aor 8 eos & pony Ses * * ayy * & Oey : ae fe 2a eo BERS a. SE ess < fk Eales et SA PS Ses ORS StS 8 Re A gs sees pete Najserdeczniejsze zyczenia SWIATECZNE | i NOWOROCZNE ~~ «Zarzadowi Gltéwnemu VARY If co™ * Dyrekeji Prasowej, .— °* Radzie Edukacyjnej, : Lenk Wyd. “Zwiazkowca”, Brainim Grupom 42Wiazkowym, wszystkim Czionkom Z£Wiazku Polakow w Kanadzie i cate} Polonii sktadaja a a v $8 ers RRL ee ola Ont. & kville, a rk ST AE AR RS RE ERE ES BE RRR NSS RP BS A ene NS e) NAJLEPSZE ZYCZENIA SWIATECZNE . I NOWOROCZNE SKEADA 33 Za aes A = Modern Service Station F. Yamich & Son, Proprietors Gasoline —- Oil — Accessories Greasing — Battery Charging COR. KERR & SPEERS RD. NAJLEPSZE ZYCZENIA Z OKAZJI SWIAT BOZEGO NARODZENIA i SZCZESLIWEGO NOWEGO ROKU skiada cate} Polonii Jedyna Polska Agencja Realnosciowa w Oakville MICHAEL MAKOS CO. LTD. REALTORS : 35 Lakeshore Rd. W. Oakville, Ont. Tel. 845-2801 f Specjalnoscia naszq jest sprzedawanie doméw. Wszystkie transakeje zalatwiamy sprawnie : i rzetelnie. ROE LIE C1 AU PRL TH UU I I LLL EL LOL ES bv20 SZCZESCIA I RADOSCI Z OKAZJI SWIAT 3 | BOZEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU }KERR STREET DELICATESSEN | 387 Kerr St. N, Oakville, Ont. #. eg . Zh as NESE RC ERD BN PBB CIR RUE IN 2 OKAZII SWIAT BOZEGO NARODZENIA . i NOWEGO ROKU hajvlepsze gyczenia seczescia i powodzenia skiada PERKINS & SONS | FLORIST Fluwers for All Occasions World Wide Telegraph Service B ‘55 MacDonald Rd. Oakville, Ont. Tel VI 5-2751 co , SARC NEA He ere HZ HRN TR MH et 7 | “USERDECZNIBISZE 2YCZENIA WESOLYCH ix WIAT I SZCZESLIWEGO NOWEGO ROKU Ptzesyla swym Klientom i calej Polonii M. TOMCHISHIN a Barber Shop | 9 Florence Drive Oakville, Ont. OS OSE TBD TESS | Popierajcie oglaszajacych : > eee e! Matylda “Ksiega Ksigg” —. Pismojszy do celu... Wzmianki o Fe-| odszkodowania. g *& fakze nieporéwnanym podre-zego, nastepnie w Koranie, ce trzy odciski paznokci —|a wiec starsze od wszystkich cznikiem historii, stwierdza| po czym mrok zapada nad ta sa to znaki owych trzech “nie-| dotychezas znanych, wreszcie dr Werner Keller, autor dzie- tajemmnicza kraina az do wie-| piSmiennych” klentéw). fag’ ! Ja Und die Bibel hat doch! ku 18-go. W polowie tego stu-_ ; Recht = Popularnosé tego dziela wy. ekspedycja duiska, kierowa-. niej przy razaja najlepiej evfry: w nie-, na przez Niemcea, — speina rok ukazato sie osiem) Niebuhra. | wydan, 610,000 egzemplarzy.) Mejscowosei San’a 100 km. qzieje. ee | na potnoc od starodawnej sto: oor ote mre ; Archeovlogie biblijna, dol eo vten . “OU | Zhalezgiony prevpadkiem w wo ees | MENEBG. RY Jiew Marib, ktéra w sto lat pd. eametn mad Sreeae, | natrafio: ‘prawdzie na Sla- niedawna najmnie} HEY Mary, a w sto lat po natrafiono wprawdzie na §la- ZNANA Sntat pndleeeli Ceamacne tele. re 1947 w grocie nad Morzem| dziedzine historii starozytnej : ; Aa cine ’ vane, Haley Martwym rekopis pism pro- wzbogacily w ostatnich