nopiani Pecbopmn. es

‘Kana imcEKi Hosunxn

"TIPALLOIOTh HAL BUBEAEH-'
: 0M MHOPOJITHBOI —

: Ypag- AOBrHIL 4yac _ crapasca
Bo Alominii, 1406 ‘BIANOBIZHHMH
_ iKpoxamu 3AepiKaTH pict AOBIY,

TNWEHML |  faae Wi 3aX0AH He yBinvaaHca
“lowtuinaca, Ecknepistewtate Y cnixom, Tomy nipopinuia: MY-
hi Dapwu 3poGuan pike BeAHKHH CHTb Tenep Ha BaacHy pyky pa-|
nmoctyn y HanpamMKy BHBeReHHA (TYBaTH CBOL. ibinancn i mepecta).
MHOFOAITHBOI BIIMinH Tnuennui. ‘TH poOUTH HOBI ACBrH. Tlepuruns
‘Dp. Kup nosigomase, HO st | /KPOKOM Gye 3MiHa ABONpoUeH-
npaua movanacn Apa pox Tomy TOBOrO Nogarky, Aatbule npe-

TPHHATO. BIPICbKOBH A
_ BYIQKET MAHA

3 nomivinabnomy. ‘japassenti | |
TIPHHSATO ‘Oy AKeTOBI © 36iabuen-
“ya Ha 3OpOEHHA Kavann, upHuim
— IipoTH ypa#aouoro NpoOeKty roao}
cyBatH B PDKHAX- TOUKAX MOCAH] |
3 Kno6y CC... i 13. aiGepaais.

B rapauHx: ge6aTax AeKotpi no-
CAH “KPHTHKYBOAH | _36iabmeni|
— g6poenHa ‘Kanaai, ‘MiDO3piBaTo-| jy
yu, LO ROMIHIS -30poitecs as
yas caMoi OXOPOHH. ‘Kanagi,
“BOPHB MOCO. Topcon 3 oKpyra
[et Ceakipk, He 3arpoxKye ui
Snonia, Hie Himeuuuna, a NpOTH

3ayuennx Dlepaas Kanaga it
TAK Oc3CHAbHa. Bin nigo3pipas,
“yo KaHanivcbKHN =yprRm Mae)

akich Tarun
NpOTH BeanKoi Bpuranii.

MAPHOTPABCTBO_ CnPHuH |

HilO OBTH, KAXKE KPIPAP_
Minicrp omininabHoro. ypa- :

v, Kpipap, suroaocus 19-ro uy.
ML, IpHHariguy NPOMOBYy Ha 6en-|
Keti Bp Orrasi, ge ckKa3aB 2O-
CAUBHO TAKED
Gyan gyaxe MapHoTpaBHi: Bep-:
raiouli pagan 80 un 46 poKis, MH.
noGauuMo, Wo KOH GO Mu Gyan.

Cap oGepexhi B NalWHx BH

AqTKaX, HUN) MH Matin & pive
yO ULOHAUMCHING MINION AOAM-
pis Moule Ha AOBrH, 3 wboro

MIL THOBNHHI Marit nocpy NER

niio ua Gyayse.” $ik  npieip)
noaae Kpipap, wo GyaHHoK ma-
HITOSCLROPO. NaPAWMeHTY KOLW-
tynap oKoI0 10 MitioNIB Joma:
pis, GYANNKM Wapasmenty B Ad.
GepTi KOMITYBAIN TpeTuny TOL
cy i Tt. a. Kpipap KinuHtb:
cROL BABKArH 3aNBOIO, WO MH.
He NOBHNNI NpecuTH BipHTetia Oo:
nojekWi B CMpaBi THX AOBriB,
60 OMY S3aBHHHAO TiAbKit Ha-
ime sapnotpasctso, Bigznosi-!
AMILHUMH 3a MapHOTPaBcTBo € 4
Hawi ypaau, KOTpi GyAH 3anan-
TO UYTMIMBI Ha HATHCK myGAnd-
noi oninii, My6auuna oniuis.
wie ii ChOTOAN] BTPy4aeTheA BO.
“HeCBOIX CNpaB.
Sa anepaatn.”
AHTIIACKKE KANITAIH |
NPHAAYTb JO KAHAILM
AHTAICLKHH YPAA SBCPHYBCH
do ibinancosux incrutyuilt 3 Ka
aaukam, moG nepeppaan inse-:
cruiil cBoix Kaniraais y 3ayue-
ux Jepxasax. Po3nopsaoK
uci BUAQHO TOMY, ULO Npe3sH-
aeut Posnear 3pepuys ysary Ha
HMIp “yAHX Kanitaaip Bo A}.
wepuni. Hacaiakom tboro € MO.
GKupierb, WO aHraiiebk! Kani-
vant OVAYTB. iuBecToBaui B Ka.
HAL :

