Alp Muxaiiao Kyurip_

*) Onnicio 3 HalinaxsmBi-
LUX enpas € ‘CTOCyHOK OMNI-

HMM Zo mpaui. Lett erocy-
HOK YKIANBCThCA CborogsHi

Ha OCHOBI TocriomapchKIcx Ko | f
| MOKe MATH NpHBHAHHA 3 Go-

HEYHOCTeEH i HEBEMKAa Tisb-
KM KigbKICTB monet Mae Ta-
KY Tpauio, aka Im Hacnpasyi
Blomiosigae. Jima Oinsuocrs

“aC BHTpayeHiti Ha mpalo |

€ THAKKOIO KOHEYHICTIO 370-
OyBaHHA 3acobis ana oKNTTSA,

aOo, AK AA eAKX, AA

yexutta. Tig vac ox gos-
THX POAMH, AKI 3a6srparoT
GimbuIe UHM MONOBMHY Ha-
WOrO XKHTTA, NOBORMMOCE
H@HAYE HEBINDHMKH, IIpaua,
BHKOHYyBaHa is nourroBxy
MaTepiibHOl KanbKysntauii
TPaTuTb CBOIO BapTicTs B Ha-

LUMXx O4aX, 8 NOBONM i Mi ca-

Mi TpaTimMo moutaHy no cebde,
60 MH BHKOHyeMO OesBaptic
HY MWpauio. SuHeoxotra yo ce-

6e it no wUTTA 3 Wixamn TO- | ; AHH
| BUCTH, abo KonH GinbiictTs

ro cTanHy gMcrapmonii mix
pocbecicio i moguHo. 3

bocbne soln CTAHOBHIUA

Bce € TYT B TOPANKY, i KO-
a 6 TINBKM HoxXiTS WO mpa-
iti He HanTo paBana cebe Big
WYBaTHN B OOHIOKeHHI AKOC-

TH MpOAyKTIB i inTeHcMBHoc- .

TH 3YCHMNIIA, He HanexKHTb
SMaraTH JO %2XORHHXK g3MiH.
THaxure 3 BHXOBHOL TOUKH

Gaueuna. Tinbku taka mpa-

UA Hac BMUXOBye, HKY BHMKO-
HYEMO 3- m060BH, 3 UenHHx

NOLUTOBKIB, 3 OcobrcToro 3a~

nary, 3 nmpMe’asanng. I rine

KH Taka mpaa e ynpabyena,

‘TIIbKY Taka mpaun NOBHHHA |
icHypatTH. Bcr inuza ¢ rpixom |
#HALUO] eTOxXH, € We Henobo-.
Mo-

PeHHM HeBi JbHHUTBOM,
Ke MAaHOYTHI entoxm 6yqyte

 posrsagarin Tf 3 raxw ca-

MHM MOPa NbHIIM obypeHHam,

AK MM Tpaxtyemo inerury-_
HO HEBIIBDHIGITBA, 3abyBa-_
‘yo chorogulive) npy-—
MYCOBi CopMM mpam gaa |

FOUN,

BINbHHX moneh e THM ca-
MIM, |
BigibHWUTBOM. 3 BHXOBHOrO
CTaHOBMLUa Wa cnpaBa He MoO
te MATH KOMITpoMicip; no-
BHHHA OyTH 3AitcHioBaHa Ta
“Ka CYCMIbHO-rocnogapcbkKa
nepe6byjosa, uwi06 moms mMor-
JH BMXOBYBATHCH IWIHXOM
BHKOHYBa@HO! Ipari,
IHL] MOMEHTH, EKOHOMIYHI i
TEXHIYH!, MYCATB Binititi Ha
Aanblunik mig.

Nlogi6uo- oinroerser 3 BH
XOBHOrO CTAHOBMIUa oOpraHi-

*) Tipomosskenn is 4. 2 JL a MI

| MOrH,

| BIIMBOM
| HHIX YMOB BHHWKAIOTh y J0-

abo We TAMCYIM He- |

| DIOBAHHA,

Besxi -

>AITEPATYPA I MHCTERTBO « _12 depeatia 2

BUXOBAHHA |

| BaLglio. cycrinsno -  nositsa-
| ay. Kons ocHoporo if noctaw
| Ha i 3axpinneHHA e€ MoTHBH
HeCnmpaBeAMBOCTH,.

