+ M 38 (487)_ ee

AUS,
kab M'a4a 3 Pyke = SBIPHY -MHJIBOKK 3:2 —
— Y apyrif noaosunl rps ,ene- :
aien Cote” crocywth 3aco6H He~ Muapouw. YACT leit”,

| . BAPHCbKOMY byt6orbnosty MaTH

HYeECHOT Tpit, BKHBAIOUN B Gara-
TLOX MOMEHTaX hisuunol cnan. B/HepeMoran sdipyy Muerpaxty Mu
BOKH 3:2. Miapoxy — ue went

pesyauTari niaxowenna Haworo
sMaryia wa niauopirnosy noni | PYT6oauoi €KCTPAKARCHE — WwTaT
CYAN noaKtywas ll-Txy, aKy Buewansin.
APHTOMHG -Brikepictas MM. Patic.
i wae 3 ateag Hawnx sMaryuip esi:
eenneT ee eeT esas et ees nits mre HOCTABY ©. Cree

txopa, Warnwiti lrena, a aani Poéept
BCOKA NEPEMOLA 1 ¥K- cona, Tepen i Yaiixn, M. Bepesa
pAIHH” B KJUIB A 6ys, MaGyTb, weatcnonosanitt, 4
p uenio, 7 pepecis KP. TO-/B. Saxaayscnul we ne npufuion ao
ONCRA ’ Yupaina” Poctviobada | cpoei AabHboY opm. O. lucas,
Kilesenal, ae siadyaa hyt6oab-| cuianno 3 Uepustuchkum, oGopo-
quaranH# 3° KOMANAOHO nOR) pan Bo AOKIbROX KPHTHMHIX MOe,
ape” wTATY Orato. Syctpiy 3a-| yenrax wamy KomMaay Bia BTpde
guantach «- BHCOKONK) = MepeMOrolo | rH Bopir.

nxom 6:2. Tosi Aaa} Se Pe
ee eoaita” sac6yau: Oaecn| ,,KPHJIA" —~ HOBHM
 KJTKOB yY CUIA

qatae ~ 4, Boroaimup YKOBHY
Hpto-Telisen: Bo upomy wicri oc-

ML Palic —~ o-OAHOMY.
vVKPAIHA” a » KEHEAICH HOBAHO Hounhi cnopronnii K106
CKOTC” 3:0 YC/L_ ,Kpiiaa", aki sanovatkyna-

AH SKTHBAY AlaenicTh 3 hopay-

" wauHa byT6oapnot aankn. ,Kpu-
aa", How-Pelnen, we S-ra crate
UM YKPSINCLKOVG CNOPTY B LwTati
Konnextuxar. yr6onienn YC)
ipraa’ piaéyan ,xpecrant ware”
Npott cHabuol wicuesol xomanay
bi winepme Micite 8 raGeai Ha-] jrasithuin »Or Crape PK", Yk-
voi JUrit, a MO-aApyre, WO} paliii uuKasaan Ao6py opay
fmepetamata ary, akuAlra gsupisnano 3marasues npotit
yrob aia poxis “epuono] AY Kascopare nporusnuKa. Tle.
y 3YeTPINAX 3 APY HHO | pesoran iraniful 3 paxyuKom 4:2.

MOPK

painepKoro PoG6itunuero Cowsy”,

aYCK”-Holo-Flope 6ya0  Haropo
UKEHO Tpopeem. 7

CNOPT B YKPAIHI

Yropuuni, nepemaraiowt KowaHal
flepewora CT .Yxpaina’ waa To
anyones =. Keweaien Crore”
3 paxyhROM 3:0 BOPTICHa 3 ABOX
pain. flo-nepine YKPATNCHKE KO*
gaa aodyaa Agi nopi TOUKH, Ta-
sinorponi Wi B curyaniy GopoTh-

atu 7:1 ta Erep 4:2.

uiand puesin 7,75 MM.

