- | | ~JACK’S Avro SERVICE Mi TED ines “699 LORNE STREET | a : OF. ~ Matkustakaa Suotneen of. ’ RITARL TRAVEL AGENCY. oe moh i “ Bdtdatazi ge lalvalinjoja, lentolinjoja, hotelleja Ja huvimatkojs poe TEE Re a toottnars “a3 Ae A an weap ee eee ft Pa sg Jobe , 5 ARE ed 7 - rar _ : . ‘gSivu 6 ‘Tiistaina, kesdk. 30 yr. © uenday, 3 Janez 30, 1953 Whitefishilii« . | ~ al ILMOITU KS ET YMPARISTO | 2 MYVTAVANA | MUISTILISTA | mo, SEMENTTI- A BINDERIBLOKESA. + eesti - SECT -aavupibe | - , pun bloxeja, “petonisia vesivlenuiri- | J. iS putkia, kajvenrenkalta ja -pylvale, 28.9 Walon nostovalinelté vuokratean. _. . 0 BE. Brown. ae Barc | Et., Budbury, 7. / cy) metin 1-743 / -RESARAMPPA . POYYTAVANA TAI at Tidkrattavana Lorg Laken rannal- an aSymykaa: “esi 3-2570, -= =, toana Jruomeniilaga lo’ o. . tullect! ras“itana. Kaikki tntaan) a ieee eel Oe eee ‘dobn Siki6, RE. zy Chelmeford, Ont, oy na klo 5 ip. Finnsh-haalilla | ooh ‘Lehden kantaja_ oe nek et Vapauden ke haiuaa “nioren 78d [pejan lebdenkantejakot, . Konto a 3 in tiletaisin, torstuiatin a per- . LAAKART J. JA KIRURGI * DR. L. OOEY.. ‘Poh. T-TIS5 Kotiin: 6-129 peer tolain. .- Hysyesn: "Medical Arts +ipeaila tolminnalla. saada rivinad ho -, we .. ¥YAPAUDEN KONTTONS | xuntogn niin’ voimisteltri kuin rata- me BO Elm Bt: Wert, SS ja-keuttdurhellumkin alalla- - Volmis- mis fo “o, Pehelio 4-4204 cn was : omema [-ielu: eubteen Juhlakomitea haluaa _ -, Sndbary, Ontario. Me a ER FLOnSr huomauttaa, ella etenhin: yhtelsvat- UPELOLLUA Mild (QPP ERCP era fl | “ SUDBURY ¢ CLINIC - LAGkiirit. jx kirurgit = Terbistutiokae sticanne” ; DE. 1. W. DAVIDSON a Frank R. Block R. 0. qe Be Dk. MUREEY 7 _ Optometrists _ - De De eye | pas, | KOBTUULLISET MAKAUT. Hammoslidkirit _.! . DH, I. G. POLACE - Pe TONE 410 Mackey rakennus. UHL. #4018 - | DURHAM WN. DR. L.N. HOBES Buomalainen tiki ; 130 Elm St. F., puh;3-7181, .Sadhary ‘OPETUSTA: | . oriesuys RAUTATIE- | he BA OTTAJAKSI. oF Nuorimies, nyt on alka oplskella ‘varmas tulevalanutta yorten Tauta- He-ndhkblenniittimen palveluksecn. ‘“TUPARAN “LOPETTAKAI ORIUTUS! _ autiaa felts K -WAY passomaan tists : Tarvitgemms monla' innokkolioa pahasta. iaveata, ‘quoria mlehié 18 v: tai venhempta, ‘EISTAETE FERVEYTTANNE jollin on korkeakouiusiviatys, opts - |, _ TA BAASTATTE RAHAA -: . kelemaan : ansokkaaseen ” tolmeen,. . ‘PBoion ‘palkkn alustu” iihtien, Pal. LA A T I KK 0° Ad. 0 0. Pastitilauksiste lOc Ti cadens khivset lomat, © vopaalippuja.- KARI PHARMACY « | tatmln vitkko,- Aakettiiin saivat iB : oppHastamme Lyin, hyvall Palkar 3D. ; - -‘Pubellu S052 183 Kathleen ‘We BAIVA-. JA ITALUOKAY . Mika vlivytelkd. ° Beittakaa Inir., War'ile -Minilin -saadakeenne yksi- Eviskahtiabalé . tletoja- Puh. ‘6- OS7L, ‘Alkakon het. - ; er Sudbury ‘Telegtaph, Service ve ‘CPR, mken Elm. ja Elgin. -kulm. MUSIC-ALL 48 Elkin, BL BA, Sudbury, Ontario -McLEOD MOTORS. & EQUIPMENT 63 Larch a = Sudbury } : | Pubslin 8944. : “Se nautintorikas _ VIRVOKE! UOMA “Byte ‘PALVELLUT. sgOMALAY yhsin tai sesirasse SIA YL 3 NUOTIA., . Pua a # FORD & MONARCIE henkiti- anloja. _ e FORD KUORMA-AUTOJA 1s _Araldorelia, © re SUPERIOR — BEVERAGES — | a “. . LIMITED oe PUHELIN: 4-4315 | | _ “Suomalainen ‘oivit | 305: Albingon St. Sudbury ; ~ JAMES H. DAVEY - KOKSIA -.KOLIA --PUITA Parhaimpea slyttyé erokeri-lola | \ " /PUBEEIN 5-564? 