a LTO | b.

Couput Pupep, Anta.

Meat fet, Anta.

NEPLINFL PAS B ICTOPO
MEMHMCHH PET

13 CPIBHOTO BECLVIN HA “YB.

Poperka rpomaags 3Niwaacs 20 ne $
XOTO 3
Absa
35-ATHEare

staero. goxy mesa Mirsomu
Oalinusig 3 NATOAH
MOAPY ARG. Beste
Mi weebr Mies codk

‘ fiana. &.

3 Soe ye
Ayes
OSS eS

&VB Ay:

Poe
gh

MS LASS

VES TR ty

AAMIKA “ Baons
Re apy YO te

ba Ba
i SPY AhAg

aa vein
TPH TOMS yeepaen WX CAR.
)Theaa tera OubKS 4 sam.
~ K. BSTHMTHYM 3 1p . ECT ATAGIA
Tima 2. ancrognas Tob. i spot. qoannixs “MN

RPS
ropund) css

tt
RY SRE
Wi

ce ot TS
Wuts

suivant pout Veaese Po.
. <0 “ yor > a ey .
enaes Types. bic rr
Hagiora MITA
YRGSMICERE

cede Aye

pe

EN

Feaena Poauc « ey The
za ® Es Paaac a Meagcies Fer. :
Eas Passe #8 ake THN (oral
esigply, HO aka Hosarans ry ready yee |
PSTHChSl RATGAHALE Pps wad. Bona}
tue Tomy $ PUsNE PAIAM | HUIS Ae ee
ROK, SOAS Ty SGTAX 2 NPSCHNE TRI-

yet, wed ailuaien na repay Cay.
Gy Gowy. axy Maa TOA SIACTYMUTT B ,
Meancimn Ter Bea o. Cr. Yexopcnnsit |
Bacto Typko noxoaurh |

MoaosuHa ut.
a Hodpyk xoao Eamowrrony i @ Tenep

3aiag: neni Mapia BiArwuAR Ta 1
mMotosua soneuxa Haas, mn. Muwoaa
& Anna Oalhunxn, oSiasty, a. Ka-
pots Bifirnwun, aat. josiaetia, &
caogo crap soneyKoiw Oe
i cm sonlaatia leach, RKHA Tenep
yuntece sp Eamontoni.

&

yurteaew y Koaarapax.

Tiers sitgauea sidGytach secLinna
roetuna a Myce faal, Ha nowatey Bea.
o. TL fuat rposis MoOaHTBY, 9 S:aTak 8
YRPGINCDKEA Ta QAP ANICeRI MOBAXK BHA
398 Ha rianicrh noapyanoro acitra
NOOaKAS MOTOANM ELcTa A PAAocTH NS
Hosid goposl AHYTH Ta BHIC MHOTOAIT-
cTaid, Ha flO pC! is eyrnt BLICHIASAN. cer HOVHNHS, BS BHYYRH NO NHTHUD Uai-
rpimxe “Muorag afra’. To ayaxe 6a- tis, Haal rpost. Baosa sigunTada npe-

ravik f ewagHih sexepi foci o6aapy- BPH npueit | usu Sakansg, 8x
BAH MOAORHN LINGHMH AQPYHKAMH. Hacnian Ha Nac Bid Bea. o. M. Oachn-
Bistax apn aoGipniR opxec4rp: rocti. “yea a Teaitrao ta sia o. E. Measniny-

saGasaqiics ao nisvol nou. Ka a Tal Dpepi, Aaa, WKS Ha ab,
TMiavac 3xa6aen mn. Anapit Onaaka ai, Ne Moraa pitSyte no nem bexip. Tyt
Spas $12.00 ns mpecoauA pons - ‘Yupa- 8 itenigano w;EhIaTAM Bete “Mnoraa
Sacpane Bécreti'. 3a aio sciw rocraw atta’, Moria: MaHop MicTa cKagas Ta.
HAAMEHTRCR Beta Hodexa. Moaoaif KOK Kinewa Cals HO agpecy walsatis
napi aad Bowe spose y wiserio @ 8k) ROARKYUAGH diacaMneped Bea. o7-
capagal 6arato alt! (Maat 3d HAAN APIA i 6agrocse-
Becianenti ricts. BekcTho, a Jalal BCIM TocTaM, MO 9to-
CTHAN YX Ta BLBLISIH 3X 81acinM
SOM:

y
BS

Mupwam, Anta. )

3 FOCTHHH HA “Y. BL”.

i Trauieka, noo. Tepedonsa, Soxitua Ye-
pe ‘war m-l Anna ypoutiack Na Boal

'p eeal Joan, aon. Kpevmuyegs. Orpy- po. Seatac ee tigate semeans

B csSary 27 aneronaaa 1954p. sestqnen sons a Kensal 31. 10, 1999 p.! //PH ula ATOR! BIABIAGAS TARR MANY

vixaaacy poawua, cyelan f anaiiom! Hap oppamowts aK piasewen Bp Kestyag() “DOM POAMBY

dapyy n, Cesreta Toning, ext H> Aare. Haw waiter ace 30m. Siniues-| EEKaeMO Cecrp! Bowkbars farazo.

gto HepRAH, utoS mpusitata Horo 3 excuse fa. B. Bephoxom a@xye, oan POSIX AacK KPMIKOrO Jaopons, BETH
plive® a dtopouy ation! Sewemsarta 1 pipe @ Garocty aeagy , BUEN YERRSB i MNOPaa ait H. 6.