Honan pexopacmenasu craa:
LL ‘Beeaosyubkni, .,Cnaptax”,

KYBOK ,TAMHC POCMH- THxy 1800 xrp.
TAJ — YKPATHCbKHH.

pues] HA KOMAHAG ocamiyaa |
f rouny 7 aploigaacw 3 YosonoI
‘aoi0 rigeal, Hxuvo 6 CT Yk.
¥ 'nepestioraa weix coolx npu |
3. «6©TO) 6UKcHye «6 TeOpeTHUNO
QCQkHNVTH maut? KO.
wiomepue MICKe 8 choropis-
onaranvan H. JL Oane sxe
io CT .Wspatna” Gyae na
xa AO Ueda THX GX KOMAaN,
al GYAYTB axraTica pe ,nael-
Yerseproga ayeTphy npoxoni-
Wha MaKOM Hepiosel Hanpyru
Gosy o60N KONCHA. Sapinne Ha~
ADVRUNL, HX 1 MOTI ATM,
AIO HA Tepewosi, 60 octane
RIPOKVE CHI. AQ HinYOT
‘ipa, Tlepunl xeaenant pita.
POTS LUETH NEPHOHS-IOPMEM. Tep-.
epevociirh wasa fo sin toplane
QENTE Ao sopir npornaniga,
2 1h MAG TO 3 Nos
WH TOrO caMero 3MaryHa.
MOMID NLIBUHUITH cRoE
®, AXLLO O Haul aMaryHn Gian
CRUE BOPSTAPA NPOTHB

Ha BadcHICTL wamy hynaauli ase- (410.0 xrp.

mitas’. Jlesn” erany 3-if pag 3/68, @ wuMi 122.5 xrp.,

rynHa’ 2:1, nawo” y JIbpponi yeunionar YxK-
. : ipainn ta 1958 pix, Tamaprix gue-
TEHICHCTH ,,JIEBIB” TyNaB H KaTeropl! cepeannol pa-
MPOrPAJIM 1:3 ‘PH, AOGyBaIONN Neputicrn 6e3 no-

YACT , Flea, agi niasio anpap
AUOTh Gian cnhopr —. Tei ii¢, Npo-
PPad JO NowLebKOT KoMANL us Tyan
Gota Tlapx a paxynxom 1:5. OQan
HOKY maprho surpan ,Jlenan” Ko-
nay 3 Xomnmiinom C211) ceria.
Cperpaan: up Cokososepknlt —
Kyce (1:2), Tpnuah — Kaneingzos-
exi | (0:2), Poposny — Jlaanot
(0:2). ‘

SSSASS SS 8 Re Reece meee Eee Een eeeneeEenens

ay, ,lflaxtap” — Crasino pesicy-
ab OG 3a pymvnenwum ,JUniawo”
Kayus.

@ Bixrop UyKapis — nepuyy
Yapaiiin, yemnion calty ra XV i
XVI Osimniftenwxux Irpiut. a ris-
pacrivett, y sini 38 pois 3asu-

CIyAgE 32pas ¥ Poa Mmincuspos-
JHbOrO CVAAL PiMNacrTueit,

m Y Sinasi NIV nepwencrs epi-
TY 3 rineseriKn, ykpalvenn Bo-
pic Uaxain aancionas SBAnHS in}

te

YBATA! YBArAl
NCHA YKPAIHH
JOHAGH — CT. TOMAC
| OKOAMUA
3a crapannam Biaalay JIBY
Jlongzon, Ont.

KOXKHOrO NOHEAVIKA
o rox. 8-if peyopa

NEMO NPONOHYE
NEPErOBOPH
SACUHAOBSNA Noctasa Amepuxn |
SOCTABHAA KROMYHICTHUHAX arpeco-
pip pNecTH Hon) — MhpHT’ ese-
MEHTH B cnow TARTHKY, Tpestep
komyHietnunora Kuraio, Moy Ene

i
(
t
f
}
j
)
i
f
é
i
j
f
;
}
j
:

“ah ee, Se te

a
banc
Ge
oO
“
w
3
ee
ot
om
nm
te
a)
joa
pe
joe
aed
=
w&

nepenaemo nisrogunny
_ykpaincbxy paaionporpamy

nig Hassol0

Ha eranuti CHLO ta XBHAAX 689

nponosigie me vey Asepurn,
HOO BLUICSHTIL Napepaanl borpyail
MHHYIOTO POKY Neperosapn amGa-
cagopia a66x gepxas y PNeneni,
llonepeani -nepercuapit, sanovar.
PKORANI BO CHPOBL TRIARHEHHA 39N0n-
AHHX KoMyHicTann 40 asapywKad-
oa ROUNIN, He none AW AQ KO A-

0 te OE

aes
ze
SSS ESR EK RRR RAE REE EE REE REE EEE EAS ee %

ts
SPR ake eana SRR RARER REAREERREREEBEBREREERHEE ERR ES

HE NMMTAM MEHE, HE MY4
AEMNCTEP’C — [LE SHOPOB'A KJMOU!