SHHKAIOTb 3ANACH  -
KAHAJHACbKOI TWEHHUL
1933 poui Gyso B RiTi 218

Midionin  Gyuaip  wenposanol

mien unt, a Tenep 3anopiaaioTL,

“MLO 1K TaK Aati niae, TO B autMn-

ni 1937 poxy 3anaci mmemiui)
BhaayTh 20 25 Minionip Gyuria.
PoaOBHUMH TOKyAAMH €& Hime.

dina fi Tranin, Um tpeGa non.
CHHTH (bakT, uO yp yoKe Gib: |
We te nakANKye bapMepiB, 106.
BOHH OrpannuyBaaH MHCAO AK
Pip MLA Yacis HWCHIIgi. Liboro,
poky cbapmepi GyayTh crapatu: |
cn cinitH manG iabuti npocTopH |.
“Seal muennueo, Go 36ixoKA
‘39BKAM MQ€ CBOIO BapTicTh.

10180-101 STREET, EDMONTON, ALBERTA

FO! pou.

TAAbHilt,
s0Gopngaina oy

AO” Korpi
“B MHHYBIUMHI] MH:

mapril,
CBOE] NpOrpaMmnH.,

TAMCHTY,
Kae ecnpap pinaucoBHx 1 3A3Ha-

THOM WIAOrE POKY.. .

JU Tpaun € B ctanil excnepimer
ajqe € HAMIA, uLO Nogat | KH-

i nacaiaKn GynytT. OCArHeH! B.
ckopomy Haci,

-KAHAAIALLE XOTATb |
NOBAYUNTH KOPOHALIIO.

(G6auwp potTenep oKoao 3,000
Nnpowenbh BQ ropoxwKan Kanaan,
CaK@OTh MATH 3ape3ep-
‘BOKAH] MICU Ha KOpONauiiini
‘OOXORH, KOTpi, AK BIZOMO, Biz:
‘Gyayrpes Bp Jlonaoni, 12. tpar-
HA Wl. p,

nPEMIEP BPEKEH 3ANOBI-

“HAE BOPOTbBY 3 KPIZOHO | MyHicT

Ha nowarky cBoel mpomosn, |
 BHrOOUICHOL B mapansenti Ma- |
HitoGi i BucayxXaHOl 3 BCAHKHM |
-3auikaBaAcnnaM, mpemiep Bpexen:
CTBepAKye,. UO B Temepiunin|
TMapsaMenti oaaana maptin
Mae ToTpPiGuol Girewocti i 110, .
KOM. CHTYali9 He BHACHHTECA,
-ypaa 6yae SMYyLUCHHA mepese-
¢cTH HOB] BHOopH. Zlaspuie BH-
‘AicHiO€ BiANOWeHHA rpynu Cy- |
(eniabuoro Kpeauty 40 cnoro y-
_paay. Couing Kpeantosui 6y-
‘AyTb MiANHpaTH icHyIOUHIL ypAA, |
aie — sa3Hauye Mpemi€p — aHi
‘YPAA Ne MWOB Ha VCTyNKH Wilt
anil BOHa He 3pikaacn
Cnipnpaus Ha

a 'CTYNHAG JWMIe Ha niactaBi 3po-
Uleii natuck Tpe!

SYMINH AilicHO TAKKOTO NOAO-

OKeHHS npowinwii,

asain ypaay. Ha Gyayye.

B xopotkomy uaci Gyze npen!TOCH

crasaciiii napaawenrosi  6y-, (Man. Haaeaan AO KOHCEpBa-
Ker, — Kaske npesiep. loro THBHOL naprii, 3 ypaay mpeai-
inpunntta 4 BinkHnenna  pi-| EPA YOTMTINB Nica TOPO, se O-

Kpema caigua KoMicit BHKpHAa.

TAT AGTIBUIY YOO WbOTro: Thip-

Hye, ULO YPHA HE MMe WA WIN:
) Pa KAIBHOT

(Sate unganui Gyayth 3aKouit, KO-|
Ycnpabisarh (pyNKLl KpeAH- |

orph
TOBHX VCTanOR TA AONPOBAANTh |
(Kpewiy 20 THX MapiB Hacesen:|
1, KoTpi Gyan foro moaéanie-

ui. > OGropopioiwun  xep
‘fonomory (pecid) sin Teep-
ANT, ILO BHKTUOUHO IA HacreH-

ii Gyaukery cupHuninica o610b-
enna mpowinuli. Bia

1930 p. Ho KuiTus 1936 p. 3a- je ener ph

raabua CYMa BHAaTKID Na peakp
BuNOCIAa toBepx 4] miaionis
HOVIPIB, A 3 TOPO ypHa 3 KACH
NPOBINLIL BAILTaTHB OKOO 14,-