177 Hathken 6t W. - quasity FUEL Cees . fea © NASH, AUSTIN vA WILLYS lege OS CAUTOJA-— JEEPS - fn ‘@: REO. JA WILLYS. TROKEJA . ® FERGUSON | TRAKTOREITA © a are —- eae | “tne tletoja saatte- iotmistetta Jolla on. matkalluxokemuste : : Uodesto 1BGB, _ Sudbury, Qnt. ‘Pohelin Bsns. 3 ae “49 Cedar Bt wo JLUOKITELLUT) SUDBURY JA. . tanadao palin tanecit Tyon Puls: . Ranta-;| “— Kanes. solttaa. Kaiki ovat lerves ' "Talkowt tyen Poistovea. paruicawe. paikan tasottamista Vatten ensi foré- Alertsini- pasenlaton hokous terstal- _Toimistetuharjotins haa 22 Durham BL NL Sodbury, Ont, = janailtibelintinil ||Finnish-haalilla a | tiistalkesi., heinadk, 2 pot: tkesajubla pidetaan (ian lauantai-iltana “Hoten on Jo alkalnemmales Stat ‘fete pidetaan Csiie Whiteriahin Wana th, 4 pad, atbaen klo-630| vo hiinakuen "11 fa ip: “Jubta da oaotal-iitees, beingkvog 11 pind, Jélloln nikoilmandytants- #% esiietain tunlukien bags -3- 7 péytiksinen buyindytelmd.“Junv- ‘ip baeflis. -: Valmistelusta “Htulevaa liitto- « juhlaa varten xan. verratenlyhyt . ‘jonka * cidettaa eheia. ‘volmistelunty Histii. merci) varustettuina. ottag | mukaan matitaaz ih tlessa, ‘stin Jarjéstytan ae Puls ta. marssitaan kentaly Hiln . cealiistuvat ‘Kain toimitsl jst, urheilijat af :3 ‘volmlatelijat.: ~ mistella jt. marssivat: alleen. tervehdyapuheen, ‘jatkeet- ved lstdluesiiykset, - v- sViela, | ‘ubmautesiney tava ensitllassa. — “ aelakomives. | — | Erittain arvokas |eokutn #& isi tuuskunnat’ io “Neuvosta=-Ukrainn", iBns!icg] mainittu elokuya on filmattu suomalalsten . érl tyalojen yaltuus- ‘Xuntien - vieralluista Neuvostoliitasss ie! Meuvostollton | ‘kukttwurlyeltuus- kunnan ¥erailusta. Suomessa... <: - Tainen filmi on‘ myiiskin elayisti elamist® ja. riinddin = ailti: bist Neuvosto-Dxraing ny Laurin, | Azildngts. ol Torontosse AAU sta: Tadi~ | karinhueltos ‘yerastettiin hénen a- suntonea Lnllarigsa olteesta kitkoata miehen... _@llnkauytiset. sitistat, - “3,70 dattaria, Jotka all pantu lasipurk- | Eethin Ja. katketty maahan., Lauri- Jin. antamien: tietofen mokaan - ei kenenkidin .olis! pitanyt tietii wit. kite mitein, -Merklt tsolttavat ui - -ban: varasoll morta tunue asunteon, oli olin Lietiinyt | Kan Menni Buoraan | kiitkdpalicalle. “= a ae ; TT: “Fel as ‘anh - ITy- Inset t. a 2 Coty et ate Oo - a ee mre wean idee F Tyén Puistossa. heingk. nN Pp. sineer sistialsinen balaa hibds Rotynts “An- ra 7 ey Une Ruck Juhama. Ta- ‘mma niyitellryhms tales ‘esityk- . sellin terjoamaan tetile- “liguskan i uactal-(Han ‘Tron -Pulstossa hei- . Lippria . on. jo siokbtomnemy3 7 oll be ja ne maksaa alnoastaan She etu- kaleen ja 150 Trin Priston por- | darjestiiichs kysressa olevan w+ kon” Iopun sonnitetmande: ‘giten, - ete