Nig Takam BHIWAa APYKOM YeproBa Mpa un g-pa Jimutpa Jlonuona,| BHAaHa Toaosnoio Ynpasoiw Jliruy Buspoj.enua Yxpainy B Big3.13- uenia 40-pinua YkpaincbKol Pepoaouil. ~KnnaKKa BUgaHa Ha AOOpOMy TOpoHTi 3 HapoaH Hawionaapyol ‘(APYIXY, Tlanepi, mae 80 cr. OOKIQAHuKa POOOTH MACTIULA Wind) B. CreGeapepKoro; KUIOKKH § 0.75. Came im apTopa TOBO- DXTb TNO BapPTICTb KHHIKKH di. Jlonuos He AMIUe Ade BisA- NOBINb HA MNTANNS: AKA ue ae YK-} PeBOLMO ILS BHHHKAA B lmakera, paini 40 poxigp Tomy, ate it YOMY BONA HC 3aBbePllach TOA MepeMorol, Ta WO 1 AK +pe6a po6utu, mod po3sno- yaTHi Bp 1917 pour Gin 3 Moc 3 NPHBOAY Vil 30BHry cyYM (Saniuenua ig crop. 5) MOCKAENA HCBIQHCHSHICTh Ha- POA, NONEROAGHHN vH Mocxpa € mesem [lawok- ro. TlepeadnH Tu MORTAdbHICTb MO10g:! SaxoRy B ELHNO Wpa- BMILNOMY Naps —~ We Be- auke nicrannnurso. Lhe ni-|ny CMANHMULTIBO ‘VKPAIHCbKO] MO-| OR, aH HH SBepHeHHAM BO | | THTHICAHE | ren. UynoneiKoio. | BOHO My-|] —onTh GyTH 3aievene. Yxpain- | ChKa MO.TOLb HOMO CNOBHHTb | OBE THO, AK TELHO MO-| uta cBoro IACHHOTO, KPHCTA- UBSauNNoro DVHKTY, yoioyvol Y.Kpatn, TAK CAO PA NOWb HA SewuEnx ooops 930k aware HAW 3a-VRPAuIrchny Cc BHKOS Pye WH HY Hi Bi KOTO HE3a1eAHY | AEP KABY. B.C. eR EERE EUR E ROSNER EEE REESE TEER T EE SNORE RE NEN EES ¥YKPATHLLEE AMEPHKH | KAHAJH! Cayxatte YKPAIHCBKY PAHIONPOrPAMY OPPAHISALLIM BH3SBOJIDbHOrO @POHTY 3 paniosncit abhi eWJ” y Kaipsenal Ha Xpt1AX $50. fonoc nawmoi panionporpamn csrae B CLUA ao mratis Oralio, Tencussenin, Mimiren, a p Kanaali — ao ipopinuil Outapio. Pa- AionporpaNa nepecHadeTecd B NeAINIO Bia TOR, 8 — 845 Ber. Alupeca RePIBHHUTBa: UKRAINIAN RADIO PROGRAM — Radia Station WIW ado Ypara! sika Nepemaethen 9 Director and Announcer: Stephan Zorij 1029 Kenilworth Avenue Cleveland 13, Ohio Tel: SU. 1-7334 , soxpema Ha secliasg, ule Beaniatha AocTasa gaeron: LBRSEBRBEBLAES HE TT Globe” CboOTro-. ant Mocmpoi, bes ure: rapat uot | aMocTili | : PCMATGXHYVB Ha Hawi seman". mouse [TH NPOTZepPeswy BI. MOC- Tipoaase nafivpauil & KBITH Ha BcHKl oxaaii, Wa IM@HHHH, XpecTHHH | ¥. B. 356 Bathurst St., Toronto — Tel. EM 8-0797 fase ASAT ABT SE SSE SEEKS SE DOSES SRSA ES EEE SEE. Jewellers & HarONOBKOM !xBO10 3aKiHYHTH fMepemororw Halo] —- YKPalHcbKOl qWpaB- AM. | VepalnchKi BOMKH WapCcb- KOI apMil iB 1917 p. nowan B CTOJHUI MOCKOBCbKOI iM- nepij — y FlerepGyp3it nac- Tyil, AKHH NOBAAHB Wapat. pla Yxparki, B WHDPOXHX Macax i JIOANOCTH, Haro NDPOKHHYBCA YX AM@IbHHUb coro i Masenu. MWpoknsysen HWAaTOC BeIHKO] MOGOBH 10 cBoro } HEHABHETH MO Ha- CHAbHHULKOrO uyxoro”. Lle Oya HAWIOHAIbHa peBorNw- uin B Yxpaini Pas npoby- HAWIOHAADHa He OMWMM 3 kKpawx nauux Oce-| 4 no unoro ¢/¢ ak i BeANKa aK~|@? THBHiCTL Ta saiuTepecyBanuA seLo- | $ peakip. [liacrapox [enepria nposogy, 3 AKUM ,,M.1O.C.” B CT. KETEPHHC Ak y wonepeanix poxax, tax il ¢ ‘toro poxy — axuia ,,.Micaus }Oue |? ro Cyminua” » Cr. Kerepnne npotk wea 3 