INS B VREDATHCORIT,
:

8 Kopoaévagcscuomy aowl, TM Cement garoangexia aepysi

Tpunis —- ke aats crapwero 6pATa  Oaicag om, Slvimexeenu s6par 10,
‘foaspis sa opecoayd dour “Yxpety
s coxnx Blcred’’. Asptroaminums isa:
i riotgea, a werideray tinay Tocnoa

Garato ulicta TA aadeposa, mof abe
Aasuca ime aodoTora i aMentonore:
IOBACIG, B AOA! 2 AITOWKAMH, AY ROM
(Ta BCiMa Hast! Picts.

_— 4

fipoeneps at Anta.

25-PINNA NOUPYHOKA M-BA
FPHLUY HIB

Castro ce. Apxyctpatura Muirxaiaa
21, awctonaga 1954 p. Aosro sanquiute.;
C8 MHAHM cnhoMHNGM y f-esa Muirsad-!
aa i Kates Ppuuynis, 6o Toro gus.
ATM, POawHAa, CYClgH i APHATes! crpa-
BHAK IM MHAY Hecnogipanxy y 2O-
PINNK Ixgaoro soapywxke. [l-po Ppu-
,uyHi — ue cBigomi i Aisabuil
_yxpsincsxol CnmAbhHOTH, a2 Teperorcia
| rpriwaagul TapORISHH YKPAIHCLKOT Ka-
| ToatULKoi ueperH, Gon. Muxaiizo gos.’
yp uepxal | ascayoweticto np napoxii rl poxw e craps Gparom y uepxsi, a
a. Jlmurpa Huila. Pocrea 3i6patoca no. | i Karepuna ctapmom cecrpiiuei, ska)
pepx 30 poan, Pocnoaspes rocrian, 3 MocsaToIo a6ae npo nopegox } mpi-
Gye aactynuix roaogn uepseosnoro Ko- Kpacy plawol uepxsit. }Opiaedtia necno-|
sivery nm. Inau Caunxis. Mo sevepi nia- alsavka gavaaaca 8 uepKel, ul0d noge-|
NaC AATMUIOL COCTHNAOL TyTi KH Bin no+ xysatt Tocnoay Bory 3a sack y 25-
KAHKaR AO cosa GaTLxis rocnogapia PINHOMY HOAPYaHbOMy wKUTTIO i MpocK.
an. Upuropia Tpwnisa ia. Jiarpa fluls,( tT! datewora Booxore 6aarocaosenne.
Muxaiiaa [Manexosa i Bactaa Apemyy-;B usomy Mamipendi o. napox a rog. §.
Ka, SKI BiTasH rocnodapia wis poannn|Tonoayani siatpasus MoneGews f0
Ta sia mpuatesia i cxtazate Oxganna.|leyca Xpueta, yalans uepxosnoro 6aa-
Piaua rocnogapis nepeasaa pH tomy, Poctosenua wosliaraw i no}awap im 6a-
sepes uisarpa nm. Isana fluis a aapynxy | Tato Boaux sack Ha Aatbusl MHOT |
eT) €O aatpul 3 xpicaawn. | vita.

IlleS wo noaho nogatu ao sigomal “ye wnetenHi cycian, mpuereri 1
uINDWOMY saratosi 3suatowitx naa] POSH#Ha 3 oKpyra, 9 Eamontony ta aa-;
Tpunisinx vepes npecy, npucytai 3i- 8its 3 Sanexuz Kaarap nig npososon
6paan 7.60 aoaapie ua dona “¥xpain.| OPTavisatopis wecnogivankn n. tOpuaxa
chy Bicren’, Ticrs, |i 0. Ho Bepotona siasetan iosiaaria go

IXHbOTO ROMY, AG Novalis posHHne
(caato. TOstanrn gaciaw so ctroaa aa ne.
| citbnim Kefiwom, | roetTi cxvaganu im
caoi Gawanna, Nepwat npomossaa j
{8Mito Apososue seyopew nm. HOpyax,
\axu® cknae wositaram Gaxanaa pit
rpomagean i apysus dapywox, Jlaseur
Gaxkanua i aapynky cxaagaqn glty po-
adaM, cectpH lopiiatkd a Kanrap i
Eamoutowy va jnui rocri. Huaxy wapux
Gaatanb 3axingus Bey. o. napox, nless

feo rpunisy

ADA wninaneine: 28 seewer Seeecn qcbane: PERE RARER

Powe, ANTa,
3 IMEHHH HA DOBPI LOU

Tl-so Muxoaa & Mapia Tpyurks, soip-
ues) yens Hauiol napoxll s Poltc, gri-
WsOTeCA cHMNaTiNMH 1 mORaTOI WO)
rpomaaw ga caow noGeanicre 1 wep-
yacniicfh. Ha go6pi uial. Ha nmpsauieK
cs. Huxoaaa, sepen pevepow, 3*ixa-| “oro sixeniaano cpiuke “Muorag aira”’.
Aven cycigu | 3uafioml Ao Aomy n. WOsiagrit Wipo NOqekyBaNnh 3a MAY
Muxoan Tpyuien, wo npasirate Roro | WecnogizannyGawsnna @ Aapyacu. Bis.)
y iMennNaMn 1 pagoM ‘ToRecCeNHTHC. Tak novanack Oareta roctuna, | roeri
Pew, o. Wapox npurivas Tense cro-| AP HapORNiX. crisax i rapyls Mysititi
sama mn. Muxoay 3 ivenwnamn ios iwe-| sa6aansaies no nignoui.

