| EMOLEs are: ana Turrainia “m0

e| ue Pociz, apTop Blinosiqac: Po-|
=| cia -— ae ocranniti aninox isme-
~} pil ue OCTAHHA iamepiamnienwana
H- | Jepxusa, Snomena 3 piswix Ha-

+

oe penearsitanol crarri, agodea a—pom| |
joul é mposectit raKy rAGOKY ant Topakom — CTBEDARTH, wo aBTOp |. ‘Haujonamsuo-nepscamete | yCaMo-
nisy mpHposss BMOCKOBCEKOTO | int | HHSONKH OHTpecieH r ‘pedi Cipas CTUSHEHHR Haposis ACpUKE No-
nepimiigy AK I BACH nox | Ai HameaxuTb Jo Ginx xpyKis Ha XOINTS 0 WinNgA. Orasioca ye Tak
| Sox, axi ace Tak GpyuHo MocKma | TapeHi CUIA.. Mayas M@POTH 3a-leecnogisano ff wWerko, 110, AK 8
gystikta BHKODHeTATH, AK aie apo- | TaqbHol reull moalrisKi onisiony- odHoMy AHPNOMOBHOMY oxy pHani

uloamyocrest, pac i Hapogis,| 6B xonrpecest Bpeit.

AKL @@ CTOATh B KORHIN reorpa-|_

biunitt, otoBHilt wie jeuuivt sa.nem~

a “simmosiqaneni “styord. nocti. Inneplto ty waepmyersca |

‘Ha 4oni 9 mpes. Keimieni, | aecroio cimoio. Pocia — we oc-|

(OB 8. rLTHOTHBOB SEI NOBTODPIO | TAHA imimepin 20-r0 ‘cronitta 1)
OTD ° : OHI Gesuacramno xpywios-|MaGyTe 8 icropii uoncrea Halt- |

_ epky mponaranay po Heodxiy- Sinpue innepianicreaia” .
Bieta onisionysanin, 6o inaxure
 aTOMHA GOpOR wT osit!
He aupno, komt @ raxitt at-
a soccepi auopas Menine suogelt
 MAIOTh Binary TonocirTH MpoTiI-
fen aye va ‘BKAGyBATH Ha
Le Hedeaneky 3 Boxy “epBoHoi Moc: |
KoBCEKO! immepii ama BineHoro| @arasnuwa monitwa “CIA 8

OCTAUHEOIO caso pocifichKoro

rax craporo MocKoscekoro imne-
pimvtismy.

a caity, gokpema — nedesnexy no- 2-18 cairo iit Bitiei o aKiaen Ma-|
nivuxis onisicnysouna. Tomy Ta-|ubeuecnm joBpiplas go Castes |

Ki onoce MaoTh cBow sapticte | tines cKxpininia iwnepiaaierwy-

He TLIBKK HOBI MOHeBOMNeH! na-
pot, ate 1 Cana Amepiga, AKA

ccrasisax. Jlo raxim Ginnx «py-
Kim Se3ynrosno HanexuTe anTop |
 KRoeKts Pais cbporwriepc” B.
. Bpedt (Bray, William Ct. Russian
Frontiers: From Moscovy to
Khrushchev. Indianopolis —
New York, Bobbs - Merril Co,
1963, 273 pp. $5.00).

 ¥ peuewaliasitt crarri mo Ha3-
anol KHER gap C. Topax y
Epobogt” 3°19 yveppera up. Mia

TONCEKUK BOPARHHEIB Npewger-
itia CUIA sasmnranr choraynitu-

- Teperoun

me “Kose. wayKone aocaruenta | saliaie meperanarics 3 Sompiue-
ne GONLILOBISKIS CTAPQIOTSON SHKO- | BITKAMH B KOCMOCI.