trzv-| oo a. nocnheccte - nal” .., roka Izajasza, pochodzacy z I doiesta lat ; *#2") szy w oprzebraniun z Adenu wi. 0. Teach: oe ziestu latach zdumiewajace| aja patstwa Semen. zam-| w. przed Chrystusem a wiec materialy, wolno wiee obec-| Eniateen waAteome Ala Bor wzgorze watykanskie pod bu- martyrologium w. Piotr po- chowany zostat na skraju a- nia» . viec obec-| knietego wéwezas dla Euro- 6 1000 lat starszy niz najdaw- nie Z poczuciem pelnej odpo-| pejezvka przeszli 300 km els2y znany dotad tekst, sta Wiedzialnosci. odpowiledzieé | przez pozbawion e wodv pust.| 28 najbardziej sensacyjnym Sceptykom: tak, Pismo éwie- kowia | d t rli do jes - _, ( Odkryciem archeologicznym te jest wiarveodnym érédiem | oa COtAEH GO fegendar) oo och ezaséw. W latach na- J yeodnym zrodiem nego Marib, ktérego istnienie |"? , rs historyeznym. Liczne odkry-) udowodnili, praynidstsay 2. stepnych, miedzy 1949 a 1951 cia nad Tygrysem i Eufra-| narageniem iycia odciski i ko. “@™*aster, Harding i 0. Ro- tem oraz nad morzami Mart- pie napisow ‘ehidr edobvtveh | land de Vaux, przeszukujaec wym i Srodziemnym dostar-| tam z biegiem czasu zrédet pi-, dalsze groty w Qumran, zdo- cayty przytlaczajacej] wprost, sanych. pochodzacvch 7 XII. ilosei = Swiadectw jednemu ze starorzymskich sarkofagdw, na ktorym napis wyraza wole zmarlego, by po- erzebano go na skraju wspo- mnianego eyrku. sanych, pochodzacych 2 XI, kopisow, m. in. 38 zwojéw|Konstantyna — niewatpliwie Jess W. PPZCG GAP. Obe ; ae ALS) s Ek . — — . 3 ee .t - AN te rzeczywistosci, totez archeo-| oketa oe en Aken a dziewietnastu. ksigg Starego|2najdowal sie pod istnieja- lodzy, geologowie, biolodzy.| evfrowsno ey | Testamentu i bogaty material/ cym obecnie gtownym olta- haterio. maetetote Tee eyfrowano wi nich nazwy ist-| a i any sedowskiol cektvi rzem katedry. Kopiae w tyn botanicy, ornitolodzy jezyko- nielacvel niesdyé a BL dolyezacy zydowskie] sekty rzem katedry. Kopige w tym znawey, astronomowie a Wre- anand , rest vs N o Fat . Esseniczykéw, ktéry do chwi-, miejscu do siedmiu metréw szcie i fizycy jadrowi, zdolali, cierech Panstw: Minaa, Ka. li obecnej jest przedmiotem|W gtqb, znaleziono komore, z tekstow Biblii wrlusk &é £ taban, Hadramaut - Saba. 0 dociekan naukowych.. “Zwd6j| podebna do malego rzymskie- kty historyezne, nie ulesaiace| Oe Coe Panstwie, ktore: Izajasza", dtugosei 7 m, skta-| go mauzoleum. Odkryte tu no ustoryczne, me ulegajace| go krélowa odwiedzita Salo.) ye | to aaheoogelianskie mozaiki zadnej watpliwoéci. mona, podaia wiadomogci r6-| 22, S#@ 2 17 zszytyeh arkuszy | Starochrzescijanskie = mozaikt ym og Mona. Poaaja WiaGomosch Te"! skéry; zawiera pelny pierwo-| przedstawiaja: Rybaka z wed- 2 tym ogromnym zasobem| Whiez dokumenty assyryjskie, 4. “y.pet ww jeevky hebrai| ka. Dobrego Pasterza i Jona- Wiedzy, dostepnej na ové a stoiace dzig jeszcze dwu-, Uy tekst w jezyku hebraj-) 84, Vobrego fHasterza 1 Jona- le f . ' ostepne) na ogot aa ‘ext, met avin Jesze » not . skim proroctw Izajasza, zgod-| 52a w paszezy wieloryba. Na 0 dachowcom w postaci spra-| @#estometrowe mury potez-) ny co do treSci, a nawet po-| Scianach | na podtodze byly. : a3 ‘ ry Y ; . 