Hi nei xupcyraix cxaas Sawanne. THi-| Ha saxanx n. T1 WOpeaxa nepese-
tsa sevepi we Sosro saGagaaiucea ro-, 2evo rpoiteey séipxy, a wore $6.00
erie roctunsomy goml naa [pyuixis. 3. npwanaveno ua “Vkpaincexi Bieri",

afel naroau a. Muxoaa Ppyuxa rowep- | 3 uaroan M-plagoro noappxunoro

|

‘xo UCBB, cicte a Banxysepy,
6. Cao6oaa UCBB i mama ceeTpy Bout.
idaril, Haticrapma cectpa, Mapla Poao-
j patidyx,

fl. Muxona Oaliitsx ypoaueca p ceal ~

YACHH

pom!

ag
Tengor : #

o5-PIH4A THXOY HPAL CECTPH
BOHIDATH

Ceerpa Bonkbatia 8 oxpy enn inuiltx |
Cectep Caymeénuus ra caoei plal ;

5. NE HECHA M. P podHNa 3 ote
apaaved aifpasscs 8 OME fea Flo-

cps & Anny Casbona, |
path 25<rtTalh wale Nepewore
ta Ceerpy Bonikparii CHIAIM.

tlegs mouvapet coipauan
Bowes, bio simiparya Bap. 3.
CaoSega UWCHB, 6pS iT Cec Tpe Boul: ,
gar, Flo Caryachs ee plaid yI0e8
; HOMECUOMY

Nd
iS

Ha
Seer

CHALIH? MEMS
ecTpPa-wWAaL Des, Bap.
iL PFeaxo ta Cecrpn

OO

M, CaoGo14,
a. TT, Pes.
Gap. o.

BEAGTRY TYPO MORAMHS 1,
acnosap mpufiuarta, Bip.

‘Me

Miowiaa Hafuplisn) GawedHtns

pin posuinie i apywiera aapynox, Tosi

LTIOOANMOKHMEH TPoMOBaANH BHCTAAGAN 3

TICHSMH | RPHSITAMH MOTOTeNeKI 41e-
on poaimi. Ha 3aginveHta ropopHaa

cana Cectpa-iosiaagTKa, io Agkyesaa-

‘wawi sa goOpe snxosaine i pogiml A

“roctam 3a mpiANATTA Ta NiaKpecuer.
WO SepHete AHTTA, XON
, BCE FAKH

+

j TENKe, TA
AAE REAUNNEBHE BAOROTCHHE.
‘Tyane “Muoraa alra’’ sincnisani sc!
Ceerpi Boman i mami.

Cecrpa Boukpatia cKlnwiaa sHuly
uisoay y Cefur Mepi'c Pat Ceya s Ea-
WONTON] | BIATAK BCTYNHTa SO MOHS-

enitpa Cecrep Cayweéunus y Mousepi.
No nwosiuiari cxinsiaa Hopmaa Cxya 8.
yore YANTEAOBIN |
Aomunf vac y Binsinery i a Cackaye |

Eawontoui, micia
pani, Tipauwsara Taxouk y CHpOTHNUI B
 Afiryal, Caen,

Bons € TAKOA OTHOW 3 DOPANINb
Cectpy Fipostmtenansxol. BB cepnui
mw p. C. Bonigatia npwixasa 6yas 3
Outepio gp AgGepry, wioS sigelaatn gel
foam Ceerep CaysneGrime a 3axoal.

lyny Aineus, b. K

3 NOMHHKIB HA “¥YKPATHCbKI
BICTI”’

4, epyana 196 p. wauyan 24 poxw
fa ana cmMepty G1. n. Isava Homiwa, -

AOU AeA LO REET ECE EEE AS CEMOEEEE ba Sp tvs.

Koaioro poky p Toa newb n-i Mapia |
Shp

HU, APYIRHNS MONTHHOrO, 8K ymlOs :
pwoltaca 25. sepecua 1954 p., cnpas-:
} AWAA TIOMHNKIS NS NOKANOMY. Minyaoro
pexy yooKoisack gona cama, are so6pi |
Xity NAMATAadH HPO POKOBHHI cMepTH
cpore GATBKA TS ThEHH HaCAlLAySaHH®
APHKAGA caoe? MaTep! | gatUTyBaaH
NOMHUKH Tlo cacemy GareKkosl. Tora Ana
MiciesHR tiapox o. 'B. Maprituinx sig-
CAYRNB gayTionifuy coisany Caya6y
Bowy i Navaxuay, wa sxx Gyaa apie,
CyTHT BOG porns, cycian i
[lo Gorocavaein) wia6ysea momiiaay -

anaiiows.

nuh oGla. Ha axomy 3i6psHo ua Apeco- |
auf hog “Yxpainesuux Bicted’ $10.00.
_@Keprpogasuga lumpa noasKa, a 62. |
om. ipanosi i Mapil Apwius xah 6yae.
SiwNa mamate!

NE, ATE OBE oe RNIN

2106. 8) (CONTR |
NT. |

Cay xsow
Be

Mis ‘
Boukperii, |
. GB. CacSera-
Caymegusiis 3:
Eawontony it Mouaepy. Biraau Ceerpy :

|

‘WEROAY

tamed,
ifepefuos ait na nocrifauk nobyr ao

+KPALH CEES Bict! —_

Amctepam, Gaci.