 prcrart BrkmOWO ama caoix| Ha uwlo tesy seicrinia peqaK- |
— MIPOTIATaHueHIsXx uinalt, Soxpema| ubiuy ,Caobonma’ 3 22 uepmean x. |

paker 3 AlOLMUt-KocMOHaRTAaMH |p. we wtloK laos 4raemo? ..,,.Ha
nituecme mpectiok CCCP y 3a-|amepnxaucekomy Trepeni ocran-
xigueowy ositi. Bonswenmupxi| siti mir cosereskux acrpoxanrtie
 aerpcsiasti ob'ixann wmaimxe sci | ,
 Kpaltur saxiqguporo caity, iyod
TAM TOBOPHTH mo calli Benn
~ repolaar. { »BEMCTEUCHNI” socrr-

Heat CCCP,
| . Tieng” “mepuroro coReTeRKOrO | NOKMINKYeTECA Ha peaxuiio, wo il

ryTHika” B 1957 p, nowamuea | CUPHNMNAC Koncert HOBTtit ecbent

npapaiesi rapakosl nmeperoun | BecTyn Copetia y umipoKin

\BLEABHSA € TIPOTHBHNKOM nepe-
jrouia ia Coperawn y Koc issiax

a MOK CCCP i CURA a5 aq06yrra RYQJILGH EN ON EHIL, AKG TOU! Be |

-Kocmocy. Sarantsosigomo, yo | WST8€ Bla YPAAY Mle OMIBILIEN Sy-
fcinte... [lo 3 rare, ufo aBoe co-

| GomblUeBIklt ANCMOMyIOTS cexpe- |

TOM MaNBHOTO, wo sae Clapwy |
cH AIT TIOLUETOBXY paketit, rmpo-
re formye yyasts, uo COLA poa- gg ge . . .
nopAKalore Kpaluyrestit nate ¥ HEBONL A DES HANNPMMITINBHi-
i Gararums \oceigow ujogo aepo- | SIS PeNet MIOACHHOTO  BAKHT-
HaBTIck i KocMiYHIX gocuigzie Ky: |

esarani, Tomy negse wt sapto
BIaBatis KONOCA ABH Cyte Ppo-
“urets Ha MOOATALTNBU! mepero-

fo peu Hinro taut: rineku

MSULAMH OOLUInOloTn Gonpmie-

—Koemivni monet witoro imuroro,| $apogos. Tyme cyswseisnol sap-
AK mponarawys, mpo We He MoHe
Oyrt imurol aywenm. Tosy Ko-
ni; mpes. J. Aiexrapep Ata
OyTb Mae paulo, KON aBanac

HA, & QMCPHKAHCEKA mponaranga
| bosuito¢ AK GOSENUAIML OCcATH
i TAKMM “HOM crBeoproe chamte-
unssy yorey npo CCCP.

B TAKIN “YIANBHI...
KOMHHA XAPY CMAKYE KPAIIJE!
 ‘Hatrxpamol saxocru mebai, pazio, TeneBizopu, KyxHi, |

AOTOAMIDAHKH i Bce norpioue B XaTl MOmKeTe HabytH |
Tio KOHKYPeHULHHHX ninax

y sinomif ykpainennik dipmi

| A. Furniture Co.

Tel. EM 3-9637

© See ® ‘ys
a, EIB LT

' Tenpoery sainpre « Ta noronopire 30 ‘MHOIO
y CHBaE! cBoel nocinocris. :

BILL DANKAVITCH

| ceneniaaisyioca: B omax, cbapmax, Sioueenx

| Greoter Brantford npegerasnmrowm oo
LESLIE R. COVEY, REALTOR |

iM repiAniaay, @ TaK OB. SHHA-]
poanisi KOMYHISM cToiTp Ha yoay- |

{| gacnyrosyioth xa ysary. Uelei anerim: Mocks i ceorogni|
enpargal Gini upyxn eB nauwunx oO- | 3a ui CTPAUIN] NMIOMITARIE MNATARTS |

Be HS BAICHN WEypi BiquyBac
HENeBHiCTh BAACHOrG icHyBaHA. |
Henolercpopmospagicrs, Trengenuil |
qicta i cropomnericrs sauminr-!