yenixnom. Catnowe YRPAINS | < CbKE FPOMAAMHCTBO pago Aanano |S Chol Naweptan ha wis} KD C¥M, 6a ao6pe posymie nary 30BHi, XTO MOMKe AOBEPLWHTH WbO SITY, fae Basal i WIASWASEh axtuida i Aisowa anckyeia, | ¢ YuaeTh WoRawate wie]? BHecenus Ron | 9 TpabHod Rosie OUMOPOAGCHO Nau Kysuariak, M. Russie, Kontpoabya zi r 0 Mi H | yKP At HM « 20 aun — — July 8 ee Mocwsan i! »porpecy” 3HHINAaTb y CBO; |My cepul. |Bat peBoaOUin, WO Te: peTunaé xMBe TIO HeOTHOIl Hux, To is6panix.. Lle ue by- BHASIa TPHeya MOdITHUNOT epycuxa, | haf i Tipewi Weravuca cptpes tay Dee HOE PONOHT ROMOCHUR: \JIec) YkxpainKn, Bada 1x. i AP eape Jieci 3 Par MO 3 ada 1X COTKH, ae € OGaneTl a Bux. Mkpae HeBiAbHUKE MH EPO ge pEMONTY Ha KidenK TpaBHs Ces copomy i yec “nie pgaraal ne mowedn. | Vepoiua” no- + AEHUHN pHa aGopd aGincks, PAHAWTbh 3a Te, LO Horo inen | |(,,pos6iliunKH, BopH, WsiTHo! | 1B Haluifi Nepium sapaannam uiel na-| KpaTH 3 .Hapoanpol Boa” J\UIeBCLKUM i Buuniuesasom y) {Npowoal, Suit 3 MunyAOplwol npatl sao. |} roan Mawecnminuiun, (@ Si anitin pane, ak] $ [Gsrato upauwl, erapaws i tpvay dy. Barpxin-! ¢ oxpynue crate 40. $ -AITTA yxpaiuesKol puaBemnsol Gos | § Hanextore | ¢ Shwe Gypesil i fou'saani 3 WMn Ma OB HX ANB —~ AemOKpaTiB i AeCPVBETH 1 Cepena ta B. Ckonosapa, snepe6y- | 'uenTpi guxiauix wae os Bae ep norannx yaonax.., Fes ‘M SAa- | numyTe apropn hers en Y; e3 eT ben, NiWwyTh BOHM, — WO] IMOTL Garati TPA a AC i ‘enpana POSBHTKY HApOAHBOTO MITC | MHCTeUTRS.” Ue pe Tomy ¢ ADOais ie feuTsa } MOHYMeHTaMbHO-ACKOpa- | yearn Ha Bupasne eG HiBHOrO MUCTeITBA, A TAKOK MIA | AMMA | YapaKtep toa “to g rOTORKA KAGPIB BUMaaIOTb AAAL- /RKi NoBuHeNn nneary bien woro aMinnenisa i poapntKy ineTH- cHikatopn He AOMyckaig Typ ryTy. Tlepuis npaxTaynum Kpo-lro, wo06 pin HaaexHo Th 301 KOM TYT, HQ Hay AYMKY, NOBHHHO | . P 038; By Gyth aGianwenia npiiiomy B in| BUHAXI] PALLUIB erityt. HeoGximio siakpHTH Howl | EKCHIEPMATe EHT TA Hi Ke WIAA — mracTMacn, cKsta iMe-] OIHKH YKTOPO JbHo| TAICBEN XYMORHIN nupoGis, a Ta- ro YHIBEPCH OAC SGMy Heaeroriynnht wlaaia, skull Gn ATETy POTY BAR KOApU XY NOU NNKEE BURAQ~ | ‘Tipauisunin KaTeapi exe aatiy aan cepeanix wmeia,’ | MEHTAALHOT bisiKy Vekropos, 3raaani muctud apeptraiots ysa- | FO Yuisepcurery Spotinn, : ry Ha Te. ING Npumiaenun inernty- | AGE .PasanevKa Yupatia’’ a: x ry na Csonninenkii pynnui 47 ne | 2&PBHA WL p., caMOCTINN tpn nianopiase Bumoras incTutyty. Bo- | NOBHH npucrpitt go te; AeBi30p3 MOwRg bat NOYAJIHCA IKHHBA Ha noaax Vepalan Kamatp sia PAUKY MO BETOPA NPSUA —~ GHGS. VY ninaennux GGSscTax, 3OKPEMA B Kpuay sO MowWaRCA BR Apyril HOaOKINL Nepeia — SO panna WMue Hi Ta KOLA HYMEHIO. llnero pOKY 3aNOblMakeTS xpae KUNG aGip sepua, Aw Y MUHYAOMY. NOIITRY SEPRRT SHUI an aGiuaa no Sax. Veparsi, soxpe- Tepuotiasensiii oGagcri. Hs ypeca, VO RSOMy 7 Se ae Sate Eg HQSSEHY Wal NOAM COHETCHRS poul ¥ SAraqktiomy RPOULe HLATO- ToRaHG pemenT KemGaligis Ae 3G0- yy aGhicna, Jlo KAHL Tpauns QoKIR aa B2 ghte | mi nh PaanHcb Ka gia 29. 