Gr. Malxen, Anta,

25-PHIA TOJLPY KH TBA
CTEADMAXIB

Th. ow.

hog
3

S cepeay U1,
MABE
5 NOS? TPEBUTATH Hetier SPYSNENG
po Crsansan y Q5-poria IC OAp

Gre SMOXH TPONCNTY |

82 SS

HMETR] ISAS AAC HREN

os
ib

Il-s0 peux i Mapia Creapmaxe

lOsiagte ¢ go6pl npauismina | BipHl
YRDSINEDROL FPeKG-KATOANYDROL
RO.

fligwae gecedoi asdoun on. Crean.
Jiytwax, Garako iosiaatia, nodaeas iv

BCLOTO HAIKPAIMOO wB JAINOMY HHT)

TO |] NPOMNTY MHOFO Ay.
Tocnoasew toro sevopa Oye a. Ka-
yyp, skHa BpyNite WeaRTIM BLE Toe
cre® cpiOn noi A SHANE HO MaMaTKy.
Ha saximvetne oG60¢ plasty NOARKY-

HSIN WHPO POANHI | FOcTEM 32 Take:

NECNORIBave CBSTO TA 2Q AAPYHOR.
B uacl npwemnol gaGaaw npucyTHi:

NGpaa ga aApecosth ous “Vepaine :
cekix Bicrea” $14.00. 7Keptaoaasnem |

uiipa noaexa, a n-ny Creaomaxdu MHO-
faa saita! ipuareas.

EAMONTOH, Anta,

NOXOPOH BI, 1. 1. MOSOBChKOFO |

Ta Bb SOM] 38 CTAphin. .—
Tensp C. Bonipatia mpauiwe a Auxec:'
rep, Ontepio, ae Mae ma cBoew py-'
KOW Garars woIogHx AIBYAT-NOOHYOK. -

Ba. mn. tess Nosoecenwl y vaci
slacpwoael cayde,

B nares 3. rpyaus M. p. nomep
B yrinepertercnsiA alxapai s Eawon-
toni Ga. oo». isan JIogoscexHA na 3)-iw
POL WHT.

Hapoansea sui a Peagped, ge aple ra
nox aixlinuy vayxy, B INO op.
nepeliiatn ters poanyl Merpo # Auna
Spas 3 poinino ware go Posse, 3

‘Tossen aroaecusea Ga, on. lean ao BIR
(chKOROT Q’YGH § KANSANCHKIA apna,
inpy ssi 6yas go 1946 p. Thicaa si-

Busy si BOEHNY Kawano
8 Esponi. B anesnowy moroai 6ysa sin
ie Anratl, Ivaail, Hisseeqaunl ta a To.
Ticaa apiapnenHe 3 BiACKKA

‘Eamoutony, se ff araituion saitnerta,

Onewa, Cacx.

Tluw 27. 12. uw. p. roscoe xypony aeic-
THe cMepTe. 62. 9. Bapsapy Mpanxis,
ino Mpomitza 79 poxis. Byza sona npH-
KIANHOND TQPOXIGHKOIO Ta He onyexasa
HixoaH Mauinx Borocayeens. oxoresa
a Koganisxu, nos. Byyay. Mo Kanaan

inpiizasa is csoiw worosixom 1908 p.
'¥Y cniasnomy saxxomy apmepcpxouy

MUTT] TPOkKida ig cRoIM MORpyroM 30
1940 p. A sia 1940 p. npowusa ax
BAO8A BK No XEKAWHN cROET cMEpTH.
Noxifina noammuia a cwytey 2 cons,
4 aoneku, 16 suyxie ta § npasuyxia.

Ao WEPKEH npoadanaW Bey. oo. M.
Byaa ra P. Pymenko. Mo co6opaift Ci.
Bouifi nonpomas soxifay o. P. Tymex-
KO Ta BKASaS Ra rapul npiumere 7
Aywi. -

TaHky Hoxifuel so Oxeul, ae o. Mu-
kona Bya3 y caolt mpomosi ska3as na
Ti apywaaine «antra. [ ram, a Oaewi,
BAIOMEHO
CHOWHHOK.
Nip oGigi nepeseseno aGipxy, 3 awoi
npiaavyenc $5.75 na “Yepainesxl Bier}.
36ipxoio satinases on. M1. Antonia.

+

Hexa® sxe sea, wa akift Ox. n. Bap-'

Sapa TAKKO npaitiosaaa, Gyge TA ne-
Yeacwuxn noxopory.

 omitiveriearmenaeecna Jemncnenne,

HA, NpH Yomy aaoMuNeCca HoMy

oaTTH, nptinesuma ce. Tatar,
Talent ocranxu is raal Wpiesua, Caew., |

B noneniion 6 12. 9 xateapaasnia wep-
(Misi ce. Mocagata saynoxlituy Cayaéy
is [Mpicuna nepeseseno rainul oc-.

if Tainni octanKu wa pivueét,
iMOBHHY vecso ulcte GpaTis NoniAwore:
Muxaiiaa,

LBOSHHZ,

APSLIOON AE Urodbep RAHTAMHOTO apTa

a ; ‘ *
(Tpoka). Tyr soanafiowuscs Tex 31 Bo.
em Gytyuoo apyainiom, Osco Tp:

Uys iy Connifsye, Aata. 9 axow 8

OApyauee eg cynt 1648 p. Ase axe:
Micklb Thhahie ctpleyro Boro seaiue.
Hemacta. Hacaiaxom HeLSCAMBOrO BIT. |

Naaky 3 tpowom Oys pawkkKO NoTropye-
TERK
xpeGerunh crown,
CTHHHHA napatix. Myywsea sin 3]
cBoeio xsopofom Mafhae cim poxis.