HiO ciryauiio. Madyre ue Gara- |
TO AMEPMUKAHINE MOKYTS TAK Ges |
NPHCPOACHO BATAANYTIE NpABAl B

IaKTYANGyBIB mpoOnemy: 41 pa- |
fubo mac J. 7. A’meurarep, axudi|

ocnuan, ah Jb. Kenwesl, age] ecomngsy Mergen tee |
|Aocmiaax, st Jk. Keaneal axiit) nosey rx ripallb, a He He-|

|BCTCDKHX SCTPOHABTIB = MOMYTE |
| RitaTit woskona Sewati, KoAn 200)
MUIBHONIS Alogelr xumpe B CCCP

CaMi aMepinsairal ceolwir imcbeop-
Hea COCP. A mo GonpuresiupKi BULKY mponarausy mia csols]}

/TOCTIN OONBUIGEMUbKI FOCArHAH-

hai plat smc cae B=
PERCHES :

(Saxinsenna is crop. 10)

Bu galiviiui pesyeTari.

|2O KONAIKTY i fo pesMrHa-
uli M. [pyuescpKoro 3 ycix
craHosnu B HTUIT. Tpn6nng3
HO mo nis poxy mpocb, M.

—~ BePHYBCA Ha nonepegHe
cTaHoBHuse (a rpomwi — 3Bn-
yaltHo omepscas).

Y 1913 poui arycis M. Tpy-
WEBCbKMH BApyre i ocraToy

iHWUMX DyHKUI y HbOMy.

Big 1905 poxy M. [pyiies |
CbKHH, wo G6yB asToHomic-
TOM 1 BIDHS MOCKOBCBEIN ae-
MOKpaTil, Nowas TlepeHocHTH
jloctymogo cpoio gianbHicre
0 Kuesa. Soxpema — me-
Fi penic tyan JIHB, xoua ,,Bu- |
,, dapama Chika’, wo Oyna
"| BIACHHKOM IKYpHAaTy i pe- |

AAkKTOp Kore Gyn npors To-

ro. , um Onwacve go Biliran

3a THN qaels: MOH GIO waa

- Bponxepa 3 3 pyxMBuM Giopom Hal uaiipyxaunintio. 8

| pospopiakad y Bpanrdopai
at CHARING 1
é 827

diver yKpaltichKoro mirraua mat | AO THX Ginux Kpywis, WO CePAA [simon HOBOYTBOPEHUX BepKIB

| pasKuLIEBINIM © poagin mpyiceaye-|CywacHol MopanbHol Tempra l/gie pipan, uo mosdyneR KONO-
Higt ‘BIEKAIOURIO Yepaii (68-71). mm )

| Posmin KOPOTKs2t, ognaye apro- CBOLM SEMIAKOM -—— GuMepiTICGHLIAM | apRMit Ha OBO sesenl, A rojoce.
posi SAaNoca uisKowiro ma Tux | Opasgiey cyTh MocKosceKO! im- [ar mogil we Koxro, uo BigGyBas: |
KinekoOx cCTOpINKax CXEMATIFTHO nepli, 2 Ti CaMHM BUX-A is oy-
| mpegcrapuris ieropii i nomoncen- | YOCHO! kprsit | | goci tue He coscin gakiumnca,
|ua Yepainu. Aprop we ip 6a-|-

Ha ayy aBTopa KomyHiaot ¢ | rarnox inuux siciax mopepta-
leraen go npoGmenn: Yepalun, o6-
ropopioiyn pisnl siege pociitcn-

p TTT ua

| Kua Gys noapmeca 10 ait
weitgue y JIpposi, To negBe
| um Homy Gyno 6 yyanoca To-
Ai mepesceTm opraHisauito Ha-
yKOBOL mpaui Ta ocarayTi

SamoxuHi unenn HTL po
1899 poxy, 3BMMaiHO, HE Ka.
| Hann 1 He OfepmKysann ro-
| HOpapis 3a cBoi mpaui, apy-
XOBAHi Y BMUAAaHHAX TOBApPHC
itBa. OgHak Big Toro poKy
nova erki 3 Hux Aomara-
Tuca (i omepsKysann) TroHO-
papu. Ipod. M. Tpymescp~
| KH He Opap TaKox ronopa-
/pis, ane 8s 1901 p., bayaus,
ULO IHU ONepwKyBaIM roHo-
|papM, oOpaxyBas yce, wo
Syno Big noYwaTKy gpyKoBa-
| Ho i saxKkagap 8.000") KopoH
roHopapy 3a re pce. De sr-
KAHKano obypeHyn. Yomy 3a
KHAN, WO KOM BIH MaB
Hamip Opatn, to Tpeba Gyno
Tonepequimi pokaMmx Mpo ue
cKa3zaTH i BHOMpaTH BMipy |