500, Q00. goanpip. LUloxo jopx-
Horo: cTany: npopimniil, TO BIA
1931 poxy noBi Zosry Gyan 3a-
TArHeH] TAMMIE Ha pexidp. Bin
toro Yacy piqua BHIAaTa Ha
3ACNOKOENNA OONROBHX AOBTIB
aGianumnaaca 3 $4,500,000 piuno
Ha mMaipke 6 MiMiOHiB AOANpiB.

aL) ‘APHATEAbCDKOI YCAYTH

: oe

r OPSYA TA 3UMHA

iy KORHIN, KIMHATI

EamonrovcoKa Hiepaopaana Kapapne

B cnoayul

BOA A TEM OOH

3 TOTEJIEM

ii 3a tolt uac maneko niwaa Bre |
pea. Koro 20,000 wryaHnx expe |

LLY Bab Gyo 3po6eHO B pou.
1935 i NPHOAHSHO 6,000 y 1936
Mpaua nepesogurecsa yi
Tenanpuax i Ges nepepsi apo-|
Alan uboro |
6y10 B3NTO KONO Ty3HHA pix: | 4roaKyBana cnopip Mik po-
HHX ratynkip nuemui, Tloxnuno | OiTHMKaMH a npauemaBuaMnH, Ta
YHEMOMAMBUTE Ha6yayue crpail- |
lilo 0 Gyayuoro Oyaxery, :
Gy-|
|AYTb ReLO 36laLweni (aoporn,
jiumutani, crapeyi nencii), axe 3.
apyroro GoKy ypax Kopuerat- |
UH 3 AbOAABNO! cripnpani yeix
naptili, Gye ycimn curamu 3Ma_
raTH 20 OGHHAKI BugaTKiB iB

‘Kan: AMiHCbKHIt NAPAAMCHT NO-.

He.

A CACKAMEBAHCHEI

Ajae nimxue 90 neHTiB.

iin Kanani

TOW,

MIEP NOBIZOMANE, Apo

‘HEHE TOMATKY jLOXOAOBOrO,
‘LUO Pa3OM NpHuece 3HagdHe Nigz-
‘Kpimseuya  nposinuil,
(BHEceNHI Cyne MpOeKT 3aKony,
-KOTpHIT yaimwutp cnoco6s no-

ro BHAATKH Ha enki ULTH

welt ‘cnoci6é axact, NpOBINUI!
Bneplwe Bia KpiaH SpiBhonaxe-
HHH GyaKer.

HOBMM FO0C Y MAHITOB-
CbKIM NAPJIAMEHTI

sroay
| MOMIHiT nepenaTiH Ha ceOe crar-

“Taxox|.

paa ‘amyurennit nopo6urn bine
= {4¥oro. “BHAyULyIOTD” 3 ‘HBOFO “Ha-

PPLDIL UL ELLE OLE PELD LE LOOE EEE EUELEEUEDEEISSASOPISSASS)

B ocTaunix ManiToGcekNx BH: |
Copax Gys oGpanni necsom Ko-

diwetine Jiurrepux,

N
3
N
bee ny
N

Tmoxoukennn Ipaniacup. Le nep-

UHH i OAHHOKHII

ini Amepiau,

KOMYHICTHY- |
ait nocoa y MMisnigsiit i Diages |
Laat SaiMn Bin)

ucrynu 3 NepwWo1o TpoMOBOIO:

TEPICUIATY PL,

pH iM BHKAHKSD |

(OKMBTeH] NpoTectTH 3 COKy KOH:

jcepBatn BHHX nocep.

JIutTepHK

|aTakyBap KONCepBaTHBHy map-.
THO, 30ciGuHa 6. npeajepa Ben-|

HeTA.
rivnnii Xapa ANSP:

Mpomopa Maya gemaro-| .
P } a | He oan TH ropogx KpacKHil

| NOMEP POBJIMH, BYBLIM |

APEMI€P MAHITOBH

B [ar Cnpiare, y 3ayuennx.