He nomaraay nj] aixapeekl saxoam, Hi.

aGahawee nikaysanna fora apyKunn

POG. Miers waitee cemupluanx erpax

Aan Bid 1akituts 3. PPyAR® M. p. csoe

Bo veniuo 5. 12. Mw. op. aiscayacne
Bey, 06, ip M. Conyaek y xanawui
moxoponioro sasegenua Tlapx Mesto-
pita Manaxaazy aa ayury Moxi&wore, a

Boxy Ta noxopon. Bey. 0. sapox ne-
Tpolilae Tex NHoxkivore sla APY KHER,
Garba, pos ra acix npiereate i
anaRhounx.

Bxpaty Kavaalicexum mpanopom Ao-

Nerpo,
Uncasewno 3)6pani

Bacuth,
MpuroslA 1 Towa.

fo Bistposaauay flofo Tainul ocranKki
Ha waTOauben usnetap a Exwonront.
Kpiw apyeom ta Gparis onsaxysrTe

| Noxifluoro Roro we crapenexeh Gatexo

‘Tlerpo ra ceerpa Karepuua, Auna, Tex-

raysan S aon, wa [leneoarsunt ona wealseio Gaaaewo n-sy [pinynan Bo- HAALCHAARMTE “EPEAnAAty ne i Cuwia.

i 2 203. wa “Vapaincesi Bieri", , Koro Grarocaoseaa ta myort tira!

i

HA 1955 PIK!

THicas soxepouy sigéyaca a aowl ne-!

og ,
\
AMNSTOHETS. *

:
; ’
y TI-pa Boa
;

REP,

AE 102 a OEE ESS IBD DT 2E

wie NpHiecta ya-!

LLL TITTIES IIIT IIIT TTT ITT TT SSE TAA AANOIOO LLL LE

Teoxop, }

npurteal ta atafoml noxiftwa-|

Hopt Grap, Anta,

3 NPOULAHHYH HA “YKPATHCDEI
BICT’

i
Teao B. | K. Mananaynu
¥ wistopox setapow 30. LL ow. op.
| posit qa, cyclin Ta suahom) mpiunius

80. gouy nm-aa Bb. i K. Maaanayx: Bp, inod
“Monpowarit IX 3 Warsal wepeay Na-)
nocTiAne ao EaMentony.

K. Maaantysu Me fosro:

(B MOMAAL
cell g@apai a Hopr Crap 5 poxis. Tyr:
lHAWEKAIN AO nae pH : 6araro |

Pa eee Fe
| sore 5 poxy n. ‘Maa RHNYR x 6yn supa Hat
npeacianuxom  wepKosnore
(3a KopoTKH® aac cBore neéyty ep Hopr
Crap posiua Mansuyuyxis s'eanaaa co-
' 6) Garato npusteais i snahomux. Towy
A Ne AMBO, WO & HER Seb, XON éyaa"
cnirosia | Mapes, Vixssoch Ac HU}
iHemaso qwoaef, vio apodinin ine Muay!

necnogisanxy, Tan Cpiropit Peayuax, |

e

SuQexith KPSAH | ANINTETS, Mpowss
ix s imewl ulsoft rpomagn 3 saklawuis
caosaue: “Ax Oyacte s EaAMonroui, To
jagpure apaylofite asa soOpa Nawol
Liepwai | namoro uapoay”. HINKH Bpy-
yuan im cnissvo Kyienii SapyHoK
{cet crosoporo HawHnHa). Bod. o. na-
pox fosaxypase on. Masansyxosi 3a

| eninepamo B® rpomaai i Gawas ycaore

ao6poro Ha HosoMy sileul.

Ja neperycKow, LO ii noaaan xinxn
aaa rocref, mn. Masawiyx noasKysan
44 TAKY MHAY HECNOAPANKY AAR NbOrO.
Bin nepenosie KopoTxe uMax csoro
cxnrauna: 1932 p. ao lOrocaaasil, nia-
wae MunySOT pif ao Himewaseit, ni
cas pitue ao Kavaan, Bapra wie 329-
‘HRYINH, BLO BONN TapHoO BHxXOBaTI
| CBOIX 3 cwis, ak yxoainuis-natpiotis,
ieki TaWOK NLAEPAKyIOTh MATE PIBALHO
ai a opranisawii ie sips cnoih Yeps-—
ivepkig Katoamupsia. Lepwsi.

Tipp ul& aaroai n. Tp. Peayuas |
on. Ouydpit, Kyaux nepesean a6ipky a

Aa OPEL LEDPPEL EDS:

‘“Yxpaineexi Bieri’ { si6paait $8.35.
i sKepTsosasugM BUIpa NOSHKA, a R-BY

‘Maqanvykam scboro aakkpawtoro 8
Eamontonil

Deena ocomacensmantiiinart theres athiasasaatanaananemnadl

inviccpl, Anta.
JACTONATOBHH KOHLLEPT

¥Y yeaiwo 21. 11. mw. p. aaauitepars
MICbKIA TAAL B lnnicepi- MICTI CHLIBHIMH -
CHIAMH BCIX yRpaTis JlacronsaopHl
KOWMMEPT Nia nporsogjom Bex.

x

uesoro Bisalay KYK. [aaa Syaa 3a.)

,Hoahena Buepts yxpaiuussan oG6ox ai-.
 POSHINANS, MLO TIpuauIN cKAaCTH coins |
no nowaln Tropusm Jincronaga.