criogiBaHo JOMAaraTHta TaKol |
BeNIHKOL oymiu. Le mpnseno|

PpylWweschkKHi, 3aBgaKn 3a-|
'xOMaM CBOIX TIDHXHMAbHMKIR |

HO 3pe3HrHyBaTH 31 cTaHoO~|
BHuigja rosopn HTUI i scix)

| »iTo Tnartroxa i Maxopen, a-
— niwe B. Duariox — rin |
| Ginbiue moyvano B HBOMYy m0-
ABSIOBATHCH craTtrelt s-nig
nepa camoro [Upyimuescpxoro
i Moro OfMHOKOTO Toni crip
poSiTHika, Wo nMcap mig) a
meesyzom , gnotus” 3 oerporo
KPHTHKOW ‘yclel TranKubKol |
yYKDpaIHCBROL noniTnKH i BCix
NOMTHKIB. Kputeka 6yyal
(“MallKe BHKJNOWHO HeraTHB-
Ha 1 He Hapasa NOSMTMBHMX
| BKASIBOK TID AKuUxX TIOMO-|
| 4 MowxHa Gyno 6 i eminuru
| Ha Kpauty.” |

| ,,3 apyroro Bory... mo4wae
M. Tpymescpknit spaayra-|
Tu co6l yum pas Ginbure oci6
i wapirs is cporo papgHiuoro
| Halt6anoKyoro Kpym«Ka... Ko-
| IM OfaMO oO cBoro oGcrTa-|
[BMHY, WO BIN B OCTaHHIixX po
Kax nepeg BiiHoio mova |

—*). Jlas onfarrauii TOAAMO, ILO

Ba Th apowi 6 aiskas a BOMICOX

ore. snepianiony: i HaciaEHol
pyrcmphcanit”.. a
Min WaBenit “mapy. posginis 3

Kosoninasve nanysamun obme| r: TAKOM Ha cn! anpaiyo a
QYBQIOCA FONOBHHM “HOM go}i Ef carerirans, nepeKauam, |
BIsiCKy WOACEKOL Mpaul i Ha-|ujo Mocwsi soscin Caltayaet
TY PANBHIX ararers monesone- | repecis ‘AdppitKatenKiex Ha
Hx Kpalny i coecisi He BOano mpo| Boua Gace apo TOWN Deu
ieTepcelt , MICLeBOTO Hacenena. | Ix Bmieia cepey acbpinay
Taku BAKE DAKO KOROTO KO-| Hapogria i sanpopaaKerna tae
JOHiAMIBIY, Galyaye, uM ue KO-| Janexo ripuot HOBOR! Bly Heng: a .
Jonianism craporo epponeftcpko- | wegqapuix ‘KROOHIABHIE Sean:
ro THmy, 44 HOBOTO — yepBoHO-| OuvesngHo ue. oOUiunocg ie
MOCKOBCLKOLO. Pisuraya xi6a Ta~|6e3 okpemnx TONOCIB, M06 fy
Ka, LO KonOHi3aTopH ‘eaporeli- 10 wtbHl Mocxen, ane ni Fone :
CbKOFO Timmy He rosopiuin Miako-|He Maan SHayenHa, Koucepen. :
DOHIB, AK Ie METER y BIMaTKY wiclo KEepMysa sit Patine Cantaeie,
Mockant. lO HeECyTb iM BUGBONOH- | WaBHO SOPLONTOBSHING gq Moe
aH 1 poooooyT tai 3OMAL L HE Had | Key, i MpMxiunpHK COOP Tipe.
TO GSopomLt CBoro Mpasa BoNo- | steqeur Tauis —~ n~p Keane Hpy
siti siyno. Hemos 38 M@1atom,|wa, ane Kondepenitia 308ciM Le
KOS Hactata mMopa, OANA 3a OA-| Miuena oo ninly Mooreny.