4 i tel j z eg * k : j . i : * ’ + * * : ar ot wozdan 2z wypraw nauko-| ne} tam) ha rzece Adhanat dziatu na 66 rozdzialéw, gei tam liczne exwota zs 1id we re-; 2 napisem: “sw. Piotrze modi wych: franeuskich, angiel-| SWladczq_o poziomie, jaki O-) Vo tkimi pédniejszymi skich, niemieckich, skandy-| Slagneta tam owezesna tech-| 41 cami tego tekstu, druko-| sie za nami”, a takze najroz: nawskich i amerykaskieh,| Mka. Dzieki doskonalemu sy-) i vmi po dzié dzien. Spor co| niejsze monety germanskie,, Werner Keller zaznajomit| Stemowi nawodnienia = kraji a. jesq antentyeznosei_roz- | : szeroki ogét ezytelnikéw,| ten, podobnie jak dzisiaj Ho-| straygnat prof. fizyki jadro- Ksiazka jego, w kt6rej zesta-/!andia, by! jednym wielkim) |. ei w Chi cago W. F. Libby wia dane naukowe z tekstami| 9gfodem, kwitnacym PYZCZ) brea tw. “kalendarza ato- Pisma Sw., jest bogato ilustro-| Jakes 1500 lat. Dopiero w rT. mowego” okreglajacego wiek wana i zaopatrzona w omapy,| 542 po Chr. pekla owa ogrom- ele. : alee ry. skorowidze i bibliografie (do| 24 tama i pustynia zagarneta’ r. 1954 wlacznie). Pieéset h}j.| Miasta i roslinnoése. | sko stron czyta sie z niestab-| W =r, 1928 uczeni niemiec-| nacym zaciekawieniem. Au-)cy Rathjens i v. W issmann| ezemu znajdujacy sie w po- tor, publicysta naukowy i tro-|odkopali podwaliny éwigty-| wietrzu dwutlenek weg che reporter w typie popu-| ni, widzianej po raz pierw-| przemienia sie w radioakty-|no doktadnie dopasowang do larnego przed wojna Antonal szy dwiescie lat temu przezi wny izotop “wegla C 14,| nie] gliniang urne, zawieraja-. Zischki, odby? kilka podrézy| Niebuhra, ale dopiero w r wehtaniany przez kazdy zyjq-| ca kilka koSci ludzkich oraz: po Bliskim Wschodzie, po/1951- amerykanska Foundat cy organizm, az do jego czym Zz niemiecka dokladno- 2 i nAdanter sclq — 1 Jak sam powiada —| posazyla w olbrzymie srodk pozywieniem. Traci on poto- z cierpliwoscig detektywa,] nowa wyprawe naukowa; po we swej radioaktywnoéci w przewertowat liczne archiwa/trudnych pertraktacjach | ciagu 5.600 lat. Za pomoca 1 bilioteki specjalistyczne. U-| krélem Jemenu, pdleontolog | wysoko ezulego aparatu Gei- daio mu sie powigza¢ taricuch| Wendell Philips otrzymat po-| gera moana obliczyé, ile znaj- faktow, ktory ciagnie sie pra-| zwolenie na prowadzenie wy- ) wie bez przerwy od epoki Pa-| kopalisk w Marib nad Mo- triarchow po Dzieje Apostol-| rzem Czerwonym i odkryt cud | skie; ten material historycz-| architektury starozytnej, tam- ny posiada tyle dramatyczne- tejsza éwiatynie ksiezyca. Wy-| £0 napiecia, ze pray opraco-| niki badan uezonych amery-| wywaniu go Keller mogt|kanskich, dowodzace pryma- Smiato zrezygnowaé z pomocy| tu krélestwa Saby w okresie wyobrazni. po r. 1000 przed Chr., pokry-. Archeolodzy odkopali wi waja sie z tym, co na ten te- Mezopotamil Slady Potopu;| mat czytamy w biblijnej ksie- zniszezenie Sodomy i Gomo-) dze Kréléw (Ks. 10, rozdz. 