oro pesyantary, Go TMefiniar snep
TC HACTOIONGH Nd meena OMY
Bopwo3n. . |
Tettep Heaniur asuony aarpae ua
MHPHHN feperosapax, uco6 ann-
>AOMSTHUHHM MEAHXOM TOGHuTHEs TO
ne WOrO Ne H CHAL OCATHYTH apa-

S edbcheonusaaenioodtticnesstibtieeitctiain Maa a tate ae

Y KW bKOX PSUILKAX

(Saxbpicnns ia crap. 1)
PpEK, 34 TOAOKY akOPO GyAa Bna-
Havena Haropoan uw ocymi Io tre.
AOA PIR.

MIXED
ROLLS
12

C MAYUHHX w Nepscratt Kira obiutine
BY JIOUOK HOBIAGMHE, ULO BlaTenep Hors cy-
35 u. BepeHHi napuSepemni wosu  cara-

fiath He TPH smgi, a 12, aka.
wh Ty HW Soa s sanpsati Pep;
wocu (Tafisanio}). CHIA i Antala
PBIAMOBIAN HA Te BadBaME, mo He
HUSHUOTh OANOCTOpONHboyo — pl jk
wenn Teiiniury, Go ue cynepe- |
WHTb MPRHapO ANIM yMouam, Vpaa
AMODHKU 3501ObiB, BLO Ha Nanay KO»
MyHictiu sluiopicth 6auGapynan-
HM TRAIN BOENHES chopya i 1 Mop tis.

"N66 DUNDAS W. TORONTO LE 6-1196

Ste ea

noun st est ts etn teens tenet eet
’

= See neeenenenunn eS eS eee ee ee ee

Xoues Se RC Sa =
ere e blanpyncutnes nican rosin npaui?-
aucaete NpornectH 3) cpoimn GanagbkKumMuy y npH-~

EMU armocdept uac?
—sahaite zo—

PANAMA TAVERN

ind Bloor St. W, (pir Ossington), Tel. LE 6-9709

Noze
PHO, ta eeponeftcuxni ctuan, yaautosanni pecropan 1 Ka-
Bapug — nonyanprne micue syctpivl aad oelx.
of foesuaay,
By SET Ao6pi nanuren -emasnl norpanit,

B ropax Olan Oranveville

@® Hrsox? ulus.
e Cauaunni somawniti xap4,
i: Buriaul KIMHSTH B MOR,

:  BRNHA: TONS),

Ha Gananun, NepeBOSHMO rocTe

Bi | BY MET
ARBHTO ala ron, 11-01 nepen nOA. — 2-01 BHOUI,

B TO-

NEPEMOrA »¥CK”-HbIO-

ibytOosiert ,YCK - Hio- Plopx,
TaGopyioyn Ha oceal ,K piumun’,:
nepemorat B TonapuceKili rpi cao.
ix imMenunxin ,YCK*-Bpyannoaprt,
Koun, 3 paxynkom 2:0. Sycrpiui, |mian, aa 3maraintax
aka pla6yqach Ha noBoMy rpiuui,
npiraggaioes 6. 1,000  amned.

m@ Pyréonicrn xawo6y  ,,Cnap-
Tak’ 3 Yaxropoay no6ynaau eu

Mickoand 3 paxyuKou 1:0, len
@ irop Tep-Osanecan — yxpa-
fuchKHA vesnion Esponn y crpu6é
KIX B AOBKHHY, ocHrHyB y Bap-
m 6 Hownx pexopain YVepaiau
Ao6yan waxxoataetn po Aaywri
{Kiin, wawca para, wetanosus 2
IPeEKGPAN BOASHME 147.0 xrp., B Mou

I. Tisaxcioxk, Sanopixuca, nivce-
PeAHW Bara, SHOU ABA peKopAH

Yixaro: YACT .Jlewi surpasn —~ & nowitonxy 163 xrp. tpi6opa

puKadenKnx perepativ ,faine Toc) Mo Arau-Orau, Xapxia, aerka pa

Wife Choproby apeny, UyvKapin ai

(Bike none; pea TOrG poay enpoGy

pad OT SULCHHRM | KOM ya! ‘CTHNHOLO |

“Kopncraiire ; 3 rapuoi octiunol noron i insinaiire

BIANOUYHHKOBY OCEJIO
A-pa A. KOSAKA |

rFAPHA PIKA NEPENMNHBAE WEPE3 OCEJIO,
Uo6pa naroxa pag puoonosis.