How Kpalu Adprkn ogepaxyioTs| Y sienig) wapag, xpi yapte
SBiTbHeHHA 3 HeBORL | WrGNO Ta-| py, CxBaneHo noxNKaTy moc+4riy.
KX Wepxas Acbpuxn cborogNlley acanOneio 6 rons. Aep ag,
aoxogists go 40. ¥ rpapni uporo | AcastGner vata 6 @ inSynanss cso!

paHtta 3 Mocxson, sin naexsT | Gyno naniucano, HaBith AeaKi mpo

nomiTissiore xaocy: NOKAAYIOTH | gy: WEIbHOL HeBORL.i crass rocmo;

CA TAM HIDOTATOM BOX poxte |

a —_OAV—J~ _,é, | CBT HACKMIbKH SBINBHeH: HA
Un Bu npNeanAAN Gonaf | pogs Acdpuxn Gyan mpmroropari
OAHOTO nepeAnaaTHhKa i go3piil go camocrifsuoro Haxtio-
Aaa yl 'omony Mpa’ HONBHO-VIEDAKABHOLO KHTTA.

lwo pas Aosute npocuypKy~_ Pycosoi, Yi tirku ta ga-pa|°? ee a ee
=: =. . | POKS B CTOUINYL MANCTAPWIO! age hia st Hara
sara y Kuesi, we pas no nis | Jonyosa och ujo posmosis | P°? * e @- | sapaai wafotenie pas y pik. Ta

a, ae ter prkanceKol gepmasis Erionit —| xox oxsaneno yreoputy Pa
poky, Ta wo yepe3 Te repini- | mpodbecop IO. Pycos: B yaci Aggie AGedi sindyaaca cemKana Minictpis, BKMOUHO 3 viiorgaes

JM CNpaBH ToBApHeTBa... We | oAHOrO mepebysaHHa y KH~-! 55 iiuiarneoio iamepatopa Erio- SAKOPIONHHX cnpas. Paka ny
SHAMLULIO CBIM BHCNIA y 3a-| esi, CeMMpeHKO BDYHMB po | mii Cate Cemacic manad>puxat- | arena BigOysatie cao} Hapa
rasIbHMx 360pax 20 “epBHA| wi ana HTULi ona @panka. |cuxa xondbepermia mpeactasii | watimenu arial y pix, es
{1918 poxy. 360pm, mpugHa-| Ane T[pyiuesceknit saTpM-| «ie acbprxarcenux gepacas. Y-| Taxi asnom » LOPHING Kone
; QCTb B koncbepenuil SIN MPO) HeNT” NOY i Ckmagacreca 9 wep.
CTABHIKI 35 sepas. Mera soHu-|acam Hogro eigcraaux Ha ponis j
cbepenuii — cnbipna oGopens no-|nogexyam Hapite TUBAUKUX 1
Mivwagisx | POCATO TS PCBKHX SHITE | AOLWIB, 1a HAULERS O4ax BiHpoctae
pecis sapogis Acbpukm nepetjaa nosey ron wrisay { roeno.
) CTpooaMN NONOBHOTO NONEBONEH- | AapeEKY cinty.
HA SaCOaMM TIQNTHYHOL 1 roc-| -Bamamsy noginyiio es UboMy coe
TOqaApceKO! Menerpawll wINTTAl1osi acdbpwKanceKNX gepxas Ha-
THX Hapoaia 3 FoKy AeAKMN Be-) saracTEcA aqobyti nope Eramy
wuskogepsas. Li ocraemil fgep-|A. Haccep. Heganeke seandyrue
ABH) BHOTHASIOTS AK OeGuNTe-| nokaowe, UH Ue Homy Baaeraes,
PECORH) FOCNOMAPCHK] AOPQANN- | Y Komcosy pasi Gaur, wo Ko-
KM, TOTOBL ZaBatia gonomory (Es-| neco icropi odepiysocea i noxo-
POTIEHCEKINL FOCNOAAPChKI PH- |-Timoca LUAXNOM mloBHOro Rattio-
HOK), 200 T@KOK AK TIOMITHYH! Ha ABHO-QePwMABHOLE BioBONeNNA
| Jfpitaret | gopaguuKkn” (Mock-|yapanenix vapogie Adpukn. |
Ba i N eatenivn). BOHO NHANCBHO He JIT ECA Ha
Koncbepenuia | GAKIHMINIQCH | BiacTanWx Hapomax Adbpross a
CNBQ@HHAM YaOpTepy Tipo ciip-| Agi, a dirmme gagmi, ae dcnye ne-
Mpao, WO Horo mayicann mpeajsonn. I rope Oyne xxopcroxim
crapHnKn JL acpi. sepxcagn. | srocroscpeiet MONE ROMIOBATaN,
Ha yaary Gacryromye dar, ulol aki Tepopom i wepsotow Opex-
MOY MLK JGNETATAMHN AdopiMKAH- | wer Hanrgraimreca sleperte cpoe
CBENX JEPIKaAB, $A MQIMMM BRIM- | KOTONIRIILHE CONYBAHHA TAaKn
Kast, He Gyo poosiguenttx mo-| usa sewiax Espon,
SUTHKIB | QepacaRaEN My atis, of- | Ocranera nafimoreipuima xoao-
Kae BOHM HO MIPININLATH MOCKOB- | diaEHa inemepla He Mode BCTOA
ChKILX Tiguienris podiurs: wepRo-|rucy, i ue scroiteca mepeg 3acy-
My PeBOMOLNO. He nlunise Boul non icropit. -