1). ry wyjasnili geologowie, jako| - Wiele dyskutuje sie obec- katastrofe tektoniczna, kt6érej| nie o problemach antysemi-| moment przypada na ezasy|tyzmu — czytelnikowil ksiqz-| Abrahama: odkryto w Delcie | ki Kellera przychodzi na mysl Nilu ruiny miast budowanych! ze zainteresowanie historia i przez Izraelit6w podezas nie-| odwieczna kultura narodu Zy- woli u faraondw; jezykoznaw-| dowskiego potrafiloby roztia- ey stwierdzili, ze w opisie ich| dowaé pewne zastarzaie u- wyjscia 2 Egiptu mowa nie/przedzenia lepiej, niz inne. tyle o Morzu Czerwonym, ile | wywody. ciowe dary manny i praepié.| _ 22k#e ciekawy Jest np. ro2- rek ktérymi Izrael ‘gywil "sie dziat, poswi geony iaraelow! * na p nsz ezy | wythumnaezyli : bo. niewoli babilonskie). ‘Buduj- tanicy i ornitolodzy; odnale-| Cle ,¢o™Y, 2 mieszkajcie 1 sa- viono rozwalone m a Jery-| dicia sady a jedzcie owoce| tiono rozwalone mury Jery-| ich” (Jer, 29, 5—~7), pisze Je- es ai o cumenty pisma in0-| remiasz z Jerazolimy do star- wego pochodzace z dwudzie-| ch kaplanow, prorokéw i stego wieku przed Chr. opisu- alpejskich, wreszcie ze stowianskiego. Wschodu. | Pierwszego Apostola, Na ko- rym rozeslano wydane w 1500. wehionela. do wiadomosei publicznej. piétna, w ktére byt owiniety | | _ Jeden z kohcowych rozdzia~ “Zwj Izajasza”, | stwierdzil, to plétno rést za ezaséw Chry-| wany “Niech si¢ stanie Swia- stusa, sam dokument zatem | UoS¢”, omawia kosmogoni¢ byt na pewno spisany daw-/ biblijng w stosunku do najno- niej. Paleografowie i lingwi-| wszych badah naukowych. sci doszli do takiego same-| Autor reasumuje go stowami go wniosku i orzekli, ze zw6j| angielskiego profesora, Sir. pochodzi m. w. 2 roku 100) Edmunda Whittakera: “Naj- przed Chrystusem. rézniejsze obliczenia spotyka- - Niezmiernie ciekawe jest |jq sie w ostatecznym wniosku, takze to, co Keller opowiada| ze byt czas ~~ miedzy miliar- o pracach archeologicaznych| dem a dziesiecioma miliarda- pod katedra Sw. Piotra wjimi lat temu — kiedy Swiat Rzymie io odnalezieniu gro- , bu Sw. Piotra — pisat o tym) nial w sposob najzupetnicj parokrotnie “Tygodnik Pow-| odmienny od wszystkiego, co szechny”. Przypomnijmy ty-) obecnie znamy. Okres ten le: jest najdalszqg granicg wiedzy Badania archeologiczne t.