 BHBHC-

Ky, TBasITy —~ TO BOHA He

KY BMXOBHMKa. SaKOHM Ji iH-

| eTHTyUil noBMHHi 6yTH Taki,
| {OO mogHHa He qempaByBa-

nach, *KMByYM cepex HMx,
ane 05, BYKOHyIOUN IX BH
CIry2KHIa  BosHoOUac
BIaCHOMY pO3BHTKOBI.

le 3asie-
*KUTS BIN Yacy, Miciia, nen-
xIKH Hapogy; Tomy nioTpis-

He.
| MOOKHA BH3HAYAaTH pag Ha-
| 3€BXCAM, AKI copa oprani-
| 3auil ¢ BoacTusi,

| BimGnpauis. Haspir, ginanKa
| 3BEPHEHA CNOBHAHO Bo 06-
| €XTHBHOrO cBiTy — HayKa —
| Mowe 1 noBHHHa BUXOBYBaTit

| THM, LUO BOHA NOSBOINE BANC

-KOHTYBATHCA B TexHivHsx
| yaorigqueHuax,
| METONM, ¢
| TONBHOCTH, KPHTHIDIBMY.

| cnociO oulnky Oma Bo-

Ha OlHKA, pob mena POSBaxk-_

HO 1 Bce HoBa. Hemae ine-
aJAbHMN cycnimbHo - nomitTHy
HX YCTpOiB, ame € TpirBana
TOUKA 6ayenna: KOM migo
YKaagy cycriljp-

| GepyTb AO yBarn TinbkH Ti

| Ke He TiEKI MIOXOAKEHHA,

fei CHIbHI NOUYBAaHHA 3a-_

3 HHX NepeKMBaIOTE Nocnab
JHOrONe BOJO NOWyTTa NpH-
HIOKeHHA 1 HecnpaBernupol
KPHBOM, KOM BHACHOTO KT
TA He MO2KHA epobiqHo po3-
TOpHYTH, |
€ WKIQIMBHH i a0] MoTH-
BH HE MOMKYTh Horo onpan-
Hav,

Tloni6uo y Biguomenni pile)
AO3BiNIa. Ha ocHosi morou-
HOPO NOMIARY BCAKa po3Ba-
ra, AKa aGcop6ye ac i yra-

Ty, ¢ go6pa. Lett CTOCYHOK

— Taki yerpiit

BNE, POSOCHE iH BizOMe | 3Ha

| CTHBHIM — KpHTepies OWMLHEN.

*Ke cTapaTii ‘Oaiiayxuicnio. |
Creopeni- i TBopeHi goGpa |

MATH B Bywax. TBOPLIB if

| 106 Oyno. nepexure? Bap-

KOM mo cede, a0 GmoxHix,

VMI Hf SapakTe pH BI TO HE |
| HAYCHHAM

CTMdb i PIBEHb nNocTyyBan-
ame 2yXomM
CYMJILHHOCTH, pe-

CXOMJIG€HHA, CTAHOBHTbh mpo

Buxopya Touka 6ayenna

| ™ 2 ee ‘TICTh. Tipo nei Tex roBpoputTs
BU3BHaNAC TeK cBOepINHMIt

aes ‘| MOAaBaAHL 3 ycT go yet Bic-
Ha HE BHOH&€ THX O3HAYEHB, | ..
Kl HE BHHKAIOT y Te, YHM
JOWMHa € CaMa B co6i, avte
npap za.
Les cya Han eycninpHo-
Vlepesora.. erap. 3)

SOBHIUIH] BaacTMBocT]. Or-

ate 1  snosyre MaltHo, a Ha-

seus INEBYEHKA

»- YRDGINCDKA WY3UKG Ta noesin € KalGinvu posKiw- |
HOI, " paiiBinvu Banawnxow 3 ycix sirox ua ‘Opeai csirosoi |

HapodHroi TEOPUocru, Minopua OCHOBHUM CBOIM 3.KiCTOM,

acix wapodia. Yupaincenxi Oya, wo uepes croairra nepe-
dasanuce Posepaau oxKpainu —  KOOZaDRKU, CBITATD CB0-
IMM Papbanu, NOUYEGHHAMU, AuuaperBoM e 106081 i apaoxc-

‘di, possarom KOZaUdKOL sideazu Ta Piaocoiunoro BOY k~ |
usicrro. Bnusuuco xopinuas 8 uoprosen Yxpainu, aupic

: odunoxiti, ase wespiananuit no CUAL Ta pect ONG - — noer. ' : KY
= —. | MOpasibuy TURP KKy BL

| Tapac Wesuenxo.”