mun mpaulo i sacnyrn M./mas ui rpoun i eyaxme Ix
Dpyurescakoro AIA TOBAapHC | aa OygoBM cBOro MHororio-
Tea, BHOpaan Horo fami ro-|sepxosoro yomy s -Krresi.
OBO, ANe He JrogNANcA HA) CKnHMKaHO rpomagcEKMit cy,
BHAiN, akoro BiH Gama i a-| SpymescpKoro 3MyIeHO BH-
Koro AIAIDHICTL Ou 30cepe-|nnatrnTn rpoul gna HTILT,
IUKYBAIACH B HOKHBYBAHHIO | ane @panKosi Bin Takn He
fOXOBUMH, TILIBKH BHOpadH | sunsnatits. Mexi wempnemao
BMI 3 Ocid, WO MOrAH NpO-|j npukpo Gyno cnyxatTH ui
ABIIATH CAMOCTIBNHHH cnocio CnoBa, SHBFIOUL, UXO pogHna |
aymanna. 3 cum He Mir no- Pyconnx 3a 3B’asKK 3 I.|
rogutuca M. [pyutescekui i | bpauxom norepuina i baTb-
Tomy BIH BHic CBOIO pesMr-| Ko mpocbecopa cBOrO Yacy
Haipizo.”’ (Tam Ke TOM I, CT. 6yB apeLUuTOBaHKit ia pamure
369-370). cnogfipanaca, mo sin 6yze

A och Kisbka cain 3 ,,AB-| npotmpanKkom @pauKa. Ha- |
TroGlorpacbii O. Makopen”: | Kiveub, sin MeHi cKa3aB:

»B pegaxuit JIHB 6Gys 4/,Bu aysxe gobpe spo6samn,
Bit rpywna 1897 yo BeCHH} io HanMcann MpaBay mpo
1898. Taatunn meni 180 Ko- | T'pywescerkoro.”
| pou. Al sarap BecTm nepennc- | [le nosTopaio cnoBo 8B cat0-

