*

ToponTouel
536 QUEEN STREET WEST

°

KPA BUGIpP BeCHSINNX j
CYKHI KOCTIOMH

AiTHig TOBApiK
TJEAUWU

ART FASHIONS
i KOaBOpin.

ART FASHIONS

2

ain $37.98 3a nosnnt supaa aay mojo}.

SaHAiTh gapaz j
i cuetepin.
SABUIATKY HE TPEBA
B
ART FASHIONS

Toronto’s Friendly Style Centre
536 QUEEN ST. W. (Gansbko BATHURST)

107 RONCESVALLES AVE.
~ TORONTO -

‘Butcher- Grocery, Dundas-Dufferin — |
S100 Huerore Moxuty Wiaine, sosnl serarsos

SN
.

%

AHQ MACQNTbRA

KPaNciiher a 3 geTogos sy: HuatEiMN, ReaeRt oa eNXatoM

XOAMEDILUNR 3 RHO TOR ayuKen:

Ut Sg vy Poy whos woe Sopet bee Se gg Sy we
tagngn. Bassaux at MEGTEB EMSS is

wang. dle satesws
EPO, [le DEPP ES Pa 8

, fosacn, LE 13584.

we Re See es ees gen Fo Peg Sp eccaby os ecg Phew os os
Ra wipys neoraaa! | SRS Pos NYS As ah.

Fool Room, $1,000 micnunoro noxoay —
Cr, Rasp Seer — 12 ctodis, mosne yerarysan
etip, Posda dit SLS,00) rorisccw. Tetespe
Coagsiasu, LE [-8.584,

4, SQANKESD MoO.

Avenue Rd. - Dupont —

+ eyek eeu ay wey ger sy ey Se ae Dag ec gey gee 3 on to oi om %
SIS00 rovigxon a9 Bexsluncnacd KRYSN, TSep

ee Wa

ae od rai an ue _— eos 403 pl des ages en ot Xo lence es eo ge ep bee
$ ti ee gs 3 2s. 3 are sh ey oar
ete » Webi HES Sb. WSs Boy yes B WAS To Bie

. rad
Be paged Rey SAS og ee eg ee
BSSPek TESS LYS SLE MOURA YS
SR RRS Me @Phade SS RE EOS
*

Bloor - Lansdowne — 7 Kimnar, $1,500 roriskoia —~
Comitaa ners, ay ulloRoeigede, gel slatara psepal wose
PRIGSS. CPPIGSHNA, BOL RAT Reade, Crraniracal Teaedonya-

Te HO sepopseagd goon, yoosa, LE 13584,

illyKxaete dourano?
$3,000 rorvlesow, coaluya wera, 6 seanKix KiMUST, TEODAL Mia.
TOP, MOQCPNA KY SHY, FQcTRNHA AagHOEKa, Hepeaiiena mice.
HR, anune 4 PORH FR AY UES AEN, moGoHs MGUIRG. TBS Jlp-
HM oxcainy GaropAitiiurress:, Criniteca moGaaene ue aie,
Teagpanvare go on. Kisasa, LE 1.9554,

High Park —

$12,500 nossa usa, G xivvat, coaktua neras, TES-DELLORPSALT E+
HINT AIM. 2 atodepal syxul, teepai mors, 2.500 rorpxon.
Kaitre 3opaa nm Gypasa LE 1-3584,

High Park, $5,000 rorisxoig —
J KOWIGL, Coad Keres, Teepal niniorn, 2 KYXHL, Oorpleania
POON OR) SUING, BDedHS) KOMGOTI, rapand, @veke niecrigi ga.
Kanate a. Kooaa, LE 13584. |
College - Dufferin —
$4,500 cotlecow 3a B-Kssuatueit af coaiauel eran ad, onpl-
BOER PODAN OW BOLO HO Onthey, J KVWN), reepal muiori, nis
HiSka LL UTM Aoato, npexpocioa plawaanosannl, Kaien.

Kpoaa, LE 13594, ’

henneeagecsceaiaiaaiemearconcannocaaandeaeaammome a

yy

BXKE 4YAC TOXYMATH MPO JAPYHKH
HA BEJIMKAEHbt!
~ JUSMAHTH F PODHHHHKH 3 rAPAHTIEIO ~_
GEM CREATIONS
4 BLOOR ST. W. TORONTO
Henepesepueni e@ tosesipersi,

Hogoxanaaliuis 3oxpesa paso siraemo.