HO BIRNOWMHKY e B Hann.

enoct BIRITOBINHHKOM Hes Jac

THBOTO CTOCYHKYy gO mpaui:
XTO TIpamo TpakTye aK 6es-

BapTicue i mipiMycone 3a-

HATTA, TOM i BINNOUKHOK po-

3yMle AK yreuy sig cefe ca-
Moro, AK BOMBaHHA uacy. 3

- BUXOBHOrO - CTaHOBYiilla yac

BLISHI Bin mpati TIOBITHEH

OyTH 3ymcurTHi srigHo 3 ra6

uuiMn moTpebaant BUIACHOI
ocobopocrn.

Big BuxosHux 30608 agaHb
He € 3BINbHeHa TexK | TyxXOBa
KypTypa. Mowe Oyru Ha-
BITb, LUO B Tilt qistaHui Halt-
paHilue gormAHemo HeGesne-
KH, AK] BHHHMK@IOTA 3 BHTBO-
HarpomMa JOKX YBau-
HA 1 noramHanuA gi6p, bes

ysarit Ha motpe6 noognHo-

KHX oguMHMUb. Taopx gyxo-
Bol KYJIbTYpH NOBMHH] Tex

BMxXoByBAaTH. Brarnenua ix

y Sir mepexuBans i gzocsi-
AiB 2KHBMX Morel He ¢€ Spa-
KOM MOWAHH, ane Tpirom-
cbom. Bincranh mourn Ha-
N@HHOL BEJIMKOCTI — He Mo

Croso npo 6YAKHOR 080"

-*\Boun TIPMomiANM MeHe Ha mpaino NOpya 3 HAM,
BUAWITYBaI HaBith y cebe *WHTH. Ame 3a apa aH
MeHE BHKHHYJOL 3 Tpaill (BairramnKa a napormanip) Ha Ha-
Kas HEKBIT, ops somy gagHadim, IO JOONM, HK OmLKy-

TAK canto moKapani. Aix marioxamica i xname
BaHTaKHMKIL, i gapas He Momy 3a6yTi. ae
‘Kurresisi uinax Byxnama, ma6yrs, ne 6ys is merkscx

(moxke Bin bys. i Searipa void, y aieruaiersi), mone Bin
KM CBOCMY TaJlaHTOB] Ta wurreBlt

camM He BHOMBCH sang,
pa Bi B TIMCLMCHHTLKI. Jhesue 3 3 Hann, TITBOPOIO PpO3MOB-

“Seapenmrosanndi 6ye y T. 3B, “rperio 0 aeDry. Moxe TIO-

Mep, Move Bost Horo, 60 goci mpo HBOro Hige He sra- [|

JLYCTSER..

Astop Tochonupersa noxtopa TanpBany 7
mex cbanractirmicy mosicreii, FOpist Cuomey 2KIEB 3 oKin-
Kow, 6e3 nivel. Marowr TIOLLIROmKeHE wr Koce (ORO, | WOCHB
OKVJADH. Samnmises. ae : |

| Hepossry nasi ToBpapHi pasa Mas TCHEA

puaenko, ci Jonfacy. Yauirs ulnpoxoreoro maxtapa 3 |

xe

O6FGMAM ax HiAK He yxpall
poke, ogrsbobarne BICITOIO oor

i NANKOVO 2106080 cuna do 32anvbnenol i guesancenol ma-
Tepi. Baacna TROCKA oan, doan caoet crasi 6yaa dan
RLOZO HiMUM B nopisuanni 3 ripKoro o6pa3z010, nesabyror

06pa3010 3a wari, a Noplananit : 3 Gonicnun cTpaxou 3a tt

IOTECH — ,BOPOTAMt Hapony” abo ixwisar aITEAM, Oynyte 7
“Tama Ui

wat6yrHe. — -

BO ‘nayionania.ni | Meevenxa é, nesua pin, ‘eoposicre,
ane Auwe Oo znodurenia. oro nayionanis.n, RK Yiaa ilozo
nioicna dyua, Hauoinvwe 7 nepedycia nosnuti 2obosi. He