5. apepiae yRary Ha Opus KUMOaHNID, SOKPEMa B We- GGANCTAN, ULC BAL eres HO, SOW HAIOKKNTR ineTuTyTOLI, To | AOMOMOTOW aKore {SO npouentin yaGoxol naomi 3aii- | MONOTb 3caiginumunall TexHikyM, 3a- CRB j | Jenin paay, asHisne pemicduwe yuananue 1 | AWAAAAAA-);A~AAAA, _ , ROA HEPOBOSHHX mawnuictis. To i, Uny Bu € Boxe wAeHOM R MY TO HNCTUTYT He MOMCe CNpaBHe | Yupaincpxoi M tia Tica is TROIMH 3aBnAHHAMN — ro- | O10n] ~ Tysart Koanibixosani Kaapy Muct- | Faniszauil, ava 1 Opranisye iy Hin, Ha expani nepeaagj 3 Jlongoy 9 Yh IHCTHTYT MPHKJIAZHO- rO i AEKOPATHBHOrO MHUCTEUTBA Y JIbBOBI lnenutyT npixaaauoro mucteutsa | >/HCTHTYT Npukaagnoro i AERO: | y Jispoui ¢ enunnw toro poay ya: |PSTHSHOrO MHCTeRTBS CTBOPeHO °8 | Gonnm 3saxsanom e YCCP. He 3a | sagioe menage peeve KaON HO ue, lucTHTyT, aK niaKpe- | @ CHOOTh Y chcemy acti go pe thy aaxuil ,,Paaaucexol Vxpainn” sue- |S Tai A. Manactupesxnd, ©. Kyao- 1% unupka, | Boxusali, $1. Yatina, PoP Ceanesxnd, Bo Manacrupeasui, BL Ug Jlo6uix. 1 Pyropes, P. Typna, i | XOBye ykpaincpny MOdoy | aH cayKOn Borosi j i Bx KiBMUUHE? BCTABHTb BAM AXOBO i 3A HPHCTYny uihy YKPATHCBKA ®IPMA. y_ yrevinninneninnicinnesecee oGypioioteca 3 Toro mpuBo-|, AY, lO MH, CBaTKyIOUH 40-/% r pidun VepaincpKol Hanio- ai T | P- T¢ e )P H E A T I N S H&IBHO! Pepoatouli, He 3Be- | JHUVEMO TOAHUMIX COMINAic THYNHN SPORIANHKIB 3 Ppy-| LE 6-3700 anne neal barevnmnreenrrremremn rinein naar Nnnnrnne rornnneneesinenceeenneceerestennrnacenaaensnt Sittmnener ein atcemmensittinnensneoaieeemtnrencys Bo We Re HH RH WH HR BW SSS SSS SSS SSSA SS ASS Sawa wawoesray Dd Sik MoxwKHa —~ MOB. AWB —— OCV AAV BATH ACPRAB- MiKIP ALAS!) BHCHJIKH BALUUMM P} JAHHM B EBPOM HaiiGinpwaii sudip nafixpauol Kavaaiiicpyol f sarpanmunol tunigg, ak Gone, oxT, nigoweH, NIAMCTKH i Bean) AOmaTKH AAA. apabatia oGypn aicranere yv dipmi COMMMMUCTIB 34 IN TOKI UN iH WW MOSITHURL ROMHAKH, .oxo-. SH POMUCEKH PoOOuAM GVKBa Th | HO BCL TIOSITHUNY aiaNi”? Yntatite xunasy JL. Tou: ENCHIN LEATHER SUPP L. LTD. KOKA Sa sky penodcuiio’, + 466 BATHURST ST. Tel.: WA 4.3804 ImO6 MisHaTH oH spo3yMitH CKAETL OTBOREHHPT TAKOIMK LVIY CYBOTY: ~~ HOMY CaMe He MOXtHA TO- 3 Tpogaemo no rypropux uinax, — Touopumo No-yKpalHcpncyy’ ee ee ee AT PEAT OHGS AAS Seopis CL KK - ae famueneneunsanneunessenes . . eae Bee eee: CYM, a Bb ASdaauoMy BHrustociy | ¢7 Pe honokinb oH. tT. linn — naumie ¢ BLOOR 8 MANNING) _ RRA eA MI CHAJIBHA 9 WWTYK (9 e's) $189.95 . NMOABIAHE JIDKKO PANO PHILIPS $24.50 2. KOMORA 3. NOABIFINA KOMOIA 3 JISEPKANOM : CITKA (STREP SPRING) ENEKTPHUHI | SAJIISKA $8.50 3. APYIKHHOBHEL MATPALL 6. JIBI JAM (kOAbOp no pHOopy)< BUXOBANHR MOAOAL Benoro siGpano | @ AOA, 253.60. Nepui seus ¥ a6ipni sansa: B. Puaaoanengni, C, Bbepe- SouceRNT, tt-i HH. Bponai. Nei Onverkin, B porn i CG Keene. | Tak is ckpeosnx ton