SPEPBEBABRREAERERERERERES OE EES

SKERUCECRE ESR RERERESE RHEE RREEEEREREREREREEEEEREE EE EE

rt Fashions
RAH [DMBITHHY CHAeR

B3anpoiuyeno Bac ninsiaatn uac i noGauntn nau naii-

$ 3 ualikpawux warepiaais » nosiuinax KOADOPAX i dpaconax ¢

MSE Ha CKIQAL TEK BeUNHE BHGIip copoNoK i ceetepis Beix dacouis

Mae BIMpIANE HeciAbHi cyku) aan aoqosel i apyior, ep ula] sare

oranubre “apisnni aidip nperapaax
BCCHHUHX FP QITHIXN peuell, KOCTIOMORHX | KOPOTKHN Ta.
HUB, BECIALHHX BHApPAE Aan MOAOAOL i APYKOK, copouwoK

: = , ‘ = : . > : Ro, eh hh
RR i Ne Bt RB, l,l Oe i, ee oe ae RS Ra a Se,

SRSRAES ARERR AREREERERREERRREEREEREREE AMEE ER Ee

a

LLL LSA LL AAAS SSAA SBOE HOR BBERe RE een ee :
con by

MOAHI

Deorgiiert Boar ecco nase
HE UAH ade aay

Halixpaute aitrene 3aGeanevenna gach Bans 1 Bawit
HANCTUPIa VRPUIChKA BaNOMOrOHO-oGedsterene gs YcTanogg g ba
YKPATHCDKE 3ANOMOPFOBE BPATCTBO CB. HHKONag
Beix sainrepecopaunx MPOCHMO SBepTATHCA AO HALINX Ene
nunie, Biaaisis, aGo ua aapecy uentpagi; — “Pena,

804 Selkirk Ave. -— Winnipeg, Man 9”

Pann Wn Sop aa co onap

HU Crawford Sto LE a ovoo |

Te ee Oe

“

at.

4

TR AWE
} BIPAAHATI

ig errr ee ee RE SSS MSS ESSE ROU ERS SEER eee eee KAO AKREREREEED RENE Serene eer eereree ean
‘f FEPLUA | HAHCTAPLUA YKPATHCbKA IOPEPCbKA 313 NNN
; LUKOJIA B TOPOHTI até % : roe _
ad ' he.
# Fig
/ UNIVERSAL ji ¥, CHUK
: ) | - als
Alipnur Tanere we | 8 : nA: a
Xpyaae TBEPAO 4 D R | V I N G S C H O O L Al 1. OHHULYK
SHEIHYEN, MATePI l@ ; * | ‘
3 win expy'ciiot E 791 Dundas St. W., EM 4-3724 ’ ; Real Estate Broker - Insurance o
hecuiore maCopy |; ~~ Bante ckopo, coaiauo 1 noGpe isautu astom. — ¢1° art
Cote att eeait if KOPHCTAMTE 3 HATOMH | ap Mortgages
¥ Tun Tor, | Pam mse tee eee eee e ee ewww ene necnenananunccccena ! ; KYMHO-NPOTANK PEAJIDHOCTER, MOPTIED Kon
THe Tan KBITAPHA ®OPTYHA i 333 RONCESVALLES AVE., TORONTO — LE 4.494)
: - U habatebabetateteiiatatabetatatathtatetth hhh ee eee -_
; . rr semaines :AccSeRARENFRUNCTNAeRINNees, = EN EE
fpoage Halixpauil KeiTH Ha acaKl oKasli, Ha IMeHi, XpecTHHH 1 4. Be 3 | | | —
3OKpeMa Ha seclaan, uLO e@ MaloIg cneuliabnictio, i KUSHNIR’S Cr edit Jeweller
Bestiaatwa foctasa -—~  rapaironane suKoHanns, ' . |
9 saer, 356 Bathurst St., Toronto — Tel. EM 8-0797 fiETPO HKYLIHIP
ot OT AAO SRS S RMR meee eee eee eee men en nnn eaeny EBPONEMNCbKHM IOBEJIP, FOJMHHHKAP
ye DAY , 529 Queen St. W. -— Toronto, Ont
YKPATHCbBKA ®IPMA , , ee | x wih
_ on | : — Tea: Kpamunus: EM 6-1384, — Meuncanus: WA 2-993) |
Ban JACK OSTAFEW SALES & SERVICE MHpoaaemo: rogwunnKn, neperenti Ta iwi egy
NpPH3snaemo \ | BUDOOH. ,
KPEIUIT a _— LIMITED | Hanpapasemo: roaHnnnkH BeAKHKX MaPOK (eBponefieny
5591 QUEEN ST.W. — TEL.: EM 4.4618 Ta iH.) Ta BHKOHYEMO BeHKi 10BiaepHi pobon
Bewop. WA 3-5047 rapantyemo Ha pix). ol