MOMCHA, OdNAUE, Saneperysaru, ‘wo Iesuenxo He TiAdKU
noer uauionanrnutl, are i noer-nayionasicr. Turanuna NPO
Jon0 yxpaincexol HAYIONLADHOCTU satimae nepwe micue eB
tioro noesii. Ue Sposysino Boce 3 noaiTuunux npuuun, ai
cnopidnioorn nauionanisa Ulesuenxca 3 HAULOHO AIS MON

BEAUKOL ‘napodxeoi noesii cep6ie. Bo moncua ‘oburu pid-

npunatiani Binony. Aae ne MORKCH O APOGUTU wie TUTOW 7

| npupodiow 1060840 BITUUSHY BKeEBanceny i noTronTany.

Tax wob6ue i Tapac Heaxuenxo'caoro Yxpatny. —
Tapaca Uleauenxa a crasus nopy 3 iHwmiUE noeTamu-

‘Nayionanicranu, ane 2xcoden. 3 HUd, HABITS BeAUKUt 3 Be-

AURUL — Miuxesur, HE BURBANG caoel 10608u do sir-
UNINU B Tart sBopyurusiti Hop. Mi, 3 TaKOI0 aiiace wWa-
ALO CULO. ” |

A. B, yuavapemoat (Bennie Papo noet’ 1

: niswary, To nparpozama “iGniovecapeos 6 Ha eo

| KipchKomy enexmpo-mexaniumoary 321

(| AE, Kagposm pobitue, SawmeBuns Tpareizo NOUKH, wWa-

| MaTaBCA MORAD ATE Kupyrenxa, ane ze tam! Viomy mpocrto |
inven ver, . | map. 3 naTrom son Gyn HeposaydHi. Momnuso ix Onn-

COLITT

Barpxo mel gin-

canvas TYMACLU, WOHbKa! Ue UIA Hel yecTs,
ufo Taxis: wWeH naprii i TIMChMeHHMK KOXaBCA 3 aero...”
Meurrasnist »CuI0Ba”? TIPMMLLIOCH sa
HeBipAHIL me oel | Ta oOpa:

AKIN seeps y BCBOMY.

HKIB y Xoeri na

He BHAJIN Ae MiTu oi.

| Syne, 3 MaMOl0. Saapeuronamiat Gyn Pasom 3 Muncerrenxom.

Y vomy 2K Tr isgi KiB ue Tpuropii Kocnion, OnucH |

| 3 ueSararnox 1 CHTOB' aH” 2 Te sane Rees, yBal0’

| NPHATeJIb Tata ij ‘He3pagquua BaIUMIDIBCA BO KIHUA, He 3Ba-—
alow Ha mporosianl 3 Goxy naptii Big Hboro BigneKa-
7 “THC, ‘Kypéaca mowHa Syno baunrn B »Cuosi”’ a6o nisHo
SHOW, KOI NoBepTasca 3 TeaTpy, aéo paHo, Koms¢ jauos |
THMM UINIKOM y
pyui, cmowt CHBOIO TOOBO!O, AKa HaTSBiriaiiHo KOHTPac-

i Sabin. €mandt foro vTaip Gimmur-aernt Bigot ne |

5 TOBICTS Hepenen vane ope FosGse d po Osi Meron L
i: : : Mueraxosot ai ee

rpamil.

ayio 3 HAAS BiUaliHO10 Tennorow, 60 ue bys Halixpasst

Ha mpo6ss. Xouxs saqyManstit, 3 HeBlay

TyBama 3 MONIOZ«™M, ‘BPOAUBIOL “O6mrmaM,
-Powma Kyp6aca cKaaqanach 3 Apysaun: Banentaan

: = BiTb ocsita, cyeniabne crano
|| MeHHA He MooxyTb GyTi Baa-

| Hatomicts: BaKIMBHM € TE,
| WO mrogstHa poouTn 3i CBO~
| IMKHTTAM, U1 BOHO Mae Ana |
nh
ay SOBO! KYAbTypH TOBHHHI | Hei noBaxKHMit i Biynosiza b
| | HH C@HC, UH € TIIBKM Ha Te,