ohjaaite kulkunne' Ten . mation alla . tavalla. _ Buanuntaina, helnuikunn 12. pod Pulstosna, alkaen lo 2 Ip. “Tablap : jilnlla ‘mattalle Suomen, “Kotivikeiiin. ‘terveltimadin. - Flin lihtee New Yor- amissd. . fttesttscessssonesscsonvecsenszonnessczerscseetes * Fide gt = Tae eet eer mr te taal naa aaa aad a we -_ nL rule” asuvat favattu kuolleena porfaiden alta at he |a4 ‘reat ‘priudialaamuna inydet | §l-vutotisan sudhir- dfsey- “Aino Lofin. ‘Fuumig, "arvelevat hanen - knot- oli’ yield ‘iamuamin kun fe ityde ‘elo, HJ5--aamulla. Paikvalla olfed Olls! “rathatte ” portalden - alle, - josta [-* oll helposti- makyvisra kadizlie. ‘Mfasirunnan patologd tri Peter War- ner, joka oil Sudburyssa elninuntaie “ng, sabortiti runnin avauksen $3 su0- rittan een _Johdosta “wisse jit kokelta Jaboratoriossaan “Torontasga, 3ua- lemanisyyn tutkinta pidetane mys- hemunmite. . LIENAMAA RUKAOE HALASTUSMATHALLA | Yiiken - vaihieent ducli tomer. suomalalnen fossain miarin tunte- . Budburylaisen TL ¥ilio - ‘Liinemaan “Tumis ‘Tdéydetectin- Penage-jarveata .- MU Ltd 1) bares, ‘win kestinern “etglnniz. da Aga ‘rausten jalbzen, | EB Ainaindad | Istinsi- ja kKanootin kadonneexs|- pa- “lattuaan, toverinsa kera }alastusmat- kaita iauantal-iliena. . Seuraavana samuna- he jéyeivhi Kanoctin -ku- dersk kimpisti, mutt: el mithfin merkkeja Lilmamaatta, Asigssta il-. moitettiin netk maakunitapollisilie, sora tobmesta rphaéyttiin naarAa- moen ruumisia jirvestii. Lilnemea: oll eyniypyt Suoniesaa 100% ‘Ja. paapul tihin maahan 1926, Jom: jJalxeen hiin on ‘tpiiskennellyt "lukas! Levackin ja mydhernmin Frod- din ‘kal¥annossa, xuclemaansa sank- ‘a Hante Jat ‘Buremaan vaimo, 3 ty- ‘arth, Aird; Artene -jamers, Willam ovrur sek ohne ‘polka, “Arthur, ‘arnila je "ATYO. - ot Stiomaiaisia Cee : Hikennierikossa.: Long: ‘Laken: tiella- yk ‘Laantalyanss | tapahtil Long Laken tele sukgitehtagn ‘Jahsisyydesad. 4l- kenneonnettom Laken: tign,,verglia ja E,W. ‘Cornell Whiteflshisfa ‘Toukkaantuivat Veikegsts. af nittua jai: ‘satrialaan.-. TAPE Passat oll- ‘ykstnidn antossaan: ‘Ja’ Marti. Sutisen autese oli - maa : nitku Gornelt: kun- autat™ Aérmislyiit yhiteen. wt vf : ea | --. Lah ti Suomeen “ Pitissantkainen Sudburyn seudur: ‘asuka3’. Paavo » ‘fauhala TAH = elleo xista perjantaina. Gripshobnilla, ‘Mat- amined on Perho- Vansan thik rs Peeks eR ble Ze Te vr Me “anid seuran ayine. paikiake waiiniliae”” Be aiD0| Bava :neiakuute. . “Baily re | “Sault Ste: Marie... ZcuAc., 1 paiva heindkuuta | Kirkland Lake ogden 33: paiva heinakuuta . . South Porcupine... eo paiva heindkuuta. . | Timmins. io... “Auda AT: Paiva heindkuuta - Port: Arthur ..... eee 23 Raiva heindkuuta ” | Nolalu ee ae paiva. heinakuuta : Kile esitykeset tapahtuvat | Esitysten, alk jasta- ilmoitetaan - Paikallisesti,. ot csin osasto} en haaleilla. ahemmin’ i _ - "a8 "uo . ee | r Suomalainen 1 nainen| “Jatlet hdyttivit ela | kuin rims Seer arora ‘police, - Arthur tatesi | amessa noin neljJanneamalin ellisyy- |. mH . I TT tappamiseksl New Brunswickin