Srosomenin Tened.s LE 2.0247 (vy Peron)
abo Orangeville 784 4 13,

await aye acto “uinyee WJEBH" TEPER oe nep

[xnipetenil cnopremen, wo p i
TY SAN K06- »bypepicnux” 3
Gye MaxcuMaabny foci ‘ouinxy

i.
A
py
yy

mana: CCCP, Anonia, LCP,

rsao PK. ,Heuwionsa” saxiiyi

nepunit opucryn  ypyrpaficben

Paen-Cnef. B pavax lua Yx- croptemenia u Yxpaini,
= anepid TRayeHKO, 3anopix-

aC, 4 Giry Ha 1,000 mM. setanosir

Kip ocaroM 2:30,4 XB.

7

KO, aKiit HEMORABHO | NONPABNE

jrax na 800 w. — (1:55,0 xn) i on

{
2:304 xB, ve
Boraan Mpyany

CNPOCTYBAHHA

Ax wu sgosigasuca 3 ‘pocrosip
|HUX soxepear —— indopmauis, no

Kol ,Crpian? w usueai ,,
30 CePA U.P. MGBASB Ue TOBS
E He MOPIO poOgphbaTH 3a

AOBMLHO JNUMIX CnOpToBHX 3a

HS, H€ BIANOBIASE mopNictio npas

aa” Kopnetasa ij xopuctae 3 npu

MiLeHh yxpaincbKoro gomy ,,Jini-

3B

npo” gp Owansi,

ueprit wesinionom y pidinomy typ-| ©. Boasapenko, ,Cnaptak”, Bi-
Hipi, Pyr6oasni peayaprati ,Jle-]| 19 Llepxua, Matierep CHOpTy, nibs Myo WHI AAMBI ICTb
BiB" Ha Cheropludomy typulp] aa] ePKa Bara, wrouxuys 138.0 erp.
ky6ox ,.Pafine Pocnutaa" taxi ,Jie-| MP Ppuvopili Pamapain, sevnion
au? — ,awoar" 3:1, ,Jlean’ —|[Caity 3 kagciinol Goporhén, ag0+
wHexaxca” 0:0, Jes? — ,Pop-|/6y8 Ha Kpattosnx amarannax Jin

ece TAKH yKpalnchKy semeany.

TO. Xonoposcieni tax nowimae
| yobopony” Actapiesenxoro: apt
paMepukancyxih  CuoSoai nossu-
eb nia Kiveub ciuna up. crat-
ta J. Keapuna n, 3. ,,Opienrania

tao peanitern”, Jinexytysari is

»Caobonow" wb ii Tenepiuniil op
iMi AOBGANTSeR AOBOTI BaixKO. JLe-

Raal Oiasure unTauis niaatiuye B np UCHIAMITE BUACHO
Hi NOSHAKH Toro, Wo BONA nepe- | NEPEAN Ji ATY!

crae GyTH YKPANCL ROW, raserTo,

XPOHIKA NOAM THKAA

iO arpecienw. Koy riers cTpa.
Telit POSPAKOBVIGTh Ha Te, wo B

RANIANDOMY cCHlri HeEMIe oNOariae

VOCTH MLOAG RU PHUCHHA npostemn

Popmosu. Is erpaxy mepear sna |

HCHHAM CBITOBOTO KONdAINTY 3 pH
ROAY Popmo3u, y noalrnaniy Kpy-

{rax 3axoay Gepyrh sepx «aniry-

AMMTCHKE HACTPOTt ALNBIAYUATH VDA

LAWOHSAbOre Kurawo i aonyeniy |

DPeEACTABHUKA KOMYHICTUSHOro AA
rae ao OG'eansnnix Hawi,

Vpsa CHITA yHosnopanie: cuore
emdacanepa n Bapwani nowara ne-
perosapi 3 amOacagapon sow VHI-
etisinora Kirra, niakpeenomun
NPE MbOMY, UkG HE MOME OyTi Ma-
PH tipo nlaervasensa KOMVINCTAM |
Popmosn,

JI@EHBERAKEP
3A NOJIADHAHHSM |
AAAEKOCXIZHbO!I KPH3H
HA TEPEHI OH °

Mpomouanioun Ottasenxomy
HapaamMenti, npem'ep JUibendetxep
RHCTYTHMB 3 Tiponosmmew noaga-

pbauna Koubainty ua /laaexouy

Cxoai mupuns uasxom 3 OS" €ana-
Hux Hariax, Ornate cxraaulerp we
él Hpooaemit w Tomy, go xo IMYVHI«.:
erivanit Keraii we © usenoy OH.