TiCT. HMTTA, MipeHa CTOCYH- —

a0 0608 ABKY, HEAOCTYTINIt |
SOBHILUHIM: CYCINABHMM BM3-_
HgMBigyanpHidt

HA, KMByYa BOA Bo ocBiTK |
— BCe Te, XOWa TAKKe Fo |

HallicTOTHIUy JHORChKY Bap-
ca 8.nosicTi, roBOpHuTBCA B_

| Ti, aKa Mae ZeKONM Chay ne-
(TeHaM i rabopucbikye cBATHX
Hallux acip. I B UbomMy ¢.

| HU MaHepl,
| BMMOBHH™M.

a | HAUTOrO | rpoMayAaHcrsa,
yes C8010 sirwusny Tapac Tpwopoauy mobus 2niBnoto :

| Wo, ako He Oaliny:

nut Kpatt TuxCI0 cnoKitinoio 10608" 40, AKO satiuae SOKOHHE |
Mice ceped inUWUL 6aazopodnux npucrpacreii, — TAK AO + 7
Guru .oacxa AUULE BITUULIHY, WO Bxce ropacecraye, abo - OMJIBLIB. Tex sca WepKOBHa
| lepapxia, nowaBui Bin MiT-

: March 1966

- Minkosra | Teacton

(Tlpoxosixesnin is TOD. 1d

y 1900 p. Ha ‘BHCTABI _To- ,
| Bapucrsa. ANA posBoro pyc--
‘Kol. |

LUTY Ke! | (Topapuetsa
A po3BNTKYy ykpaincpKoro

| MucTeursa). Ia kaptuua 6y-

a  CnpaBsxcHim Tphomcbom
yKpaiHcbKoro MucTeuTBa i

“Horo oO Toro yacy We He ne-
pexuBas KOAHIO ‘BaxlqHbo
YkKpaincekuhH
agpecy MMNCTIEA TlocMmasioca

MHCTeLb. Ha
desmia Konmuimentis 3 6o-
KY Halot narpiotiriHoi in-
TeNIreHull, a SOKpeMa BHCO-

Ki NPMSHAHHA 3acyKeHoro
muctiua Kopynnma Veriano-
Beda, Kopucbea yKpalHcbKo-

ro MucTeurpa sp Panui,

Bin Biypiumre, wo Mnkona
Teaciok —- ve HalmigaTni- |

wat yKpalHcBKH jicropir4-

Hifi Manap. Ha rai rogim- |
HBO! BGorol rassybKo-by KO--

BHHCbKO! KYJIBTYpHOl aTMo-

ccbepss, ue Oya enmoxampHya
Tpacioka * OKpMYaJUL
»Hauima Mareixom”
caMiH Cy4acHHKiB (aBTOp LMx
| DagKIB pa3 Gayye If ORHOKO-

nomis.
. 3a OI

JIBOPOBY PeMmporyKUibO, BIKE

He MaM'aTac, B AKIN my6ni- |
| Kamil), KapTwua usa Oyna aii
| CHO BANA; Mi KOMNOSHI-

CMYTHA HABITo Be BECEAOMY cBOEMY nopusi, yxpaincrra Nic- | HEM OTIIRJOM 3 BMpasHo ao- ;

HR CTGBUTDCH Bcima GHABURNU na nepue micue s MYSUU | MinyI04010- mocTatTio rerb-
| MaHa, WakOHiNHA 1
| HBO- -SaraToMoBHa, Ta 3 3a

| BEPLUCHIIM KOJILOPHTOM, xo-

Ya B MIOHXNCHCBEL KIACHY
BaTe 2KMUBMM Ta

noba S6yza cKpaliHbo HecnpH
ATIUIBA 2A TBOPYO! mpani

_ YXpalHCbKuX miucTuis y Ta-
| avumHi 4 Ha Bykopnui. Ha
Byxosuui, Ganacyitt GarpKis |
)iini M. Ipacioxa, Bce mo-

iTHuHe MH KYALTYPHeE IKMT-

Ta Oyo B pykKax WyIKOL apH-

| crokparil:
Miuxesuua, Pocxoxo, denxux ipaanduia, 3 HAUIONAAIZMOM |

HIMCUbKOL, BO-
JOCbKOI,

ce, TO Ht

| BopowKe BIQHOCHIACA TO BCA
- KNX IIPOABIB KYJIBTYPM Ty-

pononura €Csrena Taxmana,
éyna uy2Ka ii rogi Oyo cno-
RIBATHC. AROIOY Ab MOpaJib-
HO] }f MaTepiAJIbHO! Ninggepm
KM Jd ykpalHCbKMx MuCcT-

‘iis. He 6araro Kpaulte Us
_empaga croana s Tanmunni B
| XIX cr. Tam nanypan Tosi
nipesintivnni i saryatiHKo-

OMIM.