| ludzkiej, mozemy go stusznie zw. Grot Watykahskich roz-| nazwat crescent stworzentt. ategn nar emundenane., poczeto w zupeinej tajemnicy | Stanowi on Uo dia ogladania ja Harran, ojezyzne Abraha- oo eeen Nabuchedonozora w na wiosne 1939 r. Caly ten o- Swiata takim, jakim przedsta- ma; w Palestynie odkopano r. vd przed Chr. Autor “Je-| gromny Swiat podziemny, be-| wiajg go dane geologiczne, fundamenty stajen, w kto- remiad” byt skazuie sie,| Gacy wielkim cmentarzem 2 mianowicie pozwala_ stwier- . . “tremiad™ byl, okazuje sie.) “4° 7 7 | Se ee ge he tego t rych krol Salomon trzymal) wy owiekiem praktyeznym, a| Plerwszego wieku po Chr. od- dzi¢, ze kazdy istniejgcy na swoje stadniny — mityezne| Gj gvdzi ktérey. zastosowali, KOpano krok za krokiem, 2) ziemi organizm mial poczatek bogactwa tego wiadcy zyska- sie do jego rady, wyszli na zachowaniem specjalnych o-! w ezasie”. ly realng podstawe w odkry- B CIC IRIEHIII IE ‘vch obeenie na nowo kopal tym nie najgorze). .Tak np. : tych obecnie na nowo kopal-| poqzina niejakiego Murashu, niach miedzi nad Morzem “li gamiast staé sie grupa “Dipl- Czerwonym, sq tam dotad) sow” owej epoki, stworzyla slady olbraymich piecdw hu-| 4, yehodéstwie miedzynaro- tniczych, czynnych w zamierz dowy dom bankowy, gnany je-) chiych ezasach. Umiejscowio-| 7076 po kilkuset latach, za no panstwo krolowej Saby W) wacséw wszechwtadzy Persow Potudniowej Arabii. Kolosal-| 1, wechodzie. Dom ten, z sie- ne plaskorzezby w patacach) ging w Nippur i rozlicznymi assyryjskich nad Tygrysem) raiami na terenie Mezopota- rozpoznano jako ilustracjé a-| nj prowadzit dziat ubezpie-| taku na biblijne miasto La- ezen, kredytu i wynajmu, ru-| chis w Judei (na stojacych do) chomogei i nieruchomoéci.. U- dzis murach tej twierdzy Wl} joni amerykariscy odkryli dnieja jeszcze Slady assyryl-) niedawno archiwa firmy “Mu- skich pociskow). Wy kresy ba- rashu i Synowie”, przechowa- biloriskich astrologow, skon-| no w gwezesnych safe’ach — trolowane przez nowozytnych | qusych dzbanach glinianych, astronomow ustalify, Ze EWla-| sozelnie zalanych asfaltem.| zda Betleemska pojawila si¢) znatezione w nich dokumen-| w konjunkeji planet okolo r : ty nie ulegty zniszezeniu i do- ~~ ’ tT: , * « : 2 7 przed narodzeniem Chry- ctarczaja niezliezonych szeze-| stusa. Oto pobiezny przeglad) oo16w dotyezacych zycia wy-| poruszonych w ksiazce tema-| siedionych, ich nazwisk, ro-| tow. dzaju zajeé i stopy zyciowej. | Dzieje wypraw odkryw-|(W kantorze pana Murashu | ezych na Bliski Wschéd sie-)zjawili sie pewnego dni al gaja po trzej jubilerzy: cette c na i Belsunu i Hatin — i prze- = ‘ Hee, WIAZANKE NAJLEPSZYCH , DNIU BOZEGO NARODZENIA I SZCZESLIWEGO NOWEGO ROKU ZASYLA OAKTOWN RESTAURANT Banquet Facilities for. Weddings —~- Parties —- Club Meetings Halibut Fish nad Chips to go 582 Kerr St. N. Oakville, Ont. Tel. VI 5-5741 SL BE 8A TS OB BE Da a ae poczatkow naszej ery: panowania Augusta. Jeden Zz) wodzow rzymskich Aelius| mowili do Elil-nadin-sum, sy- 4 a he i WESOLYCH SWIAT BOZEGO NARODZENIA INOWEGO ROKU se swej Klienteli i catej Polonii JOHN DUBROWSKI ~ & 560 Kerr St. N. Oaktown Plaza § |na Murashu, w ten sposdb:| sarza z dziesieciotysieczna ar-| “jesli chodzi o pierscieh ze| ibe |szmaragdem, ktory zrobiony) . ee korn ian S * . en s tyeznych towar6w. Wyprawa|lonego ezasu, jubilerzy zobo-| Oakville Selig RY he Shee tee + Osterwina % noe é iS : Dokument! stroznoSei. Znaleziono tam o W Swiete, Humaczone dotad z lix Arabia spotykamy u pisza- ten podpisato az siedem osdéb, | zdobne groby z ezaséw po- ce pobudek natury religijnej] najcego w latach dziewie¢dzie- przed imieniem “notariusza”| ganskich, groby starochrzes. 