8 1955 pow He Aaan sKoanore pe.

“ayanrary, So Npaa Ueliniary Bue
/Marau Veynenna 3 OH npeacragun-

Ka Hanionsasners Kura.

Hepeneceninsa mpoésemn Popo. |
ai ua adroropenna Bp ON aaernh
aMoty Moexsi nosecri waMmanin |

Kura 40 OH. Tyr nesae finnoto

Bech ae ee: : ae

(36 Mita Bin Toponra)

epuomy moteal (aaa, orpl.

ia Topouta Hal apTam, ‘

KaTeropit nepmeHcTe | CITY —]
116.05. Yeprypanna soaouinix Ko

Lt 3uaranna KHipesKoro. ,,lttias
Mo” npotn penpesentaytia Ypy-

en 3 paxynxom sHiamo 0:0, Ue]*

pexopa Yxpainn i CCCP AAG JOHA*|

Mapa Tapacenxo, -Cenacto- ; u : |
* m sp Xepconi|Tepexi Toponra. Bona 3anoyat-.
npoirsa 100s.34acom 124. cex.
‘M SanopispKnh cepeanbo-anc-
Tancounl 6iryn, Baaepift Tages |

jlonauesi pexopan Vxpainn »  6i-

3 oe my Ss TER SF zc “ Say 3 a b : " 14% : is
Aaabuut pexopa Yxpainu, CCCP /StXoay 3 6yaiseabuoro nianp!

1,400¢ (3:598 xs.) scranosine
Espomi is Giry na 1,0004 —

Aana B 3uirl npo S-piyua omasce-
PY." 3a

HOK 3 Npwiunn Gpaxy npumiuen-

ii. Tpasgaow €, 3a IHPOPMALIAME |
OWABCLKHX rpomaaaH, uo ,Ctpi-

2 13. 7. ou. p. lOpih, Nogoposcn xii
nOMicTHB cTaTTio ma nNopnuuiM 3a
rofoukom, B uit crarri IO. Xogo-.
PORCLKHH HAaMAaraeTbca Gopomitrn |
dim. Anapiescaxoro nporn | Kea-
DHHS, RKHA 3acyANR  cravosnue
|AnApiepchkoro, wod chorovacny
@ ¥Y Mikdapoanifi crpiui ihyr6o-| Yxpaiuy ne POIPARASTH AK roay
WVAUNELLBKY ORYTISUIO, ga AK

jposena ECancanera Il i xna3an Tye
pROpoaCEA odiuilino siaxpne sop-!

UbOro KopoainceKa napa iady-
,Ae wectuTinkneny nolanKy no peix |

| CTPALLISA NPOTH JIE ro-

‘|Bive piaéyaoca up poditanaii via.

\) | CKTOM,. KONCTHTY HIT, mo Mae ya.
ap hesuite Opanull tpasasd 7 nipa~

MYHICTH BASLUTY BAA AEMONCT pas

‘pavenicx,

B}

roul: piuni “360p Byaiveaunol enia
KA »bocdop” (Bocop | Konerpax-|1
win Ke, Jiva.) 36opi npohwan BI:
apyacniit, (aiaonll aTmocipepi, — ‘O6.
aa pane Hoby ynpasy Cniaxn y cxaa
rad: oD Boanap —- rosjona, [. Xit-
ela, Pe Tonia, P, Ponania i P.
| Bepesux — YACHT. ynpasit. Kour-
possia Komicia: 5. Tipnnx, 1.
3 | CBEPrYA, 1. Mauiesny, ' ae
‘Byaiseabya ciiaKxa »pocbop™ sme

jue ogda 3 pray YKpaTHChKUX oy. |
alpenbHNx cniaok, ulO HOTS Ha

/KYBOSa CBO “AIAIbHICTh y  aO-
CHTb HeBigpaaHHxX yMoBHNAX 1956
p., 60 39pa3 TO 3aKyTIAeHHI 3eM-
ol|ai nig 6yaNHKN HacTymHao Beni
Ike OOMEMCHHR MOpTre~Kin, WO Yy
nucaini Agoseao 6arato 6yniveaL-
HHxX ips AG 3acTou, aTo A so