HYTHCA HO...

HM TIEPeKOH-

Maroy Bemnny |
| HBOL MMCTELBKOL lugomH ——
| Isaciok nosipws y cBoe Be.
| JMKe NpPH3HANeHHA Ht nocRas
| THECH BHKJIOWHO yKpalHce- |
KOMY icrop4Homy MUCTEL-
|TBy. — He

A enig pigaitnrn, i110 Ta.

Bip 1898 p.

aGo i MOECHKO!,

tpi oScxypawnirsat ra noBHe e
‘HeBirsiactso. He 6yno B3a-
Tani mucrembKol armoccbepsr |
i Mucreus (xou 61s Hreviags
HO) TIpAMO He MAB B XOMY no-
KABaTH CBOL TBOpK igicraty —
-BbyabaKe BHSHAHAA. Tlomnina :
YOU BCRKHX HAUUEX moniTH-

KIB — aBCTPIICbEEX cepBi-

JUCTiB, IO NpAMO eS ]
AO BigeHCBKOTO ypray # ”
-, HaMACHLUIOPO mana” Spa .
ua Mocucba I. ra TpeMTigu41,

Have OCHKOBMIT mcT, Mepeg
faMMbKHM HAMICHMKOM, 3BH
YaHHO MOIHKOM, HABIT WIM-—
pi ykpaincexi iaTploTH-inte
SHPeNTH, 38 MAJIMM BIFTHAT-
KaMH, He JOUIHIOBaNK Ha-

JIOFKHO MHCTELITBA: it yBaoKa-
am Horo 3a ANTAYy sabaBKy.

Ak Buasitioca y 80-Hx pp.
XIX cr, B Hac B3arami He

OY AO MMCTENTE OSHABLILB Ta

MHCTCWbKUX KpyTicKip. Ha

BuctaBKy Ispana Tpyuia 5

(1899 p. ne byno KomMy 3-yK-_
palHUuiB HalIMcaTM peueHail,

GO TOWUHi peyaKropm Ha-

IWMN. YaCONMClR BHABJIAII

KOMITLNEKTHY ifHoOpaHIto y
MHCTeUTBI | TpeGa Gyno sBep
‘A 0... TOMbCBKOFO Ma-
aapa JlembiupKero, wo Haq

‘TMCaB TIPHAMHHY PeleH3sito.
OQymmaue, Hema “oro AMByBa-
“THC TaKMM CYMHII

ABM
iam, 6o 8 Tanwar romi He
Sy.no skogHOro yKpalHchKoToO
MHCTebKOrO LeHTpy; He by

mo He TabKM Axanemil Muc-

TeUTBAa, ane Ht HaBiTs cepen-—

TpAMO He Gyno MONHKX YH
HUKIB, 106 copmy Bari MHC
TELBKMT CBITOTNIAR Haluol
inTenirenuil. Tomy Mw MaJut

Taki TparivHi wmBMura, AK HO-

sian Koceax, Teomop Axu-
MOBILY, Pacain Tansepny Ut
Mirani Myxkayi — muctui

BemeTeHcbKoro cpopaarty, lO

Gopy, 3 BemeTeHChKOW BTpa-

TOW DAA Hallol TyKXOBOCTH.
Curyauia 3HauHe TloKpatya-
fla, KOM gacHoBano y JIpBO-
9, LOBAPUCTBO
AJA pO3BOlO pyCKOl LTyKH”,

eente) BABUITY BAILO KLJIbKa BH-

cTaBok, MOABa _ ,AptaeTiue
Horo BicTHNKAa’ 3a pPagaKii-—
cro muctua Inana Tpyuia, a
pani 3acnyBanHa I. Tpyuiem
i mpocd. M. PpylieschKuM

_, TopaphcTaa lIpMXMJIBHMKIB

yKpalHepkoro TIMCbMeHCTBA,
HayKM i WITyKK”, WO Moro
mepiia BiMCTaBKa B 1905 Pp.