Tepxapax, nomep = MHHy.10ro.
THAHA 6. npemiep Maniro6u, |
cep Pozmona PoGann. Mpemie-_

pom nposinuii 6yp Bin uepes 15)

AT,

Bi, 1900 a0 1915 p. Cep.
|PoGanu ypoansca B Ontepio, y |
| MOIOAIM Biui mpH6ys 20 Mani-|
i spapaepyran y Kapnan, |

Jlanome npemiep top Haayaurrs mp Gy xoBi manito6 |

‘cbkoro napasmenty, moGyaoBa-|
PHOTO 3A NPABNNA Horo ypsAy. |

ya AO HE BAIMABCST,

3a npaplinia PobG. mua np
He "SO4A0THT BIR”
CLKO! iMirpaunt Ao Kanaan,

EE,

wabHy 3AFOCTPEHHA B CACKAUE-.
BAHCbKIM JIIKEPOBIM AKTI.

CackayenancakHil ypaa S9AY" renepaa Moas, Komangant anBi-
'3il B Teryani, ,
sKowrust|! BAC BHC AOTHNHINK ROMATOR oaituane TaHye NPHNATTA Tpit: |
Kom. Bilt ‘npano OY? panko CNEHIAALHO aira:)
‘KOM 3 KauapiltcbKnx | OCTPOBIB. |
pragdarn aa Gyracrepip Gea Ba a pasos ecnancnki KapHaBa- ikiB.:
apg MOBI opiuepy. mivur MeHWe LWaM
Gyraer ep- Taha, a gate Bean Mix coGo10 | Heri NpHTArHeHO ren. Ppanka AO ne Gyayiote sanisnnui fi metyH
rocTpy ANCKYCHO HA TeMy MOB. opranisyBannn HOBO! apMii. Ha egy naowi Ha 3aKapnarri i na.

MYE JONOBUHTH AKepoBitt

Ae, TO NOAA MATHME
panty. luni
BHAGKYE  KADH.
NONMMUS 3acTane
CLKHX SLOMAN,

AOMATOK
aan ociG,
R

BUBYX Y ®ABPHLI AMYHILW.

¥Y Myc Jbxo, 8 Cackayenani, | 6
HECcTYNONB BuGyx y caGpuui, nyo | BiicbKoBHK “SHOMIK S1OPalx | cyxoro uiraby, panko OAHHO- | poui.
BupoOGne 30porI0 it amyninir. hee ompinepis, ocrepiras. CBOlKHIT Bee CKPOMHE OKHTTA,
IBoroub annuus anauuy uacta- \* TOBAPHUIB, ULO WE 3ABYACHO,| ne, nk foro tonapuuli Keino i situ, aKa BeauKa neGesneKa oui
HY

TipHynna suGyXy HeBiAoMa..

GYAHHKIB

BYHTYIOTbCA NPOTH
-TIPEMI€PA KIHIA
lipemiep Kanagn ogepxap ro-

~@icrpuii nporecr sia cbapmepis 3
|KiabKOX MicueBoctel y Cackaue

Bani NpoTH pimwennaA 3O6idKeBoi
Panw, wo Bona Oye KyMyBAaTH
HLUCHHLUO BIA (papMEpPIB TLAbKH
B THX BHINGAKAX, KOA Wind BMla-
—Papmepi
BHCAaAN TealerpaMy AO NpeMi-

@iepa, nocyakyioun Horo, wo BiH
He CHMMATH3Ve 3 AoAeO chapme

— BE pis ua 3axoai i pansaioun iioro,
i006 sin yerynue 3 ypaay.

r¥YCTA HA®TA B KAHAIII

B nisnivniit vactuni nposinuii
AaGepTH nag pixow AtraGackolo
BINKPHTO BeTHUesHI
3103Ka Nicky MepecaknyTi Hacp-

oGuiKKH = gobrin, Bia Toro Nacy Bin noabrunota

VEpalne |

: _. . (A DQAHB BINMOMUTH BHOYX MOB-

-ckopocrpiais,  PaAHB BiLTO* y Moa.
(CTAHHA 1O XOBTHS...
(He gilimiio, Ta NOBCTaHHA BHOYX| moGoBHHX AHCTIB ZO aAKOich Mo. (‘THCH ZO O6opoHH.

@APMEPI "°

Ileit nicox xyoGy paioth | Gpar, exciyentpisnut qeTyH, Hae: STopiao 30 Mimionip TOH Byras..,

2 Sree |

aHKHX M~CAPCKUX apie yi
Saxianiit - ‘Kanaai i 3nyuenux |
Tlepxapax. Tepes KiabKOMAa
pokamn Bupue npogas ceoi da-|
6puku 3a 15 MIOHIB “AOAApis, |
Ha 3axin npHiimos y 1878 pon
i B MOYaTKAaX 3ap06.1NB Ha KUT:
TA OAK mactyx, xaonellb 20 no-|
cayr iv. a. Biatak cTap TOp- |
{TOBLEM xyAOOH, B.AacCHHKOM pen