a

emcrpa. Burasan ova mahGytue
MOrAH MaTit Sarocnosapeni, piKe |
AapHiwe sopranizouani A dinan-
copo cuabni dipma. Bei wenui wnt
|nogatkyioui ipa ve Maan pure
| a8ay na poséyaony.—
ilo HesasiaHa gona camonixsi-
Aan Ne AOcAarHyaa ,,Bocbop”’, to
j MWe 3aBARKH TOAAM, Wo cTomaH |!
y Nposoai dipwit.. 3a Hawi ase
l6ys npofinenufl uiiax oy Gyazlpe
HHUTBL Ta 3AO6yTHA socBia Na in.
WHX  BIATHURAX rocnoxapceKoro
HTT,
Bare neputi Sarannni s6opit Chia
‘Ki & MHHYaOMy poul noKxasaan,
jwo Byasineapna eniaxa »Bocop”
[CHUPAETLCN Ha 3g0p0BHx OCHOBAX.
[He suaamuwt wa gawk rocno-

C|

m

s.

-

cd

a

=

&

®

» BACOKO! NOAITHKA

BM Kxpainesxim Caosi” (Mapiat) ta gaanmaetaca ute ; ane raaerow

APYKOBANOIO Ha yKpATHeDKI Mo.
ni, Ce6to, sixieaiour tpadbaper-
HOrG COBETChKOFO OKpecaeHia, —
BONG yepaincuka rae) opi, a ,,Xa-
3aivtopa” no amicry...”
—BLenpasi anckycl? Anapiescn-
KH - Keapia wu wie sicaoBaw-
bath way aymey (PF. ¥. uy. 20.
3°10 Tpasua uw. p.). Tomy ne rope
KGIONNCh CyTi ChpaBH, BBaKaEMO,
WO Toro poay 3aKna Xosoposrts-
Koro Ha cTopinkax oguled yxpain-
CcbKOL ra3eTii Ha aapecy inuiol —
WoHalimeuue HegonycruiMi a6.
Puk Ta Gpak noyyrta pianonigass-
HOCTIN

¥

a

etre

DHXOAV, NK BiAcTYN j Minieyneute
veper Mocxnow, aGo piuruntl 6if
2 POIKPNTTHM NPABANbOrO oBany-
"WH MOCKOUCDKO ~ GOARWeSTUbKOrA
arpecopa.

3AKIHNUJIACb CECIA KA-
HARIMCbKOFO MAPJIS-
MEHTY

7 pepecnv 3axpuyaca gp Orrap!
icecia 24-ro ibexepaannoro napag-
MoHTY Kanaan tpotionaw npono-
ROR, AKY BIAYHTAB BaCTYNHHE re-
“Hepaabiore ryOepnatopa nm JIK.
‘Taupo. 3 eaxkanenx pinens i nos
CTaHOR HApAMMeENTy aa oKpemy ya
ry -38Cayroaye Brecenii NpeM'€-
pom Jikben6eixepom Ha o6rono-
PCHHA TSPAIMeNTY NmpOeRT 3aKo-
HY NPQ OXGPOHY OCHOBHHN npap
i ¢Bodig moan.

KOPOJIBObKA NAPA TPH-
BYTE HO KAHAJIM

¥. Hactyniomy pout 3unirae go
Kanaan KoposinenKa napa —— Ko-

Win, Y geax ded anna 1959 Dp.

Hpagitiinx Kanaan,

KOMYHICTHUHA LEMOH.
J B NAPIOKE

Meas csoel 063 i3.RKN no’ Koao-
HANES poroalaNax ‘Ppanuil ae
Vor eneTy nin 3 NpoMoBoN) ne
BeeHAPOANLoMy aity og Taped,

ChKHA WCIAX en. Jlaspenrtia, te

nui Tapin KY — Ha Maou Pec. !
nyOaikn, jle Vorb 3axankag Has
ETON Napisy conlsapHo  gax-
BUTCH 3a BITOTOBAeHUM Hits lpo-

aS Le

ues arnt YPaA. Ppanuyapxd Ko-

luo, IMO0G He AOUYCTHTH Ac bina.
AUhtuso ao. ayAapin 3 Howiuiew, y
Hesial. Horo. 6ya10 KlabKa oci6 no-

Ue 6yaa nepuia Kouynieniuna
neMOoneTpanig Hpotn ae Toaa. Bia
yacy Horo yPaAy Banta 43 ocr
npen’ epa. pani oes

Syaivmursi ‘Ta Ha “ie iHCOL
DHHKY. Higepi Gatixia 18
Kputis Tax camo. ctia HBlagpeeam:

TH, WO MOK yNPaBow Chiaki i ilpei 1 nigerapn

YALAOBUaMH nanye TIOBHS ral [ao Gamaes

Hifina, APYKHA cnipnpaus |
sip’s. Ha ue ckAagaworeca ai “oce
HOBHI | ‘CnpaBH: KomkHOpiNna — an [3
naa AuineHan Ta. ane aes =|

oGiunnka, ane ‘peanbia “niftcnicth. |;
Tak camo xox 3 HHX, andit- ix
MOBUIHCH y TaKKEA, cHTyanii, MOKE
paxypaTH wa te, mo foro-yaia by Manepxi Snopegil. a
‘ne nosepHenni. Tip ubomy By-|- Baluvepecogant |

Aiperbua cninKa «Bocdop” He- Ja- KH 1 »Bocdop” :

6yaa_ i npo- 3araibHo = rpoMaach-
iki cupasi, B MuHyaoMy: pou Cria | a Bos Ol,
Ka ‘GesKopucHo _f§onomorana Tpit 260 fo aE Xuvia - co RO 2.8066,

pemonri. Yupaincexoro Jlomy mpH | Aapeca kanuenapii:
BYA, pel a 8 uboMy poui mp 46h ‘Willard ae Toronto, Ont. -

Hore Gpansi opranisanii — Yupa-

&

KPAMOBA KOHOEPEHUIS: YHO
30 1 31. cepnna re p. YHO Ta

Tepaan), ‘goKpema nig yde. 2-08 ¢ cai
Topol sifu op Yxpaini. Micaa 3a-.

THCBES - Crpiseupka Tpomaga, Op-| xputta cniAbHol cecil siaGynaca

penuil & apumimeni YHO-297 Ka. yan sactynaeni: ,Tomin Yxpai- Lae
Aeax Cr. y Toponti. Kpiss roro| Hu’ — I. Bapanuus, wHama Mera”
l pepecua uw. p, Bin6ysca Haass:
wahnat Kpatosyi 3%tax YHO Kae!
Halil AAG cnpas dikancopel cana-
uit Bugasnnutesa ,Hosu® Uiaax”.

HicTh renepaia M. Kanycrancpxo-
ro, agit na ganpowenps YHO
jupuéyes 3 Esponi ao Kanaan.

HY Cecio, Ha aKY Gyan sanpoue-
HI ipeactaanKt YKPANCLRNX op-
ranigaulit i mpecu, 3 ACAKHMIf 3a-
NiSHEHHAMH BIAKPHB roaoBpa eK3e-
KYTHBH ¥YHO n. 11, Boxox, npipi- ne

TABU NpuRBHAX aeaeratizs 1 roc. - Saxiania cit nogitten BHpa3HO
TSH. NMonpoweani AO croua rene. HakpecaHTH i cTocy BaTit TLARH ige~
para. Kanyctaucewnd © 38CPHYB yBa- ONOriqno - HOAITHYHOT ‘TAKTHK ¥
ry a uiai i gapaanna yxpaineeKol | XOAORHIA ‘pifini 3 MOCKOBCEKHM IMs
cniabnoTy no3a MexKawit Bareise, Repinaismom. Heo6xinaio* NOBECTH
uuinH i nigkpecane sKaaq 4 pap- |CHABHHA HAaTHCK Ha Cnpasy | BHaBO- aoe
iTictp npaui YHO ana yxpaincerol. THA noHeBoAeHIX Mocaole Ha

BHU3BOAbHO] copa, B ASABUIOMY | ee
APHraaap oxpemMi dparwenti no- |  Tpe6a BHABAATH nocTitno 310°
aif, ure MaaH Micue eB yKpaineso< | wnunicre Kpeman, AK TOAOBHOrO

KOMY AHTTI B 4aci Big 1938 p. (Por , CADHAKHAHKA cnitoBoro HecnoKoio,.