poh- folsosats metsiesd on melkein loppuun Sioritet iu. tokoneesta ruiskuamisen a Wwulin. up, jossa “Arvi."Possiyp 0 7 ‘tern, Sutinen ‘Locker- |f- RE sink: ‘Lievemmin, | ‘Kaksi “enslamal-. ; al : KESAJUHLA WHITEFISHISSA: 3 it : O8i:n, HAALILLA- HEINARUUN 4 4: P: NA ie a re). B00 tala =; | $ nae | * ONJELMABSA ‘ON’ og a e Solttan * ‘faulua-: 7. : i@ Runde - ok . Jublapuhe ~ Mir. Hymstderin ealtya : :. - | : ““Wksiniytaxsinen. kappale ie ce . ft 3 oc“ RUKKASET?" =) “fg ; " Lopes ‘tanssia haitarta sottotla.. | 3 : “TEAVETULOAI =~. * + APOE TETELECOLLHOLESEFSEERSES ESI TELT FEB OEET | a eee ie - = = “Ufijkennerikossa eat maantiella no. 17 bherin tor! ja soratrcel ajoivat. Fhe | ' Lont: oost a ilmoitettiin. lauantaina, ef idmsipusleia, noin 14 mailin ete | | Churchill on maaratty kuukaudeksi k Jeet ovat 12-vuotias Gall ja 3-vustias ! boubiagntul valkeast! ja nanen van- 5 _[:hempansa saivat mydscin vammoja. | Perne cub matkalia viconloppua wWel= ° on. lauantal-iltagna © ‘saatu melkein lop- puun. suoritetuksi nacta fyrkkyi on valn 30, 00 jib le lia, jonke | fulskuttaminen paattyy. batu- ‘Van kuun lanussa, | . : TILATEAA VAPADA(. th wre IES amt a +a oe mad ao - ee ei nara! a | Kakst lasta kuoli os émudan konfereng i ‘Thro Boucherin, petheen kas las- | lyka atty tuonnemmalf A te: kuoll viime Jauantaina kun Bouc- | teen magntiel$s no. 17, Simeon Laken | =VVOPHEs lanteen Sucburyeta. uote | " Lantos. — “Kolmen Sporen" Bermudian kokous ‘joka alottiin plthd Relaikuun kabdekezntena | 7pavana, on Atirreily epamaaral- seen lulevaisuviern. ja syyial il- motletaan sir ‘Winston Charehillim - SaiTaus, Lattantaina julzaistun tiedonannon ein plio on sittynyt me § SOStE, ——_,. Lantoo. — Sunnuntains » Tin, . ett lepaaimain vs ———— val nisteri Winston ' ret Thr ee No.. 76 ~~ veydrntilists «i anne go rapartteja -lehdisigit. -- a : vivy Christopher ‘Soames ogg i FUueivutias.« ‘Mfargaret | Trokin. ajurl: Geraid Horne pelastu | maarmuttca: | mukasn Lag ehrit- ovat miardnnect ‘nantaina, Verailtupan, -. | padministeri “Churchillille - ainakin | mean:- “4 = Ohjelmaa ja. tanssia- | euukauden leven. Sir Winstonin| “Sir Winstonin tine os nC, es laikairin, loord) Moranin Julkaisemas- éttel ‘ge todennakiisesti > mt Z et Jausgunmsssa- Sanloeelin: - ‘panene - paivasta . : + Wanupin haalilla eae ai ole pitiddn atkaan | tee vesinkertaisest yleis ol ae lilanne Ensi iawgntdi-ittena tk. 4-pnd on caamitt lepoa raskslsta velvotlisiuk-|-mita on “indhtalisege: 3 es raha-as oOfs: nh “Wanupin esastop haalilla il- sigtaan ja warvitsee. nyt taydellisti ie- | hengisté kuin ruamiilista ‘i wel i. lanvietio, jonka ohijelnacea on tan p04. |. THevuotias sir Winston a Parilal. 