‘To apoairniii Heay3i nomep uip i MOUaB 3akdanaTH Tacpune
y Kaarapax y 81-im poui xutTa| macHux pHpobig. Bys karoau-
cenatop Tlerpyk Bupxe, MYABTi-|KOM i. xKEPTBYBOB COTKH THCAY,
MISIOHEP 1 BIROMHH BAQCHHK Be} Ha KaTOAHUbKi iHCTHTYUI.

rak aK pyay. 3 uaxri, “micaa

-MAKOBAHMA B EAMOHTOHI

| _ Oca sianosiauna A0-
PoGaenna Teepaoro: Muaa - &

\cbrosy pony. Longo sxoctn. BO-
Ha He yerynae_ nananiit —poni,
3ragaui NOKAaAH MaloTb y co6i
Ginbuie Har, HiK yci BizoMi
naproi 310Ka y cBiTi. os

TIOMEP CEHATOP BUPHC

Ha nignoporuit eroponi Haainka erooxi
BRAGIBKE b YKpainceKIQ MOBI Upo Ts AR
a ‘BmpoGanernes ‘MuA~O.

i. Ex COOPER ETE

EDM ONTON, ALTA.

ch enpyocrn Mapa Uauresa

nig Au Cc A

“gpyn HA ‘ANIKA3AP"_ BOPO-| — 60 npuATeAs pupaxae B HO-
-HHTbCA BXKE NIB POKY |pory, Oaun né, 60 xonOnHO, a
CEPE MOPS 4EPBOHHX hapyritit — 6o cnexa. Tak onxe

B H€PwAX AHAX a1oToro noAt TOA MeBHO CKagartH, 4YOMY: AIOAH
BHBCA mepuitti ‘pas sanionaap-,WHayaTs. UH we Kpame, w06
HHA aitax y ceajl Can Mapia xe “Hi B OANIM, ani Apyrim: BHNaAKY
an CaGeca, cepea nposinuii Xa- He MHA?

(eH. ¥ monactupi, Wo croitp y
(TOMY CeMi, 3aMKHYBCH NiCIA BH
‘Oyxy rPOMaNANChKOI BiHH rypt) Cuu: Tary, 3anepHith KOpo-
‘MOBCTAHUIB, “.teHiB: ecMaHCbKO! oy, a 14M BaM 3aKYpHTH.
panauri 1 HAWIOHaAbHO! rBapaii, Taro: Hanpapay aacn?

| 3 poagHnann. Bore nip poy BO- Cua: YPopsopu zo ropu!
‘Tam TH ckauxKe ay6 cTapeHb- | HH OOPOHATSCH TO repoiichKH. (Kay, uo aM, TO 2am.
legen i xpyruii, [nit NepeA YePpBOHHMH, BiAAaweHi Ha’
AK TAM GKHB-€M Ue M@JI€Hb- | COTKH KinboMeTpiB Bix cbpoury;.
Bea wxypou i Tyr. [Knit Tepen cnpune o6opoui..

‘BOJIECHAB KPMBOYCTHA
UL CATE 1139 P, |

Ul yate, Bitpe, WYMH Gyiinnii,

Fla aicit Ha ropH,

Moro oKypHy HecH AYMRY

a THLASINCbNi ABOPH.

He sracaiire, ACHI 30pl,
He ait, sirpe, B HH3 Muietpa, |
He remuilire xpacni 3BopH: |
TInecs, Taanue, “ects toa!
Peii, xto Pycun, miasirarire
‘Coxonantn Ha Bpara,

/KBaBO B TAHEL, gacnipaiite.
Thich bBeceay: ryppa-ra!

Tam crownneuy, MON LYMKO,
B 3eieHilt COCHHH),

dKypb6y 3Gyazew, moTimnucn
Y AWN POTHHi.

Huniuini ¥acK,

TloGapuca o6aax tTemHcTHi,
Ie roanuky, we mocrii:
To6i npulize posnonicri
Crapuiii yeh 3 Jiaxom
7 | [ Gilt
| Bin Beckuaga ax 20 MOpA
Illich pecena 3ary.a,

Bin sanaaa ak ae 30pA
‘yr roaoe: ryppa-ra!

ik

a

HECBILOMICT I JIHHBCTBO
| OSanxkeni ne wars pagio- | MEPL MPAYHHM HEDY?

anapary, TOMY upo. ichypanna ~SMkino 6 BH Maan BHrOTOBHTI
‘repolichxoro ocrpiaus  cepen SHCTY BCIX HGAY? AKI MALOTb CBilt
60: AbULEBNILLKOFO Mops nopina- NOuaToK 3 3AaTREPAKEHHA, BOHA
“ilocs HAWOHIAbHE | komaumypan- 69a 6 aAyke Beauka.

