KpuTO. roaopil KeaTKpH pociicsxoT =
HINHTYHChKOT CITKH B Opzeani, Ula-

MOH Pye i noyaracn | nlarotoska,

uo6 Ix HAKPHTH, TO BON PanToBO
nosnictio “simepan”. 34 cozerchKi
areHTH, PazOM 3 KOMNCh BHeMirpy-
BABIUNMH TA BUBICKOIW BOpORKOCTH

Ao Craalua pOcisHann, suukan Ges

exiay vepea Hiv... Tlorpacenna 6y-
AO TaKoM DetiK xoaH Ciopete 20_
Riganocs, ut a
3a KinbKa. anla nepea BuKINYeHHEM ~

pauuy3bKol atomosol Gom6H suo

rao Nepenath KaGsem go Mockst —
SAWN>POBANy Bictky Mpo wo crpa -
By... Posuysit (3a wonryncekow _
ciTKOIO) MYCSTh Tenep Nounwatuca |
Ha HOBO, Tepenipirir. BCIX: MHBY THX
y bpanuii pociah — ne e unerennl
THCANL — Oyse, MaGyTb, ‘Gesycniui- -

How akulew, Go BOHH NOKAHKGIOTH~ |

Cf Ha cBOIO BopoxicTrD Ao Cranina
| sMoxyts, MaGyrb, ue oOrpyxty-

BATH AOkyMmentasnt”... Tax moMa-

An 3axigniA cpir nisnae cyt pocilt- a
cbkoro imneplasiany i foro Hociis.
Mpo3spinta nprxogure - nomano, age
BOHO NPHXOAHTh.

2

s

Ha wincrani n’atwqecaTH ovis

gs ctop. 2)

- Tenepiuria KUAB xose saGesrie

YNTHCA By HeGeanekhH 8 kuin cno- -
cié: a mpumirul 2 a0 mepwol TrowmkH
Noaitnanoy naaTpopan BOK Ka-

j2KYTb, t10 HAapOAHe BOACBHABACHHS -
‘sOKE 6ym aniftcucne ThibKH nicax

aikeiaauil CORETCDKOT BaactH”’, OT-
we, ROAM SBIIDNNTBCS BRECh TEpeH

Cowsy. Suquenny weoro gag pociit- |

sye Mentsryuos B cBOeMy mypaaad
"PocitchKnt gemoxpat’. [ig "ac
j AHCKYCIN Ha mpasxilt napaal mpea
CTQBHHK POCIMH CKaIAB, MLO CTBODIO
eTbCHa ‘BPaKenHa, a0 pocificbKa Ate
MOKpaTia nocasKena Ha aasy nine
CYAHNX, Ha wo Alctas sianosiab,
ulO Tak BONO i € i to ao oGsaHy-.
BaveHH] B Spagi AemMoxpatHomy. |
jax Ou Gyp cyaar na tid posrpasi,
BIH HanesHNo Bitnic on BHPOX: TAX
pied!

8 soni toro supoxy. enyuaan CxO.
ipa 4exa Kpeltri, mo Gyp aiaAMHOIM
CTOPOHHBOM Ta BO Toro, we coula-
AICTOM, OTKEe, ONHOAYMUEM § pociftl
CbKOW. pempesentaulesw Ha wapagl:
"My Gayman HauionassHHa pyx Bp
Yepatni. ‘Miapfonosi Macu, xorpl |

AW oO Aepxasnoro Oytra. Hixto |
$ OKyaHTIa He woxe 8B Yepainl |

BrpHuatiica I NaOKHHYTH Yxpalnuaw _

cpow soa. To vaulouagauin ssiae
HeHHi He MOAHa NPHMyulysaTH Ha-
Wino HA-sKycD aayxy. Ue wmycate
3anau’statu coi mockosui. Te, uo
a Sauirs sp Yxpainl mig vac peBorio
ali, i Te, mo podirracs 3apaa Bw vs
Kpaiai, mpwuyulye Mee cKxasaTH,
110. BOAM YKpainChKOTO HAapOAY BH--
Kplcraaisysazaca nig vac naulo-
NHaabNO BHSBOAMHHX SMATaNk, RK

|CTpeMaiing go caMmoctinnoroa mHT-

ta’. "Yepahicbunt syIsosbnNA pyx

fpaxyioTh sg intpacy Himewuennw i
HbOTO BOACRNTAAEHHA, MPO RKY BO-| Pa6cOy pris, A piwyye saasanio, uo

i raxi | caocogit Gopornén e neriani |

Aemoxpati?’.  "Pocisuny, xa creo.
PATh Taky aTMochbepy, mo6 mousa
6ya0 3 Hino rosopHTH, ax Yapat-

PHi, Tax Ding OHEBOTERIM Hapo-

nan Oye. Pocil”
Ocraune pevesa $ naregenoro .

}TyT witcaosy Kpefri 8 aosuit mipi-
|Mowe OytTH mostopene naMH | 3a-_

> He 10. Oneacne. .

OB'SBA

: Saxoxom Hinouoro— Tpomagcexoro

Komitety sia6yayroca  nealno, —
22 woToro tL. p. 8 sazi Hapoxunore |
Jiomy s 3-lf rox. nonoayan! gone
slal x. Ozeuw Kuclaesepuol A. Apunme

flapsuxosceuol ma mys a

Catrona enepauia o Yupain- .

| CbKHX: Kinowx: Opranisauift, :

fi as A 3aBnaHHs nig

3aB:.... Tpe6a BNKararA” Bin. HHX|

(yxpainuis) ‘popMaasgoro «BuaHal-

tid pitMiiny. enepaaisuy, 60. inax|: tt
le —- SOUN BIAMOBARTbCA Big HeT,| ¥

HHTbCR paniiue”. oo

ql nla saroxopKom "“Knaw | Mocx.

pa’ nmiwerbea tau, abe imu:
"Pocia 6Gyaa samen Glan ago.
Menwe AHTHCE MITCRKOIO — TAKOW
KONH Ti CTOANUA Hagitsanaca:
C. Netrepcéypr... Copercnxnk ypaa

nepecaiaye MKHAIs 3 YNCTO NpaxTay Bf

Hux. MoTHBIB.  Tlicas. TovaTkosoro
COIOINUATBA —— ULO 6yno caMo3po-

(beaepauil), AKLILO tte soias- .

BH3HaYHOrO GRaulbaniia ae a papain Te Tp

syMinum nicaa cnomunis npo- eee) |  .
norpomis ~~ so0sciM . asromaTHHo’

nonaaa  sKiHAlachka + inveairenuis Bb
HpoTUBeNcTB “RO, _ Soabuennanxot
penomouli, :

eure ae B Heaiato, &-ro . m0TOrO: 1

o "Fpopyeckuh" Boxe — ee

chkHx intepecia i saesneyeana wi-
aoctH Pocii AeTaabHo | -yaprymeato-