| Ky, BCl KOPeKTH 1 WaBATH AO] po pio Meni Tomi Gyno cKa-
KOAHOL KHIDRKH OKOIO ABA) sano B npmcyTHocTi mani Py
apKyllti cBoro = MaTepiAJY.| copol, Tontora i TiTKM M-Hi
Ho pefakuli Hamemani, AK | Pyconot.
Bigomo, isan Ppanxo i Mux. | (Hani 6yzne)
[pywiescakiit —— 04H, KOT~| _ ——— nm —
puM @ Hi4HM He WOpiBHIOBaR, ao a ,
‘bpauko He nyTaB MeHe B MO | il i 00 | 6y.a CBO My, AD!
| is pooori. Ppymenepxun Oy. | Be, rhe 4“
AOCHTS SesepemMOHHHit He| (Gaxinueria is crop. 9} —_,,sminoBixipyaMHM”, ,,BCecBiT| HicTh” yKpaiHCbKUX YYeHHS,
TLILDKH 31 MHOIO, ane HK 3 | paTH 6e3 KinuA BOpOTaM YK Het” KOMyHapaMn”’, iO] Wo OyUIM TO ,,ga0araTo Kep-
|@Ppankem. fi Bia4yBaB We, | pain, —- ane B HinKOMy pa- OOpATECA 3a ,,3aripHy KoMy- MYIOTBCA cepleM, a He inte-
/WO MeHUe 3Hal0 i HikKONM He | 31 He BINbHO NOBTOPATH 34] Hy”, ane nig ripariopamMit | aexrom’’, —~ To Haula cTydl-
| CIPOTHBJIIOBABCA, ate HE M10 | HHMH Halo MOJOQUM J00-| paxazamn Mockan — »peCbO-| 10IOUaA MOJIOZb He MOBMHHA
uyspas ceG6e csobiguim. Cuep | aaM, KaHgugaTaM Ha Mali-| my Mipy — ranapin’’...- HTH B MONOH YYKUX i Bopo-
| KHCHHA i nonpaBKu Ppyuies OyTHix TIpOBIAHNKip yKpaix Tlpogoexk OBrMxX BiKiB Hal acux HaM ime mpo y pociy
cbhKOFO TICyBaNM He pas i He- | cbKoro Hapogy! LUX AMXONITb, XTO KepyBas|,HeHayKOBicTh, HeoO’eKTHE-
any piu. Io miogam Konnch| MUlesuenxo y SescmepTHo-| coq tinnxu »XOJOAHUM po3y-| HicTs i emouiitmicrs” yKpald
nogobanoca 8 ,,Byxosuni’,| my ,[ocnanyi” nucaB TOMYy| mom” — roi uactro nonagas| ceKnx YUeHHX, ifeomoris,
jee y JIHB nig UCHSyPolo | MaiixKe 120 poKiB: ...,.3 4Y-| y nonoH uyKUX inet, i — miauis, — ane 30inpunrr Ix
Ipywescbkoro BMXOAMNO A- | KOTO NOJTA... MPMHeCMM Be-| nocninopHo —- inion Hal Hi pagan i BHeECTH CBIUT BKNa4
Kec Koctpybare.” (IHB 3a) uuKHxX CiiB BemuKy cHny, cayxxby poporam Yxpainu. | s ykpaiucbKy Hayxy, L100
1925 p. wx, HI, ev, 285). ta  Ginbu Hixoro.” dium xTo Kepysapca cep|— 3a cnosamu UWlesyenka —
Ufob ncnxomoriuna cumo-| Takux ,,BeNHKMX Clip 3 4y UeM, UMA KPOB cTyKana go) Oya B HAC ,,cBOH myapiers’;
pera M. l'pymescexoro 6ysa | xoro noma” Moana Oy10 no cepin i KutHKana Ha Oift 3a|cBon HayKosa cucrema, Qi-
Lue input ACKpaBol | BMpas | 4yTH 3 YyCT R€AKMX MOJIO-| giny xpucTHAHCEKY, 3a 3eM- uococia, imeonoria, mporpa-
HOIO, KDIM NOPEAy MPO HbO-| AMX, WO O€3KPHMTHUHO MOB-! pig YKPalHCbKy, ‘3a cnapy | Ma i mpaktuka, enepri Ha 6a
TOPIOBAIIM 3a HAMM BOPO) wax penuKHx npeaKis —|ratiit gyxopiit cnagmHi yk
ramM mpo morpeby ,,HayKo- Wei ocTaBcH BipHUM ykpain | palucpKoro Hapoay, HE TH
BOCTH, POSYMOBOCTH Hi 00'€K~| chen igen i wo pipHicrs| Ki Ha posymi ii intesekth
THBHOCTH , BIAMOBAAIONH 1X ax no cMepTH nepegas rpa-|ane i Ha emouilinix mepe-
HALWOMY CTApWOMY MOKOJH~ |) nyuym moKOUHHAM, WKHBAHHAX BIA BesHKOL 10e-
[HIO, Mio BUpocAO Ha TOES) | Komm unenenni mockos-|3ii WlesuenKxa it Jleci Y«pa-
nyoKe xapaicrepans enmpa- cepun: Ulesuenka, Jleci Yk-| exxi sueni Ga AMYTATE Bech | IHKH Ta BemMuUHO! enormel Ha
Bax. a | PALER, Ppauka, 5. Jlenko~| cgir caoimn mcesgouayKosn-| uroi BusBombHol SopoTHbit.
Hk SHAEMO, TW nocra~|ro, O. Teairu ra inmx, MH TesaMM ‘AIO HeOO'eRTHE- Casuy
BiH CinaxcoBo Ha HOrM Oa-| Bo snacne unero posymo- " inane
raTi 3EMJI@BIACHMKH-2KepTBO | Bi, xononHi obuncnOBAHHA
|aapui 3 HanamuinpaHwMHuM | ra opucrocysanbyl Haxmnn
| (Munopanopiruena, Cemupen no aKnalGinpumx Matepi-|
kM, “UkagewKo Ta inti), alanbanx Kopucrelt cnuxann|
XH] NOMKePTBH NepeBosMM | HaWMx mpeaKip Ha cnM3Db-
|Hopipeni ocobu, Wo wicma A- | KN WLAAX craBaTu: ,,raTap-|
KMX Hamemas i M. Ppyurep-|caxumu smogzpun’”, »HEDO- |
CbKHH, AKI MAB pocivcpKe qAWKAaMH”, | $11 norypHaKxamit”,
TpOMAAHCTBO | Mir yacro I3-| ,,Manopocificpkumin xaxsa-/
|aurn wo Kuepa. mia”, ,,3HiMuennant TOpKa-
{lig aac moro nepebyspan-| mn", ,Magaponamn”, tou
HA B Mountpeani a Oyna, Hal] ulsume pycinann”, pTMpomb ||
| SanpoOwlenHA mi Harani Pep | uamu exogny”, ,A06pumu pyc)
KeH-Pycopol, moel NPHATENb | KMMH KIbONaMM”, |, aKeAMIt
| ku we 3 Kuesa, y n-sa Py-|uyxoro areyecrra 3 KOoKap-|
| copux. ¥ pasa m-i H.| 701 Ha no6i”, sKinni —|