HL Ti3HO, WONHO nicad ocBo60- Big 3anualinol MpOctyAH, we-

TaM TH CKaKe Ta COCHNHA
Ho peaka sepepnna,

SIkK TaM rpaao cone MOE,
; Ceyrada rognna.

awe.

Noxpait Huicrpa, Kpan
(Gucrporo:

7

Fenuii CORLL TAM eo He, AS CaALOUKY COTOBHIVHK _PKeHHST As TK dSapy, i TO BHNaA- | (pes NOAPASHS HUE newHeHy ij Hie
Slponoaka. KHIBCbKOrO IleSetas mceubKu, (KOBO}; Tenep 4ac Bix yacy NocH- POkK BKTIOUNO 3 XBOpoGamH, nA
Po2BHBaB MM NICe@HBKaMH “Maio IM NTaK OM xapuil, O-, Hy} v4 HL onepauil. BHSHAHL AK

CKGOPOMAAHHT KiHb nece.
efi, xro Pycti, 3a PATHE, ,
Bo okpenki pykn Meu stcunlt,

[Unapka erpiaa Hall 34cBHLe:
Topanil Jiswe, aenb ne taili!

AHH HanioHaabuni = aeTyH, He. BAOBOARIONUT ak — caina KHIM
| sBaaKaioult Ha weOesneky, npH-, ‘Ka i KOBUeBHN Mixyp — yci, 3BN
‘H@IHB HEAMBHO y Henatexii ao- wallHo, HAYTb Pa30M 3 3aTBep-
(UHH i nepwyfi Hapi3aB KOH- AWCHHAM aCO 3 XpOHiNHHM 3a-
‘TaKT 3 OGAOKeHHMM. Tenep Ha-| TREPAKeHHAM.

WiOHAAbHE KOM QHAVBaHHA pos-, Koan tepnute ig 3aTBep-
‘Trannae MpOeKT eBakyaulii repolt|mxen, a60 AK Bali KHUWIKH ANU
/ebkol 3Q.10°TH MONACTHPSs wTa~ YaCTHHHO JIPAllOlwtTh, BH NOBHII-
(Kann. Hi BXHBATH -

OE ee eae Yai Eanna Ho. 4.
copitn NIAHYIOTb HANAN) lle € rapanTopana  penenta
HA EBPONY CAABHOFO pocilichKoro cnenisai-
_ Byaanemrepkuii 4 ac OM Cicra Bia xKOnVEKa, BHrOTORACHA
“Tleusti Viwar” NoMicTHE CeH-| pociiickRlM i KanagiiicbKHM an-
| sauiliny CTATTIO MPO BEAHKL NpH THKapeM, AKHI Mae 3] pik npak-
(TOTYBAHHA COBiTiB AO piBHOYac- |r, Jim wecBinomicte npo

Jira MOMOZeHbKi.

TaM KOHOA93b CTYACHCHDKHI,
A ayG Boay TArHe;
He Tak wlacts, AK TOI! BOAH)

| Moa ayuda Oarne.
JoTHM MeveM pO3MeTaB, |

PykH HeOaHH HEUlacHHh

Mo poaHHi 32840MaB.

Hini uje3sia mycra capa,
Cksepnuit posippaacn Bineu,
Copok-OcbMa KpBaBa cnpaBa,
PHAKHH ata TH KOHeLL.

THAAWCeUbKA ropo Giaa!
Sik TeGe He Gauy,

Jax MH TAXKKO, TaK MH CYMHO,
Ilo TpoxH we marayy.

Beceiasl CTOPOHOHbKO!
Alo cepa ch npHnaaa,
lyuia re6e aK MHAOrO
| Muna sabaxaaa.

| Bau, Bosecaan ropaoBHTuti
NOKIOHOM HHSCHbKHM BNaB, |
Bpar, HanacHHK CaHOBHTHH |

Ha yyxim KOHM BTIKaB. 9 i | (‘Hor O HaMaAy Wa MIBNIUHY, CPE’ KoneUHicTh TPMMATH KMAUKA B
| Tam ro: 1060, Tam COAOAKO,. Ho it NOAVANCBY Espony.
Becesto i ammo!

3 MHAOHDKOIO y aIOGOLaX
Bik 64 cH mpoRHatO..

OA-iperyannoct, a60 AiNHBCTBO BBA
Has COBITCLKa ApMIA Nia RPOBO- 3xaTH Ha peryannicTh CBOIX BHY
(gom renepana  UWlanounixopa. ‘Tpe “HNOCTeH — € np uUHHOIO! Tep
Mae yepes Pinagnaio, LLpeuiio. Tn, aki cboroani TAK. noumpe-
~f Hopperiio agepraca 40 niBHit Hi.
HO} Himewunnn. JIpyra apmia.
ni nposoxom rev, Y6opesuya
Mae paapuTn Ha-Cxigmo Mpyci-:
10 Ta OKpyKHTH Dloapuy Bin nis.