4in lsdksl Kalle Salon. puhe yona)” wri nan vuexsi me olemime kehoit- | whksiminister; Anthony Ean nisterd Ja THUS. esilyksia sudbury!aisita. taneet anti luopumaan Bermudan: reuder: ajan. huotehtinut o 2 ae manne -, Wanuppilaisia kehojtetaan ‘pili-| piqtkacta ja keventdmadn vastuun-'| rin tebtivien listks InP ig : EK ariial: main {imi -tilalsuis mielessiin ja | siaisuuttaan ainakin kuukaudekst.” | terion toimmnan johts woven h saapomaan jourtolla. kuulemsan ja - | —_ huhulaan, etts Britannian § putia ico nakemaan mith sudburylatsilks or Washington, — Pres'dentti Fisen-| se@a9a+ tehlaineen. joitaty - on meiile Aatjottavana. — %. -hower ilmaisi taalli lausntaina -toi- vaihdoksla lahitulevien FL dl ; ce “Aaadtattel. yomukseh, ettd Bermtidan konferens- | kana, : | _ AB mahdollleest| Metsiin myrkyttaminen : : 3 ee vallan konfer ee Bherkell syy pita nnieeer. “Kuten oO& Canipbeliton, NER | Kuluvan HALUTAAN KIRJANPITA A oe ar aans La vucden - suunnitelma tulonyanteisten “Mtles tol natnen kirJanpitd faicsi. Hatemukset pallida yaatisn khyttamado | | | Neen ja sugsituksineen tulee olla signi helnakuun 34 palvatn we ey Fy fkavaa Tali: nessa 1553, Talmi otettsva vastasrg elokuun Ff pink 1953. tulec omata englarinin- ja siiomenkielen -talte. $2000.00 tot 3 a voaditaan, josta lilke maitsag kujut, 7 Liiettahiva hakemukset odoitteétta: hyvVista tahie se | Johtokunta, . fe enemmin. Joi - een, Bitit =| | Bain RewvG mjotka antay: Myrkkyhi Jevitettiin len- Tihan Mennescd 1.008000 gateo-. -PARMERS'’ MERCANTILE ASSOCIATION cimerey pee — Nally, Ontarto : ie nen 7 Padministe. ee 1. Sokesn t TReepan puoclustu mi: ppeSzksan arme Js een. MItAaT Mmyakavakst - 3 Ses Suksassa seki ee 2, Ranska Bereesuostuvat: tet oeeenyeyiio anta MEEEeek eutinniteel Be eevolman Indo Bergen tuasukn sari SELGOSISSA ja feb Laniel ol ¢ Hee Rian konferen ees nen tala het} Pitts ‘| ima puntart Ws ee a ee “TUHANSIA JA TUHANSIA LENINKEJA, a apat we “Meili on suuri ja monipuolinen’ varasto iealleststainis léiinkeji | _ 4ina 56 kakoon seakka. Tietysti kuosit ovat Viimeisimpia. I Erikoi- ‘+ A... rT Taran to. _ aikkaswisrsky] aaa " . . -— oo. ! L = . . * . . . 2p. — = , ee oe _ . 1 . . _ ot = sa fg i ma ae SO Ste Fee AS DU Mas ae eg oe = ata . ata as oo @ oo reat ag ll the “ner valikoima viileita itapaivaleninkeya | Kautta ‘kaupan erikoisia jahaarjouiia! - Kuviollisesta puuvilakankaasta, kiilta-, “blisters | Pp “suntan” a pintaisia. . Kauniit malliuutuudet joista voitte helpostt Wytae - | mieleisenne. Viileiti:j ja kaytiinndllisia. _TAVALL $8.95 -- JUHLA- ERIKOISUUS. aren Sateen aihe ee = PRsahtyl. | Bevaeeet i [2° Oesin els Ottawa. ei fs A 7 hdyavali a! a kesia Ja in qemuotioiden + meee. Virallisa) we Tiikckonz, eo ‘rong Yhd jtnanluonk Miime ville. ‘Cangsdan no = jitukeet ovat Aeeuleyst Liar: 3n “ sal gt r Le + r. " al in ae ire oe iF ban Went =" F wert 1 ae et ta “UIMAPUKUJA ~ _Mon|puolines valikoima isokealsiakin, = Koot 13—43. : KAUPPA AVOINNA | dlistal-iltasin ‘kelle 9 _ da Jauantaina ‘keto 6 itlaila < ALI CI EL UOMA ° oe q sucmalainen’ m tt faa Il a: Vun ‘auttaakcseen tei tea ees “iv”. Meidan ystaévallinen | kaiken mahdollisen a _tavat jublayvaattect. a A Yhdpsvattair a a Pet ferituntteld : Seemin roinitukasia bee j: WE ee Ew eee “Conagan bh: he | “baluan a LA D 1: $* Ww. E A R- Elm ja Durham katujen kulmassa, Ok Ee “PUHELIN 35-5072