oo ERE EERE RRR ee eee EeRiGeeEee Sa

HARGLABLI YRPAIHCDRA KPAMHMLA MEBJIB

HHA YKE MPHCTYTIHA. HAMAOTILHILI CIIATH,

Kum B. TopowenKko He Mox«Ke |
SAKHMHYTHM Hi TOPO, WO BOHM
Toni Gym giTpMMH, Hi Toro,
yo BOHM € HeBiTACaMH, My-

IKIP A! | WEEK IPA!
3 IIPHXOJOM BECHH 4AC NOAYMATH
TIPO BUCHAKY

TPH TIAPH ¥Y OBIT TiAbKH 34 4
| DEPLUOAKICHHAL BOKC 3 gosatkamu: nino: (14

| WH, CnOaM, ay6u, HocKH, pane | o6uach — FR
| Thatoe 3% nposinulinoro nogaray. *

ENCHIN wit

| SUPPLIES LTD.

466 BATHURST ST. — TORONTO, ONT. — WA 4-3804
Samopaenna 3-N103a micta n no oTpuMannio M.O, — rpoul. nepeKasy. |

_APPLIANCES& FURNITURE : os NCOLEEGE ST TOTONTO 2 ONT

"TELEPHONE: EM. 41434 |
h: Cn HOCTIFAHO H HA CKAMI ¥Y HAPBIADIIOMY. BUBOPI BCE, LO | NOTPIGHE AA BALIOI XATH
\¥ Bisopn, panto 1 ey mice sen ried pit Ta eaeKTpHUni Kyxui, Ansan 1 xtAHHKH, Tee ;
So Sauna Fovoui RO Hocayr exache =m "reese A erie y aun |

ot