Panicts! pagictp, Paanyvaun!

He 3aroctut Gitbule Bpar;
Ppesn JInicrpe, wymu Cane:
He npicxaue Bopkom Jlax! |

Vina $2.00 1 50c. Samonanii |
‘Te ule Choroani Biz:

Ha 6acxkanns BIICHAIEMO Kara:

--BoKa wauiona Ab4Oi Eonanit

“Kuaiacona “Xpiag”. npunecta , AeKAB HaBITh AO pecny6.ukaH- ‘woui. Tloayauesa apmia ren SIbOr Mea a YRPalHchKih
crarno Ulnaligepmaua (Kuga)|cpkoi naprtii. O6a Gpati BHXO- ‘slxopa Mae mepexeptica uepes: vo | |
"3 Bapceabount mou, “Tenepaa BOAHCA B wkoal Kanetip y To- (Bykopuny na 3akapnartta, M06 | _ELIK’S DRUG STORE.

UN...

“@pauko B omnocrpow it Gea On ept.
| 305-20th St. w.. "SASKATOON, SASK.

neni, ikpas y Till uiKoai, KoTpoi (SAYUNTHCH 3 BOCHHUMH CHXaMH

uoctpoi”. Bin moaae TaKy Xa-)MOxoai ociuept 3 TAKHM 3aB- ‘Yexocuopayuunn. = fen.  AKip.
(PakTepHcTHKY — BOAKAA ecMau-|aaTTAM Gopomuca y caasHiM . 4
: : € okpyxuty Tlompmy 3. mo-|«
(ChKHX moBeTannin. Aaxaszapi.. pauxo ve intepe- PY 5 TENEP MOT OPrAHH MILLHT

IYAHA I BAApHTH Ha Mes AADULH- | oo
HY 1 FOroctapiio. Hag Jlynaen |
‘MA@IOTh SiNITHCA COBITChK] apMil!
4 BRAPHTH BiaTAaK Ha lraaiw.
Aloas Esponn pimnrpera nag‘
| Aynaes, TAK, AK We 6yno 3a ua
ciB asiiicbKHX Hai3Aiz. Tomy Co-:
iBiTH NpusnauyloTD 27 MINiApAIB
Niauac TBOPCHHA YYAKOSEMHOT pyOxis ua 1937 pix ua a6poeH- |

Hw 3OPOBI” —

“Uepes Gararo. ait -repnie
‘Ha caa6i oprann”, — nawe nm. A.
MaanupKuii, Aitpoitr, Muu. —
“Sl Map norauuit wayHox. Moi
HUpKH Oyan ocaa6ueni. A 6Oys
‘HEPBOBHH, MeHe Goaina roaona
“B HOU He MIP ‘RoGpe— cnatu. A
BSKUBaB pike, MeAHUMHH, ale BO_
HU MeHi Hiuoro He iiomoran. oO-

lcypapcn nosiTHKol Tak NpH-.
CTPACTHO SIK inull Horo TOBApH- |
wi 3 KacHHa,  ACutraA MOmogxOrO ;
rapHizonosoro § ocpinepa 6y20°
cTpore, cmapraucpKe, Cxopo:
ag06ya CHMMATiIO CBOIX BHXOB-

“Ha nouarky AHA | 1936 p,

wap GeuKer. Ha Te

(¢(TaHHS, UlO Mao BuGyXHYTH. (ii 4O.11 ren, panko 3a06ys Ma- cyoiii 3 aanianiit rpamui.  Tpn-| (craTouno 9 aicras OAHy banunky
'Tenepan panko, ualitsepesi- | poxo... “rOTyBaHUR ZO boro HasHy Ma- (Hyra- Ton. ¥Y npotary -neniaoro |
UNG i HaHOiabU | AOCBIANCHHTE “Snomin renepaais- cpaurmcria: OT BHKINUHTH Bake TIDKUA A uYBCA 6araTo Aime.