BIOPO
THA TON
€ PCiGUH

ia eh ee ee ee ee ee SSS SLL SS SAAR ASSES Reem Re een

EAERTPAYHI IHCTAN ANI
1 ENEKTPHYHE OFPIBAHHA BOLH — BHKOHYEe COALINO
C. BABIN
913 Queen St. W. — Toronto, Ont. — EM 4.2675 iJ

a ee ee ee ee 2 WH RO ee eR ERs

4
:
3
N
$
g

YOMY XBOPITH
BEPITb
Haine asixaperpo
shane 5p Kanani

NPOTH Helomarane
ICOJLYILKA,
NEWHOK,

YOBUL,

HHPOK,

MEIXNYPA j
MOYOBHX KANASJIB.
Uina e

$6.00 i $4.00 sa naasunxy, |
: WO BciX anresaxN | RHH-
* rapuax Kanaan,

LUSCOE PRODUCTS LTD.
HU.
559 Bathurst Street,
Toronto 4, Ont. Canada

eh hh we me Sh wy

“Seenneeranchaaintancn ein nas seen Wii ete + UAARARA AAO RARER ne SARA RAI ee

WESTERN TEXTILES - 766 Dundas St. W. - TORONTO |
(Ginse Markham St.) |
MOPYYAE geszunyil suGip recep ToLApis, BOBUANIX, Ha Bbpay }
Hi, HATA Tau wouoRiui i ainou!, 36KpeMa Ho BACHIKH RO wpa §
Espoitt. Peas matepiaa na nigwesku it. an. ,pernnie’ na nip’a fo as }
AYHIOK, IMHOpToBaN? 3 Yexocowaanne, Haiinnul ule, Tel, EM 8 |

| Ruser

[ REA TMENT]
STOMATH |

l REMEDY |

ARPES POA nent hw hina cnnn

YBAPA! OCOBHIHBA CNEMISIKIBHICTb!
25°, SHHUK
BUIOMA LOBEJIPCLKA @IPMA JLOCTABH .

BEIGHHG 3 NOPOAKICHUMH TbiManTaml (noHan 2000 ao sHGopy).
Saraibio 3Hani ipatinapeni TOAHHHHHH, teperent, cklga cplby, }
NOPUCARHH, CACKTPHUHOrS NpHAaAIA 7 oT. oT
3a Nanpapy roannnnnis 206 anoKKi,

—~ Hpinecits ite orojiouenna i sa0magitn 25% —
CKRODHCTANTe 3 HaroaH i synyiite y dipwi:
aw SHEFFIELD JEWELLERYS  }
323 Yonge St. — Toronto — (4 door north of Dundas) EM 6-097 (

>«»Puts Modern Heating Comfort in
Your Home in Just a Few Hours

ernie eee

eeeeet

KPHEMO
HOB] | Hanpasasemo BcaKoro|
poay crapi 2axn, BeTaprnemo |
| Hanpaganemo purus, o66n- |.
BaeMO WITy4HOIO Lernoto ctTi-|
HH It. 1. —~ Remeso | conigno. |
Ten.: WA 3-4948

lucTanIOeMO HOBI Choplecn Ha ras.
Nepepodanemo crapi dopiuecu na nositpa
(air condition) i soay.
Lina npucryntia i aerki cnaatu Copa i coaiaua
24-roannna oOcayra. |
CBIA LO CBOTO — A HE RiO*WKAJIYCTE!

SHS RA HS BAG SE Be BEE BS oe eS eR EE THO

YKPAIHCbKE MOTOrPA@MIMHE 3ABEMEHHA

wANNE PHOTO. STUDIO”

#
f
8
#
4
#
a
Cd
6
8
#
4

alia esatateleainatetiatineatehetichatetetetetatniichetatattetatetetettebenetebeiton tt et ko ek ee ey pre ee ee ee oy

S85 Queen St. W. (upoTH tepKAH eR. a. Huxoaan) — Tel. EM8-3H!
saacHHk BOJIOJHMUP TPAY

a OR eT RS GREEN

Ge We 5m me a ee :
SMe ho OH BD

LE
- HAH OBIILIY:

XONOAUGHWKIB
LEONARD &

t

MEYER
MOFFAT ~

Pa

WE MOJEJIb Ne 603, .
UO HA 3HIMLL B LUIHI TNIbKH $219.00

HAMHMK4YT WiHH B TOPOHTL
CHEUIAAbHMM BUNPOAAXK PI3HOrFO POY MEBAIB

BI $199.00 Oe oy
TAKOK

Totosi go nocayr BnacHHKM KpaMHMui:
M. TEPYC | |

H. JLEMHErA