é
#
#
8
$
#
4
r]
¥
#
ad
s
4
8
#
.
7
#
&
é
s
a
a”
é
#
$
$
£
¢
a
oe
é
6
#
¢.
#
@
e.
#
é
#
6

ee etre ny SER RES ARERR ASE EES Te

Hh ee HS Te Hy
*

os. eo

a

2 paneeccuceuuseucusevenunes

ranizania Yxpaivox Kanaan in. O. aycTpia = reH. KanyctancbKoro 2
Bacapa6é i Yxpaincexnt Bussoarp-
[HHA @oua slaGyan ceol Konme-{ec

Be AC TaRHTEREStY -YkpaiucbKol mpe
Ha uit mpecosia Koncepenuii

— o Th. Xomun, ,,YKpaluepxuit-
Posoc” — npod. B. Isanue, ,,Ho-
sii Lilanx” - Ep C. ‘Pocoxa,
wBinpne Caopo” — A. ” Kype o
ananux, ,Hosi Jini’ -—~ I, Boan- oe
Hak i ,.Micia Yxpainn” — M. Cax-
Ho i TL Koaicnux. — Oe

ATpakuiew uapaa Gyaa npuas-

Pen. Kanycrancpxnt nepewitaa
KOMICHIKe, utO Horo. 8 nepeKaa-—
Ai Gyt0  nepegano axraomosyih
npeci, Te3t Komonixe ctocopHo —*
AO 3AKOPAOHHOT noaiTuKH 3BOAGTS oe
CH AO TaKux ny HKTiB:

FlepenGayeny nporpamow. cian

ere

ponis.

#
4
og
é

NOBIMOMAEHHA- | |
Moxaemo yxpaincexlit rpomani Toponta po *araabHoro pinoma, |
LO HOBOZOpraHnisosane niANpHemctBo

ALBERTA FUEL LTD.

 o6’enHanoca 3 U.B.A. Trading Co. Ltd.
-3HaHOIO ykpaincbKOMYy 3aranopi ryptisneio
y CNWIbHE BEJINKE TUANPHEMCTBO,

6
*
é
,
s
#
é
$
é
é
é
4
’
;
3 avem 15 Bepecna u. p. nouuiae Bono niatH aK nianpueserso s
AOcTauH ONatovOl O47 AAR AOMaUIMBOFO Ta inayctpisabnoro  §
BuHTKY, Hit Hasso ALBERTA FUEL Ltd, Lle- mepwe Toro pozy 4
vkpalichke casoctiive nianpuemctso, uo 3actynae padinepiio #
CANADA OIL Ltd. 6e3 sxoanx nocepeanuKin, Dodsnenane BOHO 4
«WA WUPOK rpomagenKit Gasi, aes

‘Wei aoporow szepreemoca ac garaay rpomaaanetea npo. nia. 6
ACHAKY, 30 AKY 30GOB'A3yeMocA peKkoMNeH3yBaTH Mo aMogj no- §
TpeGu rpomaan, a cneuiaanio MONOAeYNX Opranizayia.

| 4

¢

s

2

s

é

s

#

4

’

4

=

Axpeca:

420 Bathurst St. — TORONTO, ONT, — WA 2-6115, WA | 2-G116

Linn na onney a YMOBH Taki cami, RK B iHwHx noal6unx
ninnpHeMetBax, a ) 7.

Hauionanbua « yTOonbka Jlira

aGens rop Bin Henini, 7 Bepecua 1958 p._

ai

ued]: Cen ~ op BHTp.. TIpo.| pem. | Bopit

Tyarapla” Mowipeams 2-7-3 4 —-o
lraala ee eer ee
Kantarla Montpeany | 24) ta} 2738547
Onimnta-Tapmoni ee ia aa
Cot _Yxpaina 88 14 8 ag
Binna ¢ Open (22°41 (8 176759
Cnapta. Mowtpeaas "2 | 2

Cynrapia Tamisnron 3
A. K, <. Cnapta
Onctep 10n,
Tyurapia_ on ecT |
Tprsy6 ie ee ee 7)
Iranin Tanineton Op | og
Keneaien Cuore
Maasta lou.

“WOPSOK Top. oe
Topouto ~ FRED HAMILTON PARK, Shaw & College Streets -
Nowatox y ricni run. 8.00 Bey, — Hgalan roa. 3.00 no nos,

Bixtopox. g. Bepecna ‘Keneaien Ckore Ty i
~~ 3 6.
Cepena, 10 wepecua Itanig — Oacrep ion :
eee te bepecHa Maapta }On. .-- A. K, Cnapra |
ATHHUA, 12 pepecna CT. Yepaina - — Oainnia [a MOHI
Cxcora, 13 nepecna Tpisyé ‘Keneniee Cuore a
lealas, ae ‘Bepecus: | tranin a Tynrapia i aMith |

TA SWIbTOH - —_ a x
: — Nowatox o r
rears 13: - wepecna a traaia Tavita