KoOuuepT Nouseca sincnigani@M Micni
“Pel, y AYS) qepsona Katha”,
Opal Apocayxaa croqin,

JOPPAHISYRANNS Ixebol dopwadli
Qld CKIIIB cRaTOUNe ci0RG AO sépa-,
qx oo. Ho Pegynuk, yxpaivcewoa-Karo.t. .
Ayuinacinp laniebol., Biarax

Ka 8 cynposoal misna C. PeayHnK, uid
biditpaay “Becuinny’ Marmes, i cowmeo-

frog

“THR RIaAHE

COTAPALHL CHH
CBORD 6pata Eavapas

tleatxa AW BONE 3 TPsosta cue
Faas 3 Hiwewann: PMS p. i ana Hal

Maty-

kowltery.

tS

> A. te.
ayunxa ion. Cr. Yopuoro, yuireaa ty-!

ay aie!
BPA 8
ro cnociG sects Yeyeycom y 40-plane
Oni-.

weprysa-.
anes sayqno ANOpan) @o XBHAMHN £eK-:
AgManT TS Xoposl sueryny is eTpizeub- |
KHMH TA HORCTaANYHMH RicuaMH. Jiyee
ggatne 6ya0 expiexoge conto J. Thue.

Kemcek, back.

XAPLIA 1 MAPH JEPEBOPIS

Heaiat 21 TL ow p.

Go roro SHY poawna, CYC,
Ta HAPOLINNN BATS

3 Keweex dixcasica Ao
amy o Rexcex, sox
oo a WN

HBS BRposer ar,
fa Kew
SUP MLECT INS

Pty
ES

ie opouM
Howes
Tac TVS
CTi ao

seh

gat upucy 3

Ney

yey
aa

flo cMANHIM gTepERyCi Oo
nos mpomoni gaepuys yuary Ks

wuITTa jonMaTin ax AoopHK
evellib TA MANPHN Mapoxiah yRPAINUIS,
a Novag yee TOGpPNX TA APHKAAAHIX
pounmis cpmpota ceoix gitet. Eotin ix
Ilasya pia ceGe ta ala
eectpn Oasrit
CXISB NOASKY POAHVAM AYRE PApeuiMit

Iso M. 1M. Depepopis

ea IWNPHMH CAOBAMH 35 IX GATBinchKE
BHNOBINHE Ta TOQTOBHO 38 CTAPaNHe
mpo silly ocgity ata cBoix ailrel.
Hpomosasaw & imi spomosul, ax Gpat
wgigeta Bacias, a. Maprunpox, a. Ca-
xyuaak, mn. Manapux, e. Pocoscexul, n.
llem@asictut, o, Bpnroaep ta n-i Po-

coa¢cava Big MHIOUOTG TOBAPHCTBS NPH

_napoxil gp Keacen. Bci sonn Gowarn
| OnLIaTaM echoro Hnaixpawioro a Ix
SSanlOMy AHTTIO.

Ha 3aXaux rocnoaapa sevipwit a. C.
“Kida fIPHCYTH: 3AORHAI CBO?
Ha go6p) ult, 3 xoro npaiaveno $8.00
ta “Yepaincexi Bieri". }Osiagraa ua
(cHoMMi = TakOrG

exTuix). [lori npoaosmadsce sadbwe
 Beceda 396382 npH MYIHHL Aq Mishol
HON,

“aT B Tapazal i aatouie MpauiosaTy
aan goGpa crore Llepesy ta Manioro
YEPQINCLNOTD RASOAY. A WEPTBOTIRUIM
hinpe cnacuGi, ‘Calf.

See NE AR care AnD

Cropuosed, , Gack.

| 3 NPASHHYHOTO NPHAHRTTS

g
N
N

RE STRH

BEIHKOTO TOP WECTSS
“ApHCYTHS BpYaL epee Haun CoK-_
PeMO BIA AlTeR i. TaKOw Bia yeixn np!

;
y
N
N
N

25-PIMYS TROJIPYHOKA T-BA MH —

VTHUUUITECH AOD —
HaMaeTy n-ua Maxataa i Mapai He

SAE: Oy

y RALOAY ag.
7s Saas Gyaa repe-*

eryn
WLM: |

» Wapax Usk |
RSET S

Illex oy

* mecth. Focti jacnivaay

r

lt _cinnR 1988.

SS Sa ee

Opn, Gack.

3 HOBVIEIO HA *Y. BS

Hucao 3.

=

Teno Muwoag & Anactracia Conctyun

Bo veaino pewopom 31 woaTna NM. Pp.
guixaaa poanua i cy¢iat go n-aa Ma-
wort B Anacraci? Cenerynis, mot
pusauypatn 40-pivua ix soapyauxe. Ko-
ju rocTi, wo aprSyau 25 astamn, jaf
unt B xaTy, 6pat wwiagTa sosciwes iM
ian ix mpiGytta i euie toct y 1%
| “Mnoraa aita’.
dapaa TOT] IMG NpwroTrounan cTo-
“an i aactapiat ix aoOpoio sesepow. Ga
eroal crogs rapio muSpann Kee 19
(40 cuiuwauy. Docantau welsetig 3a cia
i novasach peveps, [Mo gevepi rocttto-

‘gap necnoaiganxn noxauxas mt, O. Cou-

|

elitgarnce,

CTYHA, UlO GYR CTAPOCTOW, KoOAH ARONH
i gin qragss mpo nhovwep-

i
chet “ach Ya noGwage IM AOVEKATUCE

-S040TOTO HOBLIEN.,

Jlaasure npowosssay 3 gounKh i set.
fIl-so Canctysit sexonaay 3 foWeKH.

'Crapua Katepiua saubane 33 M. Cetn-

2

xOm i sonn Oapwepyiors. Maple san.
ga ff. TikasepSenexim y Cacxatysi |
maiotp caih rapa. Credanla gam. 34
Nasnaow [aspimem, axl taxox ap-
mepytoTe. Tomsk | seth saxysaan po-
AWYaM 32 BHxosaud i Oaxann Iu Mpo-
wHTIt We mHoro air. Morad sponoszas
sia cyciaia n. Casory6 1 nepawh Goat
;oeisera E. Caucryn 3 Faeaaetivy, Mo
HHE 3a6paa caogo roctosgap wecnoal-

‘panxe | apyyns sia rocrea rapawh Aa-
‘pytton (cer CToOrOBOrO HatHHNN, 3B8-

Jlat, Bowe, osiastaw wie Geers po}

nit cHasep), aia sire rapawl apecep,
asia yuykla croazosy asmny. Saopywe-
Hi WORLARTH 3) CIBOVIMH B O4AX ChKAAAH
NOmWkKY acin roctam 1 alram ta ay-
RAM.

Haxineus on. T. Caraucauwl { 11 Ba-

aapkenimy nepeseay 36ipyy, 3 sxol 10
jtoaapis onpusmayenn na “Yepalucen

Bieri.

Caig aragatit, woe mn. MuKora Came-
TVH mpuizas ao Kanaan wostoaHM Kao
tem fa cesta Opaosa, nos. Panexis,
1912 poxy, a n-i Canerya 3 tore ¢ca-

.Moro ceaa npixeia ai cROINA posaNua-

HA “Y. B.”
’ B wealaw 28, atcTonaga M. op. 3 Hae

NPASHHKS Aaporh
'y Cropronea. Cack..
IXaB Jo Hac Bap. .

‘Mopxrrony aa
RLUNPIBaX

i roait cB.

+ Rep pad np

8 stenpeeny . Tho

‘SiGRH Y cBOIN Spomosl aragas spo

(HALY YKPQINCBRY KaTOANUbMY mpecy |

Hocadara ,

‘lawpmen YHE 3.
POPMUR |
eLIGSIgCH NEPEMYCRA 8 320)

. . ; 7" iia wepxsoio, Tpy uit sareal 6. napo-!
Tenwke? rafexya, nia natpowatom wie. |

[cxaase, uo ao6pe 6ys0 6 HOpaTn wep-.

(Ta na mpecy. flo cAopa
‘Bup. o. JUsopeana,
AAPORIGHAM 3a TAK Frapne
noc) 1 3aOXOTHA ApucyTHix nepesecrit
sSipxy Ha KaTotusKy npecy. Hicas
Ky, 3 aKal

npgadaweno Ha “Vepain-

NGRANKANO |
aKNA MoARKyBaB
npwOpany. < |
nepkpy (as mepunt pas sianpsapy yv-

tore n. Muxafite Sasaga nepesis 3Gip-:

‘epxd Bier?’ » Eamonroni $10.00. Hep-:

THOARSILRNM WINDS NOssNA, M. 3.

Seen ane seinen

Monges, Anta.
BT. TL TAPAGKEBIA ryJIEBHY
9 rpyaus 1904 p, sinifunia y sin-

emia on, C. Peaynux “Slers, tyacawea.Wicte Oa. n. Tlapacxesia Tyaeewy, apy-

nicte’ nme cynposoai tiana mn. Tpet.i sina Cemena, npoxnswn 73 poxn.

ci. Bypm onteckis aHKANKaB BHETYT
wawix KRafiwenwux i sex ismauise.
Heat ora Al. Fapacum = (5-pivnnit.
KAOTUHHA, WMO TPINKO NposekKaeMysan
 “MoaAuMocs ho pac", Mapyca Mpeutyx.
iy aexsematleio “Hoxain repoaw” | Co.
ue Crenannx “Koro 9 aw6an” ta A.
Heayuux, P. Boan, md Bosx, B. Bosx,
J. Npoxux i TL Payes. Foantece taxow
alamituth ayetu naw IF. Crenanux { O.:
JlyKenwyR tipw sKoMMasiqmeuril rirapn, |
‘ak piacniname etpineuscy nicmo “Bya.
‘coél erplaeup’, a sorlw ayet C. Deny.
wrx ited JT Youue “Posumuh Kpaw".

(Konuepr — aanhuwarace nexARMauieno |
“Crplaeusaol mpucara”, mo ii exro-'

aocnaa C. @enynny. Onican npoasyias.
We HAUMNAADNHA ruun | “Bowe wactH

tpaal KYK y Biusinery $35.00, Tyr
rpeda BHCAOBNTH NpHANNa 3a Tpya.
i npawo yewreseal n. Cr. Yopuomy, |
iO, RONpH caoi oGosexke y wnKoal,:

craw, uo We wmaakyn uacy asa goSpo-
ro yenixy wonuepty, Tpwanaana vane-'
wHTRCR Tex Bou. o. fl. @erynnKosl 34
oprannani  KonyepTrosol
jsoGip aicens i tr. A.

we me.
EE NN eae

Is goxoay Bp cymi 42 goa. nicaw nos
KPHTTA sHarKip NpRgtadelio ane Lier: |

sHamUOS Yat Ta OXOTY AIA BuBvenna
KOPORHS TOVOK, RK TEKOK BCla TOPs:

nporpaMy, |

Tiox. flapacnesia ypoanaacs s ceal
Komounxia, nos. Bpoasi, 3alakw spul-:
xasa Ao Kanaan a 1901 p. Tlepm fi po-'
Ki a Kanaai Gyan syaxe npuxpl, i gopo-
auaoch TA Tako GiaysaTy 3 MaAHMI
Alrowy, Go vwotosix yacto BH DK {KaB
Ha 39po0SiTAH AO AatMUHE MicucRocTed.
_Oanak 3 4YaCOM AOTOOMINCL rapHore

MAETKY, HKHM BHBINpSSAH csolx giTesl.
“Yeeen vac, xoy i go6pe maxe BpOmH-
‘@a5M, BSISSYBA4H TYfy 32 PORBHHHMH
cropouama. Tomy Tex sox. MMapacke-
git BANAa 31 csoiM YoRORIKOM TPH pa-
a ao Taanvuan, wod alasigary pisne
ceao, RK Tex F1OKNTH CROT weap: (no
'$100) xepTreH na wepepy oe Kownou-
‘goal. Posuwa muuysore poxy Blrana-)
““ysasa ionizeen SO0-pivua RORPYKNEG- -
‘ro axuTTa nox. Mapackesii
ir ‘yaesrais.
floxittia sannwata Bp wanodi 40.10-:
‘piva, 4 cunts, 2 aowsxu, 20 euyxia i
°2 npasayxis. Bapro me aragatu, ite
‘ou i cHHia noxiRuol sarumya -fis-
vac MHNYAOT Bifun 8 Esponi ax xana-
‘SNMBKIR AeTYH,

Noxoponsi Borocaymenna piacay-,
lite 13. 12. wp. 8 uepwal Mpecdpa-
wennes THIX (Cnac-Mocxaaswgu) Bap.{
o. OO} Kynpaneu, 4UCBB, wo
t8@ Tex Nporosias.

Thcaa noxoponnxoro BorocavyRenna

'34 CTapannaM pogwun siadysea 8 3aal

[wongepcakoro Hapoauporo Jlomy ofls,

Kitworo NoMHHAIBHER 06:8. Tle moxo- ¥ SKOMY B3an0o yuects GansaKo 200

poul at0MHNa APY RNS goKifivero Na
ripecosuh ors “VYuepainepbeux Bicread™
fa HA KOWITH BHTOTORIENNA ‘KA BI 7.00
gos. Mepraogasini cepaewa fogana, |

yuacanxia moxopony, Mavac oGiay se-

peseseno adipxy wa npecy, 3 akol mpH-
Havewo na “Vpaiacex! Bieri" $6.00,

3
TpeSa 383HaNHTH TANOA, WO HOX,

a foxtluowy Feaxoel alunaa nawats! jllapacxesia yaa raxGoxo peairifixa,

purosa-' a an
eH Ha AoGpi ulsi, Séipxy nepeseaw fs.
‘Buxopcekw ta f. Saxapxo. fo sifpanux

roriTuit’ weuraneus Jlepeenry,

i Cemena .

‘Tak MIRPO owRries,
lwicnem sivnoro cHOWHNKY.

iM ma-now Mixabaosw j

| Aunow Cranix
1903 poxy. Th Muxorsa Caneryn ogpy-

Caanecd 114 poxy, once 40 pois Tomy.

Done rae eee seman

flepeeut, Anta,

NOXOPOH MIOHEPA

Ba. nh. £ teuvapo fluerpent

15. 5. 1954 p. nomep y alxapai #8
Mupyam 62. a. Jimutpo Jimurpaw, aca-
apo-

camupmn 88 poxia. Jlo Kanaan npxixas

-y 1914 p. 3 Bosecrpaumy, nos. Nepe-
owmiuaa. Tyt y Kanaal spamosas y THe
: EMKHX NOUSTHAX na apa) | cece
coslicnols apatite ascrymirs coél ape.
siHawHe §& ime aacaywenore nionepa.
lile o Pianowy Kpaw soalneseca
cBOGIO XIHKOW Mapieo, 3 eNO apPO-
«BB Y HoapyRRsomy anTTl SB pois.
Burorysas. yncsemiry posssy — 10-po
gites®. B reaxomy cuytxy 3aanuimanca:
weinwa Mapis | sine Tanna & feaa Ped-
puna, Rarepyna Paareye, Merpo, Oas-
ra i M, Keacantia, Bosoawmup, Muxo-
aa, Codia Pomwatonuy, Onexea, feaw |
. Texas, Gpar, Mapla A Anszpig Baxoa-
iepkl. Nloxifuwi man 24 enyxie ( 10
Apasiry xia.

Noxopow siséyser 19. 5. wp. Mo-
fxoponmy Cayexdy Sowy sianpaswe os.
napox |. Yepxascexna, aun casana ta-
Kom xiaewa cale npouawwe. Hosa wo.
-THaa plonepa supocaa wa usunrapl, |
aewaa, ay 6a, n. Jiwutpo Amarpau
€Tada Ada HROTO

To noxopou: pinéyses p xaTl cana
,Mukoan coiapnit nowrwarsum oGla,
Ha AkomMy He saG6yau nmepenecra sSip-

rpouieh mpwansueno $12.00 na “Yiepa-
MHeBKI Bieri". Wepreoassugm wapa 9o-

Agks, a noxifdory Jimerpos! slqvas
nawrTh! Reucyndat,

SoGpa napoxisuxa ra ayae npwalrva R
yeayxRua 8 ppitnatnomy xcuTtl. Blexa
78 mamars! Yuasa,