23 1120 jezykow i narzeezy, jest siatych po Chr. Greka Dioni- widnieja na glinianej tablicz-| cijariskie, mozaiki z IIT wieku, Wspaniale sarkofagi pdzniej-. jaa De JW Boro 1} QO siynnych rekopisach 2/Szych okresow. Przekonano_ (Duesseldorf, 1955), lecla wybrata sie do Arabii Qumran napiszemy obszer-| Si¢ naocznie, jakie potezne ro- | innej okazji: tym-| boty ziemne zostaly tu wyko- ? Carsten | ezasem warto za Kellerem — | nane za czasé6w Konstantyna,. dowe plerwsze) bazyli. Nie dy eyrku Nerona (wedle pra- dawnej tradyeji i zapiskéw. }| Teny), ale miejsce jego dalo sie doktadnie oznaczyé dzieki. W ciqgu prac okazalo sie, os 'byli ogromna ilos¢ starych re-| 2e centralny punkt bazyliki- gallijskie, brytyfskie, z krain: naddunajskich,. Z wstawione] tu widoeznie. substaneji organicznych. Jak/ pozniej ezeSci muru wydobyto.. 'wiadomo $wiat nasz podlega/ stara kolumne, pozostatos¢ o- | stale bombardowaniu przez| wego ,,trophacum”, ktére we- promienie kosmiczne, dzieki] dlug tradyeji zdobito grob. wegla| niec w Sciennej nyzy znalezio- kawatki szkarlatnego mate- ion for the Study of Man wy-| smierci, wraz z oddechem ij rialu . 8 Krytyezne badania nauko- we przeprowadzone przez u-- ezonych catego Swiata, kto-. egzemplarzach sprawezdanie z tych prac, pt. Esploratione:. stancja ta po raz ostatni go| uzyskanej w ten sposéb pew-. nosci, fakt, ze odnaleziono. Prof. Libby zbadat resztki|gréb Sw. Piotra zostat podany. ze len z jakiego byto utkane| tow ksigzki Kellera, zatytuto- nasz, jezeli w ogéle byl, ist-— =. e : ? S ll BLES : Le < 3 SERS ORE 8 DNIU BOZEGO NARODZENTA I SZCZ NOWEGO ROKU ZASYLA White Oak Meat & Delicatessen Home Made Meats — Sausages ; Large Choice of Imported Foods @ 149 Lakeshore Rd.E. Oakville, Ont. 3 Tel, VI 4-952 ) pens SCREENER NETH A UTE ACRE HE AE AE AS AE AE AS CREAT ANE TETRA EEE ESLIWEG WESOLYCH SWIAT i SZCZESLIWEGO NOWEGO ROKU swoim Klientom i eale} Polonil fyesy LOFQUISTS TELEVISION, RADIO & APPLIANCES 190 Lakeshore Road Oakville, Ont | Tel. VI 4-3208 a ERENCES RCARICAC ERA NAC RIC ATRL RE IC ACA IE ACC ACRE NC RE EE ERE AR ICR EE a B x Fe al 7 we : iD Wesolych Swiqt Bozego Narodzenia t Szczesliwego Nowego Roku _ WHITE OAKS TEXACO CENTRE’: 1B /<- SE < Service and General Repairs 170 Rebecca St. Oakville, Ont. : Tel. 844-6821 . RICE MERE ELLIS ES IIE RCI fe 1S tg Pee ta ad id WESOLYCH SWIAT | - I SZCZESLIWEGO NOWEGO: ROKU zasyla swej Klienteli i calej Polonit PEOPLES CREDIT JEWELLERS # “Gifts from Your Jeweller —~ | ones gre Gifts that Last” 193 Lakeshore Rd.E. Oakville, Ont.; Tel, 844-3611 & tre x CMEC NUR HE EE IRIEL ° a) Ni CAITLIN Fe