B UbOM

at y (Tenep Moi opranu MinHi ‘a 3R0-
posi, Hyra-Tou ve uygoBa Me.
_ AWWA Ie ocaa6aeHHx 1 He:

AY KUX monen”.
‘Taxox rex, pawko He. Kye ii Big: HepBoHOTO skinric-
y P A ¥y pikunx uacTax caita € Mi-

flo SFOAH|ocrasuth Gyayuum 36npayam xana Craai
— ina, ion HTOTOBH-
P » FMP ioun mogefl, AKi_ Biaguckaan

- 3g0poBan ii cuay TIpR HOMOYI
| ees , 5. |Hyra-Tou. Haxoan & Bu Hee BB.
MOMY JIOAH NHAYATb? nahainwin 3z0posan, a6o Ha-

ner | OAH Te TOMY, WIO omy Bece KOA YU 7 |
yeTeca crapum ‘hepequa-
NOKEKA, WO TPHBAE no, apyriit — 6o Homy CYMHO.'cHO, TO KOHeYHO ae se

(50 AIT Onun ne, 60 caota, apyruli — ra-Tox. SAKm0 antuKap He mae

B 1886 Pp. B OAK KONaAbHI 60 cyula. -Oane ne, 60 POAMHH | foro, cKkaxkiTb Aomy, i068 samo-
Byrain B Oralio B AmepHuti 6yan npuiwan, a ApyrHit — 60 n0-)suB TPOXH Bi cBOro TyPToBo-
po6itHnyi 3anopylenHa. Ogun MHHKH. Ogu ne, 6o 3Mopennil| ro. ckaany. 3anesniteca, WO
iWKHHID oGoponmoun cee, CTpi ‘aye, a apyraii — 60 po6otu AictaeTe Hyra-Tou." me
AUB Qo poGitnuxis. ‘Uei crpia He Mae. Ogun ne, 60 syctpis| Ha sanip -Yra-Coa. ineaapunh

CNPHYHHHB cTpalwHy kaTactpo- AaBHbOTO npunteas, a apyrui cepeanwn ma pospiasNenun ‘BOc
(by: poGiTHHKH 3 HeHaBHCTH 40) === — a

He Espona mycutp exinui sposy-.

Komanay Hag TepeANACHHM) sedpinit, Go well TBepesnit KO-.
nmoscranuam oGHAB ren. Ppate iaager nikoam ix He MucaB.”

devinnanniinnn

KO. &
- “Eenancpxi “ cllepatur we He}
BiQGYBAIH BOEHHHX KaMMNAHiil.,
OgnNHOKHH ren. panko ocarnys
THTYA reHepata 3a BOERHY aK-

nit. B 1927 p. 3aKinseHo “Tas

undixauiw Mapoxa i ®panxo|;
Tpitompaabyo BepHyBes RO CTO-

auui, Togi Kxopom sixo6pap
Bi, HbOrO BIHCbKOBY aeianay

oe

SRT ERROR OOS IEDOCE Eng

it oco6ucto HagaB HoMiNaLito] ;,, gunipa nianaaan Konaabubio {itttteeseesecesserssessesvesssansecnestenessenseenrs
Fenepara Moaogomy 35-aiTHbO- Byran i wixto He Mir sracuta { HOBHM CNOCOBOM JUKYBAHHA A BAC BHAIMHMO | 27
My MOAKOBHKOBI.  [Konaabui nig, 3emaeto. Konaabni_ (Cneulaaicruxa SagaBHeNNx Heayr) —

“@pauko BPOANBCA B Vaaiuii, Byran Mycian 6ytH 3AiKBiROBA- Juuso: Pepmaruan, Maparin, HepBOBIcTB, Gia kpwxeai,

remopoian, NOABHTAiHA, H€AYrPK HHPOK, KOAYAKAa, MOU"ERO-
ro MIxypa, CKIPHI HeayrH i *KinOYi caaGocru. .Ha. sanutn
THCTOBH) 3actyyith 3 wenToBy MapKy. Ypanoni_ TQ HHH
bin 9 roa. pano zo 9 rog. BBeuip. -Anpeca: ad |

A. YAREMOVICH, Naturopatic Physician
354 Selkirk Ave., Winnipeg, Man, (Cor. Selkirk & Aikins)

B niBHiNHIA. NpoBiNuil npu Baxi. ‘Hi, Ue # no uelt yac Kpi3p uti
Hilt rpanuayi Ecnanii, Buxopas-, AUHH s3emMai goGyBaerecH HM.
CH B C€PCHOBHI ECNAHChKO! a- Niasemanii BOrOHb, NMOKEKA BY:
puctoKparil, mo ociaa B MiCTaX| rag KOAO MicT Koaym6yc, Wesi,:
i BidcTyMIXa Bid CTporo MOHap- (Crpelitaua tpnpae goci, Amepn-)
XICTHUHHN. nepekouan. Foro. /KaHCbKa npeca mnwe, Wo. ‘xocil +

ab
\ ae
ole
Safe
‘*
4

$ cotdecsseene :

Tessessnnnnnssesessnisssannnnnssseaseessoonaness rete