BigOynaca poxe nig HOBMM i

CHJIbHUM MOZYBOM 3axlHbO-

eBponeHcbKoro iMETpeclonts- |

My. |
(Rant Syae)

Meurkanya Kypéacin 6y210 opurinamsHo BaauTO-

e cee tyeeDt Co |
Kenomy GaTpKosi, 60 aac Gyr |

SOBA CHKY JIA WHChMeH- |
Cepest Yopxoro MODA, we Oy it Mu,

no6ME poskasyBaTH cBol mobonxi TpHTOAM HaBiTD Han, |
i xjlormmaKkam, AKL Big THX posrosi rin :
2Kve Kuspunenxo 3 6arbKom, crapy waxrapen i, ama- |

ot Jlech Kypoac - KIB y n'aTomy mi’ isni va | n'atomy r10-
yi Bepci B OCTAHHBOATY 6§8-sry MeLUKaHHi. Iipo Hboro # 3ra-

taHi ‘Baugu. Banerruua Mueronais-
cK panyex i navenerantuinncy Sioae

pane. Bce 6Bysz10 nye CKpoMHe, ale oAHa BesmiKa 1 KIMHaTa
‘6yna mopHa KHuT, OOpasis Ta MMCTEel[aKux 2ypHasis. Kyp-

Gac, aMacTeCa, KPIM MaJApa Menepa i Tava mpMaTeris He

auna cminbHa BONA TeaTpy, pemepTyap yxpa fHCbKOra Te-
aTpy ta ocobsmBo AKTOPCHKI cmocibHocT : Tata wapamt Ga~
ravTo CNaBHOMy PexHcepoat Onopigann axTropu, 10 KON
TaTO UMTAB CBO! n’ecH B TeaTpi, TO ue Gyno cBATO Bepeso-
aa. Taro cam He 6yB akTopom (8 MomogocTi B rimHasil, a

TOTOMY B apmii rato 6GyB He mile apTopoM n’ec Ta pexai-
cepom, ate fi mMaGyTb rapHM™M aKTopom), uMTaB TaK, wo GBa-

Taro is ‘TaTOBOro “MTANHA BUKOPHCTOBY Ba HE sprue eny~

xaroul aKTOPM, 4 MocamM BOJIMKIGL pesxxncep ¥ CBOIx opuri- AS

HaJIbHUX NOCTAHOBKAX. Tpeba 3a3HatUTH, IO G Hopacen-

KOM Kypac, AK He UMBHO, He me He UpHATEMOBaB, ase

HapiTh ABHO jioro yHuKas. Takum xe XOMOAKOM HanisaB
Kyp6aca ii TlopaxeHKo, AKI 4acTo npiiapKarowt yo Kap-

| KOBa, SYTMHABCH y Bamana abo FRIOBCRKOTO.

Kap’epa i xHTTA BesOIKOrO pencicepa saKinwca Ha
3acizannax IK napTii: Kyp6ac, gaMicTh BIAMOBMTHCh Bin
»Bopora Hapogy’ Kysiura i cBOix NOMMTKOBMX NOriaris,

yrepecTas 6y Tit TIOBAIKHMM Bt oRepA KEM Ta ROCHTE eneH-
SYPHIOUL COBBAN SMLUIAB 2 600TOM map “Li

Hixro go Toro Hi micma Toro He 4yB TaKMx Fr YOTDHX |

-y evinax UK mapTii. Obypenmsit AO TstOueas myuri, mompo-
‘Wwancs 3 porHoo i BIixaB JO KUAIBChKOTO rearpy B Moc-_ oo
Kai, ‘Kyat ftoro HaBHO 3ampou VRB:

, aB ‘Ha pexucepa HaponHil —
- ecb. ‘Tho _ReRHOMY acl ‘apy2mHa Kyp6aca, a

ae ie pax. oe Wate , poxis. a 2axouB “waco! saa
-| aM Binpizatic cTapeHBKy. Boua unemna AM -

-cMHOsorO mpyisay.

Ta... -Jlecexo— He BE
aBy reper ey 70 